Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,500 --> 00:01:36,620
>> sable: please, this is crazy.
Don't do it.
2
00:01:36,620 --> 00:01:38,330
>> fritz: you think I want to do
This?
3
00:01:38,330 --> 00:01:40,460
>> sable: no. No, I don't.
>> fritz: it's just gone too
4
00:01:40,460 --> 00:01:42,500
Far.
I came here to discuss business.
5
00:01:42,500 --> 00:01:46,330
>> sable: mr. Heath, it is very
Difficult to discuss anything
6
00:01:46,330 --> 00:01:49,670
With a gun pointed at my head.
>> fritz: well, you forced me
7
00:01:49,670 --> 00:01:52,460
To.
>> sable: mr. Heath, you are a
8
00:01:52,460 --> 00:01:56,000
Very reasonable, very
Intelligent man.
9
00:01:56,000 --> 00:01:58,420
>> fritz: oh, oh, I know what
You're trying to do.
10
00:01:58,420 --> 00:02:00,830
You're trying to --
>> sable: whatever can you gain
11
00:02:00,830 --> 00:02:04,380
- by shooting me?
- >> fritz:
12
00:02:04,380 --> 00:02:09,460
Nothing.
>> sable: I know that you don't
13
00:02:09,460 --> 00:02:14,830
Want to shoot me, but if that
Gun goes off, it is over for
14
00:02:14,830 --> 00:02:17,880
Both of us.
>> fritz: no, I -- I don't --
15
00:02:17,880 --> 00:02:22,380
I don't want to do this, but...
You pushed, and you pushed...
16
00:02:22,380 --> 00:02:25,170
>> sable: you're right.
Forgive me.
17
00:02:25,170 --> 00:02:30,880
I-I didn't know how far it had
Gone, but we can work through
18
00:02:30,880 --> 00:02:37,620
This.
Now, just sit down there...
19
00:02:37,620 --> 00:02:51,120
And we'll talk.
>> fritz: all right.
20
00:02:51,120 --> 00:02:54,460
You see...
21
00:02:54,460 --> 00:02:57,210
What sean rowan did at
Colbyco...
22
00:02:57,210 --> 00:03:00,120
It's like what...
23
00:03:00,120 --> 00:03:03,420
They wrecked a very important
Take-over deal.
24
00:03:03,420 --> 00:03:07,500
You don't know how big this is!
>> sable: mr. Heath, I-I'm very
25
00:03:07,500 --> 00:03:09,750
Willing to listen.
>> fritz: and with the
26
00:03:09,750 --> 00:03:13,250
Information I'm giving you, you
Could sue colbyco for billions.
27
00:03:13,250 --> 00:03:18,120
You could force alexis colby
Into total bankruptcy.
28
00:03:18,120 --> 00:03:25,170
>> sable: fine.
If you're right, I'm very happy
29
00:03:25,170 --> 00:03:30,460
To pay you $5 million.
But put that gun away, and we'll
30
00:03:30,460 --> 00:03:32,830
Discuss it.
>> fritz: but I can't go to
31
00:03:32,830 --> 00:03:34,500
Jail.
>> sable: you don't have to.
32
00:03:34,500 --> 00:03:37,500
>> fritz: I can't.
>> sable: mr. Heath, I am not
33
00:03:37,500 --> 00:03:40,500
Like my cousin.
I don't relish the idea of
34
00:03:40,500 --> 00:03:45,830
Destroying other people's lives.
Please, for both our sakes...
35
00:03:45,830 --> 00:03:49,620
>> fritz: my head is
Splitting.
36
00:03:49,620 --> 00:03:53,040
>> sable: of course it is.
>> fritz: are you going to call
37
00:03:53,040 --> 00:03:55,920
The police?
>> sable: no, of course not.
38
00:03:55,920 --> 00:04:02,420
As far as I'm concerned, this is
Simply another business meeting.
39
00:04:02,420 --> 00:04:07,830
Now, why don't you put the gun
Down there.
40
00:04:20,540 --> 00:04:26,000
That's better.
Now, talk to me.
41
00:04:26,000 --> 00:04:30,500
Tell me how we are going to
Bring my cousin to the ground.
42
00:04:30,500 --> 00:04:33,580
>> fritz: well, I-it's a little
Complicated.
43
00:04:33,580 --> 00:04:36,420
T-this may take a little time to
Explain.
44
00:04:36,420 --> 00:04:42,880
>> sable: oh, I have all the
Time in the world.
45
00:04:42,880 --> 00:05:04,040
>> creighton: yeah, these are
46
00:05:04,040 --> 00:05:05,620
Good.
We'll need a dozen.
47
00:05:05,620 --> 00:05:08,580
And get a lock on those
Speedboats krice is trying to
48
00:05:08,580 --> 00:05:10,210
Sell us.
>> hey, he wants an arm and a
49
00:05:10,210 --> 00:05:11,830
Leg for 'em.
>> creighton: oh, really?
50
00:05:11,830 --> 00:05:14,120
After what I did for him in
Angola?
51
00:05:14,120 --> 00:05:21,120
Forget it, you call amonte.
52
00:05:21,120 --> 00:05:25,120
Yeah, who is it?
>> alexis: your employer.
53
00:05:25,120 --> 00:05:27,830
>> creighton: I don't believe
This.
54
00:05:27,830 --> 00:05:30,580
What the hell are you doing
Here?
55
00:05:30,580 --> 00:05:33,380
>> alexis: protecting my
Investment.
56
00:05:33,380 --> 00:05:36,420
Ah, morning, gentlemen.
>> creighton:
57
00:05:36,420 --> 00:05:39,460
I don't need a babysitter.
>> alexis: I paid you to take
58
00:05:39,460 --> 00:05:42,420
Care of my ships, not loll
Around in some five-star hotel
59
00:05:42,420 --> 00:05:44,080
Suite.
>> creighton: does this look
60
00:05:44,080 --> 00:05:46,210
Like a tea party?
I'm looking after your ships.
61
00:05:46,210 --> 00:05:47,830
I don't have time for you right
Now.
62
00:05:47,830 --> 00:05:50,620
>> alexis: well, since you
Have time for my money, you
63
00:05:50,620 --> 00:05:53,120
Might as well have time for me,
Because I intend to be involved
64
00:05:53,120 --> 00:05:55,790
In this project whether you like
It or not.
65
00:05:55,790 --> 00:05:58,880
>> creighton:
So you wanna be involved?
66
00:05:58,880 --> 00:06:02,750
>> alexis: yes, I do.
>> creighton: okay, jimbo,
67
00:06:02,750 --> 00:06:05,250
Gift wrap the lady and put her
Next door.
68
00:06:05,250 --> 00:06:07,670
Go ahead, tie her up.
>> alexis: what?
69
00:06:07,670 --> 00:06:09,670
>> it'll be easier for you if
You don't resist, ma'am.
70
00:06:09,670 --> 00:06:12,710
>> alexis: what are you doing
With that?
71
00:06:12,710 --> 00:06:17,000
Take your hands off me!
Ow, put me down!
72
00:06:17,000 --> 00:06:19,960
Put me down, you great brute!
Stop.
73
00:06:19,960 --> 00:06:21,670
>> creighton: gag her if she
Doesn't shut up.
74
00:06:21,670 --> 00:06:24,540
>> alexis: help...Don't let him
Do this to me!
75
00:06:24,540 --> 00:06:26,420
What the hell is going on around
Here?
76
00:06:26,420 --> 00:06:28,830
>> creighton: okay.
I've blocked this out from
77
00:06:28,830 --> 00:06:31,420
Square one.
>> alexis: do you know who I am?
78
00:06:31,420 --> 00:06:32,830
Creigh?
79
00:06:32,830 --> 00:06:35,750
>> creighton: the op--
Hey.
80
00:06:35,750 --> 00:06:48,420
The operation will start here.
>> dex: ah, blake, good morning.
81
00:06:48,420 --> 00:06:49,830
>> blake: dex, thanks for
Coming.
82
00:06:49,830 --> 00:06:51,880
Let's get some coffee.
>> dex: what's up?
83
00:06:51,880 --> 00:06:53,880
>> blake: well, I don't want to
Talk about it here.
84
00:06:53,880 --> 00:07:00,620
Let's go in the library.
>> dex: okay.
85
00:07:00,620 --> 00:07:03,040
>> blake: I, uh, fix you some
Coffee?
86
00:07:03,040 --> 00:07:08,000
>> dex: please, just black.
>> blake: dex, the, uh, the
87
00:07:08,000 --> 00:07:11,960
Other night, you had a fight
With adam.
88
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
>> dex: well, uh, it was --
It was nothing.
89
00:07:13,960 --> 00:07:16,620
>> blake: I was told that it had
Something to do with virginia.
90
00:07:16,620 --> 00:07:20,460
That, uh, that you knew her
Quite a long time ago.
91
00:07:20,460 --> 00:07:25,580
>> dex:
>> blake: dex, I've got to know
92
00:07:25,580 --> 00:07:27,620
About this.
>> dex:
93
00:07:27,620 --> 00:07:29,500
Honestly, I'd rather not get
Into this.
