Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,516 --> 00:00:16,417
[ bell dings ]
2
00:00:16,417 --> 00:00:18,219
It's-- it's providence!
3
00:00:18,219 --> 00:00:20,154
Some kind of evo attack!
4
00:00:24,158 --> 00:00:25,326
[ roars ]
5
00:00:25,326 --> 00:00:27,261
Rex: aah!
6
00:00:30,531 --> 00:00:33,601
Oh.
7
00:00:33,601 --> 00:00:37,371
Huh. Good times.
8
00:00:37,371 --> 00:00:38,038
Bugs.
9
00:00:38,038 --> 00:00:39,740
I hate it when they dig.
10
00:00:39,740 --> 00:00:40,908
Six: we need to take it down
11
00:00:40,908 --> 00:00:42,042
Fast before it causes any more
12
00:00:42,042 --> 00:00:42,810
Damage.
13
00:00:42,810 --> 00:00:44,011
Rex: all right.
14
00:00:44,011 --> 00:00:49,083
Meet "Exterm" and "Nator"!
15
00:00:49,083 --> 00:00:52,019
Uh...
16
00:00:52,019 --> 00:00:53,954
Yeah, I'm working on it.
17
00:01:01,829 --> 00:01:03,764
[ rumbling ]
18
00:01:10,504 --> 00:01:12,606
[ roars ]
19
00:01:16,076 --> 00:01:17,745
Rex: ew! Evo breath.
20
00:01:17,745 --> 00:01:19,680
[ grunting ]
21
00:01:23,251 --> 00:01:25,186
Whoa! Whoa!
22
00:01:35,129 --> 00:01:38,266
[ body thuds ]
23
00:01:38,266 --> 00:01:41,302
Whoa! Whoa!
24
00:01:41,302 --> 00:01:43,237
Unh!
25
00:01:49,177 --> 00:01:50,178
[ rumbling ]
26
00:01:50,178 --> 00:01:52,112
[ car alarm activates ]
27
00:01:59,420 --> 00:02:00,754
Aah!
28
00:02:00,754 --> 00:02:01,755
Come on!
29
00:02:01,755 --> 00:02:03,691
That's my favorite hand!
30
00:02:14,067 --> 00:02:15,236
[ all gasp ]
31
00:02:15,236 --> 00:02:17,171
[ bell dings ]
32
00:02:20,508 --> 00:02:21,609
[ roars ]
33
00:02:21,609 --> 00:02:22,676
[ gasps ]
34
00:02:25,446 --> 00:02:27,147
* so make way to start the
35
00:02:27,147 --> 00:02:28,482
Revolution ♪
36
00:02:28,482 --> 00:02:29,217
♪ make way
37
00:02:29,217 --> 00:02:31,051
♪ we're gonna have fun tonight
38
00:02:31,051 --> 00:02:32,420
♪ make way to start the
39
00:02:32,420 --> 00:02:33,621
Revolution ♪
40
00:02:33,621 --> 00:02:37,691
* so make way to start the
41
00:02:37,691 --> 00:02:39,126
Revolution ♪
42
00:02:39,126 --> 00:02:40,394
♪ make way to start the
43
00:02:40,394 --> 00:02:41,395
Revolution ♪
44
00:02:41,395 --> 00:02:43,231
♪ so make way
45
00:02:46,567 --> 00:02:47,301
[ gasps ]
46
00:02:47,301 --> 00:02:49,169
[ roars ]
47
00:02:49,169 --> 00:02:51,104
Rex: yeah!
48
00:02:55,108 --> 00:02:56,377
Down, boy!
49
00:02:56,377 --> 00:02:57,378
You're okay.
50
00:02:57,378 --> 00:02:59,313
This will all be over soon.
51
00:03:06,387 --> 00:03:10,190
Hyah!
52
00:03:10,190 --> 00:03:11,225
Six: I got the pincers.
53
00:03:11,225 --> 00:03:12,260
Now flip the switch on its
54
00:03:12,260 --> 00:03:12,860
Nanites.
55
00:03:12,860 --> 00:03:14,528
Rex: uh, don't exactly have
56
00:03:14,528 --> 00:03:16,196
The best luck with non-humans,
57
00:03:16,196 --> 00:03:16,864
Remember?
58
00:03:16,864 --> 00:03:18,799
Six: afraid to try?
59
00:03:24,405 --> 00:03:26,607
Rex: [ sighs ]
60
00:03:26,607 --> 00:03:30,411
[ grunts ]
61
00:03:30,411 --> 00:03:31,512
Six!
62
00:03:31,512 --> 00:03:33,180
It's working!
63
00:03:33,180 --> 00:03:35,683
[ gun cocks ]
64
00:03:35,683 --> 00:03:38,118
Hunter cain: enough.
65
00:03:38,118 --> 00:03:40,053
Rex: unh!
66
00:03:49,363 --> 00:03:51,164
Oh. Thank you.
67
00:03:51,164 --> 00:03:53,267
Oh, thank you so much.
68
00:03:53,267 --> 00:03:55,135
Rex: what's your damage, man?
69
00:03:55,135 --> 00:03:56,937
I was this close to curing that
70
00:03:56,937 --> 00:03:59,206
Thing.
