Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,850 --> 00:00:27,200
♪Mysterious person, don't ask for now♪
2
00:00:27,580 --> 00:00:30,850
♪First, disguise and behave♪
3
00:00:30,910 --> 00:00:33,120
♪The eyes of love are probing♪
4
00:00:33,120 --> 00:00:35,100
♪Revealing the tension♪
5
00:00:35,100 --> 00:00:38,900
♪Impatience also requires waiting♪
6
00:00:39,220 --> 00:00:43,370
♪Countless possibilities have confirmed♪
7
00:00:43,630 --> 00:00:47,120
♪This identity♪
8
00:00:47,120 --> 00:00:50,830
♪Intricate clues have stirred up♪
9
00:00:50,900 --> 00:00:54,610
♪That restless mind♪
10
00:00:54,750 --> 00:00:59,230
♪Mind reader, read the lips,
read the dreams, read the souls♪
11
00:00:59,290 --> 00:01:03,050
♪We have become one♪
12
00:01:03,050 --> 00:01:07,330
♪Turn around, guess confidently,
guess accurately♪
13
00:01:07,400 --> 00:01:11,850
♪Guess who I am, the game score♪
14
00:01:11,870 --> 00:01:15,450
♪Mind reader, read the lips,
read the dreams, read the souls♪
15
00:01:15,520 --> 00:01:19,740
♪Tell me, who will ultimately win?♪
16
00:01:19,810 --> 00:01:26,330
♪Without contention,
how will we recognize who we are?♪
17
00:01:33,020 --> 00:01:34,520
[Guess Who I Am]
18
00:01:34,520 --> 00:01:36,020
[Adapted from Yi Jin's original novel
"Hao, Please Don't Be Friends with Me"]
19
00:01:36,060 --> 00:01:36,580
Recently,
20
00:01:36,660 --> 00:01:37,560
[Inauguration of Chengtian Group's]
Chengtian Group
21
00:01:37,560 --> 00:01:38,140
[new chairman]
has been plagued by turmoil.
22
00:01:38,420 --> 00:01:40,420
Mr. Ji and his had an accident
one after another.
23
00:01:40,780 --> 00:01:41,980
Ji Chengchuan unfortunately passed away
24
00:01:42,180 --> 00:01:43,980
while Ji Honglin is still in a coma.
25
00:01:44,340 --> 00:01:45,460
Acting Chairman, Ji Cheng'an,
26
00:01:45,460 --> 00:01:47,020
also announced his resignation today.
27
00:01:47,540 --> 00:01:48,740
The Chengtian board of directors
28
00:01:48,740 --> 00:01:49,660
held an emergency meeting
29
00:01:50,060 --> 00:01:51,980
and unanimously agreed
to appoint Chen Jinghui
30
00:01:52,060 --> 00:01:53,420
as the new chairman.
31
00:01:53,620 --> 00:01:54,220
It is reported
32
00:01:54,260 --> 00:01:55,140
that the inauguration ceremony
33
00:01:55,340 --> 00:01:56,220
will be held tomorrow.
34
00:02:00,740 --> 00:02:01,660
I don't have enough small change
for you.
35
00:02:02,940 --> 00:02:03,660
Did...did he leave?
36
00:02:09,420 --> 00:02:10,140
Ji Chengchuan.
37
00:02:10,500 --> 00:02:11,780
How many people died because of you?
38
00:02:12,660 --> 00:02:13,340
I know
39
00:02:14,540 --> 00:02:15,100
it's Chen Jinghui
40
00:02:15,140 --> 00:02:16,300
that told you to do all these things.
41
00:02:17,540 --> 00:02:18,700
But have you ever thought
about this before?
42
00:02:18,820 --> 00:02:19,980
Is it worth it for you
43
00:02:20,420 --> 00:02:21,180
to do all these things for him?
44
00:02:25,060 --> 00:02:25,700
From now on,
45
00:02:25,900 --> 00:02:27,020
you won't have
to do these things anymore.
46
00:02:27,900 --> 00:02:28,940
Everything
47
00:02:30,020 --> 00:02:31,220
is about to end.
48
00:02:36,380 --> 00:02:37,260
Yes.
49
00:02:37,660 --> 00:02:39,460
Everything should end now.
50
00:02:42,670 --> 00:02:45,370
[Episode 24]
51
00:02:51,460 --> 00:02:52,300
Have a seat.
52
00:02:59,580 --> 00:03:01,620
This is the surveillance footage
53
00:03:01,660 --> 00:03:03,420
from the club last night.
54
00:03:03,700 --> 00:03:04,540
Guess.
55
00:03:05,220 --> 00:03:07,100
What did I find?
56
00:03:16,660 --> 00:03:17,220
I did find
57
00:03:17,540 --> 00:03:18,220
that Wan
58
00:03:18,220 --> 00:03:19,060
was taken away by Fifteen.
59
00:03:20,140 --> 00:03:20,980
Look.
60
00:03:29,820 --> 00:03:30,700
Wan put something
61
00:03:30,700 --> 00:03:32,260
into that person's pocket.
62
00:03:34,580 --> 00:03:35,500
But he was hidden by someone else.
63
00:03:35,900 --> 00:03:36,780
We can't see who it is clearly.
64
00:03:37,180 --> 00:03:38,060
That's all we can see
from this surveillance footage.
65
00:03:38,860 --> 00:03:40,580
That person is just too normal.
66
00:03:41,180 --> 00:03:41,980
There were lots of people
67
00:03:42,460 --> 00:03:43,300
who looked like him
68
00:03:43,420 --> 00:03:44,820
at the club that day.
69
00:03:45,100 --> 00:03:46,060
Then what should we do?
70
00:03:46,900 --> 00:03:48,220
We'll have to check one by one.
71
00:03:49,220 --> 00:03:50,140
But it will take us too much time
to do that.
72
00:03:50,420 --> 00:03:51,220
I'm worried that...
73
00:03:51,340 --> 00:03:52,140
I know who's that person.
74
00:04:07,260 --> 00:04:07,820
Song Yao.
75
00:04:08,900 --> 00:04:10,180
I didn't expect that you would call me.
76
00:04:10,540 --> 00:04:11,260
Let's dispense
77
00:04:11,380 --> 00:04:12,140
with the small talk.
78
00:04:12,420 --> 00:04:13,300
Do you have the thing?
79
00:04:14,180 --> 00:04:14,820
How did you know?
80
00:04:15,420 --> 00:04:15,980
I've seen
81
00:04:16,060 --> 00:04:17,060
yesterday's surveillance footage
of the club.
82
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
Although I can't see your face clearly,
83
00:04:18,860 --> 00:04:19,620
I noticed
84
00:04:19,620 --> 00:04:20,660
the second button on your coat.
85
00:04:21,380 --> 00:04:22,540
It's an odd combination.
86
00:04:23,020 --> 00:04:24,060
I couldn't have forgotten it.
87
00:04:29,940 --> 00:04:31,260
You really have a keen eye for detail.
88
00:04:33,460 --> 00:04:34,060
Go on.
89
00:04:34,380 --> 00:04:34,860
Tell me
90
00:04:34,980 --> 00:04:35,780
what you want that thing for?
91
00:04:39,620 --> 00:04:42,060
Let's meet at Chengtian's
inauguration then.