94
00:07:29,500 --> 00:07:32,000
>> blake: I'm sorry, I don't
Mean to pry, but this is very
95
00:07:32,000 --> 00:07:34,960
Important to me.
How did you happen to know her?
96
00:07:34,960 --> 00:07:38,380
>> dex: it was about 10 years
Ago.
97
00:07:38,380 --> 00:07:42,790
We met in a bar...Downtown,
Not far from my dad's old
98
00:07:42,790 --> 00:07:44,620
Office.
>> blake: in a bar?
99
00:07:44,620 --> 00:07:46,670
She couldn't have been more than
15 then.
100
00:07:46,670 --> 00:07:49,080
>> dex: she was 16, but the way
She dressed in those days, she
101
00:07:49,080 --> 00:07:53,080
Looked a lot older.
>> blake: what happened?
102
00:07:53,080 --> 00:07:57,250
>> dex: well, a couple of drunks
Were hitting on her, I stepped
103
00:07:57,250 --> 00:07:59,960
In, I got her out
We became friendly.
104
00:07:59,960 --> 00:08:02,880
When I found out that she didn't
Have a place to stay, I put her
105
00:08:02,880 --> 00:08:08,540
Up in my apartment.
Well, she...Had had a rough time
106
00:08:08,540 --> 00:08:12,040
Back home.
Somehow she got it into her mind
107
00:08:12,040 --> 00:08:15,540
That I was the answer to her
Problems.
108
00:08:15,540 --> 00:08:18,960
Blake, I was -- I was pretty
Young myself at the time.
109
00:08:18,960 --> 00:08:21,040
>> blake: but what happened
Next?
110
00:08:21,040 --> 00:08:24,120
>> dex:
Well, when I found out how young
111
00:08:24,120 --> 00:08:27,000
She was, 16, I didn't know what
The hell to do.
112
00:08:27,000 --> 00:08:29,830
Finally talked to my c.O. From
Vietnam.
113
00:08:29,830 --> 00:08:33,420
His wife runs a boarding school
Upstate for kids from problem
114
00:08:33,420 --> 00:08:36,210
Families.
I decided to make arrangements
115
00:08:36,210 --> 00:08:39,920
To send virginia there.
>> blake: adam tells a different
116
00:08:39,920 --> 00:08:41,830
Story.
>> dex: I'm sure that he did.
117
00:08:41,830 --> 00:08:44,750
>> blake: now tell me...What did
Adam do to her?
118
00:08:44,750 --> 00:08:46,880
>> dex: come on, blake.
>> blake: come on, now, that
119
00:08:46,880 --> 00:08:49,540
Fight that you had must have had
Something to do with what
120
00:08:49,540 --> 00:08:51,000
Happened between the two of
Them.
121
00:08:51,000 --> 00:08:53,210
>> dex: look, virginia's gone.
There's no point in dragging all
122
00:08:53,210 --> 00:08:55,460
Of this --
>> blake: just tell me!
123
00:08:55,460 --> 00:08:58,580
>> dex:
Adam must've found out about
124
00:08:58,580 --> 00:09:00,790
Virginia's background, about
Some of the things that she had
125
00:09:00,790 --> 00:09:01,880
To do to get by on the
Streets.
126
00:09:01,880 --> 00:09:04,670
Look, I don't want to stir th--
>> blake: what did he do to her?
127
00:09:04,670 --> 00:09:07,330
>> dex: I don't know the whole
Story, but he must've used what
128
00:09:07,330 --> 00:09:10,080
He had learned to coerce her
Into bed.
129
00:09:10,080 --> 00:09:12,460
And then he wanted her to do
Some of those things.
130
00:09:12,460 --> 00:09:15,790
>> blake: that's exactly what I
Thought.
131
00:09:15,790 --> 00:09:18,920
>> dex: blake.
Blake, it's done with.
132
00:09:18,920 --> 00:09:22,380
>> blake: thanks for your help.
We'll talk later.
133
00:09:22,380 --> 00:09:25,000
Oh, marie, have you seen adam?
>> marie: yes, sir, he went out
134
00:09:25,000 --> 00:09:27,540
Jogging a little while ago.
>> blake: I want to talk to him
135
00:09:27,540 --> 00:09:29,380
The minute he gets back.
I'll be in my room.
136
00:09:29,380 --> 00:09:36,250
Thank you, dex.
>> fritz: I'm just so ashamed
137
00:09:36,250 --> 00:09:38,080
That I had to --
>> sable: it's behind us.
138
00:09:38,080 --> 00:09:41,290
I will clear your gambling
Debts, regardless, and if this
139
00:09:41,290 --> 00:09:44,330
Information bears fruit...
>> fritz: oh, it will.
140
00:09:44,330 --> 00:09:47,330
Proof is in those files.
In the right hands, this could
141
00:09:47,330 --> 00:09:50,000
Bring down colbyco like a glass
House in an earthquake.
142
00:09:50,000 --> 00:09:51,880
>> sable: right on top of
Alexis.
143
00:09:51,880 --> 00:09:54,750
>> fritz: yes.
You know, if you wanted to, you
144
00:09:54,750 --> 00:09:57,920
Could save colbyco.
If you did it right, you could
145
00:09:57,920 --> 00:10:01,120
Even take the company over.
>> sable: well, let me worry
146
00:10:01,120 --> 00:10:05,170
About that, fritz.
Now, you've done the right
147
00:10:05,170 --> 00:10:07,000
Thing.
Out.
148
00:10:07,000 --> 00:10:11,120
And when this is all over, you
Will have no more money worries,
149
00:10:11,120 --> 00:10:14,380
And I will have realized a
Major dream of mine.
150
00:10:14,380 --> 00:10:16,290
Does that sound fair?
>> fritz: oh, my gun.
151
00:10:16,290 --> 00:10:17,790
>> sable: oh, you don't need
That anymore.
152
00:10:17,790 --> 00:10:19,830
>> fritz: yes, but --
>> sable: why don't you just
153
00:10:19,830 --> 00:10:22,250
Leave it with me, fritz?
>> fritz: no, I can't do that.
154
00:10:22,250 --> 00:10:24,120
>> sable: fritz, you are
Exhausted.
155
00:10:24,120 --> 00:10:26,620
What you need now is to go home
And get some sleep.
156
00:10:26,620 --> 00:10:28,380
>> fritz: I-I-I don't know.
I-I...
157
00:10:28,380 --> 00:10:31,040
>> sable: believe me, you'll be
Amazed how much brighter
158
00:10:31,040 --> 00:10:34,420
Everything will seem tomorrow.
>> fritz: again, about what
159
00:10:34,420 --> 00:10:36,620
Happened, I'm --
>> sable: it's over.
160
00:10:36,620 --> 00:10:39,460
I'll contact you in a day or so
When I've verified the
161
00:10:39,460 --> 00:11:16,750
Information in these files.
>> creighton: all right, we'll
162
00:11:16,750 --> 00:11:19,250
Move out in 72 hours.
You know where we're gonna meet?
163
00:11:19,250 --> 00:11:21,250
Rest up, it's gonna be a long
Haul.
164
00:11:21,250 --> 00:11:23,210
>> alexis: take your hands off
Me!
165
00:11:23,210 --> 00:11:29,670
And I mistook you for a
Civilized man.
166
00:11:29,670 --> 00:11:32,120
What are you going to do for an
Encore, shoot up the floor and
167
00:11:32,120 --> 00:11:33,920
Make me dance around the
Bullets?
168
00:11:33,920 --> 00:11:37,080
>> creighton: when the guy from
Algiers shows up, I'll send him
169
00:11:37,080 --> 00:11:40,380
Down to you, okay?
>> alexis: look what that
170
00:11:40,380 --> 00:11:43,290
Monster did to my wrists.
They're covered in bruises.
171
00:11:43,290 --> 00:11:45,120
>> creighton: what are you
Complaining about?
172
00:11:45,120 --> 00:11:48,750
You're lucky you're still alive.
>> alexis: oh, were you going to
173
00:11:48,750 --> 00:11:51,210
Use me for target practice,
Then?
174
00:11:51,210 --> 00:11:53,210
>> creighton: look, I'm not
Running a summer camp here.
175
00:11:53,210 --> 00:11:55,000
You walked in on a maneuver
Unannounced.
176
00:11:55,000 --> 00:11:57,170
>> alexis: maneuver?
>> creighton: those men open
177
00:11:57,170 --> 00:11:58,790
Grenades faster than they open
Their mouths.
178
00:11:58,790 --> 00:12:00,290
If I hadn't reacted the way I
Did...
179
00:12:00,290 --> 00:12:02,330
>> alexis:
I might still have a manicure.
180
00:12:02,330 --> 00:12:04,460
>> creighton: yeah, but you'd be
Missing the matching lipstick,
181
00:12:04,460 --> 00:12:08,290
Along with your head.
Lady, I saved your life.
182
00:12:08,290 --> 00:12:11,420
>> alexis: you saved your
Dignity at my expense.
183
00:12:11,420 --> 00:12:14,380
>> creighton: oh, really?