71
00:03:59,206 --> 00:04:00,508
Hunter cain: didn't look that
72
00:04:00,508 --> 00:04:01,875
Way to me.
73
00:04:01,875 --> 00:04:03,176
Filthy evo.
74
00:04:03,176 --> 00:04:04,778
Rex: filthy evo?
75
00:04:04,778 --> 00:04:05,813
Hunter cain: give me a
76
00:04:05,813 --> 00:04:06,914
Reason.
77
00:04:06,914 --> 00:04:08,649
Just one.
78
00:04:08,649 --> 00:04:09,783
Six: lower your weapon.
79
00:04:09,783 --> 00:04:10,851
Hunter cain: I know my
80
00:04:10,851 --> 00:04:11,352
Rights.
81
00:04:11,352 --> 00:04:12,620
The law says we can defend
82
00:04:12,620 --> 00:04:14,288
Ourselves against evo scum.
83
00:04:14,288 --> 00:04:15,489
Rex: in case you didn't
84
00:04:15,489 --> 00:04:16,757
Notice, that's exactly what we
85
00:04:16,757 --> 00:04:17,558
Were doing.
86
00:04:17,558 --> 00:04:18,559
It's our job.
87
00:04:18,559 --> 00:04:19,727
Hunter cain: really?
88
00:04:19,727 --> 00:04:20,828
Look around.
89
00:04:20,828 --> 00:04:22,430
These are our homes.
90
00:04:22,430 --> 00:04:24,365
What's left of them.
91
00:04:24,365 --> 00:04:26,667
Your job is making our lives
92
00:04:26,667 --> 00:04:27,435
Worse.
93
00:04:27,435 --> 00:04:28,602
Yeah, it's making our lives
94
00:04:28,602 --> 00:04:29,169
Worse!
95
00:04:29,169 --> 00:04:30,270
Hunter cain: these people
96
00:04:30,270 --> 00:04:30,771
Have had enough.
97
00:04:30,771 --> 00:04:31,905
Rex: what are you talking
98
00:04:31,905 --> 00:04:32,440
About?
99
00:04:32,440 --> 00:04:33,341
We're here to help.
100
00:04:33,341 --> 00:04:34,675
Hunter cain: do these people
101
00:04:34,675 --> 00:04:36,043
Look like they want your kind of
102
00:04:36,043 --> 00:04:37,978
Help?
103
00:04:47,187 --> 00:04:49,723
People know what's going on.
104
00:04:49,723 --> 00:04:51,124
Providence claims they are here
105
00:04:51,124 --> 00:04:53,361
To cure the world.
106
00:04:53,361 --> 00:04:54,362
But now they got one of those
107
00:04:54,362 --> 00:04:57,130
Sickos working for them?!
108
00:04:57,130 --> 00:04:58,599
Yeah, we don't want one of
109
00:04:58,599 --> 00:04:59,600
Them working for us.
110
00:04:59,600 --> 00:05:00,434
Yeah!
111
00:05:00,434 --> 00:05:01,435
Hunter cain: it makes you
112
00:05:01,435 --> 00:05:02,570
Wonder whose side they're really
113
00:05:02,570 --> 00:05:03,704
On.
114
00:05:03,704 --> 00:05:05,673
[ indistinct shouting ]
115
00:05:05,673 --> 00:05:07,074
Six: come on, rex.
116
00:05:07,074 --> 00:05:08,909
Let it go.
117
00:05:08,909 --> 00:05:11,144
* whoo, hoo, hoo, yeah
118
00:05:11,144 --> 00:05:19,319
♪ yeah-ah-ah-ah
119
00:05:19,319 --> 00:05:22,856
♪ whoa, yeah, whoo
120
00:05:22,856 --> 00:05:24,091
Rex: who does that guy think
121
00:05:24,091 --> 00:05:24,692
He is?
122
00:05:24,692 --> 00:05:26,560
I'm out there risking my neck
123
00:05:26,560 --> 00:05:27,361
Every day.
124
00:05:27,361 --> 00:05:27,995
People love me.
125
00:05:27,995 --> 00:05:29,129
Dr. Holiday: some people just
126
00:05:29,129 --> 00:05:30,197
Have too much hate in them to
127
00:05:30,197 --> 00:05:31,865
See things any other way.
128
00:05:31,865 --> 00:05:35,268
Hold still.
129
00:05:35,268 --> 00:05:38,138
Rex: ow!
130
00:05:38,138 --> 00:05:40,073
Bobo: don't sweat it, kid.
131
00:05:40,073 --> 00:05:42,643
Humans are idiots, end of story.
132
00:05:42,643 --> 00:05:43,977
Rex: not all of them.
133
00:05:43,977 --> 00:05:45,479
But anyone who would believe
134
00:05:45,479 --> 00:05:47,080
What that guy has to say makes
135
00:05:47,080 --> 00:05:51,485
You wonder.
136
00:05:51,485 --> 00:05:53,921
Six: his name is hunter cain.
137
00:05:53,921 --> 00:05:55,556
Lost his wife a few months ago
138
00:05:55,556 --> 00:05:57,024
When she turned.
139
00:05:57,024 --> 00:05:58,626
Local authorities say this isn't
140
00:05:58,626 --> 00:05:59,693
The first evo he's attacked.