92
00:04:42,380 --> 00:04:43,100
Listen,
93
00:04:43,420 --> 00:04:44,860
do not call the police.
94
00:04:45,060 --> 00:04:45,660
Otherwise,
95
00:04:45,900 --> 00:04:46,940
you will not get the evidence.
96
00:04:52,700 --> 00:04:53,260
Hello?
97
00:04:58,420 --> 00:04:59,060
Song Yao.
98
00:04:59,660 --> 00:05:00,300
Let's see
99
00:05:00,980 --> 00:05:02,180
how you get away from me this time.
100
00:05:18,660 --> 00:05:19,220
Are you going
101
00:05:19,340 --> 00:05:20,420
to Chen Jinghui's inauguration tomorrow?
102
00:05:21,300 --> 00:05:21,780
Yes.
103
00:05:27,940 --> 00:05:28,300
You are wanted
104
00:05:28,420 --> 00:05:29,300
by many people right now.
105
00:05:29,860 --> 00:05:30,860
It's too risky to expose yourself.
106
00:05:31,180 --> 00:05:31,780
I don't think you should go.
107
00:05:39,620 --> 00:05:40,340
I have to go.
108
00:05:42,660 --> 00:05:43,940
This is our last chance.
109
00:05:44,860 --> 00:05:45,540
If Chen Jinghui
110
00:05:45,540 --> 00:05:46,340
gets his hand on it,
111
00:05:48,300 --> 00:05:48,740
then
112
00:05:48,860 --> 00:05:49,780
we're screwed.
113
00:05:51,860 --> 00:05:52,660
I can go on your behalf.
114
00:05:55,220 --> 00:05:57,060
Li Chen is obviously baiting you.
115
00:05:59,420 --> 00:06:00,100
It's fine.
116
00:06:00,300 --> 00:06:00,940
I can handle him.
117
00:06:01,180 --> 00:06:02,180
How?
118
00:06:02,980 --> 00:06:03,740
You know very well
119
00:06:03,780 --> 00:06:04,740
how much Li Chen hates you.
120
00:06:09,580 --> 00:06:10,980
I don't want to lose you again.
121
00:06:13,140 --> 00:06:13,900
Do you know
122
00:06:14,740 --> 00:06:16,100
what day it is today?
123
00:06:19,260 --> 00:06:20,940
It's the day that our contract expires.
124
00:06:37,180 --> 00:06:37,740
Yao.
125
00:06:49,940 --> 00:06:50,460
Yao.
126
00:06:53,740 --> 00:06:54,300
Don't go...
127
00:06:56,420 --> 00:06:57,100
Please don't go...
128
00:07:09,980 --> 00:07:11,620
You've been the one protecting me
all the time.
129
00:07:12,260 --> 00:07:12,940
Now,
130
00:07:13,820 --> 00:07:15,020
it's my turn to protect you.
131
00:07:54,070 --> 00:07:56,950
[Chen Jinghui, Chairman]
132
00:08:22,660 --> 00:08:23,260
Sorry.
133
00:08:26,260 --> 00:08:27,020
She is
134
00:08:27,020 --> 00:08:28,020
Shengshi Group's
managing director's secretary.
135
00:08:28,060 --> 00:08:29,180
Is there a problem?
136
00:08:30,300 --> 00:08:30,820
Mr. Chen.
137
00:08:31,580 --> 00:08:32,300
Song Yao comes
138
00:08:32,300 --> 00:08:33,180
as Sheng Silin's secretary.
139
00:08:33,420 --> 00:08:34,260
Should we stop her?
140
00:08:35,740 --> 00:08:36,460
It's fine.
141
00:08:37,380 --> 00:08:38,820
Whatever she tries to do now
142
00:08:39,060 --> 00:08:40,380
is only a death struggle.
143
00:08:40,460 --> 00:08:41,260
Sorry about that.
144
00:08:45,020 --> 00:08:46,620
Today is a big day.
145
00:08:47,020 --> 00:08:48,300
Don't be affected
146
00:08:48,340 --> 00:08:49,180
by them?
147
00:08:51,140 --> 00:08:52,020
Let's go to the venue.
148
00:09:27,400 --> 00:09:29,820
[Inauguration of the board of directors
of Chengtian Group]
149
00:09:49,940 --> 00:09:50,820
Welcome, Mr. Li.
150
00:09:50,900 --> 00:09:52,460
The chairman has been waiting for you
for a long time.
151
00:09:52,820 --> 00:09:53,500
This way, please.
152
00:10:02,940 --> 00:10:04,460
Mr. Li, I'll take you up.
153
00:10:08,700 --> 00:10:09,180
Please.
154
00:10:17,700 --> 00:10:18,220
He's coming.
155
00:10:19,340 --> 00:10:21,060
Mr. Sheng, I need to go to the restroom.
156
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
The 27th floor is clear.
157
00:10:51,940 --> 00:10:52,700
You guys can head up.
158
00:10:54,100 --> 00:10:54,580
Mr. Li.
159
00:10:55,100 --> 00:10:56,340
The chairman is waiting for you
in the meeting room.
160
00:11:04,300 --> 00:11:04,860
This way, please.
161
00:11:19,820 --> 00:11:20,340
Sorry, Mr. Li.
162
00:11:20,740 --> 00:11:21,580
The chairman is probably busy
doing something else.
163
00:11:21,740 --> 00:11:22,820
Please wait here for a while.
164
00:11:51,820 --> 00:11:52,820
I'm here as promised.
165
00:11:53,100 --> 00:11:53,940
Tell me your conditions.
166
00:12:19,750 --> 00:12:22,100
[Cooperation Agreement]
167
00:12:33,070 --> 00:12:35,350
[Duration: indefinite]
168
00:12:43,220 --> 00:12:44,470
[Inauguration of the board of directors]
Now,
169
00:12:44,470 --> 00:12:45,700
[of Chengtian Group]
let's welcome
170
00:12:46,100 --> 00:12:48,460
our current chairman, Mr. Chen Jinghui.
171
00:12:52,300 --> 00:12:52,860
Mr. Chen.
172
00:12:54,620 --> 00:12:55,580
Song Yao is missing.
173
00:12:58,660 --> 00:12:59,540
I don't want
174
00:12:59,540 --> 00:13:00,940
to kill them,
175
00:13:01,100 --> 00:13:01,700
but it seems like
176
00:13:01,700 --> 00:13:02,980
they really want
to get themselves killed.
177
00:13:04,020 --> 00:13:05,260
Then just kill all of them.
178
00:13:06,180 --> 00:13:06,860
Song Yao.
179
00:13:07,980 --> 00:13:08,820
You're pretty bold.
180
00:13:09,220 --> 00:13:09,780
But
181
00:13:10,220 --> 00:13:11,820
I don't remember I said
I'll give the evidence to you.
182
00:13:12,180 --> 00:13:13,020
How much is Chen Jinghui paying you?
183
00:13:13,380 --> 00:13:14,020
I'll give you double of them.
184
00:13:16,220 --> 00:13:17,140
You're rich now, Song Yao.
185
00:13:17,940 --> 00:13:19,220
You were Ji Chengchuan's wife before.
186
00:13:19,340 --> 00:13:19,980
I guess that's what makes you rich,
187
00:13:20,140 --> 00:13:21,660
so you'd rather give me 100 million,
right?
