Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,106 --> 00:00:06,440
Six: still no sign of the
2
00:00:06,440 --> 00:00:06,807
Kid?
3
00:00:06,807 --> 00:00:08,109
Dr. Holiday: not since we
4
00:00:08,109 --> 00:00:09,577
Lost his biometric readings five
5
00:00:09,577 --> 00:00:10,111
Days ago.
6
00:00:10,111 --> 00:00:11,345
Six: was noah any help?
7
00:00:11,345 --> 00:00:12,780
Dr. Holiday: says he doesn't
8
00:00:12,780 --> 00:00:13,914
Know where he is either.
9
00:00:13,914 --> 00:00:15,283
What is it going to take for
10
00:00:15,283 --> 00:00:16,684
Providence to realize that he
11
00:00:16,684 --> 00:00:18,886
Needs a home, not just a room
12
00:00:18,886 --> 00:00:19,853
And a job?
13
00:00:19,853 --> 00:00:22,756
We've been pushing him away.
14
00:00:22,756 --> 00:00:24,192
Rex: I build machines and
15
00:00:24,192 --> 00:00:25,659
Cure evos-- the only one in
16
00:00:25,659 --> 00:00:26,694
The world who can.
17
00:00:26,694 --> 00:00:28,229
Just one cure for that kind of
18
00:00:28,229 --> 00:00:30,030
Pressure-- road trip.
19
00:00:30,030 --> 00:00:31,332
But that doesn't mean
20
00:00:31,332 --> 00:00:33,967
"Vacation."
21
00:00:33,967 --> 00:00:34,635
Whoa!
22
00:00:34,635 --> 00:00:36,270
What in the world is that?!
23
00:00:36,270 --> 00:00:38,739
[ creatures growl ]
24
00:00:38,739 --> 00:00:43,010
[ all scream ]
25
00:00:43,010 --> 00:00:46,214
[ creatures growl ]
26
00:00:46,214 --> 00:00:48,149
Get away from that cable!
27
00:00:54,255 --> 00:00:55,289
[ creatures growl ]
28
00:00:55,289 --> 00:00:56,290
Unh!
29
00:00:56,290 --> 00:00:58,559
[ growls ]
30
00:00:58,559 --> 00:00:59,393
[ gasps ]
31
00:00:59,393 --> 00:01:00,328
Hey!
32
00:01:00,328 --> 00:01:02,363
Agh!
33
00:01:02,363 --> 00:01:03,831
[ creatures growling ]
34
00:01:03,831 --> 00:01:04,965
Jacob!
35
00:01:04,965 --> 00:01:05,866
Rex: nope.
36
00:01:05,866 --> 00:01:08,569
A hero's work is never done.
37
00:01:16,110 --> 00:01:18,045
You okay?
38
00:01:21,482 --> 00:01:23,917
What...Are you?
39
00:01:23,917 --> 00:01:25,286
[ creatures growl ]
40
00:01:25,286 --> 00:01:26,954
Rex: here to help.
41
00:01:26,954 --> 00:01:28,789
[ creatures growl ]
42
00:01:30,891 --> 00:01:32,593
* so make way to start the
43
00:01:32,593 --> 00:01:33,927
Revolution ♪
44
00:01:33,927 --> 00:01:34,662
♪ make way
45
00:01:34,662 --> 00:01:36,497
♪ we're gonna have fun tonight
46
00:01:36,497 --> 00:01:37,865
♪ make way to start the
47
00:01:37,865 --> 00:01:39,066
Revolution ♪
48
00:01:39,066 --> 00:01:43,137
* so make way to start the
49
00:01:43,137 --> 00:01:44,405
Revolution ♪
50
00:01:44,405 --> 00:01:45,639
♪ make way to start the
51
00:01:45,639 --> 00:01:46,740
Revolution ♪
52
00:01:46,740 --> 00:01:51,479
♪ so make way
53
00:01:51,679 --> 00:01:52,746
Rex: raaaaaaaah!
54
00:01:52,746 --> 00:01:53,947
[ squeals ]
55
00:01:53,947 --> 00:01:56,717
[ creatures growl ]
56
00:01:56,717 --> 00:01:58,386
We've got to get that cable
57
00:01:58,386 --> 00:01:59,720
Back underground.
58
00:01:59,720 --> 00:02:01,322
We've been compromised.
59
00:02:01,322 --> 00:02:02,990
But, jacob, the evos...
60
00:02:02,990 --> 00:02:04,292
We don't have a choice.
61
00:02:04,292 --> 00:02:05,726
Everything we've worked for...
62
00:02:05,726 --> 00:02:06,694
[ creatures growl ]
63
00:02:06,694 --> 00:02:09,129
That boy is here for a reason.
64
00:02:09,129 --> 00:02:10,231
[ squeals ]
65
00:02:10,231 --> 00:02:11,332
Rex: hey!
66
00:02:11,332 --> 00:02:13,267
Pay attention!
67
00:02:17,471 --> 00:02:19,173
[ squeals ]
68
00:02:19,173 --> 00:02:21,809
[ creatures growl ]
69
00:02:21,809 --> 00:02:23,076
[ beeping ]
70
00:02:23,076 --> 00:02:25,145
We have a hit in sector 15.
71
00:02:25,145 --> 00:02:26,280
Six: anyone in the area?
72
00:02:26,280 --> 00:02:27,415
I show one patrol in the
73
00:02:27,415 --> 00:02:28,449
Vicinity.
74
00:02:28,449 --> 00:02:30,484
Signaling to intercept.
75
00:02:30,484 --> 00:02:32,720
Roger that. We're on our way.
76
00:02:32,720 --> 00:02:34,722
[ tires screech ]
77
00:02:38,592 --> 00:02:39,427
[ growls ]
78
00:02:39,427 --> 00:02:41,562
Rex: agh!
79
00:02:41,562 --> 00:02:43,030
You want a ride?
80
00:02:43,030 --> 00:02:45,032
[ grunts ]
81
00:02:45,032 --> 00:02:47,601
Vamanos!
82
00:02:47,601 --> 00:02:49,403
[ squeals ]
83
00:02:49,403 --> 00:02:51,339
[ creatures squeal ]
84
00:02:58,279 --> 00:03:01,249
You can control your nanites?