141
00:05:59,693 --> 00:06:00,994
White knight: another
142
00:06:00,994 --> 00:06:02,696
Hometown hero.
143
00:06:02,696 --> 00:06:04,064
Is he going to be a problem?
144
00:06:04,064 --> 00:06:06,333
Six: usually, I'd say no.
145
00:06:06,333 --> 00:06:09,637
This time, I'm not so sure.
146
00:06:09,637 --> 00:06:11,739
[ dramatic music plays ]
147
00:06:17,778 --> 00:06:18,812
Tonight on
148
00:06:18,812 --> 00:06:20,714
"Ultimate exposure," the rise
149
00:06:20,714 --> 00:06:21,849
Of hunter cain.
150
00:06:21,849 --> 00:06:23,383
Since his arrival on the scene
151
00:06:23,383 --> 00:06:24,718
Just over a month ago, the
152
00:06:24,718 --> 00:06:25,953
Hunter has captured the
153
00:06:25,953 --> 00:06:27,254
Public's attention as the
154
00:06:27,254 --> 00:06:28,422
Common man's answer to
155
00:06:28,422 --> 00:06:29,156
Providence.
156
00:06:29,156 --> 00:06:30,290
He's inspired a devout
157
00:06:30,290 --> 00:06:31,525
Following, including the
158
00:06:31,525 --> 00:06:32,893
Makings of his own private
159
00:06:32,893 --> 00:06:33,894
Army.
160
00:06:33,894 --> 00:06:34,962
Hunter cain: we're dealing
161
00:06:34,962 --> 00:06:35,963
With an epidemic here, and
162
00:06:35,963 --> 00:06:37,465
We're the cure.
163
00:06:37,465 --> 00:06:39,066
When something is making you
164
00:06:39,066 --> 00:06:40,901
Sick, you cut it out.
165
00:06:40,901 --> 00:06:44,605
[ cheering ]
166
00:06:44,605 --> 00:06:45,939
And what of providence's
167
00:06:45,939 --> 00:06:47,007
Secret weapon?
168
00:06:47,007 --> 00:06:51,011
No longer so secret?
169
00:06:51,011 --> 00:06:52,513
Rex: whoa!
170
00:06:52,513 --> 00:06:53,647
Hunter cain: how can we
171
00:06:53,647 --> 00:06:54,915
Protect our children from this
172
00:06:54,915 --> 00:06:56,049
Disease when the very thing
173
00:06:56,049 --> 00:06:57,150
We're fighting against is
174
00:06:57,150 --> 00:06:58,552
Walking free among us?
175
00:06:58,552 --> 00:07:00,621
But you know you can't catch
176
00:07:00,621 --> 00:07:01,822
Evo, like a cold.
177
00:07:01,822 --> 00:07:02,756
Hunter cain: says who?
178
00:07:02,756 --> 00:07:04,424
Providence scientists?
179
00:07:04,424 --> 00:07:06,226
You're gonna trust them?
180
00:07:06,226 --> 00:07:07,828
We need to protect ourselves
181
00:07:07,828 --> 00:07:09,497
From this rex and every other
182
00:07:09,497 --> 00:07:10,464
Sicko like him.
183
00:07:10,464 --> 00:07:11,699
People should be able to draw
184
00:07:11,699 --> 00:07:12,966
Their own conclusions.
185
00:07:12,966 --> 00:07:13,967
Rex: [ grumbles ]
186
00:07:13,967 --> 00:07:15,803
Here's my conclusion-- you're a
187
00:07:15,803 --> 00:07:17,104
Lying wack job!
188
00:07:17,104 --> 00:07:18,138
Bobo: you know he can't hear
189
00:07:18,138 --> 00:07:19,072
You, right?
190
00:07:19,072 --> 00:07:20,874
Now can we finish this?
191
00:07:20,874 --> 00:07:23,310
[ gurgling ]
192
00:07:23,310 --> 00:07:25,245
Rex: hyah!
193
00:07:35,255 --> 00:07:35,989
See there?
194
00:07:35,989 --> 00:07:37,390
Nothing to worry about.
195
00:07:37,390 --> 00:07:38,992
Your old pal rex making the
196
00:07:38,992 --> 00:07:40,861
Streets safe.
197
00:07:40,861 --> 00:07:43,296
Uh, curing evos?
198
00:07:43,296 --> 00:07:44,798
Saving cute puppies?
199
00:07:44,798 --> 00:07:46,734
[ chuckles ]
200
00:07:51,171 --> 00:07:52,405
Noah: somebody's off their
201
00:07:52,405 --> 00:07:53,406
Game.
202
00:07:53,406 --> 00:07:55,075
Rex: I'm just warming up.
203
00:07:55,075 --> 00:07:56,309
Noah: we've been playing for
204
00:07:56,309 --> 00:07:59,647
An hour.
205
00:07:59,647 --> 00:08:03,851
[ clang! ]
206
00:08:03,851 --> 00:08:05,252
I saw the news.
207
00:08:05,252 --> 00:08:06,620
Hunter cain really has it out
208
00:08:06,620 --> 00:08:07,120
For you.
209
00:08:07,120 --> 00:08:08,321
Rex: forget him, noah.
210
00:08:08,321 --> 00:08:09,523
I mean, the guy's a joke.