>> alexis: yes, "Oh, really."
184
00:12:14,380 --> 00:12:17,250
You can't stand the fact that I
Tracked you down.
185
00:12:17,250 --> 00:12:20,330
You're a man who takes so many
Precautions, you probably wear
186
00:12:20,330 --> 00:12:23,250
Disposable underwear with
Somebody else's initials written
187
00:12:23,250 --> 00:12:26,290
On it.
I find you, I walk in on you, I
188
00:12:26,290 --> 00:12:29,710
Beat you at your own pathetic
Little game, and then instead of
189
00:12:29,710 --> 00:12:33,290
Treating me like an equal, you
Resort to the one thing that men
190
00:12:33,290 --> 00:12:35,960
Think makes them superior --
Brute strength.
191
00:12:35,960 --> 00:12:38,000
>> creighton: god, you're
Beautiful.
192
00:12:38,000 --> 00:12:40,500
>> alexis:
>> creighton: can I mix you a
193
00:12:40,500 --> 00:12:42,500
- drink?
- >> alexis:
194
00:12:42,500 --> 00:12:45,580
I want an explanation from you
Of how you are going to get me
195
00:12:45,580 --> 00:12:47,830
My ships back.
I got into this mess in the
196
00:12:47,830 --> 00:12:49,540
First place by relying on
Idiots.
197
00:12:49,540 --> 00:12:51,880
I don't want to make the same
Mistake twice!
198
00:12:51,880 --> 00:12:59,040
>> creighton: okay, then, let me
Help you out.
199
00:12:59,040 --> 00:13:01,670
This is what's left of your
Advance.
200
00:13:01,670 --> 00:13:05,540
I'll pay back the rest later.
>> alexis: what are you talking
201
00:13:05,540 --> 00:13:07,330
About?
>> creighton: you can get
202
00:13:07,330 --> 00:13:09,290
Someone else to take care of
Your ships.
203
00:13:09,290 --> 00:13:11,250
>> alexis: I don't want anybody
Else.
204
00:13:11,250 --> 00:13:14,040
I want to continue with you.
We had an agreement!
205
00:13:14,040 --> 00:13:16,040
>> creighton: and you broke it
With your meddling.
206
00:13:16,040 --> 00:13:21,670
>> alexis:
Look, what if I say that I won't
207
00:13:21,670 --> 00:13:27,330
Interfere again?
>> creighton: what if I say we
208
00:13:27,330 --> 00:13:32,830
Have a truce?
And you and I have dinner
209
00:13:32,830 --> 00:13:34,460
Tonight?
>> alexis: dinner?
210
00:13:34,460 --> 00:13:36,750
Your idea of parisian haute
211
00:13:36,750 --> 00:13:39,380
Cuisine is probably frog legs
And french fries.
212
00:13:39,380 --> 00:13:42,750
>> creighton: try me.
I might even mind my manners.
213
00:13:42,750 --> 00:13:45,540
>> alexis: my little dog had
Better manners than you before
214
00:13:45,540 --> 00:13:47,920
He was house-trained.
>> creighton:
215
00:13:47,920 --> 00:13:57,710
>> alexis: santé.
>> lauren: toy.
216
00:13:57,710 --> 00:13:59,290
>> fallon: out.
It was out.
217
00:13:59,290 --> 00:14:02,460
>> little blake: it was in!
>> fallon: it was -- it was out!
218
00:14:02,460 --> 00:14:05,790
>> little blake: it was in, in!
>> jeff: it was definitely in.
219
00:14:05,790 --> 00:14:08,080
If anything, it was right on the
Line, right?
220
00:14:08,080 --> 00:14:09,880
>> fallon:
>> jeff: who's the winner?
221
00:14:09,880 --> 00:14:12,210
Who's the champion of the world?
>> little blake: I am! I am!
222
00:14:12,210 --> 00:14:14,210
>> jeff: good boy.
Now I want you to do me a favor.
223
00:14:14,210 --> 00:14:16,460
Go find danny and tell him we're
Gonna go pick up his mommy from
224
00:14:16,460 --> 00:14:18,500
The hospital now, okay?
Can you do that for me?
225
00:14:18,500 --> 00:14:22,000
>> little blake: sure thing.
>> fallon: uh-uh-uh...
226
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Congratulations, champion.
227
00:14:25,000 --> 00:14:28,040
>> little blake: aw, yeck!
>> fallon: "Aw, yeck" to you,
228
00:14:28,040 --> 00:14:29,290
Too.
229
00:14:29,290 --> 00:14:32,380
>> little blake:
>> jeff:
230
00:14:32,380 --> 00:14:36,000
That was a pleasant surprise.
>> fallon: not really, l.B.
231
00:14:36,000 --> 00:14:38,500
Beats me all the time.
>> jeff: no, no, I mean the fact
232
00:14:38,500 --> 00:14:41,000
That you actually found time to
Play with him.
233
00:14:41,000 --> 00:14:44,750
>> fallon: mary, can you take
Lauren upstairs?
234
00:14:44,750 --> 00:14:46,710
I'm gonna read you a story.
>> lauren: okay.
235
00:14:46,710 --> 00:14:48,670
>> fallon: and then you're gonna
Take a nap.
236
00:14:48,670 --> 00:14:55,380
>> lauren: okay.
>> fallon: okay.
237
00:14:55,380 --> 00:14:57,710
All right, what was that all
About?
238
00:14:57,710 --> 00:15:01,460
>> jeff: well, uh, l.B. Tells me
That he hardly sees you anymore.
239
00:15:01,460 --> 00:15:03,330
That you're always off
Somewhere.
240
00:15:03,330 --> 00:15:05,580
>> fallon: that's not true.
>> jeff: oh, you're not seeing
241
00:15:05,580 --> 00:15:08,210
Inspector clouseau anymore?
>> fallon: it's none of your
242
00:15:08,210 --> 00:15:09,710
Business.
>> jeff: it is, if you're
243
00:15:09,710 --> 00:15:11,620
Ignoring the kids.
>> fallon: ignoring the kids?
244
00:15:11,620 --> 00:15:13,210
When did I start ignoring the
Kids?
245
00:15:13,210 --> 00:15:15,460
>> jeff: well, I've heard you're
Out quite a bit lately.
246
00:15:15,460 --> 00:15:17,750
>> fallon: now, wait a minute.
If I'm out late, I make sure the
247
00:15:17,750 --> 00:15:19,880
Kids are looked after.
You know damn well they're more
248
00:15:19,880 --> 00:15:22,250
Precious to me than anything.
Why are you giving me the third
249
00:15:22,250 --> 00:15:23,420
Degree?
>> jeff: I'm being
250
00:15:23,420 --> 00:15:25,420
Overprotective, that's all.
>> fallon: l.B. And lauren get
251
00:15:25,420 --> 00:15:26,880
More attention --
>> jeff: no, no.
252
00:15:26,880 --> 00:15:29,080
I'm overprotective of you.
>> fallon: huh?
253
00:15:29,080 --> 00:15:31,540
>> jeff: look, we've known each
Other for a long time, ever
254
00:15:31,540 --> 00:15:34,170
Since we were kids.
And I know we're divorced now,
255
00:15:34,170 --> 00:15:36,420
And I'm back together with
Sammy jo, but...
256
00:15:36,420 --> 00:15:38,540
I-I still care for you.
257
00:15:38,540 --> 00:15:42,080
>> fallon:
The sap's flowing pretty thick
258
00:15:42,080 --> 00:15:43,880
Here.
I better get a spigot.
259
00:15:43,880 --> 00:15:46,000
>> jeff:
>> adam: you don't know what
260
00:15:46,000 --> 00:15:47,750
You're talking about!
>> blake: I know what you did to
261
00:15:47,750 --> 00:15:48,880
Virginia!
>> adam: dad!
262
00:15:48,880 --> 00:15:51,580
>> blake: now, I made a promise
To krystle that we would bring
263
00:15:51,580 --> 00:15:54,330
Virginia into this house and
Make her part of our family.
264
00:15:54,330 --> 00:15:56,420
>> adam: I know that!
>> blake: you made a mockery
265
00:15:56,420 --> 00:15:58,540
Of that promise.
You not only dishonored
266
00:15:58,540 --> 00:16:00,960
Virginia, you dishonored
Krystle, and you dishonored me.
267
00:16:00,960 --> 00:16:02,880
>> adam: I told you that nothing
Happened!
268
00:16:02,880 --> 00:16:04,420
>> blake: you told me nothing
But lies.
269
00:16:04,420 --> 00:16:06,750
>> adam: before you call me a
Liar, check the family history.
270
00:16:06,750 --> 00:16:08,880
>> blake: now don't you walk
Away from me.
271
00:16:08,880 --> 00:16:11,460
What the devil are you talking
About, anyway?
272
00:16:11,460 --> 00:16:13,830
>> adam: you and grandfather
Didn't make your fortunes by
273
00:16:13,830 --> 00:16:16,080
Selling girl scout cookies,
That's for sure.
274
00:16:16,080 --> 00:16:18,420
>> blake: I'm not finished with
You!
