Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,123 --> 00:00:16,659
Dewey:
Wait, we need to establish
how much on the shot.
2
00:00:17,226 --> 00:00:18,194
You want some action,
Dewey?
3
00:00:18,194 --> 00:00:19,195
I want some action.
4
00:00:19,195 --> 00:00:20,196
Taser:
Oh, I'll take your action.
5
00:00:20,196 --> 00:00:21,864
Dewey: Okay.
- See you soon.
6
00:00:21,864 --> 00:00:23,232
Oh yes. That's confidence.
7
00:00:23,232 --> 00:00:24,367
Taser:
Okay.
8
00:00:24,367 --> 00:00:25,868
Welcome to my hole, Dewey,
9
00:00:25,868 --> 00:00:27,904
With the verbiage. Okay.
10
00:00:31,874 --> 00:00:33,743
Dewey:
Okay. I didn't expect that.
11
00:00:33,743 --> 00:00:34,977
What?
12
00:00:34,977 --> 00:00:36,813
Past the sticky traps.
13
00:00:36,813 --> 00:00:37,947
And that's not...
14
00:00:37,947 --> 00:00:38,948
This can't be happening!
15
00:00:38,948 --> 00:00:39,982
Yes!
16
00:00:39,982 --> 00:00:42,785
Damnit. Why me every time?
17
00:00:42,785 --> 00:00:44,954
No, man. No. Just
have some sympathy.
18
00:00:44,954 --> 00:00:46,956
I...rent money, Taser.
19
00:00:46,956 --> 00:00:48,224
I feel bad for ya.
20
00:00:48,224 --> 00:00:49,592
Double or nothin'
21
00:00:49,592 --> 00:00:51,327
I'll go again. Yeah.
22
00:00:54,263 --> 00:00:55,264
You know, Leonard,
23
00:00:55,264 --> 00:00:57,333
if I was smart
I'd take this home
24
00:00:57,333 --> 00:00:59,802
and pretend I drafted
it at my kitchen table.
25
00:00:59,802 --> 00:01:02,271
I could sell it to
every oil and gas company
26
00:01:02,271 --> 00:01:03,873
in the world.
27
00:01:04,874 --> 00:01:06,342
But you did this
on company time.
28
00:01:06,342 --> 00:01:08,010
Eh.
29
00:01:08,010 --> 00:01:09,612
I could make millions!
30
00:01:10,279 --> 00:01:13,850
At a company desk
on company paper.
31
00:01:13,850 --> 00:01:15,251
Todd:
Alright, shut it down nerds.
32
00:01:15,251 --> 00:01:16,252
Ah.
33
00:01:16,252 --> 00:01:17,954
It's time to golf.
34
00:01:17,954 --> 00:01:19,789
I want you playing in
my group with corporate.
35
00:01:19,789 --> 00:01:21,991
And you can look
fantastic doing it.
36
00:01:21,991 --> 00:01:22,992
Fuck golf.
37
00:01:22,992 --> 00:01:23,993
I wanna show you something.
38
00:01:23,993 --> 00:01:25,862
Relax big boy, golf is fun,
39
00:01:25,862 --> 00:01:27,930
and I have something
I need to tell you.
40
00:01:29,832 --> 00:01:31,234
Earmuffs, Leonard.
41
00:01:31,534 --> 00:01:32,935
Yeah, just...
42
00:01:35,838 --> 00:01:37,807
Charles is trying to
close this plant down.
43
00:01:37,807 --> 00:01:41,010
On paper, we're the least
profitable, company-wide.
44
00:01:41,010 --> 00:01:42,478
Hey, lay off the drugs, bro.
45
00:01:42,478 --> 00:01:43,479
It's what I've been told.
46
00:01:43,479 --> 00:01:44,480
You've been told wrong.
47
00:01:44,480 --> 00:01:45,481
This plant is profitable.
48
00:01:45,481 --> 00:01:47,183
I should know,
I practically built it.
49
00:01:47,183 --> 00:01:48,818
Well, Bennett fucked us.
50
00:01:48,818 --> 00:01:50,186
So we need to un-fuck us.
51
00:01:50,186 --> 00:01:52,021
Jamar's flying in and
playing golf with us today,
52
00:01:52,021 --> 00:01:53,856
I need you to answer
any technical questions
53
00:01:53,856 --> 00:01:55,291
as they come up.
54
00:01:55,291 --> 00:01:56,859
You know what, Todd Stool,
55
00:01:56,859 --> 00:01:58,394
you're not the
boss of me, okay?
56
00:01:58,394 --> 00:01:59,896
I don't take orders
from circus clowns.
57
00:01:59,896 --> 00:02:02,398
If it wasn't for me, you'd
be cutting grass, bro. Okay?
58
00:02:02,398 --> 00:02:05,735
When smart people talk,
you should listen, right?
59
00:02:05,735 --> 00:02:06,802
Yeah.
60
00:02:06,802 --> 00:02:09,205
This is a re-think of
our flare tip technology.
61
00:02:09,205 --> 00:02:12,008
We go to a 16-gauge pipe
with some realignment
62
00:02:12,008 --> 00:02:14,043
and it'll reduce
our footprint by...
63
00:02:14,043 --> 00:02:15,211
Twenty-five percent.
64
00:02:15,211 --> 00:02:17,013
This is revolutionary.
65
00:02:17,180 --> 00:02:19,715
Hey, we can slow
down if you're lost.
66
00:02:19,715 --> 00:02:21,017
Sounds expensive
67
00:02:21,017 --> 00:02:23,085
and we don't have time to tack
this onto our existing projects
68
00:02:23,085 --> 00:02:24,287
or test it.
69
00:02:24,287 --> 00:02:26,756
Conch Industries will claim
ownership of the invention.
70
00:02:26,756 --> 00:02:27,924
They'll make millions.
71
00:02:27,924 --> 00:02:30,059
There's not gonna be
a refinery to re-pipe
72
00:02:30,059 --> 00:02:32,562
if we don't find
a corporate ally.
73
00:02:32,562 --> 00:02:33,563
We tee off in 90 minutes.
74
00:02:33,563 --> 00:02:35,097
Come on, Medhi, I need you.
75
00:02:35,097 --> 00:02:36,966
We'll see you there.
76
00:02:44,941 --> 00:02:46,742
What are ya doing?
77
00:02:46,909 --> 00:02:49,245
Ah, you know, I'm thirsty.
78
00:02:52,148 --> 00:02:54,083
Well, the man was right.
79
00:02:54,083 --> 00:02:55,585
You know, we don't
have the time.
80
00:02:55,585 --> 00:02:58,087
We don't have the money.
81
00:02:58,087 --> 00:02:59,088
Come on,
82
00:02:59,088 --> 00:03:01,090
let's go look at girls.