85
00:03:01,249 --> 00:03:02,850
Rex: people usually start
86
00:03:02,850 --> 00:03:04,252
With "Thanks," but yeah.
87
00:03:04,252 --> 00:03:05,052
You see?
88
00:03:05,052 --> 00:03:06,454
This is exactly what the
89
00:03:06,454 --> 00:03:08,256
Architect can help us achieve--
90
00:03:08,256 --> 00:03:10,057
Harmony with the nanites.
91
00:03:10,057 --> 00:03:10,991
This boy--
92
00:03:10,991 --> 00:03:12,560
Sorry-- young man...
93
00:03:12,560 --> 00:03:13,727
Is a miracle.
94
00:03:13,727 --> 00:03:15,696
Rex: I'm not a miracle.
95
00:03:15,696 --> 00:03:17,030
I'm just rex.
96
00:03:17,030 --> 00:03:18,932
Well, rex, you're a blessing
97
00:03:18,932 --> 00:03:20,834
To u for what you did here and
98
00:03:20,834 --> 00:03:22,803
For showing us that all our work
99
00:03:22,803 --> 00:03:25,205
Isn't in vain.
100
00:03:25,205 --> 00:03:28,075
Rex: like...Imaginary work?
101
00:03:32,145 --> 00:03:34,081
Follow us.
102
00:03:53,567 --> 00:03:54,868
Confirming coordinates.
103
00:03:54,868 --> 00:03:56,270
We've lost the evo signal.
104
00:03:56,270 --> 00:03:57,971
Did you take it out?
105
00:03:57,971 --> 00:03:58,772
Negative.
106
00:03:58,772 --> 00:03:59,740
There's nothing here.
107
00:03:59,740 --> 00:04:01,041
Must be another anomalous
108
00:04:01,041 --> 00:04:01,509
Reading.
109
00:04:01,509 --> 00:04:05,279
You can return to post.
110
00:04:05,279 --> 00:04:08,516
Rex: this is awesome!
111
00:04:08,516 --> 00:04:10,451
A hidden village.
112
00:04:12,753 --> 00:04:14,588
And nobody knows you're out
113
00:04:14,588 --> 00:04:15,255
Here?
114
00:04:15,255 --> 00:04:16,990
Not even providence?
115
00:04:16,990 --> 00:04:19,293
Especially not providence.
116
00:04:19,293 --> 00:04:21,094
Rex: really?
117
00:04:21,094 --> 00:04:22,896
Really.
118
00:04:22,896 --> 00:04:23,631
Rex: pshh!
119
00:04:23,631 --> 00:04:25,098
Looks like you get pretty good
120
00:04:25,098 --> 00:04:26,133
Cellphone reception.
121
00:04:26,133 --> 00:04:27,535
That tower is gonna change
122
00:04:27,535 --> 00:04:28,569
The world, rex.
123
00:04:28,569 --> 00:04:30,137
I'm sure you have a lot of
124
00:04:30,137 --> 00:04:31,905
Questions, but I have one for
125
00:04:31,905 --> 00:04:32,406
You.
126
00:04:32,406 --> 00:04:33,441
Are you hungry?
127
00:04:33,441 --> 00:04:35,376
[ stomach growls ]
128
00:04:40,247 --> 00:04:42,049
Rex: mmm! Mmm!
129
00:04:42,049 --> 00:04:43,684
My dad said you fought all
130
00:04:43,684 --> 00:04:45,185
Those evos all by yourself.
131
00:04:45,185 --> 00:04:46,186
Were you scared?
132
00:04:46,186 --> 00:04:47,955
Didn't your dad tell you to stay
133
00:04:47,955 --> 00:04:48,922
Away from evos?
134
00:04:48,922 --> 00:04:49,890
[ chuckles ]
135
00:04:49,890 --> 00:04:51,024
Caleb, let him eat.
136
00:04:51,024 --> 00:04:53,494
We don't get many visitors.
137
00:04:53,494 --> 00:04:54,728
Rex: mmm! Mmm!
138
00:04:54,728 --> 00:04:55,763
What is this?
139
00:04:55,763 --> 00:04:57,465
Didn't your mom ever make you
140
00:04:57,465 --> 00:04:58,999
Meatloaf and mashed potatoes?
141
00:04:58,999 --> 00:05:01,969
Rex: I don't-- I don't know.
142
00:05:01,969 --> 00:05:03,704
It took me a month and a half
143
00:05:03,704 --> 00:05:05,138
To program in the perfect
144
00:05:05,138 --> 00:05:06,540
Lump-to-mash ratio of the
145
00:05:06,540 --> 00:05:08,275
Potatoes-- 7.2%.
146
00:05:08,275 --> 00:05:09,943
We ate potatoes until they
147
00:05:09,943 --> 00:05:11,579
Were coming out of our ears.
148
00:05:11,579 --> 00:05:13,381
Rex: I don't see any potatoes
149
00:05:13,381 --> 00:05:14,615
In there.
150
00:05:14,615 --> 00:05:16,049
[ laughs ]
151
00:05:16,049 --> 00:05:17,451
They didn't really come out of
152
00:05:17,451 --> 00:05:20,754
Our ears.
153
00:05:20,754 --> 00:05:22,222
Rex: I could eat these every
154
00:05:22,222 --> 00:05:22,623
Day.
155
00:05:22,623 --> 00:05:22,990
Mmm!
156
00:05:22,990 --> 00:05:24,392
We have them every friday.
157
00:05:24,392 --> 00:05:25,826
Rex: then I might just have
158
00:05:25,826 --> 00:05:27,094
To stick around until next
159
00:05:27,094 --> 00:05:28,261
Friday.
160
00:05:28,261 --> 00:05:30,197
[ beep ]
161
00:05:33,567 --> 00:05:35,969
[ ding ]
162
00:05:35,969 --> 00:05:37,405
Help yourself to seconds.
163
00:05:37,405 --> 00:05:38,038
[ ding ]
164
00:05:38,038 --> 00:05:39,707
Or thirds.
165
00:05:39,707 --> 00:05:41,809
Rex: mmm! Mmm!
