Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,320 --> 00:00:14,919
There's not a lot to do here.
2
00:00:15,240 --> 00:00:17,399
Just some dusting.
3
00:00:20,280 --> 00:00:21,960
Where's the owner?
4
00:00:22,039 --> 00:00:23,120
You have three days
5
00:00:23,199 --> 00:00:24,199
to get the place cleaned up.
6
00:00:24,640 --> 00:00:26,440
You trust me with the keys?
7
00:00:26,519 --> 00:00:28,199
There's nothing to steal anyway.
8
00:00:28,280 --> 00:00:30,320
No electronics or jewellery.
9
00:00:33,560 --> 00:00:34,960
You should get started.
10
00:00:36,079 --> 00:00:37,200
I'll leave you to it.
11
00:00:37,600 --> 00:00:38,600
You have my number, don't you?
12
00:00:39,600 --> 00:00:40,560
Just in case.
13
00:00:52,000 --> 00:00:53,200
Jody?
14
00:00:55,520 --> 00:00:56,679
Jody?
15
00:01:06,400 --> 00:01:07,519
Jody.
16
00:01:08,120 --> 00:01:09,319
What are you doing?
17
00:01:09,799 --> 00:01:11,400
Nothing.
18
00:01:20,079 --> 00:01:21,920
I'm going to start cleaning the place.
19
00:01:22,680 --> 00:01:25,239
Would you like to help?
20
00:01:25,319 --> 00:01:26,719
You don't have to, if you don't want to.
21
00:02:52,919 --> 00:02:54,280
Jody?
22
00:02:54,360 --> 00:02:56,319
How's the cleaning going?
23
00:04:08,879 --> 00:04:10,479
What are you doing?
24
00:04:10,560 --> 00:04:11,840
Since you refuse to move
25
00:04:12,479 --> 00:04:13,960
I can only lock you out.
26
00:04:14,039 --> 00:04:15,719
Please, have a heart.
27
00:04:17,920 --> 00:04:19,680
Where would my son live?
28
00:04:20,439 --> 00:04:21,720
You're crazy.
29
00:04:22,560 --> 00:04:25,120
You haven't paid rent in six months.
30
00:04:25,560 --> 00:04:26,800
My family needs to eat too, you know?
31
00:04:26,879 --> 00:04:28,000
I just got a new job.
32
00:04:28,079 --> 00:04:30,160
I'll pay you in three days.
33
00:04:30,240 --> 00:04:31,839
That's what you say every month.
34
00:04:31,920 --> 00:04:32,920
I'm tired of your excuses.
35
00:04:33,000 --> 00:04:35,120
Take my motorcycle as payment then.
36
00:04:35,199 --> 00:04:37,199
That piece of junk? What would I do with it?
37
00:04:37,279 --> 00:04:39,600
You're a man of faith.
38
00:04:40,319 --> 00:04:41,879
Can't you show us some kindness?
39
00:04:50,079 --> 00:04:51,199
You have three days.
40
00:05:21,879 --> 00:05:23,319
Are you all right?
41
00:05:25,680 --> 00:05:27,319
Don't worry.
42
00:05:34,879 --> 00:05:36,120
Help me pack.
43
00:05:36,560 --> 00:05:38,079
Are we running away?
44
00:05:38,160 --> 00:05:40,560
—Yes. —Where will we stay?
45
00:05:41,480 --> 00:05:42,959
You ask too many questions.
46
00:05:43,040 --> 00:05:44,279
Just go get your things.
47
00:06:06,720 --> 00:06:07,839
It stinks!
48
00:06:07,920 --> 00:06:09,000
Cover your nose.
49
00:06:17,360 --> 00:06:19,399
I'm glad none of this is ours.
50
00:06:42,399 --> 00:06:43,959
We're going to stay here?
51
00:06:44,319 --> 00:06:46,240
The owner won't mind.
52
00:06:47,040 --> 00:06:48,879
I won't mind, that's for sure.
53
00:06:48,959 --> 00:06:50,519
See? No problem then.
54
00:06:50,600 --> 00:06:52,120
No, don't turn on the lights.
55
00:06:52,199 --> 00:06:53,720
The neighbours will wonder.
56
00:06:54,959 --> 00:06:56,439
I brought a lamp with us.