83
00:03:02,091 --> 00:03:04,894
♪ Golf is an idiot's game ♪
84
00:03:12,368 --> 00:03:13,369
You Jamar?
85
00:03:13,369 --> 00:03:14,370
Ah, yeah.
86
00:03:14,370 --> 00:03:18,207
Great, let's go.
We got work.
87
00:03:20,409 --> 00:03:22,044
What?
88
00:03:23,412 --> 00:03:25,047
Excellent!
89
00:03:25,948 --> 00:03:26,916
Chew?
90
00:03:26,916 --> 00:03:28,150
Ah, no.
91
00:03:28,150 --> 00:03:29,151
Suit yourself.
92
00:03:29,151 --> 00:03:30,853
Woooo!
93
00:03:39,095 --> 00:03:50,006
♪
94
00:03:50,006 --> 00:03:51,607
Hole six is the
perfect spot.
95
00:03:51,607 --> 00:03:53,009
There's a bridge there,
you can't miss it.
96
00:03:53,009 --> 00:03:54,110
Another sunset?
97
00:03:54,110 --> 00:03:56,145
Todd:
By then Jamar's
already had a few,
98
00:03:56,145 --> 00:03:58,180
hopefully we're not
playing like shit.
99
00:03:58,180 --> 00:04:00,349
And bam, we hit him
with Bennett's laptop.
100
00:04:00,349 --> 00:04:02,418
Okay, we've got the last three
years of top sheets loaded up
101
00:04:02,418 --> 00:04:03,452
and ready to go.
102
00:04:03,452 --> 00:04:05,154
Should take about
ten minutes.
103
00:04:05,154 --> 00:04:06,155
Bev:
Ten? Really?
104
00:04:06,155 --> 00:04:07,156
It'll be faster than that.
105
00:04:07,156 --> 00:04:08,457
Okay. Yeah, we're that good.
106
00:04:08,457 --> 00:04:09,859
Five minutes.
107
00:04:09,859 --> 00:04:11,160
It's actually a good plan.
108
00:04:11,160 --> 00:04:12,361
It'll be the middle
of the woods,
109
00:04:12,361 --> 00:04:13,429
he'll have nowhere to go.
110
00:04:13,429 --> 00:04:15,031
Medhi, Chelsea and
I will warm him up.
111
00:04:15,031 --> 00:04:16,165
You girls hit him
with the facts.
112
00:04:16,165 --> 00:04:18,234
Our plant is profitable.
113
00:04:19,302 --> 00:04:20,603
Another seltzer?
114
00:04:23,572 --> 00:04:25,274
♪ Degloving! Degloving!
115
00:04:25,274 --> 00:04:27,376
♪ When your
skin rips away,
116
00:04:27,376 --> 00:04:29,779
♪ Leaving bone on display
117
00:04:29,779 --> 00:04:31,347
♪ So remove all your rings
118
00:04:31,347 --> 00:04:34,283
♪ And when push
comes to shove,
119
00:04:34,283 --> 00:04:37,453
♪ Read all the
information @safety.gov ♪
120
00:04:37,453 --> 00:04:38,454
Audrey:
Yes!
121
00:04:40,189 --> 00:04:42,191
Steph:
Alright. Todd's Sister
you're with me today.
122
00:04:42,191 --> 00:04:43,759
You're up next.
123
00:04:52,735 --> 00:04:53,703
I got it now.
124
00:04:53,703 --> 00:04:54,704
Well, you-
- DEWEY!
125
00:04:54,704 --> 00:04:55,705
Fuck!
126
00:04:55,705 --> 00:04:57,640
You-you two combine your
scores against mine,
127
00:04:57,640 --> 00:04:59,208
best tally wins 50 bucks.
128
00:04:59,875 --> 00:05:01,043
Okay, I got that.
129
00:05:01,043 --> 00:05:02,244
Alright, 50 bucks.
130
00:05:02,244 --> 00:05:04,113
Now get the fuck away.
131
00:05:05,247 --> 00:05:06,215
What the fuck is that?
Steroids?
132
00:05:06,215 --> 00:05:07,216
What are you? Junkie?
133
00:05:07,216 --> 00:05:08,217
Ah, it's my nephew's Adderall.
134
00:05:08,217 --> 00:05:09,218
It's for focus.
135
00:05:09,218 --> 00:05:10,653
It's legal.
136
00:05:10,653 --> 00:05:12,922
Fifty bucks,
I'll take that action.
137
00:05:12,922 --> 00:05:14,523
How 'bout a hundred?
138
00:05:14,757 --> 00:05:16,225
Okay, yeah. I'm Dewey.
139
00:05:16,225 --> 00:05:17,593
You're the, yeah.
140
00:05:17,593 --> 00:05:19,161
You got any beers, man?
141
00:05:19,161 --> 00:05:20,496
I'm the chairman of the board.
142
00:05:20,496 --> 00:05:22,531
You're gonna have to
ask somebody else.
143
00:05:23,733 --> 00:05:24,700
Hey!
144
00:05:24,700 --> 00:05:26,268
Welcome to Imperial Valley.
145
00:05:26,268 --> 00:05:27,236
Oh, welcome to you too!
146
00:05:27,236 --> 00:05:28,337
Oh, ah...
147
00:05:28,337 --> 00:05:30,172
I've been here six times.
148
00:05:30,306 --> 00:05:31,607
Oh.
149
00:05:31,607 --> 00:05:36,545
♪ These shield your eyes
from debris, from debris
150
00:05:36,545 --> 00:05:38,247
♪ Yo, yo ♪
151
00:05:38,247 --> 00:05:40,282
Um... um...
152
00:05:40,282 --> 00:05:43,185
♪ And keep your eyes
injury-free, injury-free! ♪
153
00:05:43,185 --> 00:05:45,554
Alright, let's hear it
for DJ OddJob, everybody.
154
00:05:45,554 --> 00:05:46,889
Yes!
155
00:05:46,889 --> 00:05:48,257
Okay, now I don't
wanna see anyone
156
00:05:48,257 --> 00:05:50,192
wearing anything unapproved.
157
00:05:50,192 --> 00:05:52,261
Okay, no sunglasses
out of beer cases.
158
00:05:52,261 --> 00:05:53,229
♪ Ain't no sunglasses ♪
159
00:05:53,229 --> 00:05:54,397
Steph:
I'm looking at you, Tom.
160
00:05:54,397 --> 00:05:57,066
DJ Oddjob here will smack
'em straight off your face.
161
00:05:57,066 --> 00:05:58,100
You understand?
- Yes!
162
00:05:58,100 --> 00:05:59,101
Thank you, boys.
163
00:05:59,101 --> 00:06:00,136
♪ Don't you know?
Don't you know? ♪
164
00:06:00,136 --> 00:06:01,437
That's enough. Come on.