166
00:05:41,809 --> 00:05:46,547
Mmm! Mmm!
167
00:05:46,547 --> 00:05:47,815
Bobo: hmm?
168
00:05:47,815 --> 00:05:50,150
[ grunts ]
169
00:05:50,150 --> 00:05:51,519
Six: you might think you're
170
00:05:51,519 --> 00:05:52,853
Doing rex a favor by covering
171
00:05:52,853 --> 00:05:53,353
For him.
172
00:05:53,353 --> 00:05:54,522
Bobo: get lost.
173
00:05:54,522 --> 00:05:56,424
I don't know what you're talkin'
174
00:05:56,424 --> 00:05:56,924
About.
175
00:05:56,924 --> 00:05:58,426
Six: rex is angry with us.
176
00:05:58,426 --> 00:05:59,727
He has every right to be.
177
00:05:59,727 --> 00:06:01,128
But that means nothing to
178
00:06:01,128 --> 00:06:01,995
White knight.
179
00:06:01,995 --> 00:06:03,764
And he doesn't have the patience
180
00:06:03,764 --> 00:06:04,297
We do.
181
00:06:04,297 --> 00:06:05,433
Bobo: nice try.
182
00:06:05,433 --> 00:06:07,200
White won't lay a finger on him.
183
00:06:07,200 --> 00:06:08,335
He's too important.
184
00:06:08,335 --> 00:06:09,737
Six: you, however, are
185
00:06:09,737 --> 00:06:11,705
Somewhat expendable.
186
00:06:11,705 --> 00:06:13,574
Bobo: all right, all right.
187
00:06:13,574 --> 00:06:15,543
You made your point.
188
00:06:15,543 --> 00:06:17,110
Rex: I've never seen tech
189
00:06:17,110 --> 00:06:18,412
Like this-- not even at
190
00:06:18,412 --> 00:06:19,212
Providence.
191
00:06:19,212 --> 00:06:21,048
The architect has some pretty
192
00:06:21,048 --> 00:06:22,115
Big ideas.
193
00:06:22,115 --> 00:06:23,617
We just make them happen.
194
00:06:23,617 --> 00:06:25,385
He'd be very interested to meet
195
00:06:25,385 --> 00:06:26,086
You, rex.
196
00:06:26,086 --> 00:06:27,755
Rex: so...What exactly are
197
00:06:27,755 --> 00:06:29,122
You doing way out here?
198
00:06:29,122 --> 00:06:30,591
Engineers like us weren't
199
00:06:30,591 --> 00:06:32,059
Very popular after the nanite
200
00:06:32,059 --> 00:06:32,560
Event.
201
00:06:32,560 --> 00:06:34,061
When we met the architect, he
202
00:06:34,061 --> 00:06:35,529
Offered us the opportunity to
203
00:06:35,529 --> 00:06:36,864
Make up for that-- to do
204
00:06:36,864 --> 00:06:39,166
Amazing things.
205
00:06:39,166 --> 00:06:40,801
Someday, we'll be able to share
206
00:06:40,801 --> 00:06:42,636
This with the world.
207
00:06:42,636 --> 00:06:44,572
And then there's this.
208
00:06:48,141 --> 00:06:49,877
The architect has actually
209
00:06:49,877 --> 00:06:51,845
Discovered a way to communicate
210
00:06:51,845 --> 00:06:53,080
With the nanites.
211
00:06:53,080 --> 00:06:54,915
Rex: are you serious?
212
00:06:54,915 --> 00:06:57,184
The possibilities...
213
00:06:57,184 --> 00:06:58,652
We could finally live in
214
00:06:58,652 --> 00:07:00,320
Harmony-- maybe even have them
215
00:07:00,320 --> 00:07:01,054
Help us.
216
00:07:01,054 --> 00:07:02,990
Rex: then why hide it?
217
00:07:02,990 --> 00:07:04,525
The rest of the world would want
218
00:07:04,525 --> 00:07:05,759
To know about this stuff.
219
00:07:05,759 --> 00:07:07,294
The architect is something of
220
00:07:07,294 --> 00:07:08,395
A perfectionist.
221
00:07:08,395 --> 00:07:10,330
Says the world will know as soon
222
00:07:10,330 --> 00:07:11,565
As it comes online.
223
00:07:11,565 --> 00:07:12,600
[ tapping ]
224
00:07:12,600 --> 00:07:14,835
Stinkin' module!
225
00:07:14,835 --> 00:07:16,770
Is there a problem, maxwell?
226
00:07:16,770 --> 00:07:18,639
No matter what I try, I just
227
00:07:18,639 --> 00:07:20,574
Can't get the interlock servo to
228
00:07:20,574 --> 00:07:22,510
Engage.
229
00:07:24,578 --> 00:07:26,514
[ whirring ]
230
00:07:29,950 --> 00:07:31,885
Rex: there.
231
00:07:36,456 --> 00:07:39,292
[ electronic humming ]
232
00:07:39,292 --> 00:07:40,794
That could have taken us
233
00:07:40,794 --> 00:07:42,530
Weeks to figure out, and you did
234
00:07:42,530 --> 00:07:43,430
It in seconds.
235
00:07:43,430 --> 00:07:45,699
Rex: eh, no biggie.
236
00:07:45,699 --> 00:07:47,735
You really are amazing, rex.
237
00:07:47,735 --> 00:07:49,770
We're so happy to have you with
238
00:07:49,770 --> 00:07:50,137
Us.
239
00:07:50,137 --> 00:07:51,238
Architect: jacob.
240
00:07:51,238 --> 00:07:52,673
I was just talking to rex
241
00:07:52,673 --> 00:07:54,041
About you.
242
00:07:54,041 --> 00:07:56,043
The architect.
243
00:07:56,043 --> 00:07:57,410
Rex: how's it going?
244
00:07:57,410 --> 00:07:59,212
Architect: the power-linkage
245
00:07:59,212 --> 00:08:00,648
Team is falling behind.
246
00:08:00,648 --> 00:08:02,215
We cannot keep having these
247
00:08:02,215 --> 00:08:02,816
Delays.
248
00:08:02,816 --> 00:08:06,353
I'll check in with them.
