Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,579 --> 00:00:12,178
No, no, no, no, no, no, no!
2
00:00:12,259 --> 00:00:14,098
What have you done?
How do we get home?
3
00:00:14,179 --> 00:00:16,018
Why? Why?
Why would you do that?
4
00:00:16,098 --> 00:00:19,417
We're doomed!
(VOICE REVERBERATES)
5
00:00:26,377 --> 00:00:28,696
You...will...not believe it!
6
00:00:28,776 --> 00:00:31,375
If this is about Lila being
trolled online, she told us.
7
00:00:31,456 --> 00:00:32,816
- Repeatedly.
- No.
8
00:00:32,895 --> 00:00:36,295
They've just opened
Pyramid Island to the public.
9
00:00:36,375 --> 00:00:37,934
- (GASPS) Yes, girl!
- Wait, what? Huh, what?
10
00:00:38,015 --> 00:00:40,294
Pyramid Island.
Huge volcano there.
11
00:00:40,375 --> 00:00:42,054
Which they've just classified
as dormant
12
00:00:42,134 --> 00:00:43,494
so it's safe to visit.
13
00:00:43,574 --> 00:00:44,813
(ELLIS SQUEALS)
14
00:00:44,894 --> 00:00:47,213
Hear that? It's safe.
15
00:00:47,293 --> 00:00:51,132
Although legend has it
those who visit never return.
16
00:00:51,212 --> 00:00:53,772
Thanks, Meesh.
Now we'll never get him there.
17
00:00:53,852 --> 00:00:56,332
Hold on. It'd be all over the
news if people went missing.
18
00:00:56,412 --> 00:00:57,971
If you were sneaking
onto the island,
19
00:00:58,052 --> 00:00:59,371
you wouldn't make it
common knowledge.
20
00:00:59,451 --> 00:01:01,171
Uncle Charlie always wanted
to work out
21
00:01:01,251 --> 00:01:02,811
what caused
the disappearances.
22
00:01:02,890 --> 00:01:05,770
Maybe the volcano
and its molten lava.
23
00:01:05,851 --> 00:01:06,930
Just a guess.
24
00:01:07,010 --> 00:01:09,850
He wrote about wanting to go
before he disappeared.
25
00:01:09,930 --> 00:01:11,890
This place could hold
the answers.
26
00:01:11,969 --> 00:01:13,169
We have to check it out.
27
00:01:13,249 --> 00:01:15,928
Scaling a volcano
is on my bucket list. I'm in.
28
00:01:16,009 --> 00:01:18,688
Me too!
29
00:01:18,769 --> 00:01:19,848
Wait.
30
00:01:19,928 --> 00:01:21,728
Ellis, you're literally
scared of everything.
31
00:01:21,807 --> 00:01:23,808
Why do you want to go
to a deserted island
32
00:01:23,887 --> 00:01:24,967
with a deadly volcano?
33
00:01:25,048 --> 00:01:28,967
- Where people go missing.
- And never return.
34
00:01:29,047 --> 00:01:31,566
Igor Agapov.
35
00:01:31,647 --> 00:01:32,726
ALL: Huh?
36
00:01:32,806 --> 00:01:34,806
How do you not know
about the space cosmonaut
37
00:01:34,886 --> 00:01:38,485
that crashed into the water
off Pyramid Island in 1969?
38
00:01:38,565 --> 00:01:41,564
The bigger question is
why would we?
39
00:01:41,645 --> 00:01:42,725
News reports believed
40
00:01:42,804 --> 00:01:44,805
he was part of a failed
Soviet space mission
41
00:01:44,884 --> 00:01:46,244
that crashed into the sea.
42
00:01:46,324 --> 00:01:48,524
All interesting
but why do we care now?
43
00:01:48,604 --> 00:01:50,483
his space capsule.
44
00:01:50,564 --> 00:01:52,203
And, according
to my calculations,
45
00:01:52,283 --> 00:01:54,243
it could be on Pyramid Island.
46
00:01:54,323 --> 00:01:55,883
If I locate it my name
will go down
47
00:01:55,962 --> 00:01:57,802
in space exploration history.
48
00:01:57,882 --> 00:01:59,722
Without actually
exploring space?
49
00:01:59,802 --> 00:02:03,241
Exactly.
Maximum credit, minimal danger.
50
00:02:03,322 --> 00:02:07,801
In space
no-one can hear you scream.
51
00:02:09,520 --> 00:02:11,160
Isn't that terrifying?
