All language subtitles for Everyone Loves Me ep 22 [VIU]

(Dreams made of dazzling starlight)

(Illuminate the sky)

(I'm rushing towards your world)

(Where our gazes align)

(When the rainbow in your heart)

(Travels through the peaks)

(I'll be by your side)

(My heart beats with yours)

(Through twists and adventures)

(I'll fulfill this transformation for you)

(Guarding what makes you special)

(Following my instincts, together into the future)

(In the name of love, sincerely unwavering)

(Crossing wilderness until you appear)

(Give me the passionate courage)

(Accompany me in overcoming countless trials)

(Until you break into my world)

(Our dreams stand side by side)

(Gazing at your steadfast gaze)

(To reach our tomorrow and future)

(I am waiting for you)

(Everyone Loves Me)

(Episode 22)

I'll grab a file and head back.

Goodbye.

Why did you turn off the light?

I turned off the light when I saw him as I was nervous.

Now, there's no way to explain ourselves.

It's fine. Wei Han's lips are sealed tight.

(Has Aunt replied to your text?)

(I texted her the entire day.)

(She didn't reply to me at all.)

(You should stop dwelling on it.)

(I'll order some food. Let's share them.)

(It's fine. I'm not hungry.)

(You can have them.)

(Hi, Aunt.)

(Aunt, I've broken up with Gu Xun.)

Judging from Aunt's temper,

I hope she won't beat me up.

Who's there?

Could it be...

- Qian Ling. - Aunt!

What's wrong?

- Aunt, let's talk inside. - What's wrong?

What happened? You two were doing fine yesterday.

Why did you guys suddenly break up?

Did he bully you?

- Yeah. - Tell me. How did he bully you?

He...

It's because...

It's because he prioritizes his work more than me.

He works every day and all day long.

We were supposed to have dinner together every day.

But he always worked overtime.

And, I always waited for him.

He even stood me up several times.

I waited for so long that I had a gastric attack.

I could only have instant noodles and junk food.

Aunt, I never liked instant noodles or junk food.

Aunt, please help me out.

You must've suffered a lot.

What should I do?

Aunt...

That's...

Looks like

your preference for instant noodles

has nothing to do with Gu Xun working overtime.

Aunt?

Aunt!

I'm sorry. I was wrong.

I shouldn't have lied to you.

But think about it. You should see Gu Xun

since you're already here.

Aunt, can you please forgive him?

What do you think?

- Aunt! - Mom.

Let me show you something.

If you still disagree with my choice after reading it,

I'll promise you

I'll stop developing games.

This is the diary Dad kept before he died.

It contained a character based on himself.

The character is called Lin.

You'll understand after reading it.

(I kept trying to figure out)

(the kind of ending I should provide to Lin.)

(Initially, he had a loving wife)

(and an adorable son.)

(But for the sake of his dream,)

(he neglected his family.)

(He knew it wasn't easy to pursue one's dream.)

(But he didn't expect it)

(to be this tough.)

(He was only bent on achieving success.)

(His family could lead a good life)

(once he achieved success.)

Why isn't Dad back yet?

Let's celebrate it ourselves.

Here.

I'm back.

Look at what I've bought for you.

Xun?

Xun...

(After that,)

(everything finally started to get on the right track.)

(However, he already lost)

(the things that were most precious to him.)

(Divorce Agreement)

(When he reminisces about his life,)

(he realized that his biggest regret)

(was that he didn't spend time with his family)

(when they needed him)

(the most.)

(I'm sorry.)

(I'm sorry.)

I know.

Just like your father,

you love this industry.

But don't forget

how he left us back then.

He died due to overexertion.

How could I live alone

if something were to happen to you?

Mom.

I still need to look after you and Qian Ling in the future.

I'll cherish my life.

That's right, Aunt.

I'll look after Gu Xun.

You're an adult now.

You won't listen to me anyway.

Just do whatever you like.

Mom, let me see you off.

- No need for that. - Aunt.

Aunt is still angry at you.

What should we do?

I know my mother well.

If she didn't force me to make a bloody vow,

that means she has already half-forgiven me.

Thank you.

Don't mention it.

Although it's nice,

isn't it too tiring to watch 11 episodes in a row?

It's nighttime now.

I'm too tired to walk back home.

Why are you staring at me?

Watch the show.

Am I that good-looking?

Yeah.

(Why was I nervous for a second?)

I've decided

to sell my shares to Watt Games.

They've stated

that they'll purchase all the shares we offer.

We've been working together for many years.

I'm doing this for your sake here.

After all, it's not that easy

for one to cash out right now.