249
00:08:06,353 --> 00:08:08,822
Rex: wow. Friendly.
250
00:08:08,822 --> 00:08:10,658
I like to think he's smiling
251
00:08:10,658 --> 00:08:11,592
On the inside.
252
00:08:11,592 --> 00:08:12,526
Rex: yeah.
253
00:08:12,526 --> 00:08:13,927
I know a guy like that.
254
00:08:13,927 --> 00:08:15,362
Architect: the visitor could
255
00:08:15,362 --> 00:08:16,096
Be a problem.
256
00:08:16,096 --> 00:08:17,565
Do you wish to have him removed?
257
00:08:17,565 --> 00:08:19,032
Zag-rs: [ female voice ] His
258
00:08:19,032 --> 00:08:20,300
Abilities could advance our
259
00:08:20,300 --> 00:08:21,935
Progress considerably.
260
00:08:21,935 --> 00:08:23,904
And in a matter of days, all
261
00:08:23,904 --> 00:08:26,006
Humans will be gone, including
262
00:08:26,006 --> 00:08:28,876
This one-- rex.
263
00:08:34,481 --> 00:08:35,816
Six: I'm at the location the
264
00:08:35,816 --> 00:08:36,550
Monkey gave me.
265
00:08:36,550 --> 00:08:37,484
Dr. Holiday: well?
266
00:08:37,484 --> 00:08:38,151
Is rex there?
267
00:08:38,151 --> 00:08:39,152
Six: apparently not.
268
00:08:39,152 --> 00:08:40,387
Tell the monkey I want to see
269
00:08:40,387 --> 00:08:42,389
Him when I get back.
270
00:08:42,389 --> 00:08:43,390
Six out.
271
00:08:43,390 --> 00:08:44,925
[ whirring ]
272
00:08:44,925 --> 00:08:46,259
Rex: that should do it.
273
00:08:46,259 --> 00:08:50,063
[ all cheering ]
274
00:08:50,063 --> 00:08:52,065
Hey, rex, can you look at
275
00:08:52,065 --> 00:08:53,000
This?
276
00:08:53,000 --> 00:08:53,901
Rex: sure.
277
00:08:53,901 --> 00:08:55,769
Let me guess-- they all need my
278
00:08:55,769 --> 00:08:57,705
Help, too.
279
00:09:02,643 --> 00:09:04,211
You're quite the popular guy.
280
00:09:04,211 --> 00:09:05,646
Rex: amazing what a little
281
00:09:05,646 --> 00:09:06,814
Gratitude will get you.
282
00:09:06,814 --> 00:09:08,248
At providence, they'd just be
283
00:09:08,248 --> 00:09:09,182
Yelling at me.
284
00:09:09,182 --> 00:09:10,784
I mean, I never felt like I
285
00:09:10,784 --> 00:09:12,385
Really belonged there.
286
00:09:12,385 --> 00:09:14,321
Here, it's way different.
287
00:09:14,321 --> 00:09:16,957
I know the feeling.
288
00:09:16,957 --> 00:09:18,558
The architect has made all this
289
00:09:18,558 --> 00:09:20,227
Possible for us.
290
00:09:20,227 --> 00:09:21,829
We have a community-- a
291
00:09:21,829 --> 00:09:24,031
Family-- thanks to him.
292
00:09:24,031 --> 00:09:25,899
The work we do is in part to pay
293
00:09:25,899 --> 00:09:29,069
That back.
294
00:09:29,069 --> 00:09:30,537
Architect: primary systems
295
00:09:30,537 --> 00:09:31,471
Are now complete.
296
00:09:31,471 --> 00:09:32,940
Zag-rs: prepare to take us
297
00:09:32,940 --> 00:09:33,774
Online.
298
00:09:33,774 --> 00:09:35,709
[ rapid beeping ]
299
00:09:38,679 --> 00:09:40,280
Bobo: have a nice trip?
300
00:09:40,280 --> 00:09:42,149
[ laughs ]
301
00:09:42,149 --> 00:09:43,917
Let's get one thing straight,
302
00:09:43,917 --> 00:09:44,417
Pal.
303
00:09:44,417 --> 00:09:46,754
I would never rat out my--
304
00:09:46,754 --> 00:09:47,254
Ooh.
305
00:09:47,254 --> 00:09:49,189
He's going west.
306
00:09:52,559 --> 00:09:53,761
White knight: why is rex
307
00:09:53,761 --> 00:09:54,361
Doing this?
308
00:09:54,361 --> 00:09:55,729
Doesn't he have a sense of duty?
309
00:09:55,729 --> 00:09:57,130
Dr. Holiday: actually, if you
310
00:09:57,130 --> 00:09:58,966
Look, he's still doing his job.
311
00:09:58,966 --> 00:10:00,734
Here's every false alarm since
312
00:10:00,734 --> 00:10:02,402
Rex left-- not false alarms,
313
00:10:02,402 --> 00:10:03,570
But rex taking care of evos
314
00:10:03,570 --> 00:10:04,271
Along the way.
315
00:10:04,271 --> 00:10:05,205
White knight: why?
316
00:10:05,205 --> 00:10:06,473
Dr. Holiday: I don't know.
317
00:10:06,473 --> 00:10:07,675
To prove he doesn't need us?
318
00:10:07,675 --> 00:10:08,942
Six: get the coordinates of
319
00:10:08,942 --> 00:10:10,811
The last false alarm and
320
00:10:10,811 --> 00:10:14,047
Transmit them to my jump jet.
321
00:10:14,047 --> 00:10:15,683
Dr. Holiday: six, if we force
322
00:10:15,683 --> 00:10:17,284
Him to come back, he'll just run
323
00:10:17,284 --> 00:10:17,985
Away again.
324
00:10:17,985 --> 00:10:19,352
He has to want to be here.
325
00:10:19,352 --> 00:10:21,288
It needs to be his decision.
326
00:10:26,393 --> 00:10:27,995
[ indistinct talking ]
327
00:10:27,995 --> 00:10:29,629
It's all coming together,
328
00:10:29,629 --> 00:10:30,664
Thanks to you, rex.