52
00:02:11,240 --> 00:02:13,480
(LILA SCREAMS)
53
00:02:13,560 --> 00:02:17,079
THEME SONG: ♪ It's a curious
situation
54
00:02:17,159 --> 00:02:20,638
♪ A strong case of speculation
how
55
00:02:20,719 --> 00:02:23,318
♪ It takes more than intuition
56
00:02:23,398 --> 00:02:26,677
♪ To work the situation out
57
00:02:26,758 --> 00:02:30,357
♪ It's right before your eyes
Can you feel it?
58
00:02:30,437 --> 00:02:33,557
♪ It's right between the lines
Try to reveal it
59
00:02:33,637 --> 00:02:37,276
♪ So look until you find
All of the pieces
60
00:02:37,356 --> 00:02:40,635
♪ Put them together
Now you see it
61
00:02:40,716 --> 00:02:44,315
♪ Rock Island Mysteries. ♪
62
00:02:44,395 --> 00:02:46,834
I've been trolled...again!
63
00:02:46,915 --> 00:02:50,754
They keep calling me...
(GULPS)...
64
00:02:50,834 --> 00:02:54,034
- I can't even say it.
- Wait, is this serious?
65
00:02:54,113 --> 00:02:55,993
What are they saying?
66
00:02:56,073 --> 00:02:57,633
D...
67
00:02:57,713 --> 00:02:59,032
Du...
68
00:02:59,913 --> 00:03:01,432
Dull.
69
00:03:01,512 --> 00:03:04,631
They called me dull.
70
00:03:04,712 --> 00:03:06,151
Can you believe that?
71
00:03:11,751 --> 00:03:13,911
- No!
- (ALL TALK OVER EACH OTHER)
72
00:03:13,990 --> 00:03:16,350
- Don't listen to them.
- You're unbelievable.
73
00:03:16,430 --> 00:03:19,069
I mean, not like I care.
74
00:03:19,150 --> 00:03:21,469
- Of course not!
- You shouldn't care.
75
00:03:21,549 --> 00:03:24,268
- Nobody compares to you.
- Ignore the haters.
76
00:03:27,148 --> 00:03:30,068
LILA: And my coconut smoothie
review received 200 likes.
77
00:03:30,147 --> 00:03:32,588
So did Lila's Tips
for the Perfect Pillow Dress.
78
00:03:32,667 --> 00:03:37,467
So my life is
the exact opposite of dull.
79
00:03:37,546 --> 00:03:39,307
I mean, not that I care...
80
00:03:39,386 --> 00:03:43,066
ALL: Not that I care.
We get it.
81
00:03:43,146 --> 00:03:44,746
Hello, fans.
82
00:03:44,825 --> 00:03:46,146
I'm here on a deserted island,
83
00:03:46,225 --> 00:03:48,665
closed to the public
due to a killer volcano.
84
00:03:48,745 --> 00:03:50,984
Oh! Yes! I've gotta climb that.
85
00:03:51,065 --> 00:03:53,145
Will we survive
this extreme adventuring?
86
00:03:53,224 --> 00:03:55,664
Subscribe and you'll see
there's nothing dull
87
00:03:55,744 --> 00:03:57,583
about my Island Life.
88
00:03:57,664 --> 00:04:00,503
ALL: Not that I care!
89
00:04:01,383 --> 00:04:02,543
(DISTANT SOUND)
90
00:04:02,623 --> 00:04:04,663
Hey, does anyone else
hear that?
91
00:04:04,742 --> 00:04:05,822
Hear what?
92
00:04:07,342 --> 00:04:11,181
Does your uncle's journal say
anything about this island?
93
00:04:11,262 --> 00:04:12,622
There's not much known
about it.
94
00:04:12,701 --> 00:04:15,260
Most explorers who came here
were never seen again.
95
00:04:15,341 --> 00:04:18,060
ELLIS: I was sure Igor's
shuttle was around here.
96
00:04:18,140 --> 00:04:20,340
All information points to it
being on this island.
97
00:04:20,420 --> 00:04:21,620
Igor, I believe
98
00:04:21,699 --> 00:04:24,619
but some wishy-washy legend?
Uh-uh.
99
00:04:24,700 --> 00:04:26,939
There's always something true
about legends.
100
00:04:27,019 --> 00:04:29,179
We just have to work out which
bits are true and what aren't.
101
00:04:29,258 --> 00:04:35,058
Taylor? Check this out.
An old abandoned campsite.
102
00:04:35,137 --> 00:04:37,578
This is proof that someone
has been here before.
103
00:04:37,657 --> 00:04:39,017
Years ago.
104
00:04:39,098 --> 00:04:40,137
Igor?
105
00:04:40,217 --> 00:04:44,857
TAYLOR: Mm, it looks
too modern. And too British.
106
00:04:44,936 --> 00:04:46,896
- Uncle Charlie?
- Not British.
107
00:04:46,976 --> 00:04:49,735
Besides, this doesn't look like
his things.