165
00:06:01,437 --> 00:06:03,506
♪ Leave 'em, before you ♪
- Yeah, come on.
166
00:06:04,240 --> 00:06:06,275
That's pretty much it.
You know what I mean?
167
00:06:06,275 --> 00:06:07,910
You can't talk to these
boys like I'm their mama,
168
00:06:07,910 --> 00:06:08,978
they're grown men.
169
00:06:08,978 --> 00:06:10,246
I can't top-down manage 'em
170
00:06:10,246 --> 00:06:11,914
'cause I'm not their boss.
171
00:06:11,914 --> 00:06:13,048
Why didn't you play golf?
172
00:06:13,048 --> 00:06:16,152
Ugh, I like money and I don't
like two-day hangovers.
173
00:06:16,152 --> 00:06:18,220
Hey, come on, we got a
few more trailers to hit.
174
00:06:19,321 --> 00:06:20,556
Dewey:
See that drive?
175
00:06:20,556 --> 00:06:21,791
All day, bud.
176
00:06:21,791 --> 00:06:24,126
Are you trying to
start a cricket team?
177
00:06:25,928 --> 00:06:29,331
Okay. We got six
holes to keep quiet,
178
00:06:29,331 --> 00:06:31,333
behave and pretend
we're good.
179
00:06:31,333 --> 00:06:33,335
You know, who
designed this place?
180
00:06:33,335 --> 00:06:34,670
The drainage is shit,
181
00:06:34,670 --> 00:06:36,172
they didn't tamp the asphalt.
182
00:06:36,172 --> 00:06:38,240
And who put that
fuckin' tree there?
183
00:06:38,641 --> 00:06:39,608
Yo.
- Hmm?
184
00:06:39,608 --> 00:06:40,609
When I say something like,
185
00:06:40,609 --> 00:06:41,944
"Hey Medhi, what
do you think?"
186
00:06:41,944 --> 00:06:43,312
You can dive into
your whole spiel, okay?
187
00:06:43,312 --> 00:06:44,980
I know, I know, I know.
188
00:06:44,980 --> 00:06:46,315
You know, talk
about the plant,
189
00:06:46,315 --> 00:06:48,117
cup his balls,
don't get too drunk.
190
00:06:48,117 --> 00:06:49,185
I know, I know. Don't worry.
191
00:06:49,185 --> 00:06:51,320
I've got it totally
under control. This guy-
192
00:06:51,320 --> 00:06:52,755
Jamar:
Hey Medhi!
193
00:06:53,622 --> 00:06:55,191
It's been a minute!
194
00:06:55,191 --> 00:06:56,325
You remember me
195
00:06:56,325 --> 00:06:59,328
from that, ah, re-retreat
to Muskoka two years ago?
196
00:06:59,328 --> 00:07:01,163
Yeah, you're the guy
that organized a party
197
00:07:01,163 --> 00:07:02,164
in the pool house.
198
00:07:02,164 --> 00:07:03,999
That was an orgy.
199
00:07:08,771 --> 00:07:10,005
Yeah, hilarious.
200
00:07:10,005 --> 00:07:11,040
This guy is comedy.
201
00:07:12,808 --> 00:07:14,643
You're the robot guy.
- Yeah.
202
00:07:14,643 --> 00:07:15,711
Jamar:
How are things going?
203
00:07:15,711 --> 00:07:17,580
Did it speed things up?
204
00:07:19,882 --> 00:07:21,450
Here comes the rock!
205
00:07:21,650 --> 00:07:22,985
Fuck!
- Whoa!
206
00:07:22,985 --> 00:07:24,353
Fly ball!
207
00:07:24,353 --> 00:07:25,955
Ah!
208
00:07:25,955 --> 00:07:26,989
AH!
209
00:07:31,393 --> 00:07:33,162
This is like-
- Shut up!
210
00:07:33,162 --> 00:07:34,396
What's this like,
seven or eight strokes?
211
00:07:34,396 --> 00:07:35,965
Jimi:
Shut the fuck up!
212
00:07:35,965 --> 00:07:37,967
For the love of God,
just drop it.
213
00:07:39,635 --> 00:07:41,837
I don't know where
the fuck it went.
214
00:07:41,837 --> 00:07:44,173
Just take the shot!
215
00:07:44,173 --> 00:07:45,407
{\an8}I'd like to see
my fucking grand-
216
00:07:45,407 --> 00:07:47,009
{\an8}There you go.
217
00:07:48,277 --> 00:07:50,546
{\an8}What the?
218
00:07:50,546 --> 00:07:51,647
{\an8}Just give it a second.
219
00:07:51,647 --> 00:07:52,648
No, no, no, no.
220
00:07:52,648 --> 00:07:54,250
No, it happened to Tiger.
221
00:07:54,250 --> 00:07:55,651
It happened to Tiger.
- Jimi: Have you fuckin'-
222
00:07:55,651 --> 00:07:56,652
AHHHH!
223
00:07:56,652 --> 00:07:58,220
It happened to Tiger!
224
00:08:00,923 --> 00:08:02,324
Medhi!
225
00:08:02,892 --> 00:08:04,226
Hey, Medhi.
226
00:08:04,226 --> 00:08:06,061
What do you think
the wind's doin'?
227
00:08:07,696 --> 00:08:09,331
Hmm?
228
00:08:10,699 --> 00:08:13,335
Jamar, I know this
plant is profitable
229
00:08:13,335 --> 00:08:15,371
because I helped
build it. Okay.
230
00:08:15,371 --> 00:08:17,506
There... it's
efficient and,
231
00:08:17,506 --> 00:08:20,242
and there's room for
more efficiencies.
232
00:08:20,242 --> 00:08:22,044
What are we talking about?
233
00:08:22,044 --> 00:08:23,913
We know the
plant might close.
234
00:08:23,913 --> 00:08:25,681
And everyone in this
town depends on it.
235
00:08:25,681 --> 00:08:26,715
And Medhi here,
236
00:08:26,715 --> 00:08:27,716
he's got some great ideas.
237
00:08:27,716 --> 00:08:29,885
And-and-and these two
will-will fill you on,
238
00:08:29,885 --> 00:08:31,420
on the money problems.
239
00:08:31,420 --> 00:08:32,588
We can prove that
Imperial Valley
240
00:08:32,588 --> 00:08:34,623
is top three in
profitability.
241
00:08:34,623 --> 00:08:37,226
We've actually increased
production the past two years.
242
00:08:37,226 --> 00:08:38,260
That's not what
the numbers say.
243
00:08:38,260 --> 00:08:39,862
Yeah, the numbers
are compromised.
244
00:08:39,862 --> 00:08:40,863
Bottom line:
245
00:08:40,863 --> 00:08:42,431
the plant doesn't
need to close down.