This is the price they offer.

Take a look.

The price they offer,

it's pretty lucrative indeed.

This is a great deal.

There's no reason I should miss out on it.

However, I'm not an individual shareholder like you two.

I need to head back and discuss it with my organization.

All right.

Zhao, I know.

You always supported Stella.

But I assume you must've realized that she's messing around by now.

If their AAA title doesn't get completed,

our shares will be worthless.

Buddy, there's no rush.

Take your time.

You're a smart guy.

Mr. Zhao, cheers.

Zhao.

Come on.

Did I forget something today?

What is it?

You forgot to hold her hands.

Look at all the surveillance cameras here.

May your relationship be a fruitful one.

You two are...

Congratulations.

I'll head upstairs first.

Su Zheng was the only person who saw us.

He's not a blabbermouth either.

It shouldn't be a huge issue.

Jiang Jun Nan actually got together with Chen Xin Yi.

Wait here.

Really?

Of course. Why should I lie to you?

Let me see if they're here.

Not yet. Let's wait here.

- I wish to check it out. - They aren't here yet?

No. Don't be impatient.

What are you guys doing here?

What a coincidence.

What were you guys chatting about?

We were talking about the second couple in our department.

Who are they?

It's Jiang Jun Nan

and Chen Xin Yi.

How is that possible?

That's impossible. You guys must be mistaken.

I'm serious.

I saw it myself last night.

They turned off the light in the office

and were hugging each other inside.

You guys said it was the second couple, right?

Who's the first couple, then?

It's you two.

You guys...

How did you guys find out?

Mr. Gu.

Both of you are here?

Are you guys here to have coffee?

It's so obvious, you know?

- Jiang Jun Nan is out. - Let's go.

- Let's go. - We'll make a move first.

If so, why did we spend so much effort to conceal our relationship

during the past few days?

At least

it was thrilling.

You do have a point.

What?

Have you got together with Chen Xin Yi?

Nope.

Who said so?

Wei Han said he saw you two hugging each other in the office last night.

What's with that rumor?

I'm fine with it, but it'll affect her reputation, you know?

Jiang Jun Nan, something's off.

Not only did you not disassociate yourself from her,

but you also cared about her feelings.

Do you like her?

That's not it. I...

What's the use of liking her?

She already got over me.

It's because I realized it too late.

I have the right word for this situation.

It's called "karma."

Wei Han!

Stop right there.

Stop right there.

Stop right there!

Stop!

Mr. Zhao, Mr. Li, and Mr. Wang were heading to the meeting room.

What's the occasion today? Why are the board of directors here?

Mr. Wang is the most revered person among them.

He even has someone to hold his bag for him.

The strangest thing is

that the guys from Watt Games are here too.

The guys from Watt Games are here?

Why are they here?

Watt Games is willing to provide youngsters with more job opportunities.

However, we do support your view regarding this matter.

Stella.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

I'm here on Watt Games' behalf

to discuss the purchase of HC Game.

The purchase of HC Game?

We don't need that, and we don't intend to sell our company.

(Mr. Wang, holding 30% of shares)

(Mr. Zhao, holding 21% of shares)

(Mr. Li, holding 15% of shares)

(Don't tell me they already...)

Sorry about this. Can you please excuse yourself?

We're going to hold a board meeting now.

Sorry.

I'm not here to discuss the deal with you. I'm just here to notify you.

I'll say this again.

Please excuse yourself from our office.

See you guys later.

Guys, the company will achieve exponential growth

in the next three to five years.

Can you guys please reconsider your decisions?

In the next three to five years?

If we're lucky,

your AAA game might be able to enter the market.

However, no one can tell us how much profit

we'll make from the launch.

What if we incur losses instead?

Stella,

save your breath.

I've already made up my mind.

Deding Innovation Capital

has also decided

to sell our shares to Watt Games.

Stella, I'm sorry.

Uncle Zhao,

didn't you always support me?

Yes.

I always supported you.

However,

this is a huge deal.

Give me some time, okay?

I have something to do.

I'll make a move first.

Have you heard?

The board of directors is going to sell their shares.

What should we do now?

- Where are you going? - To come up with a solution.

We have to discuss this.

Mr. Jiang, here.

Love Agent Version 3.0,

Warm Winter Date,

is in progress, right?

Which stage of the updated content test package process are you guys at?

Mr. Jiang, everything is ready to go.

But now, Watt Games intends to purchase HC Game.

Should we delay the launch of Version 3.0?

We haven't issued a public announcement anyway.

What do you mean by that?