108
00:04:49,815 --> 00:04:51,495
Why would someone leave
all their stuff here?
109
00:04:51,576 --> 00:04:53,495
Maybe it wasn't their choice.
110
00:04:56,655 --> 00:04:58,214
That's beautiful!
111
00:04:58,295 --> 00:05:00,854
I've never seen a shell
with colours like that!
112
00:05:05,773 --> 00:05:08,052
SHELL: Hello, Taylor.
113
00:05:08,133 --> 00:05:09,852
I can help you.
114
00:05:09,933 --> 00:05:11,652
Argh!
115
00:05:11,732 --> 00:05:14,452
That thing just spoke to me!
116
00:05:16,851 --> 00:05:19,251
I know this sounds crazy,
but I swear it just said,
117
00:05:19,331 --> 00:05:20,930
"Hello, Taylor,
I can help you."
118
00:05:21,011 --> 00:05:22,330
Shells don't speak.
119
00:05:22,411 --> 00:05:24,770
- Or know your name.
- Except in cartoons.
120
00:05:24,850 --> 00:05:28,170
Maybe the wind created
a strange voice-like vibration?
121
00:05:32,129 --> 00:05:36,248
SHELL: Let me be
your guide to find your uncle.
122
00:05:36,328 --> 00:05:39,008
- It did it again!
MEESHA: What did it say?
123
00:05:39,088 --> 00:05:41,247
That it would guide me
to Uncle Charlie.
124
00:05:41,328 --> 00:05:41,713
shell that knows things!
125
00:05:41,714 --> 00:05:45,367
shell that knows things!
126
00:05:45,447 --> 00:05:48,167
Like a Magic 8-ball.
I want to listen!
127
00:05:51,086 --> 00:05:55,285
Ohh. All I hear's
the sound of the ocean.
128
00:05:55,365 --> 00:05:58,644
Or is it the sound of applause?
129
00:05:58,725 --> 00:06:02,325
What could this mean?
My vlog is gonna go global?
130
00:06:02,404 --> 00:06:05,964
- Sounds like wish fulfilment.
- Hey.
131
00:06:06,043 --> 00:06:07,483
I think you're both projecting.
132
00:06:07,563 --> 00:06:09,923
I can't hear anything.
133
00:06:10,883 --> 00:06:12,242
Shells amplify ambient noise.
134
00:06:12,323 --> 00:06:15,482
Maybe that's what you heard -
ambient noise.
135
00:06:15,562 --> 00:06:19,482
It wasn't noise. It said words,
clearly pronounced words.
136
00:06:19,562 --> 00:06:21,041
And it was friendly.
137
00:06:21,122 --> 00:06:23,281
Wow!
138
00:06:23,361 --> 00:06:26,200
I... I can't believe it!
139
00:06:26,281 --> 00:06:28,040
You've really lost it.
140
00:06:28,120 --> 00:06:31,040
I don't know how,
but it definitely spoke to me.
141
00:06:34,439 --> 00:06:37,639
SHELL: Follow
the west path up the volcano.
142
00:06:37,718 --> 00:06:40,398
Your uncle went that way.
143
00:06:40,478 --> 00:06:42,318
Taylor!
144
00:06:42,398 --> 00:06:43,998
Taylor, wait!
145
00:06:44,078 --> 00:06:47,197
Look, I know you really want
to find your uncle.
146
00:06:47,277 --> 00:06:50,756
But you're hearing voices.
From a shell.
147
00:06:50,837 --> 00:06:53,956
- Isn't it worth having a look?
- It's a quick run.
148
00:06:54,036 --> 00:06:56,596
Up a volcano.
149
00:06:56,676 --> 00:06:58,076
I'm with you, girl.
150
00:06:58,155 --> 00:07:00,075
What about Ellis
and the space capsule?
151
00:07:00,155 --> 00:07:02,834
I'm not going jogging
up a volcano.
152
00:07:02,915 --> 00:07:05,515
But I wouldn't mind taking
a closer look at that shell.
153
00:07:05,594 --> 00:07:06,954
Maybe it has a clue about Igor.
154
00:07:07,034 --> 00:07:10,434
We'll be back as soon as we can
to help search for the capsule.
155
00:07:11,473 --> 00:07:12,593
Can you stay with Ellis?
156
00:07:12,674 --> 00:07:14,873
Maybe set up base camp
somewhere out of the sun
157
00:07:14,953 --> 00:07:16,713
and let us know what he finds.
158
00:07:16,793 --> 00:07:18,992
I'll get the shell to talk.
159
00:07:19,072 --> 00:07:21,032
No-one gives me
the silent treatment.
160
00:07:21,112 --> 00:07:22,912
There are two paths
up the volcano.