246
00:08:42,431 --> 00:08:44,900
Guys, I'm good to
talk about this-
247
00:08:44,900 --> 00:08:46,468
And call Charles?
248
00:08:46,468 --> 00:08:47,570
Sure, that too.
249
00:08:47,570 --> 00:08:49,705
Let's cut the work chatter
and talk to him after.
250
00:08:49,705 --> 00:08:50,706
Perfect timing.
251
00:08:50,706 --> 00:08:52,708
I shoot the lights out.
252
00:08:52,708 --> 00:08:54,410
Oh, actually Jamar,
253
00:08:54,410 --> 00:08:55,544
we do have one more thing.
254
00:08:55,544 --> 00:08:56,812
Todd:
Yes. Hang on a second.
255
00:08:56,812 --> 00:08:58,447
Chelsea:
Oh. What the hell?
256
00:08:58,447 --> 00:09:00,249
What in the serious fuck?
257
00:09:01,750 --> 00:09:03,285
Chelsea:
Oh my God.
258
00:09:03,786 --> 00:09:05,454
Todd:
What the fuck are
you doing here?
259
00:09:05,454 --> 00:09:07,256
Someone's draining a
brown snake there.
260
00:09:08,490 --> 00:09:10,726
Oh shit, Bennett.
You're alive!
261
00:09:10,726 --> 00:09:12,294
I'm not big on golf,
262
00:09:13,462 --> 00:09:16,265
but I do enjoy spending
time with friends in nature.
263
00:09:16,966 --> 00:09:19,268
The sights, the sounds.
264
00:09:19,268 --> 00:09:21,103
Get off the
seltzer ya pussy.
265
00:09:21,103 --> 00:09:22,471
How'd this guy
get the invite?
266
00:09:22,471 --> 00:09:23,939
Great question.
267
00:09:23,939 --> 00:09:28,277
Hey Jamar, how's Charlie's
bag taste in your mouth?
268
00:09:28,277 --> 00:09:29,578
You look confused.
Like what's this guy?
269
00:09:29,578 --> 00:09:31,180
Is he the bev cart girl?
270
00:09:31,180 --> 00:09:32,581
And where are
Bum and Bummer?
271
00:09:32,581 --> 00:09:34,583
We crossed paths earlier
272
00:09:34,583 --> 00:09:36,685
and last night and
the night before that
273
00:09:36,685 --> 00:09:38,921
and the night before that
and the night before that.
274
00:09:38,921 --> 00:09:40,422
And the night before that.
275
00:09:40,422 --> 00:09:41,490
I took care of 'em.
276
00:09:41,490 --> 00:09:43,292
Like, gift card
'took care of them'
277
00:09:43,292 --> 00:09:44,360
or wood chipper?
278
00:09:44,360 --> 00:09:46,328
Todd, you forgot I made
intimacy with one of them.
279
00:09:46,328 --> 00:09:48,297
We were almost
brothers-in-law.
280
00:09:48,297 --> 00:09:50,299
Our kids could have
played T-ball together.
281
00:09:50,299 --> 00:09:51,734
He dated Bev.
282
00:09:52,201 --> 00:09:53,969
Bummer.
283
00:09:53,969 --> 00:09:55,337
Yeah, I got my laptop back.
284
00:09:55,337 --> 00:09:56,338
What?
285
00:09:56,338 --> 00:09:57,906
It's in a better place.
286
00:10:01,010 --> 00:10:02,511
Chelsea:
Fuck it. We're calling
Charles right now.
287
00:10:02,511 --> 00:10:04,313
He's not the
impromptu type of guy.
288
00:10:04,313 --> 00:10:05,314
Well, he is now.
289
00:10:05,314 --> 00:10:06,515
Better do what your
lady says, Jamar.
290
00:10:06,515 --> 00:10:07,516
She'll fuck your shit up,
291
00:10:07,516 --> 00:10:09,351
turn your dick
into an accordion!
292
00:10:09,351 --> 00:10:11,587
WAAA-EEE WAAA-EEE!
293
00:10:12,755 --> 00:10:14,323
Okay. Okay. Okay. Okay,
okay, okay. Okay.
294
00:10:14,323 --> 00:10:15,357
Chelsea:
Let's do it again.
295
00:10:15,357 --> 00:10:17,893
Call up your boyfriend,
Jamar.
296
00:10:17,893 --> 00:10:20,195
Tell him I'm vertical.
297
00:10:20,195 --> 00:10:22,898
Good luck with the
German robot, Todd.
298
00:10:22,898 --> 00:10:24,833
May your sperm
count always be low
299
00:10:24,833 --> 00:10:26,535
so you shall
never reproduce.
300
00:10:26,535 --> 00:10:27,536
Chelsea:
ENOUGH!
301
00:10:27,536 --> 00:10:29,038
What an asshole!
302
00:10:29,038 --> 00:10:30,472
Toodaloo!
303
00:10:31,507 --> 00:10:33,042
What a fucking clown.
304
00:10:34,209 --> 00:10:35,911
I'm gonna go make sure that
psycho doesn't have the girls
305
00:10:35,911 --> 00:10:37,780
stuffed in the
trunk of a car.
306
00:10:38,847 --> 00:10:40,315
Taser:
Come on!
307
00:10:40,315 --> 00:10:41,517
Backwoods:
I'm gonna fuckin' pound you
when I have my power juice.
308
00:10:42,818 --> 00:10:44,586
Taser:
Come on!
309
00:10:44,586 --> 00:10:47,056
Oh yeah, who's
got ya now big boy.
310
00:10:47,056 --> 00:10:49,124
Who's got ya now.
311
00:10:49,591 --> 00:10:51,393
Taser:
Hey, come here! Come here!
312
00:10:51,393 --> 00:10:52,561
Backwoods:
Oh, this is an
unfair weight class.
313
00:10:52,561 --> 00:10:54,363
Get him, Tase!
- Come here little mullet man!
314
00:10:54,363 --> 00:10:55,664
Don't be a pussy, Backwoods!
315
00:10:55,664 --> 00:10:58,701
Come on, I'm gonna hang
that mullet on my wall!
316
00:11:01,837 --> 00:11:05,007
Hey, you getting fucked up?
317
00:11:05,007 --> 00:11:06,842
I've only had one beer.
318
00:11:09,011 --> 00:11:10,412
Sorry.
319
00:11:12,114 --> 00:11:13,215
Question.
320
00:11:13,215 --> 00:11:14,416
Answer.
321
00:11:14,416 --> 00:11:16,218
I need you to go up to Medhi's
office and look for something.
322
00:11:16,218 --> 00:11:17,686
It's a drawing of
the flare stack.
323
00:11:17,686 --> 00:11:20,222
Yeah. Okay. I-I know the one.