188
00:13:21,980 --> 00:13:23,820
But even if you offer me ten million,
189
00:13:24,460 --> 00:13:25,420
I won't give it to you.
190
00:13:25,940 --> 00:13:27,460
Have you forgotten
191
00:13:27,740 --> 00:13:28,420
the way you set me up at that time?
192
00:13:28,860 --> 00:13:29,620
Today,
193
00:13:30,540 --> 00:13:31,660
I'll let you experience
194
00:13:32,740 --> 00:13:34,620
the feeling of losing everything.
195
00:13:37,460 --> 00:13:38,580
Search and locate Song Yao's gang.
196
00:13:39,140 --> 00:13:39,980
Don't let them get away.
197
00:13:41,620 --> 00:13:42,500
You two, stay here.
198
00:13:42,940 --> 00:13:43,860
You three check over there.
199
00:13:44,140 --> 00:13:44,540
Yes, sir.
200
00:13:44,860 --> 00:13:45,700
The rest follow me up.
201
00:13:45,940 --> 00:13:46,580
Check each floor.
202
00:13:54,260 --> 00:13:55,420
I'm so appreciated
203
00:13:55,700 --> 00:13:57,340
that you can come today.
204
00:13:58,420 --> 00:13:59,580
In the future,
205
00:14:00,020 --> 00:14:01,660
I will lead the Chengtian Group
206
00:14:02,220 --> 00:14:03,140
towards digitalization,
207
00:14:03,420 --> 00:14:04,220
internationalization,
208
00:14:04,380 --> 00:14:06,140
and intelligentization advancements.
209
00:14:10,100 --> 00:14:10,820
Hurry, they're in this room.
210
00:14:12,420 --> 00:14:13,380
Get the door open.
211
00:14:14,220 --> 00:14:14,780
Song Yao.
212
00:14:15,220 --> 00:14:15,980
You're screwed.
213
00:14:16,340 --> 00:14:17,020
Break it!
214
00:14:37,500 --> 00:14:37,900
Song Yao.
215
00:14:37,900 --> 00:14:38,540
There's no time.
216
00:14:38,780 --> 00:14:39,380
Shuangshuang and the rest
217
00:14:39,380 --> 00:14:40,300
have been controlled
by Chen Jinghui's gang.
218
00:14:40,340 --> 00:14:40,700
Hurry up.
219
00:14:40,700 --> 00:14:41,580
I'm going to get reinforcement.
220
00:14:41,700 --> 00:14:42,580
Find a way to escape.
221
00:14:42,580 --> 00:14:42,900
Break it!
222
00:14:47,940 --> 00:14:48,500
Song Yao.
223
00:14:48,860 --> 00:14:49,380
It's me.
224
00:14:50,540 --> 00:14:51,900
I'll get you ten more minutes.
225
00:14:56,740 --> 00:14:57,380
Hey!
226
00:14:59,100 --> 00:15:01,220
Chengtian will continue to improve.
227
00:15:01,460 --> 00:15:03,180
- Yes!
- Good!
228
00:15:31,940 --> 00:15:32,940
Don't move!
229
00:15:34,420 --> 00:15:35,460
Don't come any closer!
230
00:15:35,500 --> 00:15:36,340
Watch it.
231
00:15:39,300 --> 00:15:40,500
- Drop the knife.
- Move back!
232
00:15:40,780 --> 00:15:41,300
Don't be rash.
233
00:15:41,460 --> 00:15:42,260
Ji Chengchuan.
234
00:15:42,700 --> 00:15:43,620
What are you doing?
235
00:15:45,140 --> 00:15:46,340
I'm here to kill you.
236
00:16:40,420 --> 00:16:42,580
Is this your last resort?
237
00:16:44,420 --> 00:16:44,980
What?
238
00:16:45,380 --> 00:16:45,980
Are you scared?
239
00:16:49,260 --> 00:16:50,180
You're the one
240
00:16:50,900 --> 00:16:51,780
who should be scared.
241
00:16:56,740 --> 00:16:57,420
Ji Chengchuan.
242
00:16:58,380 --> 00:16:59,500
You want to kill me?
243
00:17:02,780 --> 00:17:04,300
If so, that means
we are exactly the same kind of person.
244
00:17:08,460 --> 00:17:09,620
No, we are not.
245
00:17:12,860 --> 00:17:14,140
You don't trust anyone.
246
00:17:14,900 --> 00:17:16,020
Whereas I...
247
00:17:18,180 --> 00:17:19,260
I trust Song Yao.
248
00:17:26,820 --> 00:17:28,180
So that's your plan.
249
00:17:28,940 --> 00:17:30,460
Do you think if I'm caught by you,
250
00:17:30,860 --> 00:17:32,300
Song Yao could get the evidence
251
00:17:32,300 --> 00:17:33,180
from Li Chen?
252
00:17:41,220 --> 00:17:42,620
Should I call you naive,
253
00:17:43,020 --> 00:17:44,460
or just dumb?
254
00:17:46,340 --> 00:17:47,820
Li Chen hates Song Yao a lot.
255
00:17:48,380 --> 00:17:49,380
Don't you know about that?
256
00:17:49,620 --> 00:17:51,820
No matter what you say,
257
00:17:52,340 --> 00:17:53,380
I'd never give it to you.
258
00:17:53,620 --> 00:17:55,460
We've made an agreement long ago.
259
00:17:59,300 --> 00:18:00,260
My people
260
00:18:00,940 --> 00:18:01,940
are probably about
261
00:18:02,060 --> 00:18:03,180
to break the door
of the meeting room.
262
00:18:06,980 --> 00:18:07,660
None of you
263
00:18:08,940 --> 00:18:10,260
will be able to get away.
264
00:18:15,540 --> 00:18:16,140
Push harder!
265
00:18:17,060 --> 00:18:17,980
You up there! Don't move!
266
00:18:28,340 --> 00:18:29,220
Ji Chengchuan.
267
00:18:30,380 --> 00:18:31,220
The police are here.
268
00:18:31,980 --> 00:18:32,860
You lose!
269
00:19:08,140 --> 00:19:08,780
Handcuff him.
270
00:19:41,140 --> 00:19:42,020
I made it.
271
00:19:48,140 --> 00:19:48,580
Li Chen.
272
00:19:49,060 --> 00:19:49,420
Do you know
273
00:19:49,460 --> 00:19:50,140
how many people died
274
00:19:50,300 --> 00:19:51,060
because of this?
275
00:19:51,380 --> 00:19:51,900
If you hand the evidence
276
00:19:51,940 --> 00:19:52,700
to the culprit,
277
00:19:52,860 --> 00:19:54,140
you'd be an accomplice,
do you know that?
278
00:19:54,900 --> 00:19:55,380
Go on.
279
00:19:55,820 --> 00:19:56,620
Say whatever you want.
280
00:19:57,220 --> 00:19:57,900
Push harder!
281
00:19:59,180 --> 00:19:59,780
Li Chen.
282
00:19:59,860 --> 00:20:00,700
I can't believe I helped you
283
00:20:00,940 --> 00:20:02,220
to get visitation to your daughter.
284
00:20:02,700 --> 00:20:03,500
Now, I'm feeling like
285
00:20:03,740 --> 00:20:04,580
I was just a busybody,
286
00:20:04,580 --> 00:20:05,220
poking my nose in your business.
287
00:20:06,740 --> 00:20:07,340
What did you say?