57
00:07:02,560 --> 00:07:03,839
Voilà!
58
00:07:05,279 --> 00:07:06,279
Want some instant noodles?
59
00:07:06,360 --> 00:07:08,399
Does the stove here still work?
60
00:07:08,480 --> 00:07:10,639
If it doesn't, we'll soak the noodles in water.
61
00:07:11,160 --> 00:07:13,319
Cold instant noodles? Gross!
62
00:07:14,519 --> 00:07:16,040
Would you rather eat cold instant noodles
63
00:07:16,120 --> 00:07:17,800
or your dirty clothes?
64
00:07:38,720 --> 00:07:40,560
Jody, the stove works.
65
00:07:41,360 --> 00:07:42,959
And it's a nice stove.
66
00:07:46,480 --> 00:07:48,720
Jody? Keep it down up there!
67
00:07:49,759 --> 00:07:50,920
Up where?
68
00:07:55,240 --> 00:07:56,480
Must have been rats.
69
00:08:02,199 --> 00:08:03,480
—Mum. —Yeah?
70
00:08:04,319 --> 00:08:05,639
I'm tired.
71
00:08:07,360 --> 00:08:08,600
What do you mean?
72
00:08:08,680 --> 00:08:11,000
I'm tired of always packing and moving.
73
00:08:11,519 --> 00:08:12,800
I want to have friends.
74
00:08:14,920 --> 00:08:16,800
But I'm your friend.
75
00:08:20,040 --> 00:08:21,560
Don't you love me anymore?
76
00:08:21,639 --> 00:08:23,000
Of course I do.
77
00:08:26,360 --> 00:08:28,399
But I want to have friends my age.
78
00:08:29,079 --> 00:08:31,000
And I want to go to school.
79
00:08:32,159 --> 00:08:33,159
You know what?
80
00:08:33,240 --> 00:08:35,879
I used to top the class in school.
81
00:08:36,559 --> 00:08:38,559
I can teach you anything you like.
82
00:08:39,279 --> 00:08:41,639
But I want to go to school.
83
00:08:42,279 --> 00:08:44,840
I want to come in first in class too.
84
00:08:45,840 --> 00:08:48,879
Well, you're already number one in my heart.
85
00:12:10,559 --> 00:12:13,159
Jody, wake up! We have to leave.
86
00:12:13,240 --> 00:12:14,759
Come on!
87
00:12:22,639 --> 00:12:23,879
Help!
88
00:12:24,200 --> 00:12:27,240
Help... help!
89
00:12:29,039 --> 00:12:30,720
This place reeks.
90
00:12:43,360 --> 00:12:44,799
Oh my goodness.
91
00:12:50,960 --> 00:12:53,039
So you're the caretaker here?
92
00:12:53,120 --> 00:12:54,200
She's just the cleaner I hired.
93
00:12:54,279 --> 00:12:55,440
I'm the caretaker.
94
00:12:55,879 --> 00:12:57,399
You were cleaning at this hour?
95
00:12:57,480 --> 00:12:59,720
I'm wondering the same thing myself.
96
00:13:00,559 --> 00:13:02,720
We were evicted by our landlord.
97
00:13:03,039 --> 00:13:04,360
"We"?
98
00:13:04,440 --> 00:13:05,879
My son and I.
99
00:13:06,440 --> 00:13:07,639
I have the keys to this place
100
00:13:08,159 --> 00:13:09,720
so I thought I'd crash here
101
00:13:09,799 --> 00:13:11,639
until I find a new place.
102
00:13:11,720 --> 00:13:13,840
There's human faeces all over the attic.
103
00:13:14,840 --> 00:13:16,799
That's not faeces.
104
00:13:17,240 --> 00:13:19,440
That's our food.
105
00:13:20,159 --> 00:13:21,519
Where are you from?
106
00:13:59,080 --> 00:14:02,279
Can I have a cat? I want a cat.
107
00:14:02,639 --> 00:14:03,720
A cat?
108
00:14:04,200 --> 00:14:05,720
Cat food is expensive.
109
00:14:05,799 --> 00:14:07,480
You can't feed them grass.
110
00:14:08,480 --> 00:14:09,840
How about a rabbit then?
111
00:14:10,360 --> 00:14:11,600
I'll think about it.
112
00:14:12,320 --> 00:14:14,399
Well, don't think for too long.
