All language subtitles for Everyone Loves Me ep 18 [VIU]

(Dreams made of dazzling starlight)

(Illuminate the sky)

(I'm rushing towards your world)

(Where our gazes align)

(When the rainbow in your heart)

(Travels through the peaks)

(I'll be by your side)

(My heart beats with yours)

(Through twists and adventures)

(I'll fulfill this transformation for you)

(Guarding what makes you special)

(Following my instincts, together into the future)

(In the name of love, sincerely unwavering)

(Crossing wilderness until you appear)

(Give me the passionate courage)

(Accompany me in overcoming countless trials)

(Until you break into my world)

(Our dreams stand side by side)

(Gazing at your steadfast gaze)

(To reach our tomorrow and future)

(I am waiting for you)

(Everyone Loves Me)

(Episode 18)

I'm fine.

I just have a slight headache.

You have a headache?

Thankfully, you don't have a fever.

- Let's go. - Wait.

Let me drive. How can you drive when you have a headache?

Let's go.

(I'll let him sleep for a while longer.)

Where are you from?

- We are residents. - Residents?

What were you two doing?

Learning... Learning how to drive.

Learning how to drive?

Is this a place to learn how to drive?

Look at the bins, cones, and vases you smashed.

Sorry. We are in 401.

We will compensate for it.

From 401?

Go and register at the management office tomorrow.

Drive carefully next time.

- Sure. - Of course.

- Sorry. - So sorry.

Well, I don't care.

I wanted you to sleep for a while longer

so I turned in circles.

Then, let's split the compensation cost.

Sure. I'll listen to you.

We will also split the repair fee.

There's no need to distinguish our expenses.

Our assets are shared anyway.

You...

Weren't you drunk that day?

I still remember it even if I'm drunk.

Pay it yourself.

(Ru Ru)

Xin Yi. There are a few drawings that need to be amended. Remember it.

Ru Ru, sorry.

The company is preparing for the game expo.

Everyone is working overtime.

I wanted to find you after I finished my work.

Let's go. We'll go right now.

The meteor shower is over.

It's also over for us.

Ru Ru.

It's my fault. Don't be angry.

That's right. Look.

Look. I even bought you a gift.

Look.

Jiang Jun Nan.

Did you pay attention to the guide I bookmarked?

At 10 pm tonight,

the Moon and Jupiter are only a finger's width apart.

This is the time that they are closest together.

Let me check when it will happen next.

It only happens once every 20 years.

Ru Ru.

I will make it up to you.

Let's go traveling. We'll watch the Northern Lights at the North Pole.

All right?

From the first day you know me,

you know I prioritize love more than anything.

I don't wish for my partner to be excellent or outstanding,

but I only hope that he can prioritize me.

Obviously, you don't.

(Boss, )

(will you still restock)

(the SSP doll?)

(I won't. Why don't you check the online used toy store?)

(SSP Dolls)

(I want to buy it. Reply if you've read it.)

(Payment on delivery.)

(Okay.)

Chen Xin Yi?

- Why are you here? - Mr. Jiang.

Are you...

Boy Who Move A Girl?

Are you

Chen Xiao Yu?

Just take it.

That's...

Aren't you giving this to Feng Ru Ru?

She's right.

I also know what she meant.

If I am a university student,

I can fulfill all her requests.

However, I am starting a business.

I have my own team. I need to be responsible.

I can't prioritize love.

Who is the one experiencing a breakup right now?

I know you feel upset

but I don't know how to help you.

You've helped me a lot.

I'm an adult.

I can't ask you to help me in love.

Balloons for sale!

This balloon is nice.

It's the latest design this year.

It feels a little small.

How is it small?

Boss. I want a balloon.

Sure. Take a look. Is she your girlfriend?

- What is this? - Have you watched an American drama?

When someone is in a bad mood,

- he just has to... - As long as you say your troubles to the balloon

and step on it, your mood will improve.

Say it.

No. It's quite foolish.

Today's beer was not cold at all!

It wasn't nice!

I popped it. This unhappy incident is over!

Do you want to try it?

Boss! I'll take two more balloons!

I'll pay for them later.

Try it.

Try it.

I...

Broke up.

It's too soft! Again!

I broke up!

Do you feel better?

I broke up!

I broke up!

Xin Yi.

I think you are different now.

How?

You are more cheerful now.

Anyway,

it's quite nice.

For you.

Thank you for accompanying me today.

Thank you.

No way!

Han. Did you receive it?

- I did. - Why?

Is there a problem with the PV or is it "Xialu"?

Mr. Gu, Project Team 1 took the booth.

Why should they?

I will give everyone an explanation.

I've thought about this method for a long time.

The whole industry is declining.

For HC Game,

I'm sure it's a boost.

You gave the booth to others before the PV was released.

I want to know why.