211
00:08:09,523 --> 00:08:10,824
Do you really think people
212
00:08:10,824 --> 00:08:13,627
Believe what he's saying?
213
00:08:13,627 --> 00:08:14,528
Do you?
214
00:08:14,528 --> 00:08:16,630
Noah: it's complicated, rex.
215
00:08:16,630 --> 00:08:18,065
People are afraid.
216
00:08:18,065 --> 00:08:19,399
They'll believe anything if it
217
00:08:19,399 --> 00:08:20,634
Sounds like it will keep them
218
00:08:20,634 --> 00:08:21,201
Safe.
219
00:08:21,201 --> 00:08:22,970
I know you're cool, but everyone
220
00:08:22,970 --> 00:08:23,704
Else...
221
00:08:23,704 --> 00:08:25,138
Rex: they'll just have to be
222
00:08:25,138 --> 00:08:26,273
Won over by my charm and
223
00:08:26,273 --> 00:08:29,242
Personality.
224
00:08:29,242 --> 00:08:31,845
Yo, look-- it's him, the evo
225
00:08:31,845 --> 00:08:32,680
From tv.
226
00:08:32,680 --> 00:08:33,881
Rex: oh, what's up?
227
00:08:33,881 --> 00:08:34,782
Want to play?
228
00:08:34,782 --> 00:08:36,016
Then catch your freak
229
00:08:36,016 --> 00:08:36,817
Disease?
230
00:08:36,817 --> 00:08:37,484
Puh!
231
00:08:37,484 --> 00:08:39,920
Rex: so, that would be a no.
232
00:08:39,920 --> 00:08:41,555
Why don't you get lost?
233
00:08:41,555 --> 00:08:43,223
We don't want you and your evo
234
00:08:43,223 --> 00:08:44,491
Germs around here.
235
00:08:44,491 --> 00:08:45,292
Yeah!
236
00:08:45,292 --> 00:08:46,660
[ indistinct shouting ]
237
00:08:46,660 --> 00:08:47,728
Noah: we don't want any
238
00:08:47,728 --> 00:08:48,461
Trouble.
239
00:08:48,461 --> 00:08:50,430
Stay out of this, evo-lover!
240
00:08:50,430 --> 00:08:51,699
You're the trouble.
241
00:08:51,699 --> 00:08:52,566
Am I right?
242
00:08:52,566 --> 00:08:53,533
Yeah!
243
00:08:53,533 --> 00:08:55,603
[ indistinct shouting ]
244
00:08:55,603 --> 00:08:56,670
Rex: unh!
245
00:08:56,670 --> 00:08:59,172
Oh, now we're throwing rocks?
246
00:08:59,172 --> 00:09:00,173
Noah: you better go.
247
00:09:00,173 --> 00:09:01,374
Rex: no. I'm not gonna let a
248
00:09:01,374 --> 00:09:03,010
Few jerks push me around.
249
00:09:03,010 --> 00:09:04,211
Noah: rex, it's more than a
250
00:09:04,211 --> 00:09:04,745
Few.
251
00:09:04,745 --> 00:09:08,849
[ indistinct shouting ]
252
00:09:08,849 --> 00:09:09,917
Rex: unh!
253
00:09:09,917 --> 00:09:10,984
Okay.
254
00:09:10,984 --> 00:09:12,552
Back off.
255
00:09:12,552 --> 00:09:16,356
[ all gasp ]
256
00:09:16,356 --> 00:09:18,926
I said, back off!
257
00:09:18,926 --> 00:09:19,827
Unh!
258
00:09:19,827 --> 00:09:21,428
[ all gasp, murmuring ]
259
00:09:21,428 --> 00:09:22,796
Rex: aah!
260
00:09:22,796 --> 00:09:24,865
That was an accident!
261
00:09:24,865 --> 00:09:27,500
I wasn't trying to hurt him.
262
00:09:27,500 --> 00:09:28,769
Come on, it's not like that.
263
00:09:28,769 --> 00:09:29,603
I'm not--
264
00:09:29,603 --> 00:09:31,504
[ engine revving ]
265
00:09:31,504 --> 00:09:33,607
[ tires screeching ]
266
00:09:33,607 --> 00:09:35,442
[ all screaming ]
267
00:09:41,649 --> 00:09:42,650
Rex: unh!
268
00:09:42,650 --> 00:09:44,584
[ brakes squealing ]
269
00:09:47,855 --> 00:09:49,422
Come on, let's go.
270
00:09:49,422 --> 00:09:50,557
Oh, yeah!
271
00:09:50,557 --> 00:09:51,792
He's right over there!
272
00:09:51,792 --> 00:09:55,295
Rex: [ grunts ]
273
00:09:55,295 --> 00:09:56,563
You want evo?!
274
00:09:56,563 --> 00:09:58,498
That's what you want?!
275
00:10:09,910 --> 00:10:11,578
Try to run me over with your
276
00:10:11,578 --> 00:10:13,513
Big, dumb bus!
277
00:10:20,353 --> 00:10:22,289
[ breathing heavily ]
278
00:10:28,628 --> 00:10:30,530
Noah: rex, you really have to
279
00:10:30,530 --> 00:10:31,631
Get out of here.