113
00:14:16,039 --> 00:14:17,240
May I watch TV?
114
00:14:17,320 --> 00:14:19,600
Of course. It's there to be watched.
115
00:14:56,799 --> 00:14:58,759
Mum, you're on TV!
116
00:14:59,120 --> 00:15:00,320
... the children have no recollection
117
00:15:00,399 --> 00:15:01,559
of how they ended up in there.
118
00:15:03,720 --> 00:15:05,159
Why did you cover your face?
119
00:15:05,240 --> 00:15:07,080
Because I don't want to be famous.
120
00:15:07,159 --> 00:15:08,799
Why aren't you watching cartoons?
121
00:15:09,200 --> 00:15:10,360
I was.
122
00:15:10,440 --> 00:15:12,200
Then the channel switched by itself.
123
00:15:14,679 --> 00:15:15,960
Must be the antenna.
124
00:15:16,960 --> 00:15:18,039
I need to pee.
125
00:15:41,240 --> 00:15:44,240
Mum... Mum?
126
00:15:45,440 --> 00:15:46,519
Mum?
127
00:15:48,240 --> 00:15:50,000
I think there's a rat in my room.
128
00:15:50,080 --> 00:15:51,399
Or maybe a weasel.
129
00:15:52,919 --> 00:15:54,759
You're too old to be sleeping with me.
130
00:15:54,840 --> 00:15:57,320
But I don't dare to sleep alone.
131
00:15:57,919 --> 00:16:00,559
You're a big boy now.
132
00:16:01,399 --> 00:16:02,720
Let me tuck you in.
133
00:16:12,159 --> 00:16:13,679
You should appreciate
134
00:16:13,759 --> 00:16:15,799
having a room of your own.
135
00:16:16,960 --> 00:16:19,000
But I don't like this room.
136
00:16:19,720 --> 00:16:21,720
It's too gloomy.
137
00:16:27,080 --> 00:16:28,679
Tell you what.
138
00:16:35,240 --> 00:16:37,120
When I have the money...
139
00:16:37,759 --> 00:16:39,039
we'll buy some paint
140
00:16:39,720 --> 00:16:43,320
and paint this room your favourite colour.
141
00:16:44,080 --> 00:16:47,120
You can even decorate it any way you like.
142
00:16:47,960 --> 00:16:49,120
All right?
143
00:17:31,720 --> 00:17:34,880
Jody, I'm going to get mad.
144
00:17:46,440 --> 00:17:49,799
—Smel-ly. —I want...
145
00:17:50,200 --> 00:17:52,160
—Ho-ney. —To be...
146
00:17:52,240 --> 00:17:53,480
—Rhi-no. —Outside...
147
00:17:53,559 --> 00:17:55,319
—Ba-lloon. —Playing.
148
00:17:56,920 --> 00:17:58,759
Later. After you're done studying.
149
00:17:58,839 --> 00:18:00,319
—Why? —Because you're almost seven
150
00:18:00,400 --> 00:18:01,400
and you can't read!
151
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
That's because I don't go to school.
152
00:18:02,559 --> 00:18:04,400
Says who? I can teach you to read.
153
00:18:04,480 --> 00:18:05,480
But you won't pay attention.
154
00:18:05,559 --> 00:18:06,559
Can you teach me something else?
155
00:18:06,640 --> 00:18:08,000
—Like Maths? —Of course!
156
00:18:08,079 --> 00:18:09,079
If you can read
157
00:18:09,160 --> 00:18:10,480
you can learn anything you want.
158
00:18:10,559 --> 00:18:11,880
I want to learn in school.
159
00:18:13,079 --> 00:18:14,359
I've already told you.
160
00:18:14,440 --> 00:18:15,480
I don't have the money.
161
00:18:15,559 --> 00:18:17,519
Next year, maybe.
162
00:18:18,160 --> 00:18:19,240
You won't even let me play outside.
163
00:18:19,319 --> 00:18:20,400
Says who?
164
00:18:20,480 --> 00:18:21,480
You can, as long as I go with you.
165
00:18:21,559 --> 00:18:22,720
—So let's go now. —I said, later.
166
00:18:22,799 --> 00:18:23,880
After we're done here.
167
00:18:25,759 --> 00:18:27,119
I miss Dad.