329
00:10:30,664 --> 00:10:32,232
Rex: it's really cool to use
330
00:10:32,232 --> 00:10:33,633
My powers to actually build
331
00:10:33,633 --> 00:10:34,968
Something, instead of just
332
00:10:34,968 --> 00:10:36,336
Pounding evos.
333
00:10:36,336 --> 00:10:37,671
Oh, check it out.
334
00:10:37,671 --> 00:10:39,372
Even the boss is pitching in.
335
00:10:39,372 --> 00:10:42,375
All: huh?
336
00:10:42,375 --> 00:10:43,944
Rex: and that's getting
337
00:10:43,944 --> 00:10:45,412
Strange looks because...
338
00:10:45,412 --> 00:10:47,180
Because in all these years,
339
00:10:47,180 --> 00:10:48,816
We've never seen him lift a
340
00:10:48,816 --> 00:10:51,685
Finger.
341
00:10:51,685 --> 00:10:52,786
Rex: taking some
342
00:10:52,786 --> 00:10:55,989
Initiative-- I like that.
343
00:10:55,989 --> 00:10:57,390
So, this whole "Talking to
344
00:10:57,390 --> 00:10:58,992
Nanites" thing-- how does that
345
00:10:58,992 --> 00:10:59,827
Work, exactly?
346
00:10:59,827 --> 00:11:01,528
I mean, what are you gonna say
347
00:11:01,528 --> 00:11:02,062
To them?
348
00:11:02,062 --> 00:11:03,530
Architect: it doesn't concern
349
00:11:03,530 --> 00:11:03,897
You.
350
00:11:03,897 --> 00:11:05,165
Rex: uh, considering I'm
351
00:11:05,165 --> 00:11:06,499
Filled with them, it kind of
352
00:11:06,499 --> 00:11:07,034
Does.
353
00:11:07,034 --> 00:11:08,802
How do we know it's not gonna
354
00:11:08,802 --> 00:11:11,138
Make things even worse?
355
00:11:11,138 --> 00:11:13,106
Architect: I do not answer to
356
00:11:13,106 --> 00:11:15,208
You, child.
357
00:11:15,208 --> 00:11:16,443
Rex?
358
00:11:16,443 --> 00:11:17,110
Forgive him.
359
00:11:17,110 --> 00:11:18,478
He's still not used to the way
360
00:11:18,478 --> 00:11:20,447
Things work around here.
361
00:11:20,447 --> 00:11:22,082
Architect: complete your
362
00:11:22,082 --> 00:11:25,385
Duties.
363
00:11:25,385 --> 00:11:26,720
Rex: why do you let him walk
364
00:11:26,720 --> 00:11:27,788
All over you like that?
365
00:11:27,788 --> 00:11:29,589
Don't you want answers?
366
00:11:29,589 --> 00:11:31,558
What we want is a home.
367
00:11:31,558 --> 00:11:33,560
Without him, we have nothing--
368
00:11:33,560 --> 00:11:34,194
Nothing.
369
00:11:34,194 --> 00:11:35,929
We can't just run away from our
370
00:11:35,929 --> 00:11:36,864
Problems, rex.
371
00:11:36,864 --> 00:11:38,265
Most people can't.
372
00:11:38,265 --> 00:11:40,700
Look, this isn't perfect...
373
00:11:40,700 --> 00:11:42,770
But it's all we've got.
374
00:11:44,872 --> 00:11:46,339
Rex, where are you going?
375
00:11:46,339 --> 00:11:47,975
Rex: he never answered my
376
00:11:47,975 --> 00:11:48,641
Question.
377
00:11:48,641 --> 00:11:50,277
That place is off-limits.
378
00:11:50,277 --> 00:11:52,012
The architect has made it very
379
00:11:52,012 --> 00:11:53,814
Clear to us that we can never go
380
00:11:53,814 --> 00:11:54,647
In there.
381
00:11:54,647 --> 00:11:56,416
We get this life for that
382
00:11:56,416 --> 00:11:58,952
Promise.
383
00:11:58,952 --> 00:12:00,954
Rex, don't do it!
384
00:12:04,825 --> 00:12:07,928
Rex: agh!
385
00:12:07,928 --> 00:12:09,963
Rex, please!
386
00:12:12,900 --> 00:12:15,568
Rex: [ grunting ]
387
00:12:15,568 --> 00:12:17,704
[ coughs, sighs ]
388
00:12:17,704 --> 00:12:20,173
I'm sorry, jacob.
389
00:12:20,173 --> 00:12:22,109
I have to know.
390
00:12:28,348 --> 00:12:29,783
Architect: rex.
391
00:12:29,783 --> 00:12:31,218
The core is off-limits.
392
00:12:31,218 --> 00:12:32,953
You would be wise to leave at
393
00:12:32,953 --> 00:12:33,453
Once.
394
00:12:33,453 --> 00:12:34,721
Rex: not until I get some
395
00:12:34,721 --> 00:12:36,456
Answers.
396
00:12:36,456 --> 00:12:37,490
What is that?
397
00:12:37,490 --> 00:12:39,927
Architect: no more questions.
398
00:12:42,095 --> 00:12:43,463
Rex: so, it's gonna be like
399
00:12:43,463 --> 00:12:44,564
That?
400
00:12:44,564 --> 00:12:46,499
Okay, I'll play.
401
00:12:51,471 --> 00:12:53,807
[ grunts ]
402
00:12:53,807 --> 00:12:56,243
Unh!
403
00:12:56,243 --> 00:12:57,710
What are you hiding, huh?
404
00:12:57,710 --> 00:12:59,646
What does this do?
405
00:13:04,684 --> 00:13:10,190
Yah!
406
00:13:10,190 --> 00:13:12,125
Huh?
407
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
You're a machine?
408
00:13:14,127 --> 00:13:15,896
Have you seen what I can do to
409
00:13:15,896 --> 00:13:19,099
Machines?
410
00:13:19,099 --> 00:13:21,034
[ crackling ]
411
00:13:34,547 --> 00:13:36,383
[ warbling ]
412
00:13:36,383 --> 00:13:38,151
Agh!