A major patch update comes with a fresh stream of momentum.

Your position will be stabilized

if you provide that momentum to Watt Games

as a gift.

If so, I'll notify the rest.

Mr. Gu, you're here. Have a seat.

Make yourself at home.

Mr. Gu,

don't you think this is interesting?

Before this, you insisted on joining HC Game.

In the end,

Watt Games will purchase HC Game soon.

I'll get straight to the point.

What plans do you guys have for Xialu after purchasing HC Game?

I don't like the way you speak.

I'll be honest with you.

We intend to purchase HC Game because we wanted you.

Therefore, you get to choose how Xialu will be developed

in the future.

However, we do think that there are many elements of the game

that can be replaced.

For example?

For example, Lin, the initial NPC the players will meet.

He doesn't look good with a conch in his hands.

It should be a magic wand or a spell book.

Besides that, the setting of the main character is mediocre.

We hope that he doesn't have a particular sect.

We want him to be a wandering hero.

That's a necessity.

Of course, you'll still get to decide

how to change all those elements.

If you want to acquire my service and the game I'm developing,

don't you think purchasing the entire HC Game

is overkill?

No choice.

You're hard to hire.

Our boss thinks that your personality is too strong.

You didn't want to join us even though we tried to hire you twice.

Therefore, we decided to purchase HC Game and become your boss directly.

Actually, you guys can acquire my service alone.

However, it depends on how much you guys are willing to offer.

Mr. Gu, what's with the sudden change of attitude?

To me, the most important thing

is to complete the game.

As for who's investing in the game and how much they invest in it,

it makes no difference to me. Everything is negotiable.

Everything is negotiable, huh?

I only have one request.

Tell me.

I signed a non-compete clause when I joined the company.

If I leave the company before its expiration,

I need to pay them the full penalty.

I was unhappy with the agreement when I first signed it.

But I had no choice but to do so as I wanted to complete my game.

Watt Games can pay the penalty for you.

I have one more request.

I need to own a part of the game's shares.

Even so,

the sum you spend on me is only equal to one-tenth of HC Game's purchase.

It's a great bargain.

If that's the case,

I think we can retract the official notice of HC Game's purchase.

Wise choice.

All right. Give us the name list of the team you wish to bring with you.

I was wrong about you.

HC Game has been supporting you with everything we have.

But you're actually the first to betray us when our company is in trouble?

My goal was to complete my game from the start.

Watt Games has larger capital, better channels, and is more capable.

If Watt Games can provide me with better offers,

there's no reason for me to stay here.

You're so selfish!

I always supported you

by backing the Ninth Business Unit

so that I could fight for more time and benefits for you all.

But now, you're doing this to me?

How can you face your team?

How can you face your own dream?

- If you do this... - Is there a misunderstanding between them?

Mr. Gu isn't someone like that.

Indeed.

Even if he's doing this to complete the game,

I think he's crossing the line here.

Don't jump to conclusions yet.

Let's wait a little longer.

Gu Xun,

I always thought we were genuine working partners.

I'm doing all this for Xialu's sake.

I've already made up my mind. I'm just here to notify you.

Fine.

This is an announcement.

I've decided to bring the Ninth Business Unit and Xialu with me

and join Watt Games.

He's joining Watt Games?

Lead Planner,

I can't replace the conch

with a magic wand.

I don't understand the decision either.

Have you truly decided to join them?

Are you going to add Western elements to Lin Zhi too?

That's right.

What about the combat modes, then?

Do we have to include Ninja, Knight, Spec Ops...

I hope you guys can understand my decision.

Later,

I'll discuss it with you guys individually.

Which part of the request can you not fulfill? I'll teach you.

Boss,

we're changing the entire game here.

We spent so much effort and time

to create a world of Eastern Aesthetics.

Now, he wants it to be Western?

I can't accept that.

Capable people can survive no matter where they go.

I will never join Watt Games.

You're right.

I admit.

Before this,

I joined the company because of Mr. Gu.

But now, the backbone of the team has changed.

The Ninth Business Unit will never be the same now.

Boss,

will you leave with Mr. Gu?

Although I don't really agree with Mr. Gu's decision,

this is the last chance I'm giving myself to develop an AAA game.

The rest doesn't matter to me

as long as I can complete the game.

Jiang Jun Nan.

Don't be so serious.

Speak up. What's the matter?

I'm here to ask you

if there's anything we can do to change Mr. Gu's mind.

Actually, we still want to salvage the situation together.

Xin Yi,

I've thought of the same thing you mentioned too.

But it's impossible.

Will you support Mr. Gu

unconditionally?