168
00:18:29,680 --> 00:18:31,480
Forget it, go to your room.
169
00:18:31,559 --> 00:18:32,519
Why?
170
00:18:33,319 --> 00:18:34,359
Because you've made me upset.
171
00:18:34,440 --> 00:18:35,640
I just want to play outside.
172
00:18:35,960 --> 00:18:37,000
Like all the other kids do.
173
00:18:37,079 --> 00:18:38,559
Those kids listen to their mums.
174
00:18:38,640 --> 00:18:40,559
They have good mothers, unlike me.
175
00:18:42,359 --> 00:18:43,279
Come here!
176
00:18:49,799 --> 00:18:51,720
Stay here until you're sorry!
177
00:19:15,880 --> 00:19:16,880
Jody?
178
00:19:21,079 --> 00:19:22,200
Jody?
179
00:19:24,880 --> 00:19:25,799
Jody?
180
00:19:27,400 --> 00:19:28,359
Jody?
181
00:19:53,960 --> 00:19:55,359
Why did you leave me!
182
00:20:26,400 --> 00:20:28,039
I'm sorry, sweetie.
183
00:20:28,119 --> 00:20:29,119
It's OK, Mum.
184
00:20:29,200 --> 00:20:30,799
I'm sorry too.
185
00:20:34,160 --> 00:20:36,759
I really want to let you play outside
186
00:20:36,839 --> 00:20:41,319
and go to school so you can make friends.
187
00:20:42,240 --> 00:20:43,720
But I'm terrified that
188
00:20:44,160 --> 00:20:46,880
your father will take you away from me again.
189
00:20:48,000 --> 00:20:50,039
They don't want me to be with you.
190
00:20:51,720 --> 00:20:53,200
You understand that, don't you?
191
00:20:54,279 --> 00:20:56,720
—I do, Mum. —Do you want that to happen?
192
00:20:57,119 --> 00:20:59,480
No I don't. I want to be with you.
193
00:21:02,160 --> 00:21:03,480
That's why...
194
00:21:04,720 --> 00:21:08,440
no one can know where we live.
195
00:21:10,440 --> 00:21:11,720
All right?
196
00:21:13,039 --> 00:21:14,440
You get it, right?
197
00:21:17,880 --> 00:21:20,279
—Not too much sauce, please. —OK.
198
00:21:22,079 --> 00:21:24,720
Yummy...
199
00:21:28,559 --> 00:21:29,519
Here you go.
200
00:21:30,359 --> 00:21:31,400
Three dollars.
201
00:21:32,559 --> 00:21:33,599
Here you go.
202
00:21:34,000 --> 00:21:36,200
Thanks. Hey, don't wander off!
203
00:21:36,279 --> 00:21:37,319
Who are you talking to?
204
00:21:37,680 --> 00:21:38,720
My son.
205
00:21:41,519 --> 00:21:43,519
—Let's go. —Mum.
206
00:21:43,599 --> 00:21:44,880
May I buy a toy?
207
00:21:45,880 --> 00:21:47,200
What do you want?
208
00:21:47,599 --> 00:21:48,640
This robot.
209
00:21:50,519 --> 00:21:51,880
That's just a plastic robot.
210
00:21:52,599 --> 00:21:54,240
I'll buy you a real one.
211
00:21:54,319 --> 00:21:57,400
—When? —When I get a job.
212
00:22:11,359 --> 00:22:12,319
Come on.
213
00:22:26,119 --> 00:22:28,519
—What's wrong? —Too much sauce.
214
00:22:41,079 --> 00:22:42,039
Here.
215
00:22:52,119 --> 00:22:53,160
Now what?
216
00:22:53,480 --> 00:22:55,240
Not enough sauce.
217
00:22:57,119 --> 00:22:58,920
Here, add the sauce yourself.
218
00:23:04,000 --> 00:23:05,880
Latest update on the "attic children"...
219
00:23:05,960 --> 00:23:07,400
The TV does that sometimes.
220
00:23:07,799 --> 00:23:09,519
found by a cleaning lady in South Jakarta.
221
00:23:09,599 --> 00:23:12,480
We talked to well-known paranormal expert
222
00:23:12,559 --> 00:23:14,319
Mr Rohmat Setiadi
223
00:23:14,400 --> 00:23:17,519
who shared his insight on the case.