161
00:07:22,991 --> 00:07:26,231
We're taking the west one.
Come on.
162
00:07:29,030 --> 00:07:30,351
Hey.
163
00:07:30,430 --> 00:07:32,430
Looks like we don't even
need to set up camp.
164
00:07:32,510 --> 00:07:34,590
There's one already there.
165
00:07:36,230 --> 00:07:39,869
As long as we don't vanish!
166
00:07:39,949 --> 00:07:43,629
Let's try somewhere else.
Maybe there's a cave nearby.
167
00:07:45,068 --> 00:07:48,627
Who needs boot camp when we can
explore uncharted terrain?
168
00:07:48,708 --> 00:07:50,788
Is there an option C?
169
00:07:52,267 --> 00:07:54,987
"It's not safe here."
170
00:07:55,066 --> 00:07:57,866
For the record,
I didn't write that.
171
00:07:57,946 --> 00:08:00,626
- So who wrote it?
- The people who went missing?
172
00:08:00,706 --> 00:08:02,745
- The missing campers?
- Igor?
173
00:08:02,826 --> 00:08:05,545
Or maybe your Uncle Charlie?
174
00:08:05,625 --> 00:08:08,305
Come on, let's keep going.
175
00:08:14,624 --> 00:08:16,383
I'm gonna post this online.
176
00:08:16,463 --> 00:08:18,103
Shells are quintessential
Island Life.
177
00:08:18,183 --> 00:08:21,783
You can use them
as hair clips or paperweights.
178
00:08:21,863 --> 00:08:25,982
But some might think
that's dull.
179
00:08:26,062 --> 00:08:28,462
- Not that I care.
- My turn.
180
00:08:34,501 --> 00:08:36,980
If you talk, we'll go viral!
181
00:08:39,940 --> 00:08:42,299
Come on, Shelly, say something!
182
00:08:42,379 --> 00:08:45,139
SHELL: Something.
183
00:08:45,219 --> 00:08:47,298
Whoa!
184
00:08:47,379 --> 00:08:51,218
SHELL: You know Ellis
isn't going to believe you.
185
00:08:51,298 --> 00:08:53,858
It's talking!
It's really talking!
186
00:08:53,937 --> 00:08:56,697
You can't mess with me
that easily.
187
00:08:56,777 --> 00:08:59,297
Actually, you can
but please don't.
188
00:08:59,376 --> 00:09:02,377
It...knows...everything.
189
00:09:02,456 --> 00:09:06,456
Come on, people, let's hustle.
I want to get to the top.
190
00:09:06,535 --> 00:09:08,775
If the shell's right,
we could find Uncle Charlie
191
00:09:08,855 --> 00:09:10,335
and who knows who or what else.
192
00:09:10,415 --> 00:09:12,215
You do know how this sounds?
193
00:09:12,295 --> 00:09:14,295
You're taking advice
from a shell?
194
00:09:14,374 --> 00:09:16,574
But it just felt so real.
But...
195
00:09:16,654 --> 00:09:19,454
But how does it know
all this stuff?
196
00:09:19,533 --> 00:09:21,574
ELLIS: (ON RADIO) Taylor,
do you copy?
197
00:09:21,653 --> 00:09:23,293
I'm here.
What's happening, Ellis?
198
00:09:23,373 --> 00:09:26,213
Lila's in deep conversation
with the shell.
199
00:09:27,333 --> 00:09:29,532
It's talking to her?
200
00:09:29,612 --> 00:09:31,451
What's it saying?
201
00:09:31,532 --> 00:09:34,611
Supposedly it said not
to trust me, which isn't fair.
202
00:09:34,691 --> 00:09:36,530
I maybe cowardly, pessimistic
203
00:09:36,611 --> 00:09:38,210
and highly allergic
to unlikely things.
204
00:09:38,291 --> 00:09:39,811
Like staplers.
205
00:09:39,890 --> 00:09:42,610
Exactly.
But I am 100% trustworthy.
206
00:09:42,690 --> 00:09:43,650
I know you are.
207
00:09:43,730 --> 00:09:45,970
I don't know why it or Lila
would say that
208
00:09:46,049 --> 00:09:47,210
but I don't like it.
209
00:09:47,289 --> 00:09:49,009
You need to put
your super brain to work
210
00:09:49,089 --> 00:09:51,449
and figure out what that thing
really is.
211
00:09:51,529 --> 00:09:52,888
We'll keep going.
212
00:09:52,969 --> 00:09:55,128
I want to see where
it's trying to send us.
213
00:09:59,167 --> 00:10:02,446
Taylor wants me
to examine it now.
214
00:10:02,527 --> 00:10:04,246
Well, since it talks to me,
215
00:10:04,327 --> 00:10:06,166
why don't I just ask it
what you want to know?