288
00:20:07,980 --> 00:20:08,500
Poor Yuanyuan.
289
00:20:08,500 --> 00:20:09,180
I feel sorry for her
290
00:20:09,340 --> 00:20:10,060
for having a dad like you.
291
00:20:18,740 --> 00:20:19,460
It's over.
292
00:20:34,180 --> 00:20:34,740
Ji Chengchuan.
293
00:20:35,540 --> 00:20:36,180
Although your intention
294
00:20:36,260 --> 00:20:37,180
was to expose the real culprit,
295
00:20:37,300 --> 00:20:38,420
the methods you employed
296
00:20:38,420 --> 00:20:39,260
were too extreme.
297
00:20:39,420 --> 00:20:40,140
It's downright unacceptable.
298
00:20:40,620 --> 00:20:41,180
What if
299
00:20:41,380 --> 00:20:42,340
you lost control of the situation
300
00:20:42,900 --> 00:20:44,300
and caused irreversible consequences?
301
00:20:45,060 --> 00:20:46,060
I was too rash.
302
00:20:47,140 --> 00:20:47,860
You'll have to
303
00:20:47,860 --> 00:20:48,540
come with us.
304
00:20:49,180 --> 00:20:49,420
Okay.
305
00:21:01,980 --> 00:21:02,780
Ji Chengchuan.
306
00:21:03,940 --> 00:21:05,460
Thank you for trusting me.
307
00:21:07,740 --> 00:21:08,500
Thank you too
308
00:21:09,620 --> 00:21:10,660
for believing in me in the end.
309
00:21:17,140 --> 00:21:17,860
However,
310
00:21:18,580 --> 00:21:19,780
that cup of water...
311
00:21:21,500 --> 00:21:22,780
Sorry, I shouldn't have done so.
312
00:21:23,420 --> 00:21:24,820
But I'm very useful, right?
313
00:21:24,860 --> 00:21:26,100
I convinced Li Chen
314
00:21:26,260 --> 00:21:27,460
at the most critical moment.
315
00:21:28,380 --> 00:21:29,060
Song Yao!
316
00:21:29,540 --> 00:21:30,100
Come on,
317
00:21:34,660 --> 00:21:35,420
tell me
318
00:21:35,580 --> 00:21:36,660
how did you convince Li Chen?
319
00:21:37,180 --> 00:21:38,660
Did you use your spell on him?
320
00:21:39,180 --> 00:21:40,500
My eyes have recovered.
321
00:21:40,660 --> 00:21:41,860
Now, my eyes
322
00:21:41,860 --> 00:21:45,140
are just normal and beautiful.
323
00:21:46,540 --> 00:21:47,380
Okay, you've got beautiful eyes.
324
00:21:47,380 --> 00:21:48,580
Though your eyes have recovered,
325
00:21:48,660 --> 00:21:49,340
it seems like
326
00:21:49,340 --> 00:21:50,300
you've become more narcissistic?
327
00:21:52,220 --> 00:21:53,340
Yao, are you all right?
328
00:21:53,500 --> 00:21:54,620
Did Li Chen harm you?
329
00:21:54,820 --> 00:21:55,700
Let me see if you're hurt.
330
00:21:55,740 --> 00:21:56,740
I'm fine.
331
00:21:56,740 --> 00:21:57,980
I'm totally fine.
332
00:21:58,580 --> 00:21:59,980
Yao, I was wrong.
333
00:21:59,980 --> 00:22:01,620
I shouldn't have called you a busybody.
334
00:22:01,860 --> 00:22:02,980
I was too young and naive.
335
00:22:03,220 --> 00:22:04,060
That move
336
00:22:04,420 --> 00:22:05,460
turns out to be the key.
337
00:22:06,900 --> 00:22:07,860
With such exceptional foresight
338
00:22:07,860 --> 00:22:08,500
and strategic vision,
339
00:22:08,620 --> 00:22:09,380
you really should consider
340
00:22:09,380 --> 00:22:10,460
doing some financial investments
with me.
341
00:22:10,620 --> 00:22:11,780
Let's work to set Wall Street
as our dream workplace together.
342
00:22:11,900 --> 00:22:12,580
We can make it.
343
00:22:12,620 --> 00:22:13,300
Jiang Nanxuan.
344
00:22:13,460 --> 00:22:14,460
It's already the last episode.
345
00:22:14,820 --> 00:22:16,100
It's weird
you haven't ruined your public persona.
346
00:22:16,180 --> 00:22:16,820
You bet.
347
00:22:16,940 --> 00:22:18,500
I've been maintaining this persona
for more than 20 years.
348
00:22:19,900 --> 00:22:20,820
Who knew
349
00:22:21,020 --> 00:22:22,780
that the story could turn out this way?
350
00:22:23,140 --> 00:22:23,860
This is what you call,
351
00:22:24,220 --> 00:22:25,620
one good turn deserves another.
352
00:22:28,060 --> 00:22:28,780
By the way, Qin Hao,
353
00:22:29,020 --> 00:22:30,900
when did you cooperate with the police?
354
00:22:30,940 --> 00:22:31,460
I guess
355
00:22:31,460 --> 00:22:33,060
it was before he faked his death.
356
00:22:33,300 --> 00:22:35,220
The police didn't have solid proof
of Chen Jinghui's crimes.
357
00:22:35,620 --> 00:22:37,420
So I helped them gather evidence.
358
00:22:37,620 --> 00:22:39,100
You should've told us.
359
00:22:39,100 --> 00:22:40,820
We could've worked
with the police together.
360
00:22:40,980 --> 00:22:41,980
That wouldn't do.
361
00:22:42,060 --> 00:22:42,740
Your acting skills are so terrible
362
00:22:42,740 --> 00:22:44,180
that Chen Jinghui
would've noticed it long ago.
363
00:22:44,380 --> 00:22:45,620
The police asked me to keep it secret.
364
00:22:45,940 --> 00:22:46,820
So I didn't say anything.
365
00:22:46,900 --> 00:22:48,140
He even kept it from me.
366
00:22:48,300 --> 00:22:50,260
I'll have to think
of how to make you pay.
367
00:23:03,700 --> 00:23:04,430
[Chen Jinghui was arrested.]
368
00:23:04,430 --> 00:23:05,760
[Ji Chengchuan used a knife to coerce
and intimidate others in public,]
369
00:23:05,760 --> 00:23:07,000
[and engaged in provocative
behavior, making it a serious offense.]
370
00:23:07,000 --> 00:23:08,580
[However, since his behavior did not
cause anyone injured,]
371
00:23:08,580 --> 00:23:09,900
[he was only detained for 15 days
and his knife was confiscated.]
372
00:23:09,900 --> 00:23:11,640
[Song Yao and the others received \
harsh criticism from the police]
373
00:23:11,640 --> 00:23:13,180
[for their inappropriate behavior
in the incident.]
374
00:23:13,180 --> 00:23:14,320
[They reflected on what they did]
375
00:23:14,320 --> 00:23:16,080
[and took the initiative
to settle with the parties involved.]
376
00:23:24,250 --> 00:23:27,620
[Lantern Festival]
377
00:23:42,020 --> 00:23:42,500
Alright.
378
00:23:42,780 --> 00:23:43,820
Today is the Lantern Festival.