I've seen it.
324
00:11:20,222 --> 00:11:21,590
Okay, good.
And when you find it,
325
00:11:21,590 --> 00:11:23,425
I need you to bring it
down to the golf course.
326
00:11:23,425 --> 00:11:25,427
Can I leave work?
I mean, you know,
327
00:11:25,427 --> 00:11:28,397
Steph has me doing some
pretty serious rounds here.
328
00:11:28,397 --> 00:11:29,598
I'm authorizing
you to leave work.
329
00:11:29,598 --> 00:11:30,599
It's important.
330
00:11:30,599 --> 00:11:33,402
Oh, I thought-I thought
safety was paramount.
331
00:11:33,402 --> 00:11:34,603
I need to show Medhi's
work to corporate.
332
00:11:34,603 --> 00:11:36,872
They're trying to close
our refinery down.
333
00:11:36,872 --> 00:11:40,242
Ah, okay, um, can I
get Steph to help?
334
00:11:40,242 --> 00:11:42,411
Fine, but don't tell anybody.
335
00:11:42,411 --> 00:11:43,612
Bye, Todd.
336
00:11:43,612 --> 00:11:45,180
Ah, fuck Audrey.
337
00:11:50,519 --> 00:11:52,554
Okay. Oh...
338
00:11:53,922 --> 00:11:55,491
Smells like my old
math teacher in here.
339
00:11:55,491 --> 00:11:57,593
Oh, straight A's, huh?
340
00:12:01,663 --> 00:12:04,333
No, none of these look like
a big dick shaped thing
341
00:12:04,333 --> 00:12:05,734
with flames coming
out of them.
342
00:12:05,734 --> 00:12:09,671
A fire breathing dick.
Fire breathing dick.
343
00:12:09,671 --> 00:12:11,573
Garbage?
344
00:12:11,573 --> 00:12:12,908
Ugh.
345
00:12:12,908 --> 00:12:15,744
Fire breathing dick?
346
00:12:19,481 --> 00:12:21,850
We could see if the garbage and
recycling guys grabbed it.
347
00:12:21,850 --> 00:12:23,552
Yes.
348
00:12:26,522 --> 00:12:27,923
Steph:
Hey Felipe!
349
00:12:28,390 --> 00:12:31,160
Ladies! What brings you
to this stinky sanctuary?
350
00:12:31,160 --> 00:12:32,928
When do you pick up
garbage and recycling?
351
00:12:32,928 --> 00:12:34,296
We collect mañana.
352
00:12:34,296 --> 00:12:35,864
Damn. I wonder where
else it could be.
353
00:12:35,864 --> 00:12:37,132
Have you guys
removed anything
354
00:12:37,132 --> 00:12:39,501
from Medhi the
engineer's office?
355
00:12:44,973 --> 00:12:46,809
I know who took it.
356
00:12:50,679 --> 00:12:52,948
Only one man has an
obsession with Medhi,
357
00:12:52,948 --> 00:12:55,150
knows his comings and goings,
358
00:12:55,150 --> 00:12:57,119
what he ate for breakfast,
359
00:12:57,119 --> 00:12:58,954
his bowel movements.
360
00:13:02,591 --> 00:13:03,892
Is that person you?
361
00:13:03,892 --> 00:13:05,961
Meet me in the trailer
at the back of the yard.
362
00:13:06,995 --> 00:13:07,963
You know the one.
363
00:13:07,963 --> 00:13:09,131
Ah, the condemned trailer?
364
00:13:09,131 --> 00:13:10,966
The one no one's
supposed to be in?
365
00:13:11,733 --> 00:13:13,402
I don't want to be
on another list.
366
00:13:13,402 --> 00:13:15,704
What's
that guy's problem?
367
00:13:15,704 --> 00:13:17,372
Ooh ooh! Distractions!
368
00:13:18,373 --> 00:13:21,710
Goddammit! Gah! Always!
- Holy shit.
369
00:13:21,710 --> 00:13:25,013
I miss this putt,
I drink out of that pond.
370
00:13:26,348 --> 00:13:27,783
Voodoo hex!
371
00:13:28,016 --> 00:13:28,984
YES!
372
00:13:28,984 --> 00:13:30,652
Do you want me to get
you a cup for that
373
00:13:30,652 --> 00:13:32,988
or are you gonna lap it
up like a little kitty?
374
00:13:38,994 --> 00:13:42,231
♪
375
00:13:42,231 --> 00:13:43,565
Okey dokey.
376
00:13:43,565 --> 00:13:45,400
Ah! Come on!
377
00:13:45,400 --> 00:13:47,002
Come on Medhi, you're fine.
378
00:13:47,002 --> 00:13:48,937
You're fine and
absolutely fine.
379
00:13:48,937 --> 00:13:51,039
Nothing abnormal.
380
00:13:57,045 --> 00:14:00,249
♪
381
00:14:00,249 --> 00:14:02,751
Are you gonna make
me do this, man?
382
00:14:02,751 --> 00:14:04,319
Like a kitty.
383
00:14:07,089 --> 00:14:08,757
That's it, big boy.
384
00:14:08,757 --> 00:14:10,425
Oh yeah.
385
00:14:10,425 --> 00:14:11,560
Jimi:
WOOO!
386
00:14:11,560 --> 00:14:12,561
Backwoods:
He's dead. He's dead.
387
00:14:12,561 --> 00:14:14,096
He's nailed it.
He's nailed it.
388
00:14:14,296 --> 00:14:15,430
Fucking hell!
389
00:14:18,667 --> 00:14:20,135
Oh yeah, Daddy,
got you good.
390
00:14:20,135 --> 00:14:21,703
Oh yeah-ha-ha-ha-ha!
391
00:14:22,404 --> 00:14:24,039
Fuck yeah.
392
00:14:25,040 --> 00:14:26,575
There you go,
you little stinky bugger.
393
00:14:26,575 --> 00:14:28,410
You're going back
in your little home.
394
00:14:30,479 --> 00:14:34,116
WIN! WIN!
395
00:14:38,654 --> 00:14:40,822
Todd:
And I thought you two were
being turned into compost.
396
00:14:40,822 --> 00:14:42,491
Or being fed to pigs.
397
00:14:42,491 --> 00:14:43,992
You sold us out to Bennett!
398
00:14:43,992 --> 00:14:46,161
{\an8}Yeah, but he bought
us mani's and pedi's,
399
00:14:46,161 --> 00:14:48,597
{\an8}and champagne and massages.
400
00:14:48,597 --> 00:14:49,831
Bev:
Mmm. He said it was payback
401
00:14:49,831 --> 00:14:51,700
for all the shit
he's put us through.
402
00:14:52,034 --> 00:14:55,270
He called it
"emotional reimbursement."