216
00:10:06,247 --> 00:10:09,246
Hey, I wasn't finished!
217
00:10:09,326 --> 00:10:12,245
(SHELL WHISPERS)
218
00:10:21,923 --> 00:10:25,523
Are you going to tell me
what it supposedly said?
219
00:10:25,604 --> 00:10:28,883
Why should I?
You don't believe me.
220
00:10:28,963 --> 00:10:31,282
I believe you think
it's talking to you.
221
00:10:31,363 --> 00:10:33,642
But there must be something
causing you to think that.
222
00:10:33,722 --> 00:10:36,162
Yeah, that something
would be it talking.
223
00:10:38,001 --> 00:10:41,241
It definitely has
an unusual colour.
224
00:10:41,321 --> 00:10:43,760
Maybe it's an effect
of the past volcanic activity.
225
00:10:43,841 --> 00:10:45,600
A chemical residue, possibly.
226
00:10:45,680 --> 00:10:47,920
But why it would only affect
you and Taylor
227
00:10:48,000 --> 00:10:49,600
is the question.
228
00:10:52,679 --> 00:10:54,079
Lila?
229
00:10:57,318 --> 00:11:00,158
ELLIS: No, no, no, no, no,
no, no!
230
00:11:00,238 --> 00:11:02,318
What have you done?
How do we get home?
231
00:11:02,397 --> 00:11:04,157
Why? Why?
Why would you do that?
232
00:11:04,237 --> 00:11:08,477
We're doomed! (VOICE
REVERBERATES AND ECHOES)
233
00:11:10,557 --> 00:11:13,796
Um... Sh... Shelly can explain.
234
00:11:13,876 --> 00:11:16,275
Explain what?
That you've stranded us here?
235
00:11:16,355 --> 00:11:17,915
We can't survive
on a deserted island,
236
00:11:17,995 --> 00:11:19,315
especially not one
with a volcano!
237
00:11:19,395 --> 00:11:21,275
You know
I have nightmares about this.
238
00:11:21,355 --> 00:11:23,394
You have nightmares
about everything.
239
00:11:23,475 --> 00:11:24,554
Just listen to Shelly.
240
00:11:24,634 --> 00:11:26,674
It's not going to say anything.
241
00:11:26,754 --> 00:11:28,553
I'll prove it.
242
00:11:29,713 --> 00:11:32,073
(SHELL WHISPERS)
243
00:11:38,392 --> 00:11:41,591
What an epic climb!
So worth it.
244
00:11:41,672 --> 00:11:44,431
Loving the burn. (PANTS)
245
00:11:47,311 --> 00:11:49,670
Hey, what's that?
246
00:11:54,229 --> 00:11:57,029
Uncle Charlie had one
like this.
247
00:11:58,269 --> 00:12:01,508
What if the shell was right
and he was here?
248
00:12:01,589 --> 00:12:04,668
Hey, doesn't mean anything bad
happened to him.
249
00:12:04,748 --> 00:12:07,227
Yeah, it's definitely not his.
250
00:12:09,347 --> 00:12:11,507
Unless he shrank.
251
00:12:12,706 --> 00:12:16,866
- Why would someone discard it?
- (RUMBLING)
252
00:12:16,946 --> 00:12:19,346
I really hope that's someone
just doing a really big...
253
00:12:19,425 --> 00:12:21,105
No.
254
00:12:22,185 --> 00:12:26,024
It's the volcano!
255
00:12:26,105 --> 00:12:27,905
I thought that volcano
was meant to be dormant.
256
00:12:27,984 --> 00:12:30,384
Is it wrong that
I still really wanna climb it?
257
00:12:30,464 --> 00:12:31,783
BOTH: Yes!
258
00:12:31,864 --> 00:12:33,983
Who knows if and when
it might blow?
259
00:12:34,064 --> 00:12:36,383
We need to get back to
the others and off this island.
260
00:12:36,463 --> 00:12:39,423
What about Uncle Charlie and
Igor and the disappearances?
261
00:12:39,502 --> 00:12:40,663
It'll have to wait.
262
00:12:40,742 --> 00:12:43,862
It's too dangerous to stay.
We need to move, and fast.
263
00:12:43,942 --> 00:12:45,142
Mm, I love fast!
264
00:12:45,221 --> 00:12:47,421
First one back is the
Pyramid Island Sprint Champion.
265
00:12:47,502 --> 00:12:49,501
That sort of psychology
doesn't work on me.
266
00:12:49,581 --> 00:12:51,061
You're on, Meesha!
267
00:13:05,179 --> 00:13:06,738
Yes! I came second!