379
00:23:43,980 --> 00:23:45,380
- Let's make some yuanxiao.
- Eat dumplings.
380
00:23:45,380 --> 00:23:46,660
- Eat tangyuan.
- Eat stuffed tofu.
381
00:23:49,940 --> 00:23:50,740
I'm from the Northeast.
382
00:23:50,940 --> 00:23:51,900
Dumplings are a must.
383
00:23:52,340 --> 00:23:53,300
I'm from Hebei.
384
00:23:53,420 --> 00:23:53,860
But
385
00:23:54,020 --> 00:23:54,980
Since this festival
is called the Lantern Festival,
386
00:23:54,980 --> 00:23:55,700
we should eat yuanxiao.
387
00:23:56,180 --> 00:23:56,940
I'm from Zhejiang.
388
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
We eat tangyuan.
389
00:23:59,420 --> 00:24:01,100
Where is stuffed tofu from?
390
00:24:01,940 --> 00:24:03,060
It's from Hakka.
391
00:24:04,420 --> 00:24:05,540
It's a Hakka tradition in Guangdong.
392
00:24:07,460 --> 00:24:08,220
Well...
393
00:24:11,260 --> 00:24:12,020
We're back!
394
00:24:12,860 --> 00:24:13,540
You're back.
395
00:24:13,900 --> 00:24:14,540
You don't need to make anything,
396
00:24:15,180 --> 00:24:16,300
since we've bought everything.
397
00:24:19,100 --> 00:24:19,860
What did you buy?
398
00:24:19,980 --> 00:24:21,020
Dumplings, tangyuan, yuanxiao,
399
00:24:21,140 --> 00:24:21,860
and stuffed tofu.
400
00:24:21,860 --> 00:24:22,740
Everything.
401
00:24:24,780 --> 00:24:25,780
How thoughtful of you!
402
00:24:25,900 --> 00:24:27,060
All the regional foods are here.
403
00:24:27,140 --> 00:24:27,900
Come on, then.
404
00:24:28,860 --> 00:24:29,700
Come on.
405
00:24:30,180 --> 00:24:30,940
Here, take this.
406
00:24:38,740 --> 00:24:41,060
Happy Lantern Festival!
407
00:24:42,300 --> 00:24:42,860
Who's that?
408
00:24:42,900 --> 00:24:43,500
He's here.
409
00:24:44,380 --> 00:24:45,300
Who else can it be?
410
00:24:45,820 --> 00:24:46,540
Just a guess.
411
00:24:46,780 --> 00:24:47,580
It's Santa Claus.
412
00:24:49,860 --> 00:24:51,620
Happy New Year, guys!
413
00:24:51,860 --> 00:24:52,940
Happy New Year!
414
00:24:53,940 --> 00:24:54,660
You've got presents again?
415
00:24:55,180 --> 00:24:55,580
I can't believe
416
00:24:55,580 --> 00:24:56,860
you guys have started without me.
417
00:24:57,340 --> 00:24:57,740
Ji Chengchuan.
418
00:24:57,780 --> 00:24:58,460
Was it your idea?
419
00:24:58,500 --> 00:24:59,900
You are three hours late.
420
00:25:00,020 --> 00:25:00,980
That's so right.
421
00:25:01,420 --> 00:25:02,460
Sky God can't come early.
422
00:25:02,820 --> 00:25:04,260
If people want to see him,
they need to wait.
423
00:25:06,300 --> 00:25:07,100
I heard
424
00:25:07,300 --> 00:25:09,460
Sky God only imbibes
the essence of heaven and earth.
425
00:25:09,580 --> 00:25:10,620
As for commoners,
426
00:25:10,620 --> 00:25:11,980
we eat grains.
427
00:25:12,220 --> 00:25:13,100
Sky God wouldn't be interested in this.
428
00:25:13,460 --> 00:25:14,340
- Yes.
- Right.
429
00:25:14,740 --> 00:25:16,660
Since you've prepared the utensils,
430
00:25:16,860 --> 00:25:17,340
it's okay
431
00:25:17,460 --> 00:25:19,180
for the godlike me to sometimes eat
432
00:25:19,300 --> 00:25:20,340
the food
433
00:25:20,340 --> 00:25:22,420
that normal people usually eat.
434
00:25:22,460 --> 00:25:23,300
Here, dig in.
435
00:25:23,300 --> 00:25:24,420
Make yourself at home.
436
00:25:24,620 --> 00:25:25,580
Sky God
437
00:25:25,660 --> 00:25:26,980
is still as shameless as ever.
438
00:25:27,140 --> 00:25:27,820
Come on.
439
00:25:28,900 --> 00:25:31,220
Happy Lantern Festival!
440
00:25:39,900 --> 00:25:40,820
If I'm not mistaken,
441
00:25:41,780 --> 00:25:43,780
it's Mr. Sheng
who probably prepared this, right?
442
00:25:44,140 --> 00:25:45,260
It's just a little surprise.
443
00:26:10,460 --> 00:26:11,140
Good morning, Mr. Ji.
444
00:26:19,100 --> 00:26:19,780
Mr. Chairman.
445
00:26:20,700 --> 00:26:22,300
Good morning, Mr. Ji.
446
00:26:22,780 --> 00:26:23,580
Good morning, Mr. Ji.
447
00:26:24,180 --> 00:26:24,900
Good morning, Mr. Ji.
448
00:26:25,140 --> 00:26:26,220
Mr. Ji Sr. is recovering well
449
00:26:26,220 --> 00:26:27,500
after he regained consciousness.
450
00:26:29,620 --> 00:26:30,660
[Chengtian Group]
As for Chengchuan,
451
00:26:30,660 --> 00:26:31,860
he gained recognition
from the board of directors
452
00:26:31,860 --> 00:26:33,180
and was voted as chairman.
453
00:26:49,540 --> 00:26:50,900
Mr. Ji, shall we begin?
454
00:26:54,420 --> 00:26:55,220
Wait.
455
00:26:55,820 --> 00:26:56,580
My brother's not here yet.
456
00:27:04,350 --> 00:27:06,100
[Wanjiang Tower Construction Project]
457
00:27:06,860 --> 00:27:07,420
Sorry.
458
00:27:16,580 --> 00:27:17,220
Let's begin.
459
00:27:17,460 --> 00:27:18,100
Everyone's here.
460
00:27:24,420 --> 00:27:25,700
Hello, everyone!
461
00:27:25,780 --> 00:27:27,020
Come and take a look!
462
00:27:27,140 --> 00:27:28,460
Our florist has reopened.
463
00:27:28,460 --> 00:27:29,060
All goods are 20% off!
464
00:27:29,100 --> 00:27:30,380
All goods are 20% off.
465
00:27:30,540 --> 00:27:31,100
Hello.
466
00:27:31,100 --> 00:27:31,660
Come in and take a look.
467
00:27:31,660 --> 00:27:32,900
Welcome, thanks for supporting us!
468
00:27:33,420 --> 00:27:34,300
Pretty ladies.
469
00:27:34,700 --> 00:27:35,220
Come on, take a look.
470
00:27:35,260 --> 00:27:36,060
Come on in, please.
471
00:27:37,540 --> 00:27:38,580
Be more passionate.
472
00:27:38,820 --> 00:27:39,660
Okay, fine.
473
00:27:40,620 --> 00:27:41,820
Be more passionate.