Mr. Gu, calm down.

It's like this.

We just released the concept art of the four male leads of "Love Agent".

Surprisingly, the fans love them.

I suggest we do a pre-top-up for the game

during the game expo

so the company will have a huge amount of cash flow.

Are we just looking at cash flow?

Mr. Gu, are you looking down on cash flow?

We did an online survey beforehand.

More than 10 hours after the concept art was released,

there have been more than three million people who want to top up.

With the help of the expo's promotion,

I believe the numbers will be increased.

Just for that reason alone?

Since Stella has already approved it,

I believe the reason is very sufficient.

Gu Xun.

As a decision-maker in the company,

I need to consider many factors.

Besides, I think the loyalty of an AAA game fans

won't be affected by external factors such as the booth.

The remaining booth might be small

but there's a lot of interest in "Xialu".

Everyone, don't give up

and do well!

Let me help.

Qian Ling, do we need to remeasure

the size of the key visual boards?

They are too big indeed. We need to make them smaller.

The copybook inside as well.

We won't change them.

The PV hasn't been released yet. We don't know who will win yet.

But Stella already announced...

Yue Qian Ling is right.

The PV has been rendered.

Release it immediately.

I believe in our work.

I believe in it as well.

I believe in it too.

- I believe in it too. - We believe in it too.

- I believe in it too. - I believe in it too!

All of us believe in it!

They delayed the launch for this?

This PV is impressive.

The PV has a game included?

It's so fun.

It's supposed to be a well in front.

Why are weapons shot out of it?

Why can't I share the video a few more times?

I can't even beat half the game with five lives.

Me too. I haven't passed the level but my battery is dying.

The comments are flying in.

Mr. Gu's idea is good.

The fans can't stop at all.

We didn't choose a good time though.

We are not doing any marketing

so the expected result hasn't been achieved yet.

I have a few bloggers in the industry

who contacted me and wanted to help us promote it.

Why don't I contact them now?

- Incredible. - Let's use the resources we have

and ask people to share the video.

That's right. Everyone. Share it on your WeChat, Weibo,

and every social media.

The caption is "Xialu Never Stops".

- All right! - No problem!

Let's get to work!

Let's go!

It's very good indeed.

It exceeded my expectations by a lot.

But you released the PV

without my approval

just for the booth?

Yes.

It doesn't seem like something you care about.

Regarding this,

I did overstep my boundaries.

I'll accept any punishment from the company.

In the expo,

I can't give the company the profit promised by Jiang Yi Shi.

Profit is important

but there's something more important than profit

and that is HC Game's future.

This PV doesn't just show people that we want to make AAA games.

We can make AAA games.

This was the reason

why you established the Ninth Business Unit, right?

Mr. Gu has been talking for a long time

but Stella hasn't reacted at all.

After all,

the boss is an entrepreneur.

Give her some time.

She needs to protect her dignity.

He's coming out.

What did she say?

There's less than one hour until the expo begins.

Let's not waste time and set up our booth!

- I'm fired up! - Why is everyone standing here?

Let's go and take back our booth!

- Let's go! - Let's go!

I purposely changed the style of this hall.

Also, you...

Let me do it.

What?

Sorry.

We are taking this booth.

Sorry.

We've completed the renovation.

Besides, we didn't receive any notice to move.

The notice has just been released.

It is really written here.

Hand over the booth to the Ninth Business Unit.

Project Team 1 needs to leave.

I heard you!

Boss. Hand over the booth to the Ninth Business Unit.

I heard you.

Even your boss has left. Why are you all still spacing out?

Leave.

Return my phone.

Return him his phone.

Just wait.

Good. Look over here.

That's so cool.

Great.

I passed the level and got the limited weapon skin.

This sword looks so nice.

Let's go to Xialu's booth and ask if there's a guide.

Let's go.

(Xialu)

(Love Agent)

Xin Yi will go on stage soon. I feel so nervous.

Are you all right?

With the sword in hand as a guiding light forever,

light up the path of a warrior!

(Lin Zhi, can you hear me?)

(I've found two ways to separate the universe.)

(Protect or kill.)

(Separate or coexist?)

(In this era, )

(life is fragile.)

(Only the warrior survives forever.)

Amazing!

Incredible!

Enough. Stop clapping.

Great!

We will show everyone the best work...

In the shortest time possible.

- Will there be problems after it is published? - Don't worry.

We've put a lot of effort into this project.

We will do our best.

Lin Zhi's expression was so realistic.

There's also a multiplayer interactive mode not seen

in other games from this country.

Every detail in "Xialu"

will not be inferior to any games you've played.

Apart from the design on the posters...

Does that guy look especially handsome?

There will be new designs in every new level.

Go and ask him. Give this bottle to him

and see if you can get his WeChat contact.

All right. Let's go.