268
00:13:06,818 --> 00:13:09,138
Or as Meesha likes to call it,
the first loser.
269
00:13:09,218 --> 00:13:10,577
I'll beat her
at a race one day.
270
00:13:10,658 --> 00:13:12,817
I don't think we can ever
match her dedication.
271
00:13:15,017 --> 00:13:16,457
You know,
there's no shame
272
00:13:16,537 --> 00:13:19,016
in occasionally running
around a bush or a spiderweb
273
00:13:19,096 --> 00:13:20,376
instead of straight through it.
274
00:13:20,456 --> 00:13:21,815
Says the second loser.
275
00:13:21,896 --> 00:13:23,576
- (RUMBLING)
- Come on!
276
00:13:23,656 --> 00:13:25,455
We need to get out of here.
277
00:13:25,535 --> 00:13:29,215
Lila! Ellis!
We have to leave! Now!
278
00:13:29,295 --> 00:13:32,454
- Oh, about time!
- Where's Ellis?
279
00:13:32,534 --> 00:13:34,294
Shelly spoke to him.
280
00:13:34,374 --> 00:13:37,493
Then he smashed the radio
and he just charged off,
281
00:13:37,574 --> 00:13:39,853
saying he was going up
the volcano.
282
00:13:39,933 --> 00:13:42,132
You named the shell?
283
00:13:42,213 --> 00:13:45,653
I considered a few alternatives
but Shelly felt best.
284
00:13:45,732 --> 00:13:47,652
I'll see if I can spot him.
285
00:13:49,772 --> 00:13:51,252
He didn't take any supplies.
286
00:13:51,331 --> 00:13:52,491
Was this before or after
287
00:13:52,571 --> 00:13:54,091
- the volcano came to life?
- After.
288
00:13:54,171 --> 00:13:55,891
Ellis would never go hiking
alone.
289
00:13:55,970 --> 00:13:57,650
He'd never leave his pack
290
00:13:57,731 --> 00:14:00,250
and he'd never go anywhere
near an active volcano.
291
00:14:00,330 --> 00:14:02,250
Shelly is very convincing.
292
00:14:02,330 --> 00:14:04,609
What happened to the boat?
293
00:14:07,009 --> 00:14:11,449
Shelly is very, very
convincing.
294
00:14:11,528 --> 00:14:14,168
You can do this.
295
00:14:15,288 --> 00:14:17,527
It can't be much further.
296
00:14:17,608 --> 00:14:20,526
Seriously? The boat, Lila?
297
00:14:20,607 --> 00:14:22,367
Shelly said being stranded
on the island
298
00:14:22,446 --> 00:14:23,566
would be great for my vlog.
299
00:14:23,647 --> 00:14:27,566
There'd be search parties
and media crews.
300
00:14:27,645 --> 00:14:29,845
I'd go viral.
301
00:14:29,926 --> 00:14:31,725
How would a shell
know about going viral?
302
00:14:31,805 --> 00:14:34,924
I think somehow this shell
taps into our wishes.
303
00:14:35,005 --> 00:14:36,844
And tells you what
you want to hear?
304
00:14:36,925 --> 00:14:39,843
I knew the chance of Uncle
Charlie being here was slim
305
00:14:39,924 --> 00:14:42,404
but when it said it I believed
it, there was no other thought
306
00:14:42,483 --> 00:14:43,563
- in my head.
- Same!
307
00:14:43,643 --> 00:14:45,643
I just set the boat free
without even thinking.
308
00:14:45,723 --> 00:14:49,202
It's like it hypnotises
the person it's talking to.
309
00:14:50,042 --> 00:14:51,882
So...tired.
310
00:14:51,962 --> 00:14:54,841
So...hot.
311
00:14:57,242 --> 00:14:59,320
(SHELL WHISPERS)
312
00:15:07,159 --> 00:15:09,919
(SHELL WHISPERS)
313
00:15:11,439 --> 00:15:13,239
TAYLOR: What if all
the other disappearances
314
00:15:13,318 --> 00:15:14,838
on this island
are the shell's doing?
315
00:15:14,919 --> 00:15:17,478
Well, it did send you
towards the volcano.
316
00:15:17,558 --> 00:15:18,878
It made Lila release the boat.
317
00:15:18,958 --> 00:15:21,797
The shell is using our desires
against us
318
00:15:21,877 --> 00:15:22,837
to lead us into danger.
319
00:15:22,917 --> 00:15:24,917
So Ellis may never return?
320
00:15:26,397 --> 00:15:28,516
We all might not.
321
00:15:30,956 --> 00:15:34,116
Does this mean
I'm not going viral? Ohh!
322
00:15:34,195 --> 00:15:36,995
(RUMBLING)
323
00:15:37,075 --> 00:15:38,755
The rumbles are getting
more frequent.