474
00:27:41,940 --> 00:27:43,380
Hello. You've got 20% off for today!
475
00:27:43,420 --> 00:27:44,260
Take a look. All goods are 20% off!
476
00:27:44,300 --> 00:27:45,140
Here, take a look.
477
00:27:45,140 --> 00:27:46,300
You can get a succulent for free
with the leaflet.
478
00:27:46,380 --> 00:27:47,780
Come inside and have a look.
479
00:27:48,780 --> 00:27:49,700
Come on, take a look.
480
00:27:49,700 --> 00:27:50,860
You can get a succulent free
with the leaflet.
481
00:27:50,900 --> 00:27:52,060
Welcome!
482
00:27:53,300 --> 00:27:54,980
Here, take a look!
483
00:28:20,220 --> 00:28:20,860
What are you doing here?
484
00:28:24,020 --> 00:28:25,220
You've got a new pillow?
485
00:28:29,660 --> 00:28:30,500
I'm warning you
486
00:28:30,740 --> 00:28:31,900
if you screw up this pillow
with my idol's image on again,
487
00:28:31,900 --> 00:28:32,580
I'm gonna kill you.
488
00:28:33,900 --> 00:28:34,460
I won't.
489
00:28:34,860 --> 00:28:35,740
I have something to tell you.
490
00:28:38,820 --> 00:28:39,500
Come here.
491
00:28:43,700 --> 00:28:44,340
What?
492
00:29:06,060 --> 00:29:07,780
What are those for?
493
00:29:14,620 --> 00:29:15,300
Although...
494
00:29:15,300 --> 00:29:17,030
♪After our eyes meet♪
495
00:29:17,100 --> 00:29:17,700
in my eyes,
496
00:29:18,340 --> 00:29:20,140
your happiness is only worth 40 yuan...
497
00:29:20,540 --> 00:29:21,020
What...
498
00:29:21,500 --> 00:29:22,460
Let me finish.
499
00:29:22,800 --> 00:29:24,980
♪The flustered tenderness♪
500
00:29:24,980 --> 00:29:25,660
But
501
00:29:27,140 --> 00:29:28,500
I'm willing to spend
as much money as you want...
502
00:29:28,500 --> 00:29:30,030
♪When restraining the urge
to say "I love you"♪
503
00:29:30,420 --> 00:29:31,340
to make you happy.
504
00:29:31,340 --> 00:29:33,750
♪The world is on pause♪
505
00:29:33,760 --> 00:29:36,740
♪My heart is racing♪
506
00:29:36,740 --> 00:29:37,460
Shen Shuangshuang.
507
00:29:38,720 --> 00:29:41,620
♪Hearts blossom
in the interlude of heartbeat♪
508
00:29:41,620 --> 00:29:42,980
Will you be my girlfriend?
509
00:29:42,980 --> 00:29:46,910
♪The feelings are deep♪
510
00:29:48,180 --> 00:29:48,860
When did we start to have
511
00:29:48,860 --> 00:29:49,620
feelings for each other?
512
00:29:49,620 --> 00:29:54,470
♪Waiting seriously
for your answer about love♪
513
00:29:56,140 --> 00:29:56,620
But sure,
514
00:29:57,020 --> 00:29:58,060
let's try it, then.
515
00:29:58,060 --> 00:29:59,950
♪Inputting the spring password for two♪
516
00:29:59,960 --> 00:30:03,950
♪Your heart becomes
a painting in my mind♪
517
00:30:05,700 --> 00:30:06,380
I think
518
00:30:07,020 --> 00:30:07,660
we should kiss now.
519
00:30:07,660 --> 00:30:11,190
♪Germinating♪
520
00:30:21,720 --> 00:30:22,800
[Civil Affairs Bureau]
521
00:30:26,740 --> 00:30:27,980
This is too sudden.
522
00:30:29,740 --> 00:30:30,820
Even though
523
00:30:31,020 --> 00:30:32,300
we do like each other,
524
00:30:32,660 --> 00:30:33,780
it's still too soon to do this.
525
00:30:35,940 --> 00:30:36,740
What's wrong with it?
526
00:30:46,340 --> 00:30:47,060
Song Lingren.
527
00:30:49,460 --> 00:30:50,500
Will you marry me?
528
00:30:58,380 --> 00:30:58,980
Wait.
529
00:30:59,420 --> 00:31:00,900
The police station is on the left.
530
00:31:01,100 --> 00:31:02,340
The Civil Affairs Bureau
is on the right.
531
00:31:02,500 --> 00:31:03,180
If I don't
532
00:31:03,180 --> 00:31:03,860
marry you,
533
00:31:03,860 --> 00:31:04,700
you'll send me to the police.
534
00:31:05,220 --> 00:31:05,740
I've seen this episode.
535
00:31:05,860 --> 00:31:06,780
Song Yao told me about it.
536
00:31:12,500 --> 00:31:13,220
Actually,
537
00:31:14,820 --> 00:31:16,780
there's a new bubble tea shop
just opened,
538
00:31:16,900 --> 00:31:18,780
and I want to try it with you.
539
00:31:28,900 --> 00:31:30,660
Bubble... Bubble tea is quite good.
540
00:31:30,740 --> 00:31:31,460
Bubble tea.
541
00:31:32,460 --> 00:31:33,780
I'd have one without sugar.
542
00:31:34,020 --> 00:31:34,580
What about you?
543
00:31:35,980 --> 00:31:37,300
I... I'm okay with anything.
544
00:31:38,860 --> 00:31:39,620
With milk foam on it?
545
00:31:56,140 --> 00:31:56,580
This way.
546
00:31:57,020 --> 00:31:57,420
Turn right.
547
00:31:57,660 --> 00:31:58,100
Step up.
548
00:31:59,660 --> 00:32:00,340
Watch the steps.
549
00:32:03,020 --> 00:32:03,820
Step up again.
550
00:32:04,620 --> 00:32:05,420
Where are we?
551
00:32:06,740 --> 00:32:07,860
You'll know soon.
552
00:32:10,460 --> 00:32:11,020
Here, walk straight.
553
00:32:11,020 --> 00:32:12,020
Are we there yet?
554
00:32:13,140 --> 00:32:14,060
Almost there.
555
00:32:15,900 --> 00:32:16,380
Okay.
556
00:32:16,780 --> 00:32:17,220
Stop.
557
00:32:21,860 --> 00:32:22,620
Open your eyes.
558
00:32:49,180 --> 00:32:49,860
Yao.
559
00:32:51,420 --> 00:32:52,100
I hope
560
00:32:52,180 --> 00:32:53,140
we'll be together forever.
561
00:33:47,200 --> 00:33:49,500
[Sir, can you help me?]
562
00:33:49,500 --> 00:33:51,800
[I found my husband having an affair.]
563
00:33:52,180 --> 00:33:53,580
I won't let this happen!
564
00:33:58,420 --> 00:33:59,140
Everyone,
565
00:33:59,780 --> 00:34:00,540
It's time for us to offer a hand.
566
00:34:02,350 --> 00:34:05,550
[Sheng Silin]
567
00:34:34,140 --> 00:34:35,620
Justice Committee,
568
00:34:35,740 --> 00:34:36,500
take action.
569
00:34:43,050 --> 00:34:44,970
[The usual tranquility of this city
is restored, or...]