Regarding Lin Zhi, our design originates from the Oriental...

Hello. You can ask me if you have any questions.

I can help you answer them.

We want to ask...

He is busy.

Forget it. Let's go.

You can ask our lead artist the remaining questions.

Fan Xing. Wei Han. Come here.

Was someone looking for me?

I thought I heard my name.

- No. - No?

- I saw... - No.

- No! - No? I saw the two...

- No! - I saw there was...

No!

Are you sure?

Yes.

I'm going to the toilet.

That's too much.

Did you see it?

After the PV was played,

the whole place erupted.

It's quite impressive.

The company provided them with the best resources.

If Project Team 1 was still doing well,

it wouldn't be them who would get the resources.

Did you see what was above Mr. Jiang's head?

- It's covered in dark clouds. - I saw it.

Indeed.

- I was so scared. - It was so big. Seriously.

I saw him and I felt...

Who has a big dark cloud on his head?

- Both of us. - Both of us.

With your working attitude of always finding excuses,

you won't be able to win against them

even if you have all the resources.

Go and learn from them.

Right away.

Let's go and learn from them.

The kid is quite capable.

Mr. Jiang, are you praising us?

Which ear did you use to hear what I said?

- This one and this one. They both hear it. - Get lost.

Hello. Can I take a picture with you?

Sure.

All right. Look over here.

Three. Two. One.

Come.

You have low blood sugar.

You should eat something.

When I made Lin Zhi's battle suit,

I reduced the waistline by 2 cm.

I need to suck in my gut to wear it.

You can drink some water at least.

No.

If I drink, my stomach will be bloated.

Have you seen a female game character with a bloated stomach?

You still have two shows. Can you do it?

I can do it.

I have to do it even if I can't.

I'm going.

You should rest a while more.

Xin Yi.

Have some chocolate.

(Why does it taste sweet in my mouth)

(when I see him?)

Xin Yi, are you all right?

You just wake up. Don't move so much.

You will get dizzy easily.

Mr. Jiang.

Where's Qian Ling?

I asked her to go to work.

Look.

I support how you work meticulously

but you can't risk your life for it.

Right?

I'm feeling much better. It's all right.

Here. Eat the chocolate.

I'm not eating it.

I'm on a diet.

This is an order.

You must eat it.

Besides, you are not fat.

I think it's good.

Really?

Thank you, Mr. Jiang.

Let me bring you some tea.

Here. Have some rest.

Thank you, Mr. Jiang.

I realized you look different today.

Where?

There are so many people in the venue.

Your action today.

That one.

It looked like a heroine.

It was great.

I...

When I cosplay,

I feel like a different person.

I don't feel nervous at all.

You have a side like this.

Do you have

many other sides that I haven't seen before?

I don't.

Not at all.

Do you feel better?

Much better.

All right. Rest well.

I'll get back to work.

All right.

Have some chocolate.

Thank you.

Thank you to all the guests who've come here today.

I can feel your passion.

Up next, let's invite the organizer of this expo, William,

to present the expo's

Most Popular Game Character Award

and the Most Popular Game Award.

These two awards are voted anonymously

by today's visitors.

Let's give a round of applause

to welcome William!

First of all,

let's present the Most Popular Game Character Award.

Let's congratulate Lin Zhi from "Xialu"!

Congratulations!

Amazing!

Yue Qian Ling. Go and accept the award.

- You are the concept artist. Who will go if not you? - Me?

Go ahead.

- Go. - Go on.

Thank you.

- Qian Ling! - Enough.

All right.

This is the most exciting moment for tonight.

The Most Popular Game Award

goes to a game that hasn't been published yet.

However, I was shocked by the PV.

It is not inferior to any games

I've seen at game expos overseas.

The game is "Xialu"!

Congratulations!

Congratulations. Please come onto the stage to accept the award.

- Thank you. - Very good.

First of all,

I want to thank every colleague of mine

who has worked hard for "Xialu".

We've experienced many adversities this year.

Your persistence

allows us to hold on until today.

I also want to thank everyone who supports "Xialu".

We will not let everyone down.

- Great! - Let us welcome the main development team

of "Xialu" to come onto the stage

to take a group picture.

- Let's go. - Come on. Let's go.

Time to leave.

I already wanted to leave just now.

The 34th winner, "Xialu".

It fully deserves the award.

All of you have worked hard.

Gu Xun.

Mr. Gu.

- It has been a long time. - It has been a long time. Congratulations.

"Xialu" is really great.

I've not seen you for one year.

You were a university student back then

but you are already a leader now.

Your "Xialu" is really

an eye-opener for me.

Great.

I didn't misjudge you.

You are young and capable. Mr. Gu, you are great.

Thank you.

Thank you.

I came here today to talk to you again.

I think Watt shares the same vision with you, Mr. Gu.