280
00:10:31,631 --> 00:10:33,133
Rex: I didn't mean--
281
00:10:33,133 --> 00:10:34,401
I-- I have to explain.
282
00:10:34,401 --> 00:10:35,502
Noah: it's way too late for
283
00:10:35,502 --> 00:10:35,969
That.
284
00:10:35,969 --> 00:10:37,204
Go! Go now!
285
00:10:37,204 --> 00:10:40,640
Go!
286
00:10:40,640 --> 00:10:44,712
[ dramatic music plays ]
287
00:10:44,712 --> 00:10:45,979
Hunter cain: this is exactly
288
00:10:45,979 --> 00:10:47,114
What I was warning about.
289
00:10:47,114 --> 00:10:48,248
Providence insists on
290
00:10:48,248 --> 00:10:49,783
Sheltering this dangerous evo,
291
00:10:49,783 --> 00:10:51,018
Letting it endanger our
292
00:10:51,018 --> 00:10:52,652
Families with its nanites.
293
00:10:52,652 --> 00:10:53,921
Is that helping us?
294
00:10:53,921 --> 00:10:55,055
Not a chance.
295
00:10:55,055 --> 00:10:56,456
It tried to infect me.
296
00:10:56,456 --> 00:10:58,158
It's a miracle I'm still alive.
297
00:10:58,158 --> 00:10:59,559
I saw what it could do.
298
00:10:59,559 --> 00:11:01,061
We're lucky to have a good man
299
00:11:01,061 --> 00:11:02,562
Like hunter cain protecting us.
300
00:11:02,562 --> 00:11:04,431
I thought rex was helping,
301
00:11:04,431 --> 00:11:06,233
But is it really safe having
302
00:11:06,233 --> 00:11:08,001
Him around?
303
00:11:08,001 --> 00:11:09,236
White knight: this is
304
00:11:09,236 --> 00:11:10,670
Officially completely out of
305
00:11:10,670 --> 00:11:11,238
Control!
306
00:11:11,238 --> 00:11:12,706
Dr. Holiday: rex was only
307
00:11:12,706 --> 00:11:13,707
Defending himself.
308
00:11:13,707 --> 00:11:15,008
Hunter cain is whipping the
309
00:11:15,008 --> 00:11:16,076
Public into a frenzy.
310
00:11:16,076 --> 00:11:17,878
Bobo: why am I not surprised?
311
00:11:17,878 --> 00:11:19,212
Humans are sheep.
312
00:11:19,212 --> 00:11:20,914
I should shave them and make a
313
00:11:20,914 --> 00:11:22,449
Coat.
314
00:11:22,449 --> 00:11:23,717
White knight: we should have
315
00:11:23,717 --> 00:11:24,852
Dealt with this sooner.
316
00:11:24,852 --> 00:11:26,486
Can't someone put a lid on this
317
00:11:26,486 --> 00:11:27,120
Guy?
318
00:11:27,120 --> 00:11:28,221
Dr. Holiday: we have truth on
319
00:11:28,221 --> 00:11:28,688
Our side.
320
00:11:28,688 --> 00:11:29,757
Once we discredit him, this is
321
00:11:29,757 --> 00:11:32,793
Over.
322
00:11:32,793 --> 00:11:37,765
[ bell dings ]
323
00:11:37,765 --> 00:11:39,699
Rex: uh, two slices of apple.
324
00:11:46,606 --> 00:11:48,041
[ bell dings ]
325
00:11:48,041 --> 00:11:51,611
Noah: let's just go, okay?
326
00:11:51,611 --> 00:11:53,446
You said we were going for pie.
327
00:11:53,446 --> 00:11:54,915
Rex: yeah. Pie at his
328
00:11:54,915 --> 00:11:56,516
Favorite restaurant.
329
00:11:56,516 --> 00:11:57,818
I just want to talk.
330
00:11:57,818 --> 00:11:59,119
Hunter cain: I've got nothing
331
00:11:59,119 --> 00:11:59,920
To say to you.
332
00:11:59,920 --> 00:12:01,388
Rex: then just listen.
333
00:12:01,388 --> 00:12:02,422
You hate evos.
334
00:12:02,422 --> 00:12:03,123
I get it.
335
00:12:03,123 --> 00:12:05,092
A lot of them are really bad
336
00:12:05,092 --> 00:12:05,926
News.
337
00:12:05,926 --> 00:12:07,227
But I'm not.
338
00:12:07,227 --> 00:12:09,863
People need to know the truth.
339
00:12:09,863 --> 00:12:11,031
I don't want to hurt anyone.
340
00:12:11,031 --> 00:12:12,032
Hunter cain: [ scoffs ]
341
00:12:12,032 --> 00:12:13,100
Rex: what have I ever done to
342
00:12:13,100 --> 00:12:13,500
You?
343
00:12:13,500 --> 00:12:14,768
Hunter cain: you're infected.
344
00:12:14,768 --> 00:12:16,269
Rex: we're all infected,
345
00:12:16,269 --> 00:12:17,370
Every one of us.
346
00:12:17,370 --> 00:12:18,405
Even you.
347
00:12:18,405 --> 00:12:19,973
Hunter cain: providence lies.
348
00:12:19,973 --> 00:12:21,842
Rex: that's just-- argh!