324
00:15:38,834 --> 00:15:40,634
It could erupt at any moment.
325
00:15:40,715 --> 00:15:43,354
We need to find Ellis. Now.
326
00:15:44,634 --> 00:15:46,953
We still need to find
a way off this island.
327
00:15:47,033 --> 00:15:47,953
- Meesha?
- On it.
328
00:15:48,033 --> 00:15:49,993
I've got wicked
raft-building skills.
329
00:15:50,073 --> 00:15:51,432
I'll help.
330
00:15:51,513 --> 00:15:52,672
It's the least I can do,
331
00:15:52,753 --> 00:15:55,232
considering I let Shelly
force me to untie our boat.
332
00:15:55,312 --> 00:15:58,271
I still think you're pushing
the definition of forced.
333
00:15:58,352 --> 00:16:00,191
If the shell wants Ellis
to disappear
334
00:16:00,271 --> 00:16:01,871
it'll be leading him
up to the volcano.
335
00:16:01,951 --> 00:16:03,831
But we didn't see him
on the way down.
336
00:16:03,910 --> 00:16:06,351
There were two paths.
Maybe he took the other one.
337
00:16:06,430 --> 00:16:08,670
Come on.
338
00:16:10,509 --> 00:16:13,549
(SHELL WHISPERS)
339
00:16:13,629 --> 00:16:17,189
You're right.
We're almost there.
340
00:16:17,269 --> 00:16:19,548
It'll be so good to stop.
341
00:16:19,629 --> 00:16:23,507
My legs hurt, my feet hurt.
Even my toenails hurt.
342
00:16:27,147 --> 00:16:30,307
If this thing does talk,
why didn't I hear it?
343
00:16:30,386 --> 00:16:31,626
Or Meesha?
344
00:16:31,707 --> 00:16:33,826
Well, Meesha's
the queen of sports psychology.
345
00:16:33,906 --> 00:16:36,586
I mean, she's been blocking out
competitors' voices for years.
346
00:16:36,665 --> 00:16:38,505
And I do have superior
brain power.
347
00:16:38,585 --> 00:16:40,226
Steel fortress.
348
00:16:40,305 --> 00:16:43,544
(RUMBLING)
349
00:16:43,625 --> 00:16:46,304
They're getting
closer together. Come on.
350
00:16:51,503 --> 00:16:54,703
Hey, is that Ellis's shirt?
351
00:16:55,583 --> 00:16:56,822
We're on the right path.
352
00:16:56,903 --> 00:17:00,822
- Ellis!
- Ellis, where are you?
353
00:17:00,902 --> 00:17:02,461
Ellis!
354
00:17:02,542 --> 00:17:03,741
(SHELL WHISPERS)
355
00:17:03,821 --> 00:17:05,741
But how do you know
it won't erupt?
356
00:17:05,821 --> 00:17:08,220
(SHELL WHISPERS)
357
00:17:18,259 --> 00:17:20,059
(DRAMATIC MUSIC)
358
00:17:20,138 --> 00:17:22,139
NORI: Ellis, stop!
- Don't do it!
359
00:17:22,218 --> 00:17:23,819
Don't believe the shell!
360
00:17:23,898 --> 00:17:25,298
The space capsule's down there!
361
00:17:25,378 --> 00:17:26,458
Ellis, give me the shell.
362
00:17:26,538 --> 00:17:28,578
- I need its guidance!
- It's tricking you.
363
00:17:28,657 --> 00:17:30,577
It's just telling you
what you want to hear.
364
00:17:30,658 --> 00:17:32,297
No.
365
00:17:36,656 --> 00:17:38,256
Are you alright, Ellis?
366
00:17:40,896 --> 00:17:43,375
Volcano. Active.
Hot, fiery death.
367
00:17:43,455 --> 00:17:45,575
You need to save me!
And yourself!
368
00:17:45,655 --> 00:17:48,175
We need to throw it down there
and go.
369
00:17:48,254 --> 00:17:49,414
Taylor?
370
00:17:49,494 --> 00:17:53,974
SHELL: Taylor, this is the
passage to your Uncle Charlie.
371
00:17:54,054 --> 00:17:55,293
You will find him down there.
372
00:17:56,174 --> 00:17:58,693
You will be reunited.
373
00:17:58,773 --> 00:18:00,853
Uncle Charlie? (WORDS ECHO)
374
00:18:00,933 --> 00:18:03,892
(DRAMATIC MUSIC)
375
00:18:05,652 --> 00:18:07,372
Taylor!
376
00:18:10,131 --> 00:18:13,370
Remember, it's not real. It's
just what it wants you to hear.
377
00:18:14,450 --> 00:18:15,810
Taylor.