We also want to develop a local AAA game

and we've invested in a few companies

but the result is not as expected.

I think if you can join Watt,

it will be very beneficial

to the AAA game development in China.

I appreciate Watt's support

of me and "Xialu",

However,

I just want to stay at HC Game now

so "Xialu" can be published as soon as possible.

As for the rest,

I won't consider it at the moment.

As expected of Mr. Gu,

you sound so polite now.

Are you not going to reconsider it?

I hope we meet again.

What's wrong? Are you all right?

Take a walk with me.

Mr. Jiang, you are so great.

Yes.

Let me touch the trophy some more.

Come here.

Are you all right?

Both of you, do you want to test

your luck in love recently?

Fortune telling?

It's a test of love.

Otome games?

I don't think it suits me.

Mr. Gu, do you want to try it?

- I... - I'll do it.

I'll do it.

Let's take a look at your luck in love recently.

Love test.

Qian Ling,

do you like these love tests too?

I want to see my luck in love recently.

You will no longer be single soon.

The answers are randomly given.

- It's not accurate, right? - It's very accurate.

Try it again. Quick.

Within three days.

Within three days?

Is this game accurate?

This game is very accurate.

Let's not test it anymore. Let's go.

We are home.

The love test

has existed since I was in university.

I didn't expect so many people to still play it nowadays.

I'm sure it has its reasons to be popular for so long.

Perhaps the test is quite accurate.

A test like this targets young ladies' longing for love.

The answers are randomly given.

Every answer gives a little hope.

Naturally, more people will play it.

You are right.

I never took it seriously.

(Did you do what I asked you to?)

(I'll be there soon.)

(I've prepared everything.)

(That's all I can help you.)

(Am I just worth an emoji?)

(I wish you success in your confession. I'll wait for your good news.)

We've worked for the whole day.

What do you feel like eating?

What about noodles?

Anything is fine.

Then,

why don't you go upstairs and wait for me?

Sure.

(It seems like a confession.)

(I'm sure he asked Jiang Jun Nan to prepare it when he was in the car.)

(He has so many ideas.)

I chose many methods previously.

I think

this is the best.

Do you remember

when we first played games,

you called me a noob.

My happiest moments every day

are when I see you.

Yue Qian Ling,

I've liked you for a long time.

Are you willing to give me a chance

and be my girlfriend?

(A rejection should be firm.)

(He can only begin anew if I make him give up.)

Su Zheng, I...

I guessed the answer.

However,

I didn't want to give up.

I still wanted to ask you even if the result isn't a good one.

Sorry.

Su Zheng,

I can't

accept you.

Okay. I understand.

We are still friends, right?

Of course.

We will always be good colleagues and friends.

Thank you.

Hello.

(How did it go?)

(Did Twistie agree?)

I didn't confess.

(Why? A confession under the stars would be so romantic.)

(Are you not satisfied with what I prepared personally?)

Su Zheng got ahead of me.

(Yue Qian Ling doesn't like Su Zheng. I'm sure she has rejected him.)

(Strike when the iron is hot.)

I won't confess on the same day as him.

It's inauspicious.

I won't say a word he used.

(I'm telling you. People who experience first love are very petty.)

(You need to be shameless to succeed.)

I'm hanging up.

You said you lost your appetite and didn't want to go

so I got a take out to eat with you.

Why are you panting?

- Why won't you turn on the lights? - It's fine. Let's eat.

Sit.

- What's wrong? - It's nothing.

I didn't expect

the test to be quite accurate.

Someone did confess to me.

That's unrelated to the test.

Why?

The test is talking about him, the person you love.

Su Zheng isn't.

What is it?

I'm looking at him.

(You come close to me)

(Scattering sparks, countless yearnings bloom)

(The moment we meet, it's a familiar feeling)

(Do you remember me? On a certain day)

(We brushed past each other, then I started missing you

(Thinking of you all day, I'm surprised by my change)

(Such complicated trials)

(Just a little chat with you, on your left side)

(My heart warms up a little)

(You come close to me)

(Scattering sparks, countless yearnings bloom)

(My heart starts beating fervently)

(Thinking of everything about you uncontrollably)

(You're already by my side)

(The starting point of my dream, you've long appeared)

(Every day my dreams come true for you)

(Jealousy and insomnia, I decide to forget you a bit)

(But the longing doubles)

(I want you to understand my adventurous spirit)

(Embracing in the crowd, our hearts are pounding)

(We are falling for each other)

(With my intuition)

(No matter how distant)

(You are my world)

(You come close to me)

(Scattering sparks, countless yearnings bloom)

(My heart starts beating fervently)

(Thinking of everything about you uncontrollably)

(You're already by my side)

(The starting point of my dream, you've long appeared)

(Every day my dreams come true for you)

(Every day)

(My dreams)

(Come true for you)