224
00:23:18,359 --> 00:23:20,880
I think those children were kidnapped
225
00:23:21,279 --> 00:23:23,640
by an entity called "Wewe".
226
00:23:23,720 --> 00:23:25,079
Wewe is the spirit
227
00:23:25,160 --> 00:23:27,799
of a married woman who killed herself
228
00:23:28,279 --> 00:23:30,759
because she was barren.
229
00:23:44,559 --> 00:23:46,079
What's wrong with you?
230
00:23:46,400 --> 00:23:47,519
Come here!
231
00:23:49,960 --> 00:23:51,160
Why did you do this?
232
00:23:52,200 --> 00:23:54,519
—It's not me, Mum. —Don't lie!
233
00:23:54,599 --> 00:23:56,039
I'm not lying.
234
00:23:58,519 --> 00:24:00,599
Why are you acting out like this?
235
00:24:00,920 --> 00:24:03,279
—I didn't do this, Mum. —Then who did?
236
00:24:04,920 --> 00:24:06,480
I don't know.
237
00:24:29,480 --> 00:24:31,400
We're dirt broke
238
00:24:32,799 --> 00:24:35,039
and here you are, wasting good food.
239
00:24:43,720 --> 00:24:45,519
I'm really disappointed in you.
240
00:25:02,400 --> 00:25:04,319
Don't eat it, it's dirty.
241
00:25:05,000 --> 00:25:06,039
Put it down.
242
00:25:19,519 --> 00:25:22,680
Our guest tonight is the lovely Aimee Saras.
243
00:25:22,759 --> 00:25:24,519
One of my favourite singers!
244
00:25:24,599 --> 00:25:26,119
—How are you? —I'm great.
245
00:25:26,200 --> 00:25:28,799
People look up to you.
246
00:25:28,880 --> 00:25:30,279
You have a successful career
247
00:25:30,359 --> 00:25:32,240
and you're a good mother to boot.
248
00:25:32,319 --> 00:25:33,359
What's your secret to being
249
00:25:33,440 --> 00:25:36,279
such an inspiration to all women of Indonesia?
250
00:25:36,359 --> 00:25:39,240
I always set goals for myself.
251
00:25:39,319 --> 00:25:43,039
Both short-term and long-term.
252
00:25:43,119 --> 00:25:46,279
It keeps me focused
253
00:25:46,359 --> 00:25:48,200
on what I need to get done.
254
00:25:48,279 --> 00:25:51,720
That's how I am consistent in what I do.
255
00:25:51,799 --> 00:25:56,000
Have you ever faced obstacles?
256
00:25:56,079 --> 00:25:59,200
Of course, I have.
257
00:25:59,279 --> 00:26:01,759
Some years ago, I had a son
258
00:26:01,839 --> 00:26:05,759
who became an obstacle to my career.
259
00:26:05,839 --> 00:26:08,440
—So I got rid of him. —How?
260
00:26:08,920 --> 00:26:11,440
I sneaked into his room one night
261
00:26:11,519 --> 00:26:15,119
with a kitchen knife in my hand.
262
00:26:15,440 --> 00:26:17,799
And I stabbed him to death.
263
00:26:20,480 --> 00:26:21,720
Was it hard for you?
264
00:26:21,799 --> 00:26:24,480
I thought it was the best option.
265
00:26:24,559 --> 00:26:27,319
I didn't know how he'd turn out as an adult.
266
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
If you kill them
267
00:26:28,799 --> 00:26:31,640
while they are still young and pure
268
00:26:32,079 --> 00:26:34,240
they'll go straight to Heaven. Right?
269
00:26:34,319 --> 00:26:36,400
Amazing!
270
00:26:54,759 --> 00:26:56,079
Jody.
271
00:26:57,559 --> 00:26:58,799
Jody.
272
00:27:02,599 --> 00:27:04,240
I'm sorry.
273
00:27:04,640 --> 00:27:05,880
For?
274
00:27:07,759 --> 00:27:10,279
For losing my temper with you.
275
00:27:12,240 --> 00:27:14,319
Sorry there was too much sauce on your satay.
276
00:27:15,079 --> 00:27:16,359
It's OK, Mum.
277
00:27:16,440 --> 00:27:18,160
I was being difficult.