349
00:12:21,842 --> 00:12:23,643
You are a moron!
350
00:12:23,643 --> 00:12:24,644
Noah: rex...
351
00:12:24,644 --> 00:12:26,046
Hunter cain: what are you?
352
00:12:26,046 --> 00:12:27,680
The world's big hope?
353
00:12:27,680 --> 00:12:29,682
I don't need an evo to save me.
354
00:12:29,682 --> 00:12:33,686
And they don't, either.
355
00:12:33,686 --> 00:12:35,422
We don't need you.
356
00:12:35,422 --> 00:12:38,191
We don't need providence.
357
00:12:38,191 --> 00:12:39,759
Yeah, that's exactly right.
358
00:12:39,759 --> 00:12:43,096
[ crowd murmurs ]
359
00:12:43,096 --> 00:12:46,366
[ bell dings ]
360
00:12:46,366 --> 00:12:47,767
We gonna go after him?
361
00:12:47,767 --> 00:12:48,869
Hunter cain: no.
362
00:12:48,869 --> 00:12:50,938
His day is coming.
363
00:12:50,938 --> 00:12:52,840
Rex: they don't want my help?
364
00:12:52,840 --> 00:12:53,473
Fine.
365
00:12:53,473 --> 00:12:55,342
No more flying to the rescue.
366
00:12:55,342 --> 00:12:57,244
No more turning giant blobs back
367
00:12:57,244 --> 00:12:58,178
Into mailmen.
368
00:12:58,178 --> 00:12:59,246
Bobo: works for me.
369
00:12:59,246 --> 00:13:00,647
Dr. Holiday: but the people
370
00:13:00,647 --> 00:13:02,115
Who really do need you, they're
371
00:13:02,115 --> 00:13:03,350
The ones that will suffer.
372
00:13:03,350 --> 00:13:05,618
Bobo: ah. Details.
373
00:13:05,618 --> 00:13:06,786
Rex: if they don't think I'm
374
00:13:06,786 --> 00:13:07,988
Any different than those things
375
00:13:07,988 --> 00:13:09,122
Down there in the petting zoo,
376
00:13:09,122 --> 00:13:10,123
Why should I care?
377
00:13:10,123 --> 00:13:11,724
Dr. Holiday: because someone
378
00:13:11,724 --> 00:13:12,259
Has to.
379
00:13:12,259 --> 00:13:13,660
Most people have given up hope,
380
00:13:13,660 --> 00:13:14,227
Rex.
381
00:13:14,227 --> 00:13:15,562
Since you came here, that's
382
00:13:15,562 --> 00:13:16,129
Changing.
383
00:13:16,129 --> 00:13:17,730
Don't let one man's anger get in
384
00:13:17,730 --> 00:13:18,665
The way.
385
00:13:18,665 --> 00:13:19,933
Rex: that's the problem, doc.
386
00:13:19,933 --> 00:13:21,568
It isn't just one man.
387
00:13:21,568 --> 00:13:22,802
I walk down the street and
388
00:13:22,802 --> 00:13:24,171
Everyone looks at me like I'm
389
00:13:24,171 --> 00:13:25,372
Gonna turn them into some
390
00:13:25,372 --> 00:13:26,706
Monster.
391
00:13:26,706 --> 00:13:27,941
Forget it.
392
00:13:27,941 --> 00:13:29,877
I'm through.
393
00:13:32,880 --> 00:13:34,481
Bobo: [ sighs ] Well, if you
394
00:13:34,481 --> 00:13:35,515
Want my opinion--
395
00:13:35,515 --> 00:13:38,251
Dr. Holiday: I don't.
396
00:13:38,251 --> 00:13:39,519
[ beeping ]
397
00:13:39,519 --> 00:13:40,587
White knight: full-scale
398
00:13:40,587 --> 00:13:41,088
Alert!
399
00:13:41,088 --> 00:13:42,856
I want strike teams geared up
400
00:13:42,856 --> 00:13:44,457
And ready to deploy.
401
00:13:44,457 --> 00:13:46,393
[ alarm blaring ]
402
00:14:08,381 --> 00:14:09,849
[ rock music plays ]
403
00:14:09,849 --> 00:14:11,518
This is alpha team-- ready!
404
00:14:11,518 --> 00:14:12,585
Bravo team a go!
405
00:14:12,585 --> 00:14:14,554
Weapons check!
406
00:14:14,554 --> 00:14:16,489
[ indistinct radio chatter ]
407
00:14:27,334 --> 00:14:28,568
Nothing yet, sir.
408
00:14:28,568 --> 00:14:30,370
No sign of--
409
00:14:30,370 --> 00:14:32,472
Sweet mother of mercy!
410
00:14:32,472 --> 00:14:34,841
Open fire! Open fire!
411
00:14:34,841 --> 00:14:39,612
[ gunfire ]
412
00:14:39,612 --> 00:14:41,214
Alpha team-- we're surrounded!
413
00:14:41,214 --> 00:14:41,949
We're cut off!
414
00:14:41,949 --> 00:14:42,950
They're on top of us.
415
00:14:42,950 --> 00:14:44,484
They're right on top of us!
416
00:14:44,484 --> 00:14:45,552
Bravo team-- we're pinned
417
00:14:45,552 --> 00:14:45,953
Down!