275
00:16:18,420 --> 00:16:21,000
>> jeff: what's going on?
>> blake: I'm talking to you!
276
00:16:21,000 --> 00:16:23,170
>> adam: you scratched and
Clawed your way to the top of
277
00:16:23,170 --> 00:16:24,790
The heap.
And if it suited your purpose,
278
00:16:24,790 --> 00:16:26,580
You lied and you stole and you
Cheated!
279
00:16:26,580 --> 00:16:28,000
>> blake: what the hell do you
Mean by that?
280
00:16:28,000 --> 00:16:30,750
>> adam: if you're so pure, why
Are you so concerned because
281
00:16:30,750 --> 00:16:32,960
Some two-bit cop is nosing
Around your past?
282
00:16:32,960 --> 00:16:35,620
The minute the body gets
Mentioned you look as guilty
283
00:16:35,620 --> 00:16:37,080
As hell.
>> blake: you no good --
284
00:16:37,080 --> 00:16:38,750
>> adam: and you!
>> fallon: don't!
285
00:16:38,750 --> 00:16:40,750
>> adam: what are you if not a
Fraud?
286
00:16:40,750 --> 00:16:44,040
>> fallon: stop it!
Adam!
287
00:16:44,040 --> 00:16:49,670
Oh, my god!
Adam!
288
00:17:03,460 --> 00:17:13,620
>> fallon: adam!
Adam.
289
00:17:13,620 --> 00:17:15,750
>> adam: good, dad, you trying
To kill me, too?
290
00:17:15,750 --> 00:17:18,620
>> blake: is he all right?
>> adam: yes, he's fine!
291
00:17:18,620 --> 00:17:22,080
>> fallon: I think so.
>> blake: go on, get out of
292
00:17:22,080 --> 00:17:23,420
Here.
Get out of this house.
293
00:17:23,420 --> 00:17:25,080
>> fallon: you might have a
Concussion.
294
00:17:25,080 --> 00:17:27,540
Let me take you to the hospital.
>> adam: I don't need your help.
295
00:17:27,540 --> 00:17:29,620
I love these father and son
Chats.
296
00:17:29,620 --> 00:17:48,000
>> blake: get out!
>> fallon:
297
00:17:48,000 --> 00:17:49,920
I'm -- I'm gonna --
>> jeff: yeah.
298
00:17:49,920 --> 00:17:53,540
I'll take the boys now and pick
Up sammy jo.
299
00:18:05,540 --> 00:18:08,620
>> fallon: daddy?
300
00:18:08,620 --> 00:18:12,750
Look, I-I don't know what that
Was all about, but adam's your
301
00:18:12,750 --> 00:18:14,420
Son.
>> blake: he's no son of mine.
302
00:18:14,420 --> 00:18:16,790
>> fallon: we have to stop doing
This to each other, all of us.
303
00:18:16,790 --> 00:18:18,330
This whole family's coming
Apart.
304
00:18:18,330 --> 00:18:21,420
>> blake: family?
Steven runs off, god knows
305
00:18:21,420 --> 00:18:23,790
Where.
Adam drives krystle's cousin
306
00:18:23,790 --> 00:18:25,670
Away and won't even own up to
It.
307
00:18:25,670 --> 00:18:29,040
And you, you're cavorting with a
Cop who's trying to put me
308
00:18:29,040 --> 00:18:31,460
Behind bars.
You call that a family?
309
00:18:31,460 --> 00:18:34,750
>> fallon: I don't care how many
Problems we have right now.
310
00:18:34,750 --> 00:18:40,380
We are a family, and that won't
Change.
311
00:18:40,380 --> 00:18:43,790
I know how much you miss
Krystle.
312
00:18:43,790 --> 00:18:49,330
I do, too.
But as difficult as things are
313
00:18:49,330 --> 00:18:55,670
Right now, we're here.
>> blake: there are times when I
314
00:18:55,670 --> 00:19:04,290
Feel that nothing is ever going
To be the same here again.
315
00:19:04,290 --> 00:19:05,750
>> jeff: yeah, you kids can
Play.
316
00:19:05,750 --> 00:19:07,920
Just make sure you stay away
From where they're rebuilding
317
00:19:07,920 --> 00:19:09,920
The stables, okay?
>> little blake: okay, dad.
318
00:19:09,920 --> 00:19:12,210
>> jeff: that's probably the
First place they're gonna go.
319
00:19:12,210 --> 00:19:13,710
>> sammy jo: they'll be all
Right.
320
00:19:13,710 --> 00:19:15,290
Can I open my eyes now?
>> jeff: not yet.
321
00:19:15,290 --> 00:19:20,080
Not until I tell you...Okay.
>> sammy jo:
322
00:19:20,080 --> 00:19:22,210
Oh, jeff!
Oh, you shouldn't have!
323
00:19:22,210 --> 00:19:24,830
>> jeff: you like it?
>> sammy jo: I love it.
324
00:19:24,830 --> 00:19:26,000
Thank you.
325
00:19:26,000 --> 00:19:27,920
Let me down before my stitches
Pop.
326
00:19:27,920 --> 00:19:30,750
>> jeff: okay.
>> sammy jo: ohh!
327
00:19:30,750 --> 00:19:34,670
Oh, they're gorgeous!
328
00:19:34,670 --> 00:19:39,960
Oh, I just, oh, I love them.
>> jeff: what is it?
329
00:19:39,960 --> 00:19:42,710
>> sammy jo: nothing.
Nothing at all.
330
00:19:42,710 --> 00:19:45,380
What is this?
331
00:19:45,380 --> 00:19:48,710
Oh, it's beautiful!
>> jeff: I don't remember
332
00:19:48,710 --> 00:19:51,880
Ordering that.
>> sammy jo: ooh!
333
00:19:51,880 --> 00:19:56,000
It's so cute!
Oh, it's from fallon.
334
00:19:56,000 --> 00:19:59,170
How nice. Cute.
>> jeff: are you disappointed
335
00:19:59,170 --> 00:20:00,920
That it's not from your romeo
Over the hospital?
336
00:20:00,920 --> 00:20:02,920
>> sammy jo: oh, come on.
>> jeff: I'm sure he'll write
337
00:20:02,920 --> 00:20:04,710
You any day now.
>> sammy jo: don't be ridiculous
338
00:20:04,710 --> 00:20:06,880
And stop getting jealous.
>> jeff: me, jealous?
339
00:20:06,880 --> 00:20:08,580
>> sammy jo: thank you for my
Flowers.
340
00:20:08,580 --> 00:20:24,750
I love them.
>> alexis: is something wrong?
341
00:20:24,750 --> 00:20:27,710
You sound angry.
>> dex: no, I'm just glad we got
342
00:20:27,710 --> 00:20:29,750
A clear connection, alexis.
343
00:20:29,750 --> 00:20:32,040
>> alexis: what's the matter,
Dex?
344
00:20:32,040 --> 00:20:33,710
>> dex: what do you mean,
"What's the matter?"
345
00:20:33,710 --> 00:20:35,670
I mean, you've been gone nearly
A week.
346
00:20:35,670 --> 00:20:37,790
This is the first time you've
Bothered calling.
347
00:20:37,790 --> 00:20:40,880
I didn't even know you'd left
The country until jeff told me.
348
00:20:40,880 --> 00:20:43,420
>> alexis: well, look, I'm
Sorry, but after the way you
349
00:20:43,420 --> 00:20:45,380
Carried on last time, I just
Thought...
350
00:20:45,380 --> 00:20:48,080
>> dex: the wayicarried on?!
>> alexis: yes.
351
00:20:48,080 --> 00:20:52,460
You know what I'm talking about.
>> dex: so who'd you go off with
352
00:20:52,460 --> 00:20:54,210
This time?
>> alexis: I'm in paris on
353
00:20:54,210 --> 00:20:55,790
Business.
>> dex: what business, and with
354
00:20:55,790 --> 00:20:57,120
Whom?
>> alexis:
355
00:20:57,120 --> 00:20:59,380
I, uh, I don't think that's any
Concern of yours.
356
00:20:59,380 --> 00:21:01,210
>> dex: what do you mean it
Doesn't concern me?
357
00:21:01,210 --> 00:21:03,420
Hey, I've got my own company,
But you'd never know that
358
00:21:03,420 --> 00:21:05,790
Because the only business I've
Been taking care of is yours.
359
00:21:05,790 --> 00:21:07,830
>> alexis: yes, and I do
Appreciate that.
360
00:21:07,830 --> 00:21:10,330
>> dex: the hell you do.
You know something?
361
00:21:10,330 --> 00:21:13,460
I used to have a life of my own
Before I talked myself into
362
00:21:13,460 --> 00:21:17,380
Trotting along behind you like
Some damn little pet lemming.
363
00:21:17,380 --> 00:21:19,880
>> alexis: um, do you think we
Could get to the point of this
364
00:21:19,880 --> 00:21:22,250
Conversation, because I have to
Go out to dinner now.
365
00:21:22,250 --> 00:21:25,210
>> dex: oh, out to dinner?
It's gotta be 11:00 there.