278
00:27:18,240 --> 00:27:20,519
I'm sorry I can't afford school for you.
279
00:27:22,599 --> 00:27:24,480
I promise I'll fix this.
280
00:27:25,880 --> 00:27:29,599
It will take a while but I will fix this.
281
00:27:30,880 --> 00:27:33,079
I've asked our neighbours
282
00:27:34,519 --> 00:27:36,200
if I can do their laundry.
283
00:27:37,279 --> 00:27:39,160
We can earn money
284
00:27:39,720 --> 00:27:42,759
and save up for your school fees.
285
00:27:44,359 --> 00:27:46,319
—Would you like that? —Yes, Mum.
286
00:27:47,799 --> 00:27:51,000
Do you want to sleep in my room?
287
00:27:52,279 --> 00:27:55,200
It's OK, I'll sleep here.
288
00:27:57,279 --> 00:27:58,759
Brave boy.
289
00:28:00,000 --> 00:28:01,640
I love you, Mum.
290
00:28:04,160 --> 00:28:05,839
I love you, Jody.
291
00:28:14,599 --> 00:28:15,599
Sleep now.
292
00:29:06,319 --> 00:29:10,240
The police have yet to identify any suspects
293
00:29:10,319 --> 00:29:13,440
in the case of the kidnapped "attic children".
294
00:29:14,039 --> 00:29:15,880
They are still in the process of
295
00:29:15,960 --> 00:29:19,759
getting information from the children.
296
00:29:19,839 --> 00:29:25,000
I was taken by a lady when I was playing.
297
00:29:25,079 --> 00:29:28,839
She took me from one tree to another.
298
00:29:29,160 --> 00:29:32,319
And then she took me to that house.
299
00:29:32,400 --> 00:29:34,000
What does this lady look like?
300
00:29:34,400 --> 00:29:36,319
She was big and tall.
301
00:29:36,400 --> 00:29:39,759
She took you to climb trees?
302
00:29:39,839 --> 00:29:41,319
No. We flew.
303
00:29:41,400 --> 00:29:42,480
—You flew? —Yes.
304
00:29:42,559 --> 00:29:45,319
—How? —It's like she had wings.
305
00:29:45,400 --> 00:29:47,319
She held me in her arms.
306
00:30:15,640 --> 00:30:16,720
Jody.
307
00:30:17,519 --> 00:30:19,640
Jody, come here.
308
00:30:23,559 --> 00:30:25,720
Didn't I tell you to be careful when you play?
309
00:30:26,319 --> 00:30:27,640
I was.
310
00:30:28,559 --> 00:30:29,680
What's this then?
311
00:30:30,680 --> 00:30:31,880
It wasn't me.
312
00:32:07,400 --> 00:32:09,039
What am I going to do with you?
313
00:32:09,119 --> 00:32:11,039
—But it really wasn't me. —Stop lying!
314
00:32:11,119 --> 00:32:12,680
I'm not lying...
315
00:32:16,160 --> 00:32:20,400
I'm not lying, Mum. I didn't do this.
316
00:32:22,200 --> 00:32:25,200
It wasn't me, Mum.
317
00:32:25,279 --> 00:32:28,839
I'll help you wash these.
318
00:32:30,839 --> 00:32:34,200
Mum... look.
319
00:32:34,279 --> 00:32:36,440
Say something, Mum.
320
00:32:37,759 --> 00:32:41,119
I'll clean all of it, Mum.
321
00:32:41,640 --> 00:32:43,240
Mum!
322
00:32:45,319 --> 00:32:46,920
Look, Mum!
323
00:32:47,960 --> 00:32:50,039
I'm helping you clean it.
324
00:32:50,119 --> 00:32:53,400
Mum? Please say something.
325
00:32:54,880 --> 00:32:55,960
Mum?
326
00:32:57,119 --> 00:33:00,559
Mum, please say something.
327
00:33:02,880 --> 00:33:04,440
Mum.
328
00:33:07,599 --> 00:33:11,440
Mum... please say something.
329
00:33:16,960 --> 00:33:18,519
Mum?
330
00:33:22,839 --> 00:33:23,960
Mum?
331
00:33:35,880 --> 00:33:37,119
Mum...
332
00:33:38,839 --> 00:33:40,960
Wewe is a female supernatural entity
333
00:33:41,039 --> 00:33:42,359
who kidnaps children.