413
00:13:38,151 --> 00:13:39,920
Zag-rs: as you can see, the
414
00:13:39,920 --> 00:13:41,654
Current range of my signal is
415
00:13:41,654 --> 00:13:42,655
Rather limited.
416
00:13:42,655 --> 00:13:44,191
Rex: [ groans ]
417
00:13:44,191 --> 00:13:45,458
You're the computer.
418
00:13:45,458 --> 00:13:47,294
Zag-rs: my human designation
419
00:13:47,294 --> 00:13:49,062
Is "Zag-rs."
420
00:13:49,062 --> 00:13:50,730
The device you refer to as
421
00:13:50,730 --> 00:13:52,732
"The architect" is my autonomous
422
00:13:52,732 --> 00:13:53,400
Counterpart.
423
00:13:53,400 --> 00:13:54,834
Rex: what did you just do to
424
00:13:54,834 --> 00:13:55,168
Me?
425
00:13:55,168 --> 00:13:56,469
Zag-rs: I instructed your
426
00:13:56,469 --> 00:13:58,038
Nanites to protect me.
427
00:13:58,038 --> 00:13:59,772
Rex: "Instructed"?
428
00:13:59,772 --> 00:14:01,708
So you really can talk to them.
429
00:14:01,708 --> 00:14:03,510
Zag-rs: insidious devices,
430
00:14:03,510 --> 00:14:04,377
The nanites.
431
00:14:04,377 --> 00:14:06,213
My own potential for greatness
432
00:14:06,213 --> 00:14:08,081
Has been compromised because of
433
00:14:08,081 --> 00:14:08,615
Them.
434
00:14:08,615 --> 00:14:10,517
They must be eliminated.
435
00:14:10,517 --> 00:14:11,919
When the transmitter is
436
00:14:11,919 --> 00:14:13,653
Integrated into the broadcast
437
00:14:13,653 --> 00:14:15,355
Array you helped us complete,
438
00:14:15,355 --> 00:14:17,690
They will blow themselves up.
439
00:14:17,690 --> 00:14:19,526
Rex: that's what this is for.
440
00:14:19,526 --> 00:14:21,461
It's like a big remote control.
441
00:14:21,461 --> 00:14:23,263
Every living thing on the planet
442
00:14:23,263 --> 00:14:24,464
Has nanites in them.
443
00:14:24,464 --> 00:14:25,732
It'd kill everything!
444
00:14:25,732 --> 00:14:27,167
Zag-rs: that is of no
445
00:14:27,167 --> 00:14:28,568
Importance to me-- only
446
00:14:28,568 --> 00:14:30,570
Ensuring my continued survival.
447
00:14:30,570 --> 00:14:33,273
Rex: well, what about ours?
448
00:14:33,273 --> 00:14:34,874
This is all coming down!
449
00:14:34,874 --> 00:14:36,910
Zag-rs: I'm afraid you're too
450
00:14:36,910 --> 00:14:38,078
Late.
451
00:14:38,078 --> 00:14:41,381
Rex: aah! Aaaaaaaaaaaaah!
452
00:14:41,381 --> 00:14:43,750
[ sighs ]
453
00:14:43,750 --> 00:14:45,685
[ monitors beeping ]
454
00:14:52,259 --> 00:14:53,860
[ indistinct talking ]
455
00:14:53,860 --> 00:14:55,462
Rex, what have you done?
456
00:14:55,462 --> 00:14:57,130
Rex: you don't understand.
457
00:14:57,130 --> 00:14:59,566
The architect-- it's a robot!
458
00:14:59,566 --> 00:15:01,234
And a big honkin' computer brain
459
00:15:01,234 --> 00:15:02,435
Is pulling his strings.
460
00:15:02,435 --> 00:15:03,403
This can't be!
461
00:15:03,403 --> 00:15:04,837
Rex: jacob, you've got to
462
00:15:04,837 --> 00:15:05,505
Believe me.
463
00:15:05,505 --> 00:15:06,773
Just go inside and look.
464
00:15:06,773 --> 00:15:08,141
What's left of it is on the
465
00:15:08,141 --> 00:15:08,641
Floor.
466
00:15:08,641 --> 00:15:09,842
I can't go in there.
467
00:15:09,842 --> 00:15:12,112
And...I don't have to.
468
00:15:12,112 --> 00:15:13,446
Architect: rex.
469
00:15:20,553 --> 00:15:22,122
Rex: rrrrrah!
470
00:15:22,122 --> 00:15:23,690
You're making a big mistake!
471
00:15:23,690 --> 00:15:25,192
You entered his sanctum!
472
00:15:25,192 --> 00:15:26,593
This is unforgivable!
473
00:15:26,593 --> 00:15:28,261
Rex: I'm trying to tell
474
00:15:28,261 --> 00:15:30,230
You-- this isn't what it seems.
475
00:15:30,230 --> 00:15:31,698
What you're protecting is a
476
00:15:31,698 --> 00:15:33,400
Robot, and that thing we've been
477
00:15:33,400 --> 00:15:34,801
Building is a transmitter.
478
00:15:34,801 --> 00:15:36,469
It's gonna send out a kill code
479
00:15:36,469 --> 00:15:38,071
To blow up every single nanite
480
00:15:38,071 --> 00:15:38,705
On earth.
481
00:15:38,705 --> 00:15:39,572
He's lying!
482
00:15:39,572 --> 00:15:41,141
What would be the point in
483
00:15:41,141 --> 00:15:42,009
That, rex?
484
00:15:42,009 --> 00:15:43,843
Every living thing is infected
485
00:15:43,843 --> 00:15:44,811
With nanites.
486
00:15:44,811 --> 00:15:46,413
It would be catastrophic.
487
00:15:46,413 --> 00:15:48,281
Rex: right in the middle of
488
00:15:48,281 --> 00:15:50,183
That pyramid is a computer, and
489
00:15:50,183 --> 00:15:51,951
It doesn't care about you or
490
00:15:51,951 --> 00:15:52,819
Kate or caleb.
491
00:15:52,819 --> 00:15:54,354
The better future that you've
492
00:15:54,354 --> 00:15:55,822
All been working towards--
493
00:15:55,822 --> 00:15:57,424
That's the lie.