366
00:21:25,210 --> 00:21:27,210
>> alexis: yes, they eat late in
Paris.
367
00:21:27,210 --> 00:21:29,670
>> dex: uh-huh.
And I bet you want me to believe
368
00:21:29,670 --> 00:21:32,670
That you are dining alone.
>> alexis: well, you know how I
369
00:21:32,670 --> 00:21:34,790
Love going out to restaurants
Alone.
370
00:21:34,790 --> 00:21:37,830
Look, I really don't understand
Why you're getting so upset.
371
00:21:37,830 --> 00:21:40,920
>> dex: you don't?
Y-you don't?!
372
00:21:40,920 --> 00:21:43,040
You know something, alexis?
I was wrong.
373
00:21:43,040 --> 00:21:45,460
We do have a terrible
Connection, and I'm not just
374
00:21:45,460 --> 00:21:48,080
Talking about the damn phone
Line!
375
00:21:48,080 --> 00:21:50,880
>> alexis: damn!
Operator?
376
00:21:50,880 --> 00:21:53,920
Operator.
>> dex:
377
00:21:53,920 --> 00:21:57,710
>> alexis: good evening.
378
00:21:57,710 --> 00:22:00,380
>> creighton: whoever that was,
379
00:22:00,380 --> 00:22:02,710
It's their loss.
You look stunning.
380
00:22:02,710 --> 00:22:05,040
>> alexis: well, why don't we go
Out and stun someone, hmm?
381
00:22:05,040 --> 00:22:07,040
Louise, ma fourrure, s'il vous
Plaît.
382
00:22:07,040 --> 00:22:09,040
>> creighton: you won't be
Needing that.
383
00:22:09,040 --> 00:22:10,920
>> alexis: mmm, it's cold out
Tonight.
384
00:22:10,920 --> 00:22:12,880
>> creighton: trust me.
>> alexis:
385
00:22:12,880 --> 00:22:22,580
Not in this lifetime, mr. Boyd.
Merci, louise.
386
00:22:29,920 --> 00:22:35,170
>> dex: may be someone I've been
Meaning to take apart.
387
00:22:35,170 --> 00:22:37,790
Sable.
>> sable: that I should have to
388
00:22:37,790 --> 00:22:40,500
Turn to you, of all people...
>> dex: what?
389
00:22:40,500 --> 00:22:42,790
>> sable: just look at this
Mess.
390
00:22:42,790 --> 00:22:45,750
How could anybody live in such
A -- such --
391
00:22:45,750 --> 00:22:49,790
>> dex: what's this all about?
>> sable: this your dinner?
392
00:22:49,790 --> 00:22:52,960
>> dex: well, my, uh, chef had
To cater governor's ball, I
393
00:22:52,960 --> 00:22:55,750
Had to make do.
>> sable: I almost died today.
394
00:22:55,750 --> 00:22:58,380
>> dex: what?
>> sable: it was amazing.
395
00:22:58,380 --> 00:23:01,750
One moment the world is yours,
And you think you have
396
00:23:01,750 --> 00:23:05,330
Everything under control, and
You think you're in command of
397
00:23:05,330 --> 00:23:08,540
Your life.
But it's not true, you -- you're
398
00:23:08,540 --> 00:23:12,790
Not in command because it can
All change just like that.
399
00:23:12,790 --> 00:23:17,120
May I have some water?
>> dex: of course.
400
00:23:17,120 --> 00:23:21,080
>> sable: I remember when I was
A little girl, we had a-a maid
401
00:23:21,080 --> 00:23:26,170
Called "Lizzie" who looked after
Me, and she used to go home on
402
00:23:26,170 --> 00:23:29,380
Fridays.
I remember it was raining, and
403
00:23:29,380 --> 00:23:32,960
We all heard the collision.
And we ran.
404
00:23:32,960 --> 00:23:37,500
The windshield was just like a
Spider's web.
405
00:23:37,500 --> 00:23:42,250
We couldn't open the door
Because it was all crunched and
406
00:23:42,250 --> 00:23:46,460
She was trapped.
Just slumped at the wheel behind
407
00:23:46,460 --> 00:23:54,710
This...Spider's web.
There were people all around,
408
00:23:54,710 --> 00:23:59,040
You see, but nobody knew what to
Do.
409
00:23:59,040 --> 00:24:07,500
It was just like at the hotel.
I had this pointed at me today.
410
00:24:07,500 --> 00:24:12,250
Pointed straight at my face.
>> dex: why don't you give that
411
00:24:12,250 --> 00:24:15,120
To me, sable?
>> sable: staring down the
412
00:24:15,120 --> 00:24:20,170
Barrel of this gun, he had his
Finger on the trigger all the
413
00:24:20,170 --> 00:24:23,750
Time.
It could've gone off, even
414
00:24:23,750 --> 00:24:26,170
Accidentally.
>> dex: who?
415
00:24:26,170 --> 00:24:30,880
Who did this to you?
>> sable: that doesn't matter.
416
00:24:30,880 --> 00:24:34,080
It doesn't matter.
H-he just walked in.
417
00:24:34,080 --> 00:24:36,420
I-I-it was -- it was before
Dawn.
418
00:24:36,420 --> 00:24:39,420
>> dex: into your suite?
>> sable: but he acting very
419
00:24:39,420 --> 00:24:41,920
Strangely.
At first, I thought that he'd
420
00:24:41,920 --> 00:24:45,170
Had too much to drink, but then,
From the way that he was
421
00:24:45,170 --> 00:24:50,210
Talking, I-I realized, no.
And then he reached in his
422
00:24:50,210 --> 00:24:53,330
Briefcase and pulled out this
Gun.
423
00:24:53,330 --> 00:24:56,380
>> dex: sable, let me have the
Gun now.
424
00:24:56,380 --> 00:25:00,790
Give me the gun.
>> sable: oh, I don't think he
425
00:25:00,790 --> 00:25:03,710
Wanted to use it.
It's...
426
00:25:03,710 --> 00:25:08,670
...Just that...He was out of
427
00:25:08,670 --> 00:25:14,790
Control.
And I tried to talk him down,
428
00:25:14,790 --> 00:25:20,210
And I was sure that he thought
That I was -- that I was calm.
429
00:25:20,210 --> 00:25:26,960
>> dex: yeah, it's okay.
>> sable: all day, all day, I
430
00:25:26,960 --> 00:25:31,040
Just haven't been able to focus
On anything.
431
00:25:31,040 --> 00:25:41,000
I just feel I've lost something.
Oh, I feel so...Empty.
432
00:26:13,920 --> 00:26:16,710
>> creighton: your ships are
Anchored here, six miles
433
00:26:16,710 --> 00:26:19,080
Offshore.
Now, we can bypass the militia,
434
00:26:19,080 --> 00:26:21,540
But there's still logistical
Problems.
435
00:26:21,540 --> 00:26:26,290
I figure we start with a
Diversion here...And here.
436
00:26:26,290 --> 00:26:29,210
>> alexis: you know, it's
Amazing that with all the good
437
00:26:29,210 --> 00:26:31,670
Restaurants in paris, you insist
On dining here.
438
00:26:31,670 --> 00:26:33,920
>> creighton: you know, this
Isn't information I usually
439
00:26:33,920 --> 00:26:35,880
Share with my clients.
You could at least listen.
440
00:26:35,880 --> 00:26:38,380
>> alexis: I'm listening.
>> creighton: we're talking
441
00:26:38,380 --> 00:26:40,790
About handling seven ships.
>> alexis: I can also count.
442
00:26:40,790 --> 00:26:43,210
But creigh, I don't want to
Start world war iii.
443
00:26:43,210 --> 00:26:45,670
I don't believe in killing.
>> creighton: oh, really?
444
00:26:45,670 --> 00:26:48,250
>> alexis: no, I've never killed
Anyone.
445
00:26:48,250 --> 00:26:52,000
Have you?
>> creighton: well, I'm sure
446
00:26:52,000 --> 00:26:55,420
You've, uh, ruined a few lives
Along the way with your lawyers
447
00:26:55,420 --> 00:26:58,250
And accountants.
>> alexis: that's hardly the
448
00:26:58,250 --> 00:27:00,710
Same as putting a bullet through
Someone's head.
449
00:27:00,710 --> 00:27:03,290
>> creighton: sometimes that's
More humane than letting it just
450
00:27:03,290 --> 00:27:05,460
Drag on.
>> alexis: god, you remind me of
451
00:27:05,460 --> 00:27:09,250
My ex-husband, the one that I
Was talking to on the phone.
452
00:27:09,250 --> 00:27:12,500
He had a knack of twisting
Everything I said to make
453
00:27:12,500 --> 00:27:15,420
Himself sound clever.
You are alike.
454
00:27:15,420 --> 00:27:20,960
I mean, you're both ex-green
Berets, both stubborn, both not
455
00:27:20,960 --> 00:27:23,710
Afraid of speaking your
Minds, or what little there is
456
00:27:23,710 --> 00:27:26,670
Of them, and you stick to your
Ideals.
457
00:27:26,670 --> 00:27:28,540
>> creighton: I don't have
Ideals.