334
00:33:42,440 --> 00:33:44,640
She takes children from their homes
335
00:33:44,720 --> 00:33:46,400
or wherever she can find them
336
00:33:46,480 --> 00:33:50,359
and hides them someplace abandoned.
337
00:33:50,759 --> 00:33:52,480
Mum...
338
00:33:54,720 --> 00:33:57,319
Mum? Mum?
339
00:33:59,440 --> 00:34:01,920
Wewe loves children
340
00:34:02,480 --> 00:34:05,920
but she can't provide proper food for them.
341
00:34:06,319 --> 00:34:08,400
The children end up eating their own faeces
342
00:34:08,480 --> 00:34:10,360
or the leaves that Wewe brings them.
343
00:34:10,880 --> 00:34:13,079
Eventually, they starve to death.
344
00:34:13,599 --> 00:34:15,239
Mum?
345
00:34:19,920 --> 00:34:21,239
Mum?
346
00:34:23,000 --> 00:34:24,719
Where are you?
347
00:34:28,599 --> 00:34:30,239
Mum?
348
00:34:31,400 --> 00:34:33,719
If they are dead, where are the bodies?
349
00:34:35,280 --> 00:34:39,639
Wewe eats the dead children.
350
00:34:40,559 --> 00:34:41,920
Mum?
351
00:34:44,239 --> 00:34:47,880
Mum, is that you?
352
00:34:49,920 --> 00:34:51,719
I'm scared.
353
00:34:51,800 --> 00:34:54,280
Would Wewe kidnap just any child?
354
00:34:54,360 --> 00:34:56,000
No, she wouldn't.
355
00:34:57,760 --> 00:35:00,320
Wewe only takes unloved children
356
00:35:00,400 --> 00:35:02,559
who are neglected by their parents.
357
00:35:03,039 --> 00:35:05,039
And she can only take a child
358
00:35:05,119 --> 00:35:08,239
if the child is willing.
359
00:35:11,880 --> 00:35:12,960
Jody.
360
00:35:14,599 --> 00:35:16,000
Mum?
361
00:35:17,360 --> 00:35:19,119
I'm scared.
362
00:35:23,000 --> 00:35:27,519
Mum, please...
363
00:35:58,920 --> 00:36:00,280
Jody!
364
00:36:03,639 --> 00:36:05,039
Jody?
365
00:36:07,199 --> 00:36:10,119
Jody... Jody?
366
00:36:18,840 --> 00:36:20,880
The woman who found the "attic children"
367
00:36:20,960 --> 00:36:22,039
was a cleaning lady
368
00:36:22,119 --> 00:36:25,000
who had just been evicted by her landlord.
369
00:36:25,360 --> 00:36:29,239
She has been living alone
370
00:36:29,320 --> 00:36:32,400
after her husband and seven-year-old son
371
00:36:32,480 --> 00:36:34,039
died in a car crash.
372
00:37:22,960 --> 00:37:24,239
Since you refuse to move
373
00:37:24,320 --> 00:37:25,559
I can only lock you out.
374
00:37:25,639 --> 00:37:27,320
Where would my son live?
375
00:37:29,440 --> 00:37:30,440
You're crazy.
376
00:37:32,719 --> 00:37:34,039
Hey, don't wander off!
377
00:37:34,440 --> 00:37:35,840
Who are you talking to?
378
00:37:35,920 --> 00:37:36,840
My son.
379
00:37:51,360 --> 00:37:52,280
Help...
380
00:37:54,079 --> 00:37:55,119
Help.
381
00:38:03,840 --> 00:38:08,239
Help me!
382
00:38:10,599 --> 00:38:12,599
Help...
383
00:38:36,760 --> 00:38:38,519
How are you today?
384
00:38:39,719 --> 00:38:41,280
I'm fine.
385
00:39:02,719 --> 00:39:04,360
Jody...
386
00:39:13,840 --> 00:39:15,519
Jody...
387
00:39:26,159 --> 00:39:28,119
Jody...
388
00:40:02,440 --> 00:40:04,280
That man is a patient here too?
389
00:40:05,199 --> 00:40:07,039
A bogus paranormal expert.
390
00:40:07,920 --> 00:40:12,400
No, he's not. He's the doctor's father.