418
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
We're pinned down!
419
00:14:47,120 --> 00:14:48,221
To your left, to your left!
420
00:14:48,221 --> 00:14:49,089
Look out!
421
00:14:49,089 --> 00:14:50,157
Aah!
422
00:14:50,157 --> 00:14:51,691
Send reinforcements!
423
00:14:51,691 --> 00:14:54,894
Send everything!
424
00:14:54,894 --> 00:14:56,029
White knight: how did we get
425
00:14:56,029 --> 00:14:57,097
Such a huge concentration of
426
00:14:57,097 --> 00:14:58,631
Evos in one place?
427
00:14:58,631 --> 00:15:00,300
Did you talk to rex?
428
00:15:00,300 --> 00:15:01,801
Six: still says no.
429
00:15:01,801 --> 00:15:02,869
White knight: get down there
430
00:15:02,869 --> 00:15:03,937
With another team and clean this
431
00:15:03,937 --> 00:15:04,404
Mess up.
432
00:15:04,404 --> 00:15:06,339
Wipe it if you have to.
433
00:15:13,580 --> 00:15:15,515
[ gunfire ]
434
00:15:29,829 --> 00:15:31,764
[ gunshot ]
435
00:15:35,868 --> 00:15:37,637
Hunter cain: see that, folks?
436
00:15:37,637 --> 00:15:38,838
Providence isn't the only
437
00:15:38,838 --> 00:15:39,572
Answer.
438
00:15:39,572 --> 00:15:41,441
And what happened to its hero?
439
00:15:41,441 --> 00:15:43,376
What about rex?
440
00:15:54,521 --> 00:15:55,855
Blasters are useless against
441
00:15:55,855 --> 00:15:56,689
These things.
442
00:15:56,689 --> 00:15:59,726
Whatever they have is working.
443
00:15:59,726 --> 00:16:01,728
Rex: qué pasa, people?
444
00:16:05,965 --> 00:16:07,167
Six: glad you could make it.
445
00:16:07,167 --> 00:16:08,368
Rex: tired of seeing someone
446
00:16:08,368 --> 00:16:09,902
Else do my job.
447
00:16:09,902 --> 00:16:11,838
Poorly, I might add.
448
00:16:18,845 --> 00:16:19,979
Hunter cain: not this time,
449
00:16:19,979 --> 00:16:21,848
Freak.
450
00:16:40,433 --> 00:16:45,272
Rex: unh! Aah!
451
00:16:45,272 --> 00:16:48,908
Six: rex!
452
00:16:48,908 --> 00:16:54,047
* yeah-ah-ah-ah
453
00:16:54,047 --> 00:16:58,551
Rex: hot! Hot! Hot!
454
00:16:58,551 --> 00:17:00,487
Yikes!
455
00:17:16,169 --> 00:17:18,371
Whoa!
456
00:17:18,371 --> 00:17:20,307
Aah!
457
00:17:31,318 --> 00:17:33,253
Whoa!
458
00:17:35,622 --> 00:17:38,158
* yeah-ah-ah-ah
459
00:17:38,158 --> 00:17:41,794
♪ whoa-oh, yeah
460
00:17:41,794 --> 00:17:42,829
♪ yeah-ah-ah-ah
461
00:17:42,829 --> 00:17:45,031
Rex: [ grunting ]
462
00:17:45,031 --> 00:17:46,466
Unh!
463
00:17:46,466 --> 00:17:47,734
Hunter cain: can't you just
464
00:17:47,734 --> 00:17:48,701
Die already?!
465
00:17:48,701 --> 00:17:51,538
Rex: I don't do dying.
466
00:17:51,538 --> 00:17:53,473
Yah!
467
00:18:13,993 --> 00:18:14,994
Aah!
468
00:18:14,994 --> 00:18:16,163
[ sighs ]
469
00:18:16,163 --> 00:18:19,299
You're not so...Tou--
470
00:18:28,408 --> 00:18:30,343
Hunter cain: unh!
471
00:18:46,693 --> 00:18:49,996
[ gun clicks ]
472
00:18:49,996 --> 00:18:51,931
[ roaring ]
473
00:19:00,673 --> 00:19:02,509
Rex: you have no idea who
474
00:19:02,509 --> 00:19:04,444
You're trying to kill.
475
00:19:20,960 --> 00:19:21,994
Hunter cain: unh!
476
00:19:21,994 --> 00:19:23,996
Rex: you're done.
477
00:19:23,996 --> 00:19:25,965
I just want to know why.
478
00:19:25,965 --> 00:19:27,099
Hunter cain: you push hope
479
00:19:27,099 --> 00:19:28,535
When there isn't any.
480
00:19:28,535 --> 00:19:30,169
There's no saving evos.
481
00:19:30,169 --> 00:19:31,904
There can't be.
482
00:19:31,904 --> 00:19:33,606
You're a sickness.
483
00:19:33,606 --> 00:19:37,777
And you need to be destroyed!
484
00:19:37,777 --> 00:19:40,146
Rex: [ gasps ]
485
00:19:40,146 --> 00:19:41,748
Ouch.