458
00:27:28,540 --> 00:27:31,790
>> alexis: you don't?
>> creighton: "Ideals" is a word
459
00:27:31,790 --> 00:27:35,000
I hear my clients use just
Before they start a war.
460
00:27:35,000 --> 00:27:39,250
>> alexis: I see.
So a professional killer can
461
00:27:39,250 --> 00:27:44,330
Murder someone, but a good
Soldier can massacre a village.
462
00:27:44,330 --> 00:27:48,290
So you do have high standards.
>> creighton: I also have good
463
00:27:48,290 --> 00:27:53,290
Taste, particularly in cognac.
Would you like one?
464
00:27:53,290 --> 00:27:55,880
>> alexis:
Why not?
465
00:27:55,880 --> 00:27:59,330
One thing I know you're good at
Is pouring drinks.
466
00:27:59,330 --> 00:28:02,290
>> creighton: ah.
You certainly know how to
467
00:28:02,290 --> 00:28:17,420
Flatter the help.
>> dex: hey, you're leaving?
468
00:28:17,420 --> 00:28:19,880
>> sable: yes.
>> dex:
469
00:28:19,880 --> 00:28:21,710
You're gonna be all right,
Aren't you?
470
00:28:21,710 --> 00:28:25,540
>> sable: I'm fine.
I'm fine, go back to bed.
471
00:28:25,540 --> 00:28:30,250
And, uh, this never happened,
Anyway.
472
00:28:54,420 --> 00:28:56,750
>> sgt. Zorelli: I'm sorry to
Bother you, it's just I've been
473
00:28:56,750 --> 00:28:59,120
Trying to reach fallon, and I
Figured with you just out of the
474
00:28:59,120 --> 00:29:00,500
Hospital that she might be over
There.
475
00:29:00,500 --> 00:29:02,040
>> sammy jo: sorry, she's not
Here.
476
00:29:02,040 --> 00:29:04,460
>> sgt. Zorelli: uh, well, okay.
Uh, if she does come by, could
477
00:29:04,460 --> 00:29:05,920
You maybe have her get in touch
With me?
478
00:29:05,920 --> 00:29:07,960
>> sammy jo: if I see her, I'll
Pass along the message.
479
00:29:07,960 --> 00:29:10,880
>> sgt. Zorelli: thanks.
Oh, and, uh, glad to hear you're
480
00:29:10,880 --> 00:29:13,170
Feeling better.
>> sammy jo: thank you,
481
00:29:13,170 --> 00:29:15,040
Sergeant.
>> sgt. Zorelli: thank you.
482
00:29:15,040 --> 00:29:21,620
>> sammy jo: bye.
Okay...
483
00:29:21,620 --> 00:29:25,670
>> fallon: okay, what?
>> sammy jo: what's this all
484
00:29:25,670 --> 00:29:28,500
About with you and zorelli?
>> fallon: what about me and
485
00:29:28,500 --> 00:29:30,290
Zorelli?
>> sammy jo: fallon, I wasn't
486
00:29:30,290 --> 00:29:32,380
Shot in the head.
I can still put two and two
487
00:29:32,380 --> 00:29:34,420
Together.
And the last time we talked, it
488
00:29:34,420 --> 00:29:38,040
Was puppy love, and now you're
Playing hide-and-seek with him.
489
00:29:38,040 --> 00:29:40,040
What's going on?
>> fallon: nothing.
490
00:29:40,040 --> 00:29:41,460
I just don't want to talk to him
Right now.
491
00:29:41,460 --> 00:29:43,580
>> sammy jo: oh, come on.
I mean, how can you be mad at
492
00:29:43,580 --> 00:29:45,580
Such a cute little --
>> fallon: dogs can be cute,
493
00:29:45,580 --> 00:29:47,120
Too.
Then when you go to pet them,
494
00:29:47,120 --> 00:29:50,080
They bite.
>> sammy jo: what did he do to
495
00:29:50,080 --> 00:29:52,290
You?
Don't tell me...Handcuffs?
496
00:29:52,290 --> 00:29:55,420
>> fallon: let's just forget
497
00:29:55,420 --> 00:29:57,750
About zorelli.
You know, I was thinking, the
498
00:29:57,750 --> 00:30:00,000
Doctor said you were gonna be
Laid up for awhile, right?
499
00:30:00,000 --> 00:30:02,460
Well, I think it would be a good
Idea for you to have someone
500
00:30:02,460 --> 00:30:04,750
Around, help out a little.
>> sammy jo: oh, no, I have the
501
00:30:04,750 --> 00:30:07,420
Servants and hank and clint.
>> fallon: but that's not the
502
00:30:07,420 --> 00:30:08,620
Same.
>> sammy jo: as what?
503
00:30:08,620 --> 00:30:10,960
>> fallon: as me.
I could move in with the kids.
504
00:30:10,960 --> 00:30:14,420
>> sammy jo: move in here?
>> fallon: just for a week or
505
00:30:14,420 --> 00:30:16,750
So.
>> sammy jo: well, I'd love it,
506
00:30:16,750 --> 00:30:21,620
But...Zorelli's not the only one
You're having problems with.
507
00:30:21,620 --> 00:30:27,420
It's blake, too.
Isn't it?
508
00:30:33,540 --> 00:30:36,120
>> evening, miss colby.
>> sable: oh, good evening,
509
00:30:36,120 --> 00:30:38,170
Robert.
>> mr. Kenton asked me to remind
510
00:30:38,170 --> 00:30:40,670
You about the wine reserves.
>> sable: ah, yes, I'll tend to
511
00:30:40,670 --> 00:30:42,830
Them in the morning.
Would you ask the valet to park
512
00:30:42,830 --> 00:30:44,960
My car for me right away?
>> joanna: oh, I have been
513
00:30:44,960 --> 00:30:48,790
Looking for you all day.
>> sable: I've...Been busy.
514
00:30:48,790 --> 00:30:51,620
>> joanna: we were supposed to
Together with that guy on the
515
00:30:51,620 --> 00:30:53,960
Weppley deal, remember?
>> sable: I am sure you handled
516
00:30:53,960 --> 00:30:56,830
It very well.
>> joanna: I handled it as best
517
00:30:56,830 --> 00:31:00,960
I could, but he was very upset
You weren't there.
518
00:31:00,960 --> 00:31:03,710
>> sable: well, I'll call him in
The morning.
519
00:31:03,710 --> 00:31:07,420
Now, if you'll excuse me.
>> joanna: look, I am fed -- I
520
00:31:07,420 --> 00:31:10,500
Am fed up with the way you've
Been treating me.
521
00:31:10,500 --> 00:31:12,580
Last night in the bar --
>> sable: joanna, this is
522
00:31:12,580 --> 00:31:15,790
Neither the time nor the place.
>> joanna: I give you the best
523
00:31:15,790 --> 00:31:18,920
14 hours of my day.
Once I'm off the job, my life is
524
00:31:18,920 --> 00:31:21,000
My own.
>> sable: and I wouldn't dream
525
00:31:21,000 --> 00:31:24,540
Of stealing a second of it.
>> joanna: I'm talking about
526
00:31:24,540 --> 00:31:26,080
Dex.
>> sable: I see.
527
00:31:26,080 --> 00:31:28,420
>> joanna: so what if I slept
With him?
528
00:31:28,420 --> 00:31:30,880
There was a time when that's
What you wanted, remember?
529
00:31:30,880 --> 00:31:34,250
When two heads lie down on
Pillows, how much information
530
00:31:34,250 --> 00:31:38,000
Can come out?
>> sable: joanna, I have not had
531
00:31:38,000 --> 00:31:41,380
The best of days.
>> joanna: I just want you to
532
00:31:41,380 --> 00:31:44,620
Know that I can see through this
Whole facade of yours.
533
00:31:44,620 --> 00:31:47,790
>> sable: facade?
>> joanna: you want me away from
534
00:31:47,790 --> 00:31:49,710
Dex so you can have him all to
Yourself.
535
00:31:49,710 --> 00:31:53,880
>> sable: you're out of your
Mind, and you are out of line!
536
00:31:53,880 --> 00:31:57,000
>> joanna: all right.
All right, I'll say goodbye to
537
00:31:57,000 --> 00:31:58,830
Dex.
I was going to, anyway.
538
00:31:58,830 --> 00:32:04,880
I just want you to know it's my
Decision, not yours.
539
00:32:04,880 --> 00:32:09,170
>> sable: hmm.
Looks like I'm going to have to
540
00:32:09,170 --> 00:32:14,710
Come to a decision of my
Own...About you, joanna.
541
00:32:19,920 --> 00:32:22,960
>> blake: and then
Prince charming took
542
00:32:22,960 --> 00:32:26,960
Cinderella's hand.
And together they walked off to
543
00:32:26,960 --> 00:32:30,710
The rousing cheers of everyone
In the kingdom.
544
00:32:30,710 --> 00:32:35,080
>> krystina: and they lived
Happily ever after, right?
545
00:32:35,080 --> 00:32:43,790
>> blake: that's right, they
Lived happily ever after.