That's right.

Why would I even ask you that question?

You were going to leave with him anyway.

Xin Yi.

Do you know something?

When I was young, I was a total nerd.

I only knew how to do homework.

I was a country bumpkin too.

I only understood the definition of having a dream

after encountering Gu Xun.

I once made a vow to myself.

I'd never leave his side

as long as he needed me.

Now, he has already made arrangements for our game.

I don't have a better plan either.

I can only trust him

and cooperate with him.

Besides,

I would never be able to develop an AAA game

without Gu Xun.

I know my own limits.

There's no chance for me to develop my career better without him.

In the end,

you're doing this to develop your own career.

Just look at our team.

I'm sure you know how long we've worked together.

But have you ever cared about that?

Mr. Gu, Mr. Jiang, I'll make a move first.

Only the two of us are here now.

Ask away.

Gu Xun,

although you've already made up your mind,

I still want to tell you

that not only did your decision

hurt the Ninth Business Unit,

but it also went against your initial goal.

Is this truly what you desire?

You're more attached to Xialu than us.

Think about your father.

Think about our colleagues in the Ninth Business Unit.

You're insisting on it even though everyone is trying to stop you.

Try and reconsider your decision, okay?

Let me send you to work.

- Morning, Qian Ling. - Morning.

- I bought you coffee. - Thanks.

(Don't forget to take your breakfast.)

Who wants the breakfast you prepared?

Jiang Jun Nan!

That darned Jiang Jun Nan!

He always bullies me.

Xin Yi,

didn't you swear

that you wouldn't take alcohol again?

I made that vow for a scum.

Now, it doesn't count!

Why did I fall for a man like him before?

He's only motivated by profits and career.

He's not attached to HC Game at all.

Let's drink.

You're lucky.

You haven't gotten together

with Jiang Jun Nan yet.

Try and think about the situation I'm in.

I can't bear to break up with him.

However, I can't treat him like I used to.

If we say that he's wrong,

he's actually doing it for the team's and project's sake.

It feels like I'm the one who's not looking at the bigger picture here.

But I'm upset.

He's no longer the perfect Gu Xun in my heart.

Xin Yi, what should I do?

Let's drink.

Bottoms up.

Two more glasses.

Stupid door!

Even you're trying to bully me as well, huh?

I want to go home!

Is anyone home?

- Is anyone home? - Qian Ling?

Is anyone home? I want to go home!

- Qian Ling? - Is anyone home? I want to go home!

This is none of your business!

Why did you drink so much?

Is anyone home? I want to go home!

- Open the door for me! - I'll open it for you.

Gu Xun?

You bad egg!

- I hate you! - Be careful.

Why did you do it?

Don't you know that it broke my heart?

Go away! I want to go home!

- I'll carry them for you. I'll help you out. - Open the door!

Qian Ling?

Don't throw up here. Be careful.

Let's head to my house first.

Why did you drink so much?

Be careful.

Over here!

Do you feel better?

Do you feel better?

Don't touch me! Go away!

Come.

Sit here.

I'll do it myself.

Time to sleep.

Here, have some water.

Thank you.

This isn't alcohol! I'm not taking this!

Go away! I'm going to sleep!

I'll take you to my room.

You'll catch a cold if you sleep outside.

You stink.

I stink?

You smell like Gu Xun!

That stinks! Oh my goodness!

I need to sleep now.

That stank so badly.

I smell like Gu Xun?

(You come close to me)

(Scattering sparks, countless yearnings bloom)

(The moment we meet, it's a familiar feeling)

(Do you remember me? On a certain day)

(We brushed past each other, then I started missing you

(Thinking of you all day, I'm surprised by my change)

(Such complicated trials)

(Just a little chat with you, on your left side)

(My heart warms up a little)

(You come close to me)

(Scattering sparks, countless yearnings bloom)

(My heart starts beating fervently)

(Thinking of everything about you uncontrollably)

(You're already by my side)

(The starting point of my dream, you've long appeared)

(Every day my dreams come true for you)

(Jealousy and insomnia, I decide to forget you a bit)

(But the longing doubles)

(I want you to understand my adventurous spirit)

(Embracing in the crowd, our hearts are pounding)

(We are falling for each other)

(With my intuition)

(No matter how distant)

(You are my world)

(You come close to me)

(Scattering sparks, countless yearnings bloom)

(My heart starts beating fervently)

(Thinking of everything about you uncontrollably)

(You're already by my side)

(The starting point of my dream, you've long appeared)

(Every day my dreams come true for you)

(Every day)

(My dreams)

(Come true for you)