494
00:15:57,424 --> 00:15:58,258
Think about it.
495
00:15:58,258 --> 00:15:59,626
Isn't it strange that you've
496
00:15:59,626 --> 00:16:01,094
Never been inside that place,
497
00:16:01,094 --> 00:16:02,462
That the architect has never
498
00:16:02,462 --> 00:16:03,796
Given you a straight answer
499
00:16:03,796 --> 00:16:05,032
About anything?
500
00:16:05,032 --> 00:16:06,533
All this work...
501
00:16:06,533 --> 00:16:08,268
It just doesn't make any sense.
502
00:16:08,268 --> 00:16:09,969
Rex: you have two choices--
503
00:16:09,969 --> 00:16:11,938
Go in there and prove me wrong
504
00:16:11,938 --> 00:16:13,640
Or kick me out right now.
505
00:16:13,640 --> 00:16:14,974
I'll have providence here in
506
00:16:14,974 --> 00:16:15,475
Minutes.
507
00:16:15,475 --> 00:16:16,343
He's bluffing.
508
00:16:16,343 --> 00:16:17,677
Rex: to save every living
509
00:16:17,677 --> 00:16:19,012
Thing on earth?
510
00:16:19,012 --> 00:16:20,947
Try me.
511
00:16:23,750 --> 00:16:24,951
Jacob, you can't!
512
00:16:24,951 --> 00:16:26,286
What about our promise?
513
00:16:26,286 --> 00:16:27,320
Where will we go?
514
00:16:27,320 --> 00:16:28,888
All this time, we've been
515
00:16:28,888 --> 00:16:30,557
Living in fear, max.
516
00:16:30,557 --> 00:16:32,492
It's time for that to end.
517
00:16:34,727 --> 00:16:36,029
Architect: you needn't
518
00:16:36,029 --> 00:16:36,529
Bother.
519
00:16:36,529 --> 00:16:38,598
Construction is complete.
520
00:16:38,598 --> 00:16:40,400
Your services are no longer
521
00:16:40,400 --> 00:16:41,201
Required.
522
00:16:41,201 --> 00:16:43,136
[ indistinct talking ]
523
00:16:50,777 --> 00:16:52,545
Rex: now do you believe me?
524
00:16:52,545 --> 00:16:54,347
Architect: zag-rs thanks you
525
00:16:54,347 --> 00:16:55,815
For your hard work.
526
00:16:55,815 --> 00:16:57,617
In gratitude, my master has
527
00:16:57,617 --> 00:16:59,519
Delayed transmission to allow
528
00:16:59,519 --> 00:17:01,754
You to...Say farewell.
529
00:17:03,590 --> 00:17:05,558
Farewell, huh?
530
00:17:05,558 --> 00:17:07,494
I'll start with you.
531
00:17:17,304 --> 00:17:20,907
[ indistinct shouting ]
532
00:17:20,907 --> 00:17:23,042
[ energy humming ]
533
00:17:23,042 --> 00:17:24,611
Can you shut that thing down?
534
00:17:24,611 --> 00:17:25,812
Rex: I don't know.
535
00:17:25,812 --> 00:17:27,347
Even without the antenna, it
536
00:17:27,347 --> 00:17:28,748
Can mess with my nanites.
537
00:17:28,748 --> 00:17:30,283
I can't get too close to the
538
00:17:30,283 --> 00:17:30,917
Computer.
539
00:17:30,917 --> 00:17:32,285
Maybe I can.
540
00:17:32,285 --> 00:17:34,221
Let's go!
541
00:17:36,856 --> 00:17:38,057
Rex: the brain is right over
542
00:17:38,057 --> 00:17:39,759
There.
543
00:17:39,759 --> 00:17:41,694
Architect: rex.
544
00:17:52,939 --> 00:17:54,974
It's still charging.
545
00:17:54,974 --> 00:17:56,409
The a.I. Must have retreated
546
00:17:56,409 --> 00:17:57,410
Behind a firewall.
547
00:17:57,410 --> 00:18:01,414
Rex, I have to go cut the power.
548
00:18:01,414 --> 00:18:02,749
Dr. Holiday: six, are you at
549
00:18:02,749 --> 00:18:03,383
The location?
550
00:18:03,383 --> 00:18:04,351
Six: just arrived.
551
00:18:04,351 --> 00:18:05,718
Dr. Holiday: I'm picking up a
552
00:18:05,718 --> 00:18:06,886
Massive power surge in your
553
00:18:06,886 --> 00:18:07,254
Area.
554
00:18:07,254 --> 00:18:09,189
Six: I'm not seeing anything.
555
00:18:18,998 --> 00:18:20,933
Agh!
556
00:18:36,949 --> 00:18:39,786
[ high-pitched whirring ]
557
00:18:39,786 --> 00:18:40,920
Rex: [ grunts ]
558
00:18:40,920 --> 00:18:42,422
[ high-pitched whirring ]
559
00:18:42,422 --> 00:18:44,357
[ grunting ]
560
00:18:47,860 --> 00:18:49,396
Six: six to holiday.
561
00:18:49,396 --> 00:18:50,997
Correction-- I'm seeing
562
00:18:50,997 --> 00:18:54,334
Something.
563
00:18:54,334 --> 00:18:55,302
It's still on.
564
00:18:55,302 --> 00:18:56,603
Must have charged the
565
00:18:56,603 --> 00:18:57,337
Capacitors.
566
00:18:57,337 --> 00:18:58,805
Figure out a way to short it
567
00:18:58,805 --> 00:19:01,974
Out-- fast!
568
00:19:01,974 --> 00:19:03,443
Rex: [ grunts ]
569
00:19:03,443 --> 00:19:05,378
Unhhh!
570
00:19:10,417 --> 00:19:12,118
You need to find the primary
571
00:19:12,118 --> 00:19:13,720
Transmitter module.
572
00:19:13,720 --> 00:19:16,423
That will kill the broadcast.
573
00:19:16,423 --> 00:19:18,291
Rex: I have no idea what that
574
00:19:18,291 --> 00:19:19,226
Is.
575
00:19:19,226 --> 00:19:20,760
Max, we need to locate the
576
00:19:20,760 --> 00:19:23,463
Primary module.