546
00:32:43,790 --> 00:32:54,120
Oh...Krystina, what would I ever
547
00:32:54,120 --> 00:33:06,460
Do without you?
Everybody's leaving.
548
00:33:06,460 --> 00:33:12,710
Everyone I ever cared about, all
Of them, leaving.
549
00:33:12,710 --> 00:33:23,580
Your mommy, steven, virginia.
And fallon seems to be pulling
550
00:33:23,580 --> 00:33:27,920
Away, too.
And adam -- adam who I had such
551
00:33:27,920 --> 00:33:34,880
Hopes for...
552
00:33:34,880 --> 00:33:43,290
I don't know what's happening
Anymore.
553
00:33:43,290 --> 00:33:48,710
You're my last hope, my
Precious.
554
00:33:48,710 --> 00:33:59,960
I mustn't fail you.
>> creighton: just my luck.
555
00:33:59,960 --> 00:34:04,920
A rainy night in paris, a nice
Cognac, and you're a half a
556
00:34:04,920 --> 00:34:07,290
World away.
>> alexis: half a world away?
557
00:34:07,290 --> 00:34:09,210
>> creighton: your friend
Dexter?
558
00:34:09,210 --> 00:34:11,790
I mean, you've been thinking
About him all night.
559
00:34:11,790 --> 00:34:14,620
What's wrong?
560
00:34:14,620 --> 00:34:19,880
>> alexis: I hate thunder.
You're right, I have been
561
00:34:19,880 --> 00:34:23,830
Thinking about dex.
He is the most selfish,
562
00:34:23,830 --> 00:34:27,170
Egotistical, self-centered man
I've ever met.
563
00:34:27,170 --> 00:34:29,670
>> creighton: I know the type.
>> alexis:
564
00:34:29,670 --> 00:34:33,080
Well, you're a bit like that
Yourself.
565
00:34:33,080 --> 00:34:38,830
>> creighton: well, I have my
Moments.
566
00:34:38,830 --> 00:34:41,670
>> alexis:
567
00:34:41,670 --> 00:34:44,080
You know, I've always been loyal
To the people I love.
568
00:34:44,080 --> 00:34:46,080
>> creighton: always a good
Idea.
569
00:34:46,080 --> 00:34:48,830
>> alexis: I'm not much of a one
For one-night stands.
570
00:34:48,830 --> 00:34:51,670
>> creighton: actually, I'll be
In paris at least two nights.
571
00:34:51,670 --> 00:34:54,920
>> alexis:
Don't make fun of me.
572
00:34:54,920 --> 00:35:00,290
I mean it, I-I don't know that
I'm ready for this.
573
00:35:00,290 --> 00:35:05,880
>> creighton:
Well, I'm not gonna force you.
574
00:35:05,880 --> 00:35:10,710
>> alexis: telephone.
575
00:35:10,710 --> 00:35:12,880
You better answer it.
>> creighton: probably your
576
00:35:12,880 --> 00:35:16,540
Conscience.
>> alexis:
577
00:35:16,540 --> 00:35:24,290
>> creighton: yeah.
No, when did you hear that?
578
00:35:24,290 --> 00:35:29,960
Okay, uh, let's get it in gear.
Be down here in 10 minutes.
579
00:35:29,960 --> 00:35:33,710
Right.
>> alexis: what happened?
580
00:35:33,710 --> 00:35:35,960
>> creighton:
I'm gonna have to take you back
581
00:35:35,960 --> 00:35:37,830
To your suite.
We figured on your boats leaving
582
00:35:37,830 --> 00:35:39,500
In four days.
Now, suddenly, it's two.
583
00:35:39,500 --> 00:35:41,210
>> alexis: well, what does that
Mean?
584
00:35:41,210 --> 00:35:43,330
>> creighton: it means we're
Gonna have to scrap our battle
585
00:35:43,330 --> 00:35:44,960
Plan, and hustle down and make
It up as we go.
586
00:35:44,960 --> 00:35:49,170
>> alexis: oh, isn't that gonna
Be much more dangerous?
587
00:35:49,170 --> 00:35:51,580
>> creighton: there's a price
For everything.
588
00:35:51,580 --> 00:35:55,500
>> alexis:
589
00:36:02,830 --> 00:36:05,040
>> dex: yeah, that's it.
Well, if you could trace the
590
00:36:05,040 --> 00:36:07,960
Registration, that would be
Great.
591
00:36:07,960 --> 00:36:14,080
Yeah, I'll be here.
And thanks.
592
00:36:19,920 --> 00:36:31,620
I need an unlisted address.
>> joanna: hi, dex.
593
00:36:31,620 --> 00:36:33,670
>> dex: I didn't know it was
Raining.
594
00:36:33,670 --> 00:36:36,040
>> joanna: oh, it isn't.
But a girl has to wear at
595
00:36:36,040 --> 00:36:38,710
Least one thing besides her hose
And heels.
596
00:36:38,710 --> 00:36:44,540
Sable wanted me to say goodbye
To you, so I just thought we
597
00:36:44,540 --> 00:36:51,040
Should do it right.
Oh, don't tell me I've rendered
598
00:36:51,040 --> 00:36:53,460
You speechless.
599
00:36:53,460 --> 00:36:56,830
>> dex: joanna...
>> joanna:
600
00:36:56,830 --> 00:36:59,580
Oh, of course!
I should've remembered.
601
00:36:59,580 --> 00:37:02,460
This sort of thing is old hat
For you, isn't it?
602
00:37:02,460 --> 00:37:05,830
You got a visit like this the
Other night from, uh, what was
603
00:37:05,830 --> 00:37:07,500
Her name?
Virgin, something or other.
604
00:37:07,500 --> 00:37:10,120
>> dex: virginia, and no, it has
Nothing to do with that.
605
00:37:10,120 --> 00:37:13,170
>> joanna: oh, then what?
>> dex: joanna, why don't we be
606
00:37:13,170 --> 00:37:15,880
Straight with one another?
The only reason you came here
607
00:37:15,880 --> 00:37:17,670
Was to use me to get back at
Sable.
608
00:37:17,670 --> 00:37:19,750
>> joanna: then you were paying
Attention.
609
00:37:19,750 --> 00:37:22,040
>> dex: it was fun, but it's
Over, don't you think?
610
00:37:22,040 --> 00:37:24,330
>> joanna: just like that?
>> dex: come on, we don't have
611
00:37:24,330 --> 00:37:26,120
What it takes to make a
Relationship.
612
00:37:26,120 --> 00:37:29,330
>> joanna: oh, I see, I see.
Sable sends me off, and then you
613
00:37:29,330 --> 00:37:31,920
Two set your sights on each
Other, is that it?
614
00:37:31,920 --> 00:37:34,080
>> dex: we don't have to get
Ugly about this.
615
00:37:34,080 --> 00:37:36,250
>> joanna: okay, okay.
Good for her.
616
00:37:36,250 --> 00:37:39,830
Now that she's bagged you, all
She has to do is mount your head
617
00:37:39,830 --> 00:37:43,460
On her wall, and she'll really
Have the last laugh on alexis.
618
00:37:43,460 --> 00:37:47,040
>> dex: good night, joanna.
>> joanna: don't say I didn't
619
00:37:47,040 --> 00:37:59,040
Warn you.
620
00:37:59,040 --> 00:38:04,960
Goodbye, dex.
>> dex:
621
00:38:25,790 --> 00:38:29,080
>> fallon: I don't believe it.
Are you out of your mind?
622
00:38:29,080 --> 00:38:31,330
How'd you get past security?
>> sgt. Zorelli: well, security
623
00:38:31,330 --> 00:38:33,080
Was no problem.
It was, uh, the sprinklers that
624
00:38:33,080 --> 00:38:34,500
Nailed me.
>> fallon: idiot.
625
00:38:34,500 --> 00:38:36,290
My father will have you
Arrested.
626
00:38:36,290 --> 00:38:38,080
>> sgt. Zorelli: you've been
Avoiding me, fallon.
627
00:38:38,080 --> 00:38:39,880
>> fallon: you noticed.
>> sgt. Zorelli: you know
628
00:38:39,880 --> 00:38:41,330
Something, you're right -- I am
An idiot.
629
00:38:41,330 --> 00:38:43,620
I camp out here since before
Dawn, trying to catch on the way
630
00:38:43,620 --> 00:38:45,330
To the office, and I do.
Only you're not coming out,
631
00:38:45,330 --> 00:38:46,790
You're coming in, first thing in
The morning.
632
00:38:46,790 --> 00:38:48,120
>> fallon: so?
>> sgt. Zorelli: so, where'd you
633
00:38:48,120 --> 00:38:49,420
Spend the night?
>> fallon: why?
634
00:38:49,420 --> 00:38:51,880
You're not jealous, are you?
>> sgt. Zorelli: you're damn --
635
00:38:51,880 --> 00:38:53,750
You're damn right I'm jealous,
And I'm entitled.
636
00:38:53,750 --> 00:38:55,460
>> fallon: you're not entitled
To anything.
637
00:38:55,460 --> 00:38:57,540
>> sgt. Zorelli: look, fallon,
What's going on here?