378
00:18:15,890 --> 00:18:18,770
Your uncle would be dead
if he was down there
379
00:18:18,850 --> 00:18:20,649
and you know he isn't.
380
00:18:22,969 --> 00:18:25,568
- I almost...
- You need to get rid of it.
381
00:18:26,968 --> 00:18:30,168
It's time for you
to not return.
382
00:18:34,008 --> 00:18:35,567
(GRUNTS)
383
00:18:43,766 --> 00:18:45,686
I can't believe that shell
made me think
384
00:18:45,766 --> 00:18:48,085
hiking through the jungle
towards an active volcano
385
00:18:48,165 --> 00:18:49,205
was a good idea.
386
00:18:49,285 --> 00:18:51,405
It's horrifyingly terrible.
387
00:18:51,484 --> 00:18:53,925
Hey! Look at that!
388
00:18:54,004 --> 00:18:55,565
Igor's space capsule!
389
00:18:55,644 --> 00:18:57,363
It's really here!
390
00:18:57,444 --> 00:19:00,643
You'll get your maximum credit
alongside maximum danger.
391
00:19:00,723 --> 00:19:03,643
Yes!
392
00:19:03,723 --> 00:19:07,083
This is not space because
I definitely heard that.
393
00:19:07,162 --> 00:19:09,841
I think this is the logbook!
394
00:19:09,922 --> 00:19:11,122
All in Russian.
395
00:19:11,201 --> 00:19:13,082
Interesno. Da! Da!
396
00:19:13,161 --> 00:19:15,521
- (RUMBLING)
- We have to go.
397
00:19:15,601 --> 00:19:18,041
the raft is ready to go.
398
00:19:18,121 --> 00:19:20,720
All three of us are on our way.
399
00:19:23,320 --> 00:19:26,359
ELLIS: It's gonna blow!
400
00:19:31,599 --> 00:19:34,438
(MUSIC PLAYS)
401
00:19:37,957 --> 00:19:41,916
Did you hear? They closed down
Pyramid Island again.
402
00:19:41,997 --> 00:19:43,757
Another small eruption.
403
00:19:45,236 --> 00:19:46,676
Yeah, we definitely heard.
404
00:19:48,676 --> 00:19:52,795
Whoa! The footage of the
volcano I posted has exploded!
405
00:19:52,876 --> 00:19:54,715
See what I did there?
406
00:19:54,795 --> 00:19:59,074
Over 900 new followers
and 10,000 likes! (SQUEALS)
407
00:20:00,714 --> 00:20:03,873
I mean, not that I care.
408
00:20:03,954 --> 00:20:07,313
Of course not.
409
00:20:07,393 --> 00:20:10,352
So, are you ready to report
your space discovery?
410
00:20:10,433 --> 00:20:12,912
Have your name
go down in history?
411
00:20:12,992 --> 00:20:15,992
Not yet. I want to keep this
private for now
412
00:20:16,071 --> 00:20:18,271
in case people go to the island
for the shuttle
413
00:20:18,351 --> 00:20:19,631
and come across more
evil shells.
414
00:20:19,711 --> 00:20:22,351
Good idea. We don't want them
falling into the wrong hands.
415
00:20:22,431 --> 00:20:24,150
Or any hands.
416
00:20:24,230 --> 00:20:26,710
I still think that thing
contaminated you
417
00:20:26,790 --> 00:20:28,670
with toxic chemicals
from the volcano
418
00:20:28,750 --> 00:20:30,430
and...it was all in your head.
419
00:20:30,509 --> 00:20:31,669
Well, if that were true,
420
00:20:31,749 --> 00:20:33,908
you and Meesha would have also
been affected.
421
00:20:33,989 --> 00:20:37,029
I have to go back to
the volcano for lava surfing.
422
00:20:37,108 --> 00:20:39,268
It's the only way I can achieve
the sporting glory
423
00:20:39,348 --> 00:20:40,828
that is my heart's desire.
424
00:20:40,907 --> 00:20:43,507
But the shell shouldn't be
affecting anyone anymore.
425
00:20:43,588 --> 00:20:45,267
How has it got through
to Meesha?
426
00:20:45,347 --> 00:20:48,306
- We need to stop it!
- (LAUGHS)
427
00:20:49,787 --> 00:20:50,986
Kidding.
428
00:20:51,066 --> 00:20:54,946
I mean, sorta. Would be kind
of cool though, right?
429
00:20:55,905 --> 00:20:58,065
Taylor, you don't really think
430
00:20:58,145 --> 00:21:00,664
that there's other shells
out there like Shelly, do you?
431
00:21:00,745 --> 00:21:04,864
Hopefully not,
but you never know.
31407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