403
00:14:55,270 --> 00:14:56,772
Barb:
We have an open tab.
Do you want something?
404
00:14:56,772 --> 00:14:58,073
Bev:
Yeah. Get in on this.
405
00:14:58,073 --> 00:14:59,241
Todd:
No, I'm good.
406
00:14:59,241 --> 00:15:00,242
But you two aren't.
407
00:15:00,242 --> 00:15:02,077
You need to think
before you act.
408
00:15:02,077 --> 00:15:03,845
That totally fucked us.
409
00:15:03,845 --> 00:15:05,547
Barb:
Oh yeah.
410
00:15:08,884 --> 00:15:10,619
Why wouldn't he just
meet us out here?
411
00:15:10,619 --> 00:15:11,820
I mean...
412
00:15:11,820 --> 00:15:14,089
Homer:
Who is it?
What's your call sign?
413
00:15:14,089 --> 00:15:16,925
Ah, Todd's Sister.
414
00:15:18,694 --> 00:15:20,762
Homer:
Leave your phone outside.
415
00:15:27,302 --> 00:15:29,671
Godspeed.
416
00:15:38,013 --> 00:15:43,852
♪
417
00:15:43,852 --> 00:15:45,287
Hello.
418
00:15:46,388 --> 00:15:47,789
Jesus!
419
00:15:49,257 --> 00:15:50,459
Who sent you?
420
00:15:50,459 --> 00:15:52,527
Ah, you did.
421
00:15:52,527 --> 00:15:53,662
What's your objective?
422
00:15:53,662 --> 00:15:58,133
I'm here strictly for
research or intelligence.
423
00:15:58,133 --> 00:16:01,136
Something was removed from
the Chief Engineer's office.
424
00:16:01,136 --> 00:16:03,705
You wouldn't know anything
about that, would you?
425
00:16:04,406 --> 00:16:05,807
Fuck sake!
426
00:16:05,907 --> 00:16:08,944
Raised in a wealthy family
in Powai district in Mumbai.
427
00:16:09,745 --> 00:16:12,881
His family operates a mega-corp,
which provides 17.7%
428
00:16:12,881 --> 00:16:14,716
of the world's
plastic grocery bags.
429
00:16:15,550 --> 00:16:16,918
Abandoned his engagement
430
00:16:16,918 --> 00:16:20,055
to a woman from another power
family and fled to Canada
431
00:16:20,055 --> 00:16:21,590
broke and exiled.
432
00:16:21,590 --> 00:16:24,159
Applied as a junior
engineer at Conch.
433
00:16:24,159 --> 00:16:26,361
His trajectory has
been upward ever since.
434
00:16:26,361 --> 00:16:29,898
Okay, well, here's some
high-level intel for you:
435
00:16:29,898 --> 00:16:32,834
Ah, the owner of
this company-
436
00:16:32,834 --> 00:16:34,503
Charles C. Conch.
437
00:16:34,503 --> 00:16:35,704
Chuckles.
438
00:16:35,704 --> 00:16:37,272
Chuckles?
439
00:16:37,272 --> 00:16:40,842
Chuckles wants to shut
this plant down, okay?
440
00:16:40,842 --> 00:16:42,944
Homer:
So we let a
foreign operative
441
00:16:42,944 --> 00:16:44,413
continue to work with us.
442
00:16:44,413 --> 00:16:45,414
Why?
443
00:16:45,414 --> 00:16:46,415
Because If this
plant disappears,
444
00:16:46,415 --> 00:16:47,716
so does your job,
445
00:16:47,716 --> 00:16:49,918
your-your salary,
446
00:16:49,918 --> 00:16:51,420
your life.
447
00:16:51,420 --> 00:16:55,557
You'll have to move out
west and work pipeline.
448
00:16:55,557 --> 00:16:57,859
You'll share a bunk with
a guy named Skinny Ralph.
449
00:16:58,794 --> 00:17:02,731
Your wife will stay home
and lay her own pipe.
450
00:17:02,731 --> 00:17:05,534
You'll turn a blind
eye to the affair
451
00:17:05,534 --> 00:17:08,970
because you're scared of
being alone until she just
452
00:17:08,970 --> 00:17:10,972
has enough and divorces you.
453
00:17:10,972 --> 00:17:12,774
And then you'll spend
the rest of your days
454
00:17:12,774 --> 00:17:14,643
drinking your
sugar-free energy drinks
455
00:17:14,643 --> 00:17:17,212
and eating TV dinners.
456
00:17:17,212 --> 00:17:20,148
You'll spend thousands of
dollars on prostitutes,
457
00:17:20,148 --> 00:17:23,018
but not for sex,
458
00:17:24,986 --> 00:17:26,521
for cuddles.
459
00:17:30,459 --> 00:17:32,027
There it is.
460
00:17:33,628 --> 00:17:36,765
Chelsea:
Okay. Just let's hit
pause on golf right now.
461
00:17:36,765 --> 00:17:37,766
We should track down Medhi.
462
00:17:37,766 --> 00:17:39,267
He's a wreck.
463
00:17:39,267 --> 00:17:40,969
Jamar:
Is that his shirt?
464
00:17:40,969 --> 00:17:42,404
Chelsea:
Shit.
465
00:17:43,472 --> 00:17:45,407
We've only got a few
more holes to play.
466
00:17:45,407 --> 00:17:46,408
Oh God.
467
00:17:46,408 --> 00:17:47,809
Are you serious right now?
468
00:17:47,809 --> 00:17:49,478
God, the PR disaster,
469
00:17:49,478 --> 00:17:51,012
and Bennett's bullshit,
470
00:17:51,012 --> 00:17:53,081
and our boss trying to
fuck this town outta spite?
471
00:17:54,182 --> 00:17:57,419
Your future with this company
will end up in the shit hole.
472
00:17:57,419 --> 00:17:58,820
Oh, you mean like everyone
else in this town?
473
00:17:58,820 --> 00:17:59,855
No, they should
know what's coming.
474
00:17:59,855 --> 00:18:01,957
At least give 'em a chance.
475
00:18:05,794 --> 00:18:06,795
Audrey:
Todd, I got it!
476
00:18:06,795 --> 00:18:07,863
It was a team effort.
477
00:18:07,863 --> 00:18:09,264
Oh, please. I was the one
who had to go into that
478
00:18:09,264 --> 00:18:10,265
creepy ass trailer.
479
00:18:10,265 --> 00:18:11,266
I've been there
a hundred times.
480
00:18:11,266 --> 00:18:13,001
Is this what you're
talkin' about?
481
00:18:13,001 --> 00:18:14,669
Yep.
482
00:18:15,303 --> 00:18:17,172
Check it out.
483
00:18:17,172 --> 00:18:18,840
Jamar:
It's been a minute since
I've seen drawings,
484
00:18:18,840 --> 00:18:21,209
but this is interesting.