638
00:38:57,540 --> 00:38:59,960
I mean, what was that stunt you
Pulled at my place the other
639
00:38:59,960 --> 00:39:01,500
Night?
You come over, you make dinner,
640
00:39:01,500 --> 00:39:03,750
I go into the shower, I come
Out, shazam, you're gone.
641
00:39:03,750 --> 00:39:06,250
I can't reach you anywhere, I
Can't call you here because of
642
00:39:06,250 --> 00:39:08,120
Your old man.
I think you owe me some kind of
643
00:39:08,120 --> 00:39:09,920
Explanation.
>> fallon: I should never have
644
00:39:09,920 --> 00:39:11,250
Been at your place to begin
With.
645
00:39:11,250 --> 00:39:14,330
>> sgt. Zorelli: and why not?
>> fallon: I don't want to see
646
00:39:14,330 --> 00:39:16,290
You anymore, zorelli.
>> sgt. Zorelli: you don't want
647
00:39:16,290 --> 00:39:18,120
To see anymore?
Oh, she doesn't wanna see me
648
00:39:18,120 --> 00:39:21,580
Anymore.
>> fallon: I can't.
649
00:39:21,580 --> 00:39:23,960
>> sgt. Zorelli: you know,
Fallon, this is nuts.
650
00:39:23,960 --> 00:39:26,620
This is absolutely nuts, and I'm
Gonna tell you something.
651
00:39:26,620 --> 00:39:29,170
Some sort of explanation would
Not be out of order here, you
652
00:39:29,170 --> 00:39:34,290
Know what I'm saying?
>> fallon: just go.
653
00:39:38,880 --> 00:39:41,330
>> jeff: yeah, well, it really
Doesn't matter what gibson knows
654
00:39:41,330 --> 00:39:43,210
Or doesn't know.
Because if he goes on trial,
655
00:39:43,210 --> 00:39:45,460
Everything that we've been
Trying to keep a lid on is going
656
00:39:45,460 --> 00:39:51,210
To be forced out into the open.
>> blake: yes, but...
657
00:39:51,210 --> 00:39:55,040
Yes, but if gibson is still in
The dark about what is really
658
00:39:55,040 --> 00:39:57,790
Down at the bottom of that lake,
We might still be safe.
659
00:39:57,790 --> 00:40:01,380
I mean, after all, he did tell
Me that he thought we were using
660
00:40:01,380 --> 00:40:04,120
The delta rho vault to store
Gold or something.
661
00:40:04,120 --> 00:40:07,580
>> jeff: but maybe he's lying.
Maybe he's just saying that to
662
00:40:07,580 --> 00:40:10,380
Throw you off guard.
>> fallon:
663
00:40:10,380 --> 00:40:13,330
>> blake: out all night again?
>> fallon: I know what you're
664
00:40:13,330 --> 00:40:15,000
Thinking.
>> blake: never mind, never
665
00:40:15,000 --> 00:40:16,460
Mind.
We'll talk more about this
666
00:40:16,460 --> 00:40:19,710
Later.
>> jeff: yeah, sure.
667
00:40:19,710 --> 00:40:22,250
Fallon, uh --
>> fallon: no, I was not with
668
00:40:22,250 --> 00:40:24,540
Zorelli.
What difference would it make if
669
00:40:24,540 --> 00:40:27,000
I had been?
If you must know, I stopped by
670
00:40:27,000 --> 00:40:29,420
Sammy jo's after you left and
Stayed there.
671
00:40:29,420 --> 00:40:31,830
>> jeff: no, I-I didn't --
>> fallon: I am so sick of
672
00:40:31,830 --> 00:40:33,380
Everybody always getting on my
Case.
673
00:40:33,380 --> 00:40:37,080
I'm just sick of it.
I am just sick of it!
674
00:40:37,080 --> 00:40:45,960
>> jeff:
675
00:40:45,960 --> 00:40:48,460
>> creighton: I'm glad to hear
That.
676
00:40:48,460 --> 00:40:57,420
We're due for some good news.
Okay, see you in a bit.
677
00:40:57,420 --> 00:41:06,040
>> alexis: morning.
678
00:41:06,040 --> 00:41:08,380
>> creighton: good morning.
>> alexis: well, I'm glad to see
679
00:41:08,380 --> 00:41:11,290
You haven't left yet.
>> creighton: come on in.
680
00:41:11,290 --> 00:41:17,500
>> alexis: thank you.
>> creighton: that snag we ran
681
00:41:17,500 --> 00:41:19,170
Into might end up working in our
Favor.
682
00:41:19,170 --> 00:41:21,000
>> alexis: oh, how?
>> creighton: well, they're
683
00:41:21,000 --> 00:41:23,290
Moving the ships because there's
Rumor of a guerrilla raid
684
00:41:23,290 --> 00:41:25,830
Planned on the main port.
>> alexis: how's that going to
685
00:41:25,830 --> 00:41:27,620
Affect your plan?
>> creighton: well, some
686
00:41:27,620 --> 00:41:30,420
Restless natives will be more of
A diversion than our speedboats.
687
00:41:30,420 --> 00:41:34,290
And with a little luck, we can
Hit those ships with their guard
688
00:41:34,290 --> 00:41:38,460
Down to almost nothing.
>> alexis: good.
689
00:41:38,460 --> 00:41:41,790
>> creighton: well, you don't
Sound too pleased about it.
690
00:41:41,790 --> 00:41:44,080
Actually, I'm surprised you're
Here.
691
00:41:44,080 --> 00:41:47,460
>> alexis: I just wanted to see
That you had everything under
692
00:41:47,460 --> 00:41:49,880
Control.
>> creighton: of course I do.
693
00:41:49,880 --> 00:41:52,580
That's my job.
You know, it's been interesting
694
00:41:52,580 --> 00:41:54,790
Getting to know you,
Alexis colby.
695
00:41:54,790 --> 00:41:57,920
>> alexis: interesting?
"Interesting" is a word that you
696
00:41:57,920 --> 00:42:01,500
Use when you're given a horrible
Tie for christmas.
697
00:42:12,460 --> 00:42:19,250
I feel like I'm sending a
698
00:42:19,250 --> 00:42:27,580
Soldier off to war.
>> creighton: I am your soldier.
699
00:42:27,580 --> 00:42:30,580
>> alexis: well, just don't get
Yourself killed or anything
700
00:42:30,580 --> 00:42:32,420
Stupid like that.
>> creighton: that wasn't in my
701
00:42:32,420 --> 00:42:37,540
Plan for this trip.
>> alexis: you know, you've got
702
00:42:37,540 --> 00:42:42,670
Two hours before that plane
Leaves.
703
00:42:42,670 --> 00:43:17,620
I...Hate to see you go.
>> I'm sorry to press you on
704
00:43:17,620 --> 00:43:20,380
This, miss colby.
>> sable: no, no, you're
705
00:43:20,380 --> 00:43:24,420
Absolutely right, robert.
I shall go and do it now.
706
00:43:24,420 --> 00:43:26,540
>> dex: sable.
>> sable: hello, dex.
707
00:43:26,540 --> 00:43:29,120
>> dex: hi.
I wanted to see how you were.
708
00:43:29,120 --> 00:43:32,540
>> sable: I'm fine.
Thank you for those wonderful
709
00:43:32,540 --> 00:43:34,920
Flowers.
>> dex: kind of a rough day for
710
00:43:34,920 --> 00:43:37,380
You yesterday looking down the
Barrel of a gun.
711
00:43:37,380 --> 00:43:42,210
>> sable: yes, yes it was kind
Of rough.
712
00:43:42,210 --> 00:43:44,420
Ended pretty well though, didn't
It?
713
00:43:44,420 --> 00:43:49,580
>> dex: yeah, it did.
714
00:43:49,580 --> 00:43:57,040
>> sable: probably shouldn't
Happen again though, should it?
715
00:43:57,040 --> 00:44:00,620
>> dex: I don't think so.
>> sable: some things are only
716
00:44:00,620 --> 00:44:06,540
Meant to happen once.
>> dex: I was going to offer you
717
00:44:06,540 --> 00:44:09,920
A drink.
>> sable: I better not.
718
00:44:09,920 --> 00:44:13,500
I have to check the wine
Reserves.
719
00:44:13,500 --> 00:44:15,710
>> dex: oh.
>> sable:
720
00:44:15,710 --> 00:44:18,540
Apparently it's been a thirstier
Month than usual.
721
00:44:18,540 --> 00:44:23,040
>> dex: boy, you've really taken
Over here, haven't you?
722
00:44:23,040 --> 00:44:26,620
No detail too small.
>> sable: a few more hours in
723
00:44:26,620 --> 00:44:31,380
The day would be nice.
>> dex: I'm rather busy myself.
724
00:44:31,380 --> 00:44:38,580
>> sable: well, then.
725
00:44:38,580 --> 00:44:44,040
>> dex:
Well, then, um...
726
00:44:44,040 --> 00:44:50,000
We'll talk soon.
>> sable: mm-hmm.
727
00:44:50,000 --> 00:44:52,540
Nice of you to come by.
62275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