570
00:35:04,220 --> 00:35:06,020
[Successfully uploaded]
571
00:36:02,620 --> 00:36:03,380
Mr. Lu.
572
00:36:03,820 --> 00:36:04,340
Song Yao.
573
00:36:04,980 --> 00:36:06,220
I've read the final chapter.
574
00:36:06,580 --> 00:36:07,660
You finished reading it?
575
00:36:07,980 --> 00:36:08,980
Did you get
576
00:36:09,100 --> 00:36:10,100
the complicated human nature
577
00:36:10,180 --> 00:36:11,180
relationship entanglements,
578
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
the dark sides
579
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
beneath the flashy exterior
580
00:36:13,420 --> 00:36:15,460
as well as a sense of imagination
581
00:36:16,020 --> 00:36:16,780
beyond common understanding
that I created.
582
00:36:17,900 --> 00:36:18,180
Listen,
583
00:36:19,020 --> 00:36:20,300
why don't we talk face-to-face?
584
00:36:20,900 --> 00:36:21,580
Let's meet in two hours
585
00:36:21,580 --> 00:36:22,780
at the cafe where we met last time.
586
00:36:23,700 --> 00:36:24,420
Okay, sure.
587
00:36:24,420 --> 00:36:24,940
See you there.
588
00:36:31,400 --> 00:36:35,300
[Guess Who I Am]
589
00:36:38,700 --> 00:36:39,660
It's weird
590
00:36:40,100 --> 00:36:41,980
[Ramen Sweet Bean]
the plot was too much coincidence.
591
00:36:42,380 --> 00:36:44,020
Song Yao just encounters
the male protagonist at the club.
592
00:36:44,380 --> 00:36:45,660
And
then she just gets a job to punish him.
593
00:36:45,980 --> 00:36:48,020
And coincidentally, Song Yao
is the guy's childhood friend.
594
00:36:48,020 --> 00:36:49,660
Can the writer not regard readers
as idiots?
595
00:36:49,660 --> 00:36:51,340
The writer surely isn't married.
596
00:36:51,540 --> 00:36:52,940
[Noodles]
Otherwise, she would know
597
00:36:52,940 --> 00:36:54,700
how long it took
to get a marriage certificate.
598
00:36:54,700 --> 00:36:56,620
[User6987543]
Hahahaha. This is so funny.
599
00:36:56,620 --> 00:36:58,020
Do they get their marriage certificate
600
00:36:58,020 --> 00:36:59,700
from a roadside peddler?
601
00:36:59,700 --> 00:37:00,980
[Bada Dietong]
Do Chen Jinghui and Fifteen think
602
00:37:00,980 --> 00:37:02,180
[Bada Dietong]
they haven't caused that much trouble?
603
00:37:02,180 --> 00:37:03,500
They think
the police won't come for them. right?
604
00:37:03,940 --> 00:37:04,980
[Superwoman Who Read Every Law]
As a junior law student,
605
00:37:05,060 --> 00:37:06,500
it's my responsibility
to let you guys know.
606
00:37:06,650 --> 00:37:08,170
The male and female protagonists'
behaviors
607
00:37:08,180 --> 00:37:09,060
like stalking,
608
00:37:09,140 --> 00:37:10,220
and investigating in private,
609
00:37:10,500 --> 00:37:12,940
do have moral and ethical legitimacy,
610
00:37:12,940 --> 00:37:14,380
but those acts are still illegal.
611
00:37:15,300 --> 00:37:16,820
[Tomato Sauce]
Hey, better wake up, Yao Chuan Couple.
612
00:37:17,020 --> 00:37:18,140
You two
have really gone through too much.
613
00:37:18,380 --> 00:37:19,460
You've got kidnapped,
614
00:37:19,620 --> 00:37:20,820
survived a fire,
615
00:37:21,060 --> 00:37:22,340
and even faked death
with a car accident.
616
00:37:22,500 --> 00:37:23,100
In my opinion,
617
00:37:23,340 --> 00:37:25,020
it's better to call 110.
618
00:37:25,020 --> 00:37:26,300
If you all
had called the police earlier,
619
00:37:26,580 --> 00:37:28,340
they could've arrested
the brazen bad guys
620
00:37:28,340 --> 00:37:29,980
like Chen Jinghui and Fifteen
621
00:37:29,980 --> 00:37:30,780
and brought them to justice.
622
00:37:36,580 --> 00:37:37,100
Song Yao.
623
00:37:38,900 --> 00:37:39,980
You've read
624
00:37:40,420 --> 00:37:40,900
the readers' comments.
625
00:37:41,620 --> 00:37:42,700
I know you've been trying hard
626
00:37:42,700 --> 00:37:44,020
to become a good writer.
627
00:37:44,900 --> 00:37:45,940
But writing
628
00:37:46,020 --> 00:37:47,060
requires real-life experiences.
629
00:37:47,980 --> 00:37:49,180
Read more current popular works.
630
00:37:49,220 --> 00:37:51,380
Which one is detached from reality?
631
00:37:53,940 --> 00:37:54,660
When you're writing,
632
00:37:55,900 --> 00:37:58,020
the content should come from real life
and then dramatize the life.
633
00:37:58,500 --> 00:37:59,700
You can't simply write
behind closed doors
634
00:37:59,700 --> 00:38:01,180
with a sudden flash of insight
and your passion.
635
00:38:01,700 --> 00:38:02,180
Am I right?
636
00:38:04,020 --> 00:38:04,980
Yes, you're right.
637
00:38:05,940 --> 00:38:07,020
Previously,
638
00:38:07,220 --> 00:38:09,180
I hadn't taken these things
into consideration.
639
00:38:09,900 --> 00:38:11,500
After hearing your
and the readers' comments,
640
00:38:11,980 --> 00:38:14,020
thinking back on the plots,
641
00:38:15,300 --> 00:38:17,660
it's true that I oversimplified
the writing process.
642
00:38:20,180 --> 00:38:21,820
I guess the offer to sign me on
643
00:38:21,860 --> 00:38:23,020
is...
644
00:38:25,940 --> 00:38:26,460
Song Yao.
645
00:38:27,180 --> 00:38:27,980
Don't be upset.
646
00:38:28,820 --> 00:38:29,060
Here.
647
00:38:29,780 --> 00:38:30,700
Take a look at these.
648
00:38:32,140 --> 00:38:32,660
There.
649
00:38:33,140 --> 00:38:34,660
[Original Flavor Girly]
What a cute couple.
650
00:38:34,820 --> 00:38:36,060
Both the male and female are thinking...
651
00:38:36,060 --> 00:38:37,340
How dare you talk to me like that?
652
00:38:37,580 --> 00:38:39,380
I can't believe someone would dare
treat me this way.
653
00:38:39,540 --> 00:38:40,900
Unbelievable. I'm totally hooked on you.
654
00:38:40,900 --> 00:38:41,640
[A Little Mango]
I thought it was.
655
00:38:41,640 --> 00:38:42,380
[A Little Mango]
another condescending male.
656
00:38:42,620 --> 00:38:44,900
Then I realized it was about schemes
when I have watched a third of it.
657
00:38:45,460 --> 00:38:47,220
When I've watched half of it,
it turned into suspense.
658
00:38:47,540 --> 00:38:48,980
In the end, I found
it's both action and detective drama.