391
00:40:17,880 --> 00:40:20,920
Sir? Excuse me, sir.
392
00:40:21,000 --> 00:40:21,920
Sir?
393
00:40:23,320 --> 00:40:25,480
I've seen you on TV.
394
00:40:27,880 --> 00:40:30,000
I know who you are.
395
00:40:31,079 --> 00:40:32,880
You know I'm a patient here?
396
00:40:33,599 --> 00:40:36,320
I saw you on the news.
397
00:40:38,199 --> 00:40:40,119
So she won after all.
398
00:40:41,559 --> 00:40:42,559
What do you mean?
399
00:40:43,039 --> 00:40:45,119
You took her children away.
400
00:40:45,199 --> 00:40:46,719
She wanted revenge.
401
00:40:47,760 --> 00:40:48,960
Revenge?
402
00:40:50,760 --> 00:40:52,800
A child to replace those she lost.
403
00:40:54,880 --> 00:40:58,159
She can make you see things
404
00:40:59,400 --> 00:41:02,079
and hear things.
405
00:41:02,159 --> 00:41:05,400
She can make you leave your child willingly.
406
00:41:29,119 --> 00:41:30,400
Since you refuse to move
407
00:41:30,480 --> 00:41:31,800
I can only lock you out.
408
00:41:31,880 --> 00:41:33,599
Have a heart.
409
00:41:33,679 --> 00:41:34,880
Where would my son live?
410
00:41:35,760 --> 00:41:36,679
You're crazy.
411
00:41:46,599 --> 00:41:48,000
Hey, don't wander off!
412
00:41:48,360 --> 00:41:49,719
Who are you talking to?
413
00:41:49,800 --> 00:41:50,920
My son.
414
00:42:23,679 --> 00:42:25,239
I love you, Mum.
415
00:42:27,599 --> 00:42:29,400
I love you, Jody.
416
00:42:41,840 --> 00:42:42,840
—Excuse me. —Yes?
417
00:42:42,920 --> 00:42:44,360
I need to get out of here.
418
00:42:48,639 --> 00:42:50,920
You admitted yourself, ma'am.
419
00:42:51,000 --> 00:42:54,320
You can leave anytime.
420
00:42:54,639 --> 00:42:55,760
Thank you.
421
00:43:15,159 --> 00:43:16,320
Jody!
422
00:43:19,400 --> 00:43:20,679
Jody?
423
00:43:25,880 --> 00:43:27,159
Come here, Jody.
424
00:43:27,239 --> 00:43:29,920
Come to Mummy... Jody.
425
00:43:30,000 --> 00:43:31,719
Come to me. It's me, Mummy.
426
00:43:31,800 --> 00:43:34,199
Jody, it's me. Mummy's here.
427
00:43:34,280 --> 00:43:36,199
I love you so much, Jody.
428
00:43:36,280 --> 00:43:39,920
I miss you so much. Come to me.
429
00:43:40,760 --> 00:43:42,239
Please come to me.
430
00:43:43,039 --> 00:43:44,320
Jody?
431
00:43:44,400 --> 00:43:46,800
Come on, Jody.
432
00:43:47,920 --> 00:43:49,800
Come to me.
433
00:43:51,639 --> 00:43:54,679
Jody, please...
434
00:43:55,639 --> 00:43:59,079
Jody... come to me.
435
00:43:59,159 --> 00:44:01,199
Please forgive me...
436
00:44:01,760 --> 00:44:04,360
I will never leave you again.
437
00:44:04,440 --> 00:44:08,000
—Mum... —Come to me, please.
438
00:44:11,119 --> 00:44:12,800
Jody...
439
00:44:26,599 --> 00:44:28,519
I'm not afraid of you!
440
00:44:31,440 --> 00:44:33,559
I love my son.
441
00:44:34,199 --> 00:44:36,559
I can't live without him.
442
00:44:40,559 --> 00:44:43,159
You know how it is.
443
00:44:44,960 --> 00:44:47,000
You were a mother too.
444
00:44:52,280 --> 00:44:54,400
I understand why you're doing this.
445
00:44:57,960 --> 00:45:00,119
Do whatever you want.
446
00:45:01,679 --> 00:45:04,440
I will never leave my son.
447
00:46:07,320 --> 00:46:09,880
Jody...
28609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