485
00:18:21,209 --> 00:18:24,012
We can licence our
flare tip technology.
486
00:18:24,012 --> 00:18:25,680
Owning it would be lucrative.
487
00:18:25,680 --> 00:18:27,015
If it works.
488
00:18:27,015 --> 00:18:28,650
What's the timeline?
489
00:18:28,650 --> 00:18:30,218
Well, we could add it
to the flare stack
490
00:18:30,218 --> 00:18:31,620
we're currently retrofitting.
491
00:18:31,620 --> 00:18:32,921
I'm not a planner.
492
00:18:32,921 --> 00:18:34,723
We'd have to change the gauge
of pipe on all the headers.
493
00:18:34,723 --> 00:18:36,725
That's gonna add a
couple hundred welds.
494
00:18:36,725 --> 00:18:37,959
We'd have to test it all.
- Yeah.
495
00:18:37,959 --> 00:18:39,494
Four to five weeks?
496
00:18:39,494 --> 00:18:40,729
How 'bout one week?
497
00:18:40,729 --> 00:18:42,797
Do that and Charles
would do cartwheels.
498
00:18:55,076 --> 00:18:56,945
Come on, man.
499
00:18:58,079 --> 00:18:59,614
No hard feelings.
500
00:19:01,249 --> 00:19:03,051
Have some meat.
501
00:19:03,051 --> 00:19:04,886
Break some bread.
502
00:19:07,889 --> 00:19:09,324
Eat your greens!
503
00:19:09,324 --> 00:19:11,059
Okay, once again,
I'd like to thank the owners
504
00:19:11,059 --> 00:19:13,094
for allowing us to play
here again this year.
505
00:19:17,933 --> 00:19:21,002
The only track in a 20 kilometre
radius that'll have us.
506
00:19:23,071 --> 00:19:24,072
As for the tourney,
507
00:19:24,072 --> 00:19:25,941
we got a new course record.
508
00:19:25,941 --> 00:19:27,943
Coming in with
a minus eighteen,
509
00:19:27,943 --> 00:19:29,878
is of course, Dale Edgars.
510
00:19:31,012 --> 00:19:32,447
You cheated! You cheated!
- I didn't cheat! I didn't!
511
00:19:32,447 --> 00:19:33,448
You saw!
512
00:19:33,448 --> 00:19:34,583
Backwoods:
This is bullshit!
513
00:19:34,583 --> 00:19:36,451
Ah, I thank you. I just,
514
00:19:36,451 --> 00:19:38,887
I-I looked into my
heart and, ah...
515
00:19:38,887 --> 00:19:39,888
Sit the fuck down, Dewey!
516
00:19:39,888 --> 00:19:41,356
You cheated! Minus 18?
517
00:19:41,356 --> 00:19:43,124
Who shoots minus 18?
518
00:19:45,093 --> 00:19:46,428
Steph:
Dale Edgars?
519
00:19:46,428 --> 00:19:49,698
Chelsea:
Thank you, everyone,
for your personal donations.
520
00:19:49,698 --> 00:19:53,602
Today we raised over
$23,000 for the...
521
00:19:53,602 --> 00:19:55,570
the whales?
522
00:19:55,570 --> 00:19:56,905
That's great. I love whales.
523
00:19:56,905 --> 00:19:58,974
And on a more serious note,
524
00:19:58,974 --> 00:20:03,478
um, I wanna
address any rumours
525
00:20:03,478 --> 00:20:05,547
that you'll hear about
the plant closing.
526
00:20:07,616 --> 00:20:09,784
These are not rumours.
527
00:20:09,784 --> 00:20:13,622
I was sent here to oversee
the closing of your facility.
528
00:20:13,622 --> 00:20:15,290
I fuckin' knew it!
- What?
529
00:20:15,290 --> 00:20:16,625
You're a traitor!
- Son of a whore.
530
00:20:16,625 --> 00:20:17,626
Hang on.
531
00:20:17,626 --> 00:20:19,227
But it shouldn't be closed.
532
00:20:19,227 --> 00:20:21,930
Now this is one of the best
refineries I've ever seen.
533
00:20:21,930 --> 00:20:22,964
Yes it is!
534
00:20:22,964 --> 00:20:24,733
Charles Conch
should know this!
535
00:20:24,733 --> 00:20:25,800
Yes!
- He should!
536
00:20:25,800 --> 00:20:28,136
We need to hustle and get
the flare stack online,
537
00:20:28,136 --> 00:20:30,405
and our timeline to
do so is shrinking.
538
00:20:30,405 --> 00:20:31,406
What-what she's saying is,
539
00:20:31,406 --> 00:20:32,941
our accounting has
been dog shit.
540
00:20:32,941 --> 00:20:33,942
Bev:
Hey!
541
00:20:33,942 --> 00:20:35,310
The previous
Site Manager, Bennett,
542
00:20:35,310 --> 00:20:37,979
was irresponsible and he
completely fucked us.
543
00:20:37,979 --> 00:20:40,148
But as much as it
was his fault,
544
00:20:40,148 --> 00:20:41,182
I take the blame as well
545
00:20:41,182 --> 00:20:42,951
because I didn't do
anything about it.
546
00:20:42,951 --> 00:20:44,853
'Cause you're a pussy.
547
00:20:44,853 --> 00:20:46,421
How do we get rid of you?
548
00:20:46,421 --> 00:20:47,956
You can't.
549
00:20:47,956 --> 00:20:49,391
Not now.
550
00:20:50,892 --> 00:20:53,862
Looks like me and you
are tunnel buddies.
551
00:20:53,862 --> 00:20:54,929
What the fuck, Barb?
552
00:20:54,929 --> 00:20:57,165
Barb:
He did that himself!
I swear to God!
553
00:20:57,165 --> 00:20:58,166
Seriously? Bennett?
554
00:20:58,166 --> 00:20:59,167
Barb:
Free champagne, open tab.
555
00:20:59,167 --> 00:21:00,168
I don't know.
556
00:21:00,168 --> 00:21:01,369
Bennett:
I can feel some
tension here.
557
00:21:01,369 --> 00:21:04,172
I think you two should
work this out, okay.
558
00:21:04,172 --> 00:21:05,173
Todd:
Real nice. Real nice, Barb.
559
00:21:05,173 --> 00:21:06,174
Barb:
Sorry.
560
00:21:06,174 --> 00:21:07,242
Todd:
I would never do that to you.
561
00:21:07,242 --> 00:21:09,210
Chelsea:
All right. Who
needs a band, right?
562
00:21:09,210 --> 00:21:10,679
Um...
563
00:21:10,679 --> 00:21:13,448
Look, there is no reason
that you should trust me,
564
00:21:13,448 --> 00:21:16,117
but there is a
way out of this.