659
00:38:48,980 --> 00:38:50,460
[Walking Lemon Fairy]
Finally, there is a novel
660
00:38:50,460 --> 00:38:51,740
where both leads are both smart.
661
00:38:51,940 --> 00:38:52,820
I couldn't stop reading.
662
00:38:52,820 --> 00:38:53,460
The author
663
00:38:53,620 --> 00:38:54,500
[Prince's Little Rose]
is really talented.
664
00:38:54,500 --> 00:38:56,020
The story is full of twists and turns.
665
00:38:56,020 --> 00:38:58,020
The male and female leads' love story
is sweet yet heart-wrenching.
666
00:38:58,020 --> 00:38:59,300
I couldn't stop shipping
Song Yao and Ji Chengchuan.
667
00:38:59,300 --> 00:39:00,580
Ms. Author,
please write more side stories for us!
668
00:39:05,580 --> 00:39:06,340
Mr. Lu.
669
00:39:06,980 --> 00:39:07,980
I admit
670
00:39:08,140 --> 00:39:10,140
I still need to work on it.
671
00:39:10,660 --> 00:39:11,460
But look,
672
00:39:11,940 --> 00:39:13,340
there are many readers
673
00:39:13,340 --> 00:39:14,540
who sincerely like my novel.
674
00:39:15,500 --> 00:39:17,860
Considering the readers' feedback,
could you...
675
00:39:20,620 --> 00:39:21,500
Looks like
676
00:39:21,940 --> 00:39:23,260
my waiting for the past three months
677
00:39:24,460 --> 00:39:25,100
was worth it.
678
00:39:27,620 --> 00:39:28,060
Congratulations.
679
00:39:28,900 --> 00:39:29,820
The company
680
00:39:29,980 --> 00:39:30,780
has unanimously agreed
681
00:39:31,140 --> 00:39:31,820
to publish
682
00:39:32,100 --> 00:39:32,660
this novel.
683
00:39:36,860 --> 00:39:37,580
Today,
684
00:39:37,740 --> 00:39:38,980
I came with a contract.
685
00:39:40,260 --> 00:39:40,780
That's awesome!
686
00:39:40,780 --> 00:39:41,660
Thank you for the recognition.
687
00:39:41,660 --> 00:39:41,900
Thank...
688
00:39:41,900 --> 00:39:42,100
Hang on.
689
00:39:43,980 --> 00:39:45,060
Since you're aware
690
00:39:45,380 --> 00:39:46,380
of the problems in the story,
691
00:39:46,620 --> 00:39:47,420
then tell me.
692
00:39:47,980 --> 00:39:48,940
Do you have the confidence
693
00:39:49,100 --> 00:39:50,500
to make it better?
694
00:39:54,980 --> 00:39:57,380
This is my first time
writing such kind of genre,
695
00:39:58,180 --> 00:39:59,900
So I can't guarantee anything.
696
00:40:00,340 --> 00:40:01,460
I'm not entirely sure.
697
00:40:04,060 --> 00:40:05,460
Honestly, from your writing,
698
00:40:06,300 --> 00:40:06,980
I could see
699
00:40:07,100 --> 00:40:08,780
that you have a gift.
700
00:40:09,820 --> 00:40:10,780
What you lack right now
701
00:40:10,820 --> 00:40:12,820
is the accumulation of common sense
and life experiences.
702
00:40:14,420 --> 00:40:14,740
Listen,
703
00:40:15,460 --> 00:40:16,020
we've hired
704
00:40:16,020 --> 00:40:16,860
a new editor.
705
00:40:17,260 --> 00:40:18,940
He knows a lot about this genre.
706
00:40:19,580 --> 00:40:20,340
I asked him to come and meet you.
707
00:40:20,500 --> 00:40:21,340
He'll be here soon.
708
00:40:21,980 --> 00:40:23,260
Have a good talk with him.
709
00:40:23,380 --> 00:40:24,460
See if his advice
710
00:40:24,540 --> 00:40:25,820
can help you broaden your mind.
711
00:40:26,580 --> 00:40:26,940
Okay.
712
00:40:28,500 --> 00:40:29,380
I have another meeting in the afternoon.
713
00:40:30,260 --> 00:40:30,820
See you later.
714
00:40:31,300 --> 00:40:31,980
I'll keep this contract
715
00:40:32,820 --> 00:40:33,660
for you.
716
00:40:40,540 --> 00:40:41,140
Mr. Lu.
717
00:40:42,260 --> 00:40:42,980
Thank you.
718
00:40:45,460 --> 00:40:45,900
All the best.
719
00:41:18,740 --> 00:41:19,260
Hello.
720
00:41:19,740 --> 00:41:20,620
Are you Song Yao?
721
00:41:27,980 --> 00:41:28,740
I'm the editor,
722
00:41:29,180 --> 00:41:30,660
and Mr. Lu asked me to see you here.
723
00:41:31,740 --> 00:41:32,460
I'm Qin Hao.
724
00:41:47,400 --> 00:41:52,350
[The End]
725
00:42:11,360 --> 00:42:15,520
♪Hiding on the rooftop
nearest to the night sky♪
726
00:42:15,710 --> 00:42:19,600
♪You ask if we can
be considered deserters♪
727
00:42:19,920 --> 00:42:22,800
♪Drinking neon-toned whiskey♪
728
00:42:22,920 --> 00:42:27,120
♪Is it the moonlight
or can't we distinguish it?♪
729
00:42:28,500 --> 00:42:32,590
♪Drink to my long-hidden concern♪
730
00:42:32,770 --> 00:42:37,050
♪Drink because I'm not happy♪
731
00:42:37,110 --> 00:42:40,370
♪The city pretending to sleep
takes off its mask♪
732
00:42:40,630 --> 00:42:44,850
♪Finally, I find the most real you♪
733
00:42:45,100 --> 00:42:49,220
♪Guessing while intoxicated
which star you belong to♪
734
00:42:49,350 --> 00:42:53,470
♪I'll try to pick it and give it to you♪
735
00:42:53,660 --> 00:42:57,760
♪Now it's your turn to guess
which star I came from♪
736
00:42:57,950 --> 00:43:01,530
♪Did I save the Milky Way
in the past life?♪
737
00:43:11,390 --> 00:43:14,950
♪The night wind
brings us closer together♪
738
00:43:15,520 --> 00:43:19,230
♪You ask if shooting stars have secrets♪
739
00:43:19,870 --> 00:43:23,070
♪Is the moon pretending to be awake?♪
740
00:43:23,070 --> 00:43:26,780
♪Just like me, just like you,
inconsistent inside and out♪
741
00:43:28,450 --> 00:43:32,170
♪A pair of eyes that are discerning♪
742
00:43:32,810 --> 00:43:36,520
♪A garment adorned with stars and moons♪
743
00:43:37,030 --> 00:43:40,450
♪The sleeping city steals dreams♪
744
00:43:40,570 --> 00:43:44,790
♪I've accidentally entered your game♪
745
00:43:45,110 --> 00:43:49,000
♪Guessing with sincerity
which star you belong to♪
746
00:43:49,200 --> 00:43:53,360
♪I'll try to polish it
and give it to you♪
747
00:43:53,500 --> 00:43:57,600
♪Guess with your true heart,
which star I come from♪
748
00:43:57,790 --> 00:44:01,690
♪In the past life,
I must have saved the Milky Way♪
48784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