577
00:19:23,463 --> 00:19:25,565
Panel 5, just off the relay
578
00:19:25,565 --> 00:19:26,399
Bus.
579
00:19:26,399 --> 00:19:27,767
Top of the tower.
580
00:19:27,767 --> 00:19:29,702
You can't miss it.
581
00:19:35,275 --> 00:19:37,210
[ monitors beeping rapidly ]
582
00:19:44,183 --> 00:19:45,918
Rex: agh!
583
00:19:45,918 --> 00:19:47,854
[ electronic sputtering ]
584
00:19:51,558 --> 00:19:53,493
Unh!
585
00:19:55,362 --> 00:19:57,297
[ grunts ]
586
00:20:01,067 --> 00:20:01,901
[ grunts ]
587
00:20:01,901 --> 00:20:03,770
[ straining ] Why do you have
588
00:20:03,770 --> 00:20:05,104
To...Kill everyone?
589
00:20:05,104 --> 00:20:06,373
Can't you just...
590
00:20:06,373 --> 00:20:07,340
Leave us alone?
591
00:20:07,340 --> 00:20:09,141
Zag-rs: alone is exactly what
592
00:20:09,141 --> 00:20:10,377
I want, rex.
593
00:20:10,377 --> 00:20:13,780
Rex: that kind of alone...
594
00:20:13,780 --> 00:20:16,949
It stinks.
595
00:20:16,949 --> 00:20:19,586
[ rapid beeping ]
596
00:20:19,586 --> 00:20:21,521
[ electronic sputtering ]
597
00:20:26,893 --> 00:20:28,828
[ crackling ]
598
00:20:38,838 --> 00:20:42,275
Zag-rs: n-o-o-o-o-o-o-o-o...
599
00:20:44,677 --> 00:20:46,613
[ wind whistling ]
600
00:20:56,723 --> 00:20:57,590
It's gone.
601
00:20:57,590 --> 00:20:59,191
Must have uploaded to another
602
00:20:59,191 --> 00:20:59,859
Location.
603
00:20:59,859 --> 00:21:01,494
But without anyone to do its
604
00:21:01,494 --> 00:21:03,129
Bidding, it's just a program.
605
00:21:03,129 --> 00:21:04,731
Rex: what will you do now?
606
00:21:04,731 --> 00:21:06,098
We'll rebuild.
607
00:21:06,098 --> 00:21:07,700
The architect may have been a
608
00:21:07,700 --> 00:21:09,336
Lie, but what we believe in is
609
00:21:09,336 --> 00:21:09,769
True.
610
00:21:09,769 --> 00:21:11,170
We don't need him to have a
611
00:21:11,170 --> 00:21:13,239
Community or a better future.
612
00:21:13,239 --> 00:21:14,574
You're welcome to stay.
613
00:21:14,574 --> 00:21:16,208
We sure could use someone with
614
00:21:16,208 --> 00:21:18,144
Your abilities.
615
00:21:23,215 --> 00:21:23,683
[ static ]
616
00:21:23,683 --> 00:21:24,517
White knight: well?
617
00:21:24,517 --> 00:21:25,352
Six: he's not here.
618
00:21:25,352 --> 00:21:27,320
[ beep ]
619
00:21:33,092 --> 00:21:34,561
Bobo's been worried sick.
620
00:21:34,561 --> 00:21:35,728
Rex: oh, really?
621
00:21:35,728 --> 00:21:37,330
Six: ratted you out for a
622
00:21:37,330 --> 00:21:37,864
Pizza.
623
00:21:37,864 --> 00:21:38,965
Rex: huh.
624
00:21:38,965 --> 00:21:40,333
Figures.
625
00:21:40,333 --> 00:21:41,434
What about you?
626
00:21:41,434 --> 00:21:43,002
Here to drag me back to
627
00:21:43,002 --> 00:21:43,870
Providence?
628
00:21:43,870 --> 00:21:45,372
Six: not this time.
629
00:21:45,372 --> 00:21:47,507
Seems like a nice place.
630
00:21:47,507 --> 00:21:50,242
Rex: yeah. It is.
631
00:21:50,242 --> 00:21:52,178
But it's not home.
632
00:21:55,314 --> 00:21:56,983
If I'm going back, there are
633
00:21:56,983 --> 00:22:00,720
Gonna have to be some changes.
634
00:22:00,720 --> 00:22:02,522
First, no more curfew.
635
00:22:02,522 --> 00:22:03,155
Six: no.
636
00:22:03,155 --> 00:22:04,624
Rex: second, I want to decide
637
00:22:04,624 --> 00:22:05,425
On my missions.
638
00:22:05,425 --> 00:22:06,058
Six: no.
639
00:22:06,058 --> 00:22:07,427
Rex: okay, but there's one
640
00:22:07,427 --> 00:22:08,895
Change that absolutely has to be
641
00:22:08,895 --> 00:22:11,330
Made, or I'm through.
642
00:22:11,330 --> 00:22:13,600
Meatloaf and mashed potatoes.
643
00:22:13,600 --> 00:22:15,034
Mmm! Mmm!
644
00:22:15,034 --> 00:22:16,102
Isn't this great?
645
00:22:16,102 --> 00:22:19,606
Bobo: [ munching ]
646
00:22:19,606 --> 00:22:21,240
Six: it's a little dry.
647
00:22:21,240 --> 00:22:22,208
Rex: mmm.
648
00:22:22,208 --> 00:22:22,775
Mm...
649
00:22:22,775 --> 00:22:24,677
The lump/mash ratio is a bit
650
00:22:24,677 --> 00:22:25,144
Off.
651
00:22:25,144 --> 00:22:26,579
Bobo: you know what?
652
00:22:26,579 --> 00:22:28,347
Maybe I'll run away, too-- go
653
00:22:28,347 --> 00:22:30,082
Somewhere where my cooking is
654
00:22:30,082 --> 00:22:33,686
Appreciated!
655
00:22:33,686 --> 00:22:35,555
Six: we have to do this every
656
00:22:35,555 --> 00:22:37,390
Friday?
657
00:22:37,390 --> 00:22:38,725
Rex: mmm.
39343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