565
00:21:16,117 --> 00:21:18,186
One of our very own,
Medhi, our chief engineer,
566
00:21:18,186 --> 00:21:20,655
has designed new technology
that will put us on the map.
567
00:21:20,655 --> 00:21:22,190
Taser:
You already tried to
replace us with robots!
568
00:21:22,190 --> 00:21:23,224
Yeah!
569
00:21:23,224 --> 00:21:24,559
Let's prove that
Imperial Valley
570
00:21:24,559 --> 00:21:25,560
has the best trades
571
00:21:25,560 --> 00:21:27,629
and the best fuckin'
refinery in the world!
572
00:21:27,629 --> 00:21:29,064
YEAH!
573
00:21:35,603 --> 00:21:37,138
Has anybody seen Medhi?
574
00:21:45,447 --> 00:21:46,481
Need a lift?
575
00:21:46,481 --> 00:21:49,484
Ah, I just called a cab.
576
00:21:49,484 --> 00:21:52,087
Oh no. Cancel it.
577
00:21:52,087 --> 00:21:54,689
Oh, well if it
wasn't for you,
578
00:21:54,689 --> 00:21:56,725
this day would've
ended differently.
579
00:22:01,296 --> 00:22:04,232
So, you knew they were
gonna shut the plant down
580
00:22:04,232 --> 00:22:05,500
and that's why you came?
581
00:22:05,500 --> 00:22:06,935
No, I know that now,
582
00:22:06,935 --> 00:22:10,205
but I didn't when I
accepted the transfer.
583
00:22:10,205 --> 00:22:13,007
Right. Yeah.
584
00:22:14,275 --> 00:22:16,311
I can see why you
wouldn't tell anyone.
585
00:22:16,778 --> 00:22:20,882
It's a new place and you
don't know anyone here.
586
00:22:22,917 --> 00:22:25,153
I got to where I am now
by doing what's asked of me.
587
00:22:26,087 --> 00:22:29,090
I put the company
first before people.
588
00:22:30,125 --> 00:22:31,092
That's funny?
589
00:22:31,092 --> 00:22:34,195
Yeah. Yeah. Well, 'cause
people are your company.
590
00:22:34,195 --> 00:22:36,030
And people can also suck.
591
00:22:41,002 --> 00:22:42,937
And this town doesn't
forget very easily.
592
00:22:42,937 --> 00:22:44,305
I mean, some do forgive
593
00:22:44,305 --> 00:22:48,276
and some put sugar
in your gas tank.
594
00:22:48,276 --> 00:22:51,079
Well, that's a weird
way to cheer someone up.
595
00:22:51,079 --> 00:22:52,614
But thank you.
596
00:22:53,815 --> 00:23:01,089
You know, you messed up
and now you're fixing it.
597
00:23:01,089 --> 00:23:02,557
You might actually have
more to offer this town
598
00:23:02,557 --> 00:23:04,125
than you think.
599
00:23:10,365 --> 00:23:13,201
Sorry, that was totally
outta character.
600
00:23:22,777 --> 00:23:23,778
Todd:
Medhi?
601
00:23:23,778 --> 00:23:25,814
Yo, Medster!
602
00:23:28,616 --> 00:23:31,119
The Medman, where are ya?
603
00:23:31,119 --> 00:23:33,755
Medhi:
Golden Arm!
604
00:23:33,755 --> 00:23:35,323
Where've ya been?
605
00:23:36,157 --> 00:23:37,325
You missed everything!
606
00:23:37,325 --> 00:23:41,129
Yeah. Well, I, I fell
asleep in the grass
607
00:23:41,129 --> 00:23:44,132
then, uh, some kind of
wild animal woke me up.
608
00:23:44,132 --> 00:23:45,834
I was really worried
about you, Medhi.
609
00:23:45,834 --> 00:23:49,170
Hey, can I borrow your sock?
610
00:23:49,170 --> 00:23:51,005
I already used my hat.
611
00:23:51,005 --> 00:23:52,941
Are you done?
612
00:23:52,941 --> 00:23:55,009
Just gimme like
ten more seconds.
613
00:23:55,009 --> 00:23:57,011
Todd:
Not you shitting in the cup.
614
00:23:57,011 --> 00:23:59,214
I'm talking about blowing
your brains out every night.
615
00:23:59,214 --> 00:24:00,281
The drunk driving.
616
00:24:00,281 --> 00:24:02,317
Like you're 50 going on 20.
617
00:24:02,317 --> 00:24:04,118
Aren't you tired, brother?
618
00:24:10,258 --> 00:24:11,926
Buddy,
619
00:24:13,328 --> 00:24:16,331
I'm exhausted.
620
00:24:16,331 --> 00:24:17,332
I bet you are.
621
00:24:17,332 --> 00:24:19,133
Wait, wait, wait, wait, wait.
622
00:24:19,834 --> 00:24:21,369
Don't leave a mess.
623
00:24:21,870 --> 00:24:22,837
Ugh.
624
00:24:22,837 --> 00:24:24,372
Todd:
You're the fuckin' mess.
625
00:24:24,372 --> 00:24:25,373
Come on, man.
626
00:24:25,373 --> 00:24:26,941
Let's get you sorted.
627
00:24:34,849 --> 00:24:37,385
Golden Arm. Old buddy.
628
00:24:37,385 --> 00:24:39,254
I don't know where
my wallet is.
629
00:24:39,254 --> 00:24:40,488
Todd:
It doesn't matter.
630
00:24:40,488 --> 00:24:42,323
We'll find it.
631
00:24:42,790 --> 00:24:45,393
Man, this is like
my fifth try at this.
632
00:24:45,393 --> 00:24:48,830
Okay, it's a great idea but
I've maxed out my benefits.
633
00:24:48,830 --> 00:24:50,665
I think I'm in love
with my physio girl.
634
00:24:50,665 --> 00:24:52,000
Todd:
Forget about it.
635
00:24:52,000 --> 00:24:53,434
We got this one.
636
00:24:53,434 --> 00:24:55,203
All the funds we raised
will pay for it.
637
00:24:55,203 --> 00:24:56,204
The whales,
638
00:24:56,204 --> 00:24:58,039
they can wait
till next year.
639
00:25:07,282 --> 00:25:08,917
Yo.
640
00:25:10,451 --> 00:25:12,253
Did I shit in the hole?
641
00:25:13,254 --> 00:25:15,256
Don't worry about that,
it's gonna rain.
642
00:25:20,895 --> 00:25:23,431
Good luck, Medhi.
643
00:25:23,431 --> 00:25:25,166
Hello? I'm back!
644
00:25:38,246 --> 00:26:31,332
♪
645
00:26:44,946 --> 00:26:54,989
{\an8}♪
43955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