486
00:19:41,748 --> 00:19:44,684
[ grunting ]
487
00:19:44,684 --> 00:19:46,319
[ gun cocks ]
488
00:19:46,319 --> 00:19:48,421
Hunter, help us, please!
489
00:19:48,421 --> 00:19:49,656
We're out of the ammo.
490
00:19:49,656 --> 00:19:51,157
The evos, they're everywhere!
491
00:19:51,157 --> 00:19:52,158
[ static ]
492
00:19:52,158 --> 00:19:53,192
Hunter cain: cost me
493
00:19:53,192 --> 00:19:54,294
Everything I had for those
494
00:19:54,294 --> 00:19:54,927
Cloned evos.
495
00:19:54,927 --> 00:19:56,363
Rex: this was a setup?
496
00:19:56,363 --> 00:19:58,130
Hunter cain: a demonstration.
497
00:19:58,130 --> 00:19:59,432
To prove how worthless
498
00:19:59,432 --> 00:20:00,400
Providence is.
499
00:20:00,400 --> 00:20:02,369
Rex: did you hear that guy?
500
00:20:02,369 --> 00:20:03,703
It's not exactly working.
501
00:20:03,703 --> 00:20:04,871
Hunter cain: every war has
502
00:20:04,871 --> 00:20:06,806
Its casualties.
503
00:20:06,806 --> 00:20:08,375
Rex: you are one messed-up
504
00:20:08,375 --> 00:20:11,077
Dude!
505
00:20:11,077 --> 00:20:13,012
Hunter cain: aah!
506
00:20:16,283 --> 00:20:17,984
[ coughing ]
507
00:20:17,984 --> 00:20:21,454
Well, what are you waiting for?
508
00:20:21,454 --> 00:20:23,022
Show everyone who you really
509
00:20:23,022 --> 00:20:24,090
Are.
510
00:20:24,090 --> 00:20:26,025
Rex: I will.
511
00:20:31,163 --> 00:20:32,499
I don't care what you think
512
00:20:32,499 --> 00:20:33,633
About me.
513
00:20:33,633 --> 00:20:35,868
I don't care what anyone thinks.
514
00:20:35,868 --> 00:20:37,036
Not anymore.
515
00:20:37,036 --> 00:20:38,671
The people want to hate me?
516
00:20:38,671 --> 00:20:39,872
I can't stop them.
517
00:20:39,872 --> 00:20:41,608
But it's not going to stop me
518
00:20:41,608 --> 00:20:43,175
From doing my job.
519
00:20:43,175 --> 00:20:44,977
You want to know why?
520
00:20:44,977 --> 00:20:46,913
Because I'm awesome.
521
00:20:52,385 --> 00:20:54,321
Try not to fall.
522
00:21:04,664 --> 00:21:06,599
I got this.
523
00:21:16,476 --> 00:21:18,411
Well?
524
00:21:21,781 --> 00:21:23,716
[ gunfire ]
525
00:21:28,087 --> 00:21:30,122
Adios.
526
00:21:30,122 --> 00:21:31,358
Hunter cain: there's a fight
527
00:21:31,358 --> 00:21:32,258
Coming.
528
00:21:32,258 --> 00:21:33,726
It's time to choose sides.
529
00:21:33,726 --> 00:21:35,027
You showed me we didn't have
530
00:21:35,027 --> 00:21:36,629
To be helpless anymore.
531
00:21:36,629 --> 00:21:39,098
But sometimes...
532
00:21:39,098 --> 00:21:41,033
You still got to ask for help.
533
00:21:53,145 --> 00:21:54,547
Rex: he's not the only one
534
00:21:54,547 --> 00:21:58,117
Out there like that, is he?
535
00:21:58,117 --> 00:22:00,853
Six: unfortunately, no.
536
00:22:00,853 --> 00:22:02,188
Sometimes you just get the
537
00:22:02,188 --> 00:22:04,256
Wrong idea.
538
00:22:04,256 --> 00:22:05,525
He's fighting for us.
539
00:22:05,525 --> 00:22:06,826
He saved my mother!
540
00:22:06,826 --> 00:22:07,994
He saved my dog!
541
00:22:07,994 --> 00:22:09,829
He saved my priest.
542
00:22:09,829 --> 00:22:13,833
[ dramatic music plays ]
543
00:22:13,833 --> 00:22:15,101
Providence's secret
544
00:22:15,101 --> 00:22:16,168
Weapon-- a teenage boy named
545
00:22:16,168 --> 00:22:18,037
Rex.
546
00:22:18,037 --> 00:22:20,306
Hero? Abomination?
547
00:22:20,306 --> 00:22:21,741
Humanity's last hope?
548
00:22:21,741 --> 00:22:23,410
You decide.
549
00:22:23,410 --> 00:22:24,811
Rex: well, a few people get
550
00:22:24,811 --> 00:22:25,512
It.
551
00:22:25,512 --> 00:22:26,513
That's a start.
552
00:22:26,513 --> 00:22:28,014
Bobo: what can I say that I
553
00:22:28,014 --> 00:22:29,148
Haven't said already?
554
00:22:29,148 --> 00:22:30,817
Humans are idiots.
555
00:22:30,817 --> 00:22:31,951
But every once in a while, they
556
00:22:31,951 --> 00:22:33,786
Get it right.
32728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
