Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,120 --> 00:02:03,250
>> gunnerson: they found someone
Better, hilda.
2
00:02:03,250 --> 00:02:06,170
You won't be needed.
>> krystle: mrs. Gunnerson.
3
00:02:06,170 --> 00:02:09,830
>> gunnerson: oh, forgive me.
>> krystle: what's wrong?
4
00:02:09,830 --> 00:02:12,460
>> gunnerson: nothing,
Mrs. Carrington.
5
00:02:12,460 --> 00:02:15,120
I'm so sorry.
>> krystle: what is it?
6
00:02:15,120 --> 00:02:19,250
I've never seen you like this.
>> gunnerson: I've been with
7
00:02:19,250 --> 00:02:23,330
This family for a long time.
>> krystle: yes, you have.
8
00:02:23,330 --> 00:02:28,080
>> gunnerson: mrs. Carrington, I
So looked forward to mr. Adam's
9
00:02:28,080 --> 00:02:32,710
Wedding, and now to be told I
Won't be needed at all, not even
10
00:02:32,710 --> 00:02:37,080
To help supervise in the
Kitchen -- well, it just hurts.
11
00:02:37,080 --> 00:02:42,380
>> krystle: did mrs. Colby tell
You this?
12
00:02:42,380 --> 00:02:45,500
Where is she?
>> gunnerson: in the
13
00:02:45,500 --> 00:02:48,290
Conservatory.
Oh, please, mrs. Carrington, I
14
00:02:48,290 --> 00:02:51,330
Don't want to cause any trouble.
>> krystle: you're not the one
15
00:02:51,330 --> 00:02:59,120
Who's causing the trouble.
>> alexis: and I want you to
16
00:02:59,120 --> 00:03:01,380
Have the couches in the living
Room removed and put into
17
00:03:01,380 --> 00:03:02,790
Storage.
>> krystle: alexis.
18
00:03:02,790 --> 00:03:04,830
>> alexis: hello, krystle.
>> krystle: gerard,
19
00:03:04,830 --> 00:03:07,120
Mrs. Gunnerson would like to see
You in the kitchen.
20
00:03:07,120 --> 00:03:13,500
>> gerard: yes, mrs. Carrington.
>> krystle: listen to me
21
00:03:13,500 --> 00:03:16,080
Carefully, alexis, so there's no
Misunderstanding.
22
00:03:16,080 --> 00:03:19,460
Blake and I gave you permission
To come into our home to oversee
23
00:03:19,460 --> 00:03:22,040
Adam's wedding.
We did not give you the right to
24
00:03:22,040 --> 00:03:23,960
Insult the people who work for
Us.
25
00:03:23,960 --> 00:03:27,080
>> alexis: I suppose you've been
Talking to mrs. Gunnerson.
26
00:03:27,080 --> 00:03:29,790
>> krystle: you know how we feel
About her and the rest of the
27
00:03:29,790 --> 00:03:31,420
Staff.
We consider them part of our
28
00:03:31,420 --> 00:03:33,460
Family.
>> alexis: look, I didn't mean
29
00:03:33,460 --> 00:03:35,920
To be insulting, krystle.
I'm simply happier working with
30
00:03:35,920 --> 00:03:38,210
My own caterers.
>> krystle: fine. Just make sure
31
00:03:38,210 --> 00:03:40,250
They're comfortable working with
Our staff.
32
00:03:40,250 --> 00:03:43,880
Have I made myself clear?
>> alexis: crystal clear.
33
00:03:43,880 --> 00:03:48,210
>> krystle: alexis, I'll go out
Of my way to help make this
34
00:03:48,210 --> 00:03:52,330
Wedding a joyous occasion.
But when it's over, so is your
35
00:03:52,330 --> 00:03:56,500
Involvement with this house and
Our lives.
36
00:04:15,080 --> 00:04:19,380
>> blake: yes?
37
00:04:19,380 --> 00:04:21,420
>> mr. Fallmont is here to see
You.
38
00:04:21,420 --> 00:04:26,000
>> blake: clay?
Send him in, please.
39
00:04:26,000 --> 00:04:28,880
Well, hello, buck.
>> buck: hello, blake.
40
00:04:28,880 --> 00:04:31,750
Sorry to disappoint you.
I need to see you.
41
00:04:31,750 --> 00:04:34,500
>> blake: sure.
What's on your mind?
42
00:04:34,500 --> 00:04:37,120
>> buck: your niece.
>> blake: leslie?
43
00:04:37,120 --> 00:04:39,960
>> buck: I want her to stop
Seeing clay.
44
00:04:39,960 --> 00:04:43,080
>> blake: you know that leslie's
Not a child.
45
00:04:43,080 --> 00:04:46,210
Why are you coming to me?
I'm not her father.
46
00:04:46,210 --> 00:04:49,580
It seems to me your argument is
With my brother.
47
00:04:49,580 --> 00:04:52,620
>> buck: the less I say to
Ben carrington, the better.
48
00:04:52,620 --> 00:04:56,040
Whenever the fallmonts and the
Carringtons get together,
49
00:04:56,040 --> 00:04:58,290
Somebody always seems to get
Hurt.
50
00:04:58,290 --> 00:05:01,620
>> blake: I thought the feud
Between us was over, buck.
51
00:05:01,620 --> 00:05:04,500
>> buck: if you think that, then
You're a fool.
52
00:05:04,500 --> 00:05:08,000
>> blake: well, this fool has
Got work to do, so whatever you
53
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Want from me, the answer is no.
Now please leave.
54
00:05:11,000 --> 00:05:14,750
>> buck: maybe you ought to let
Nature take its course, then,
55
00:05:14,750 --> 00:05:16,750
Blake.
When the scandal hits, don't say
56
00:05:16,750 --> 00:05:18,830
I didn't warn you.
>> blake: what the hell are you
57
00:05:18,830 --> 00:05:21,460
Talking about, anyway?
>> buck: oh, the word "Scandal"
58
00:05:21,460 --> 00:05:23,710
Gets your attention, does it?
>> blake: what scandal?
59
00:05:23,710 --> 00:05:26,620
>> buck: the one that will bring
The carringtons down to earth
60
00:05:26,620 --> 00:05:30,420
For a change.
Clay isn't my son.
61
00:05:30,420 --> 00:05:33,710
He belongs to ben.
>> blake: that's ridiculous.
62
00:05:33,710 --> 00:05:36,540
>> buck: that happens to be the
Truth.
63
00:05:36,540 --> 00:05:40,250
You know what that means?
It means your niece is sleeping
64
00:05:40,250 --> 00:05:47,250
With her brother.
>> leslie: say it again.
65
00:05:47,250 --> 00:05:51,380
>> clay: no, I don't want to
Spoil you.
66
00:05:51,380 --> 00:05:54,960
Okay. I love you.
>> leslie:
67
00:05:54,960 --> 00:05:57,880
Now, was that so hard?
>> clay: actually, it was pretty
68
00:05:57,880 --> 00:06:02,790
Easy.
I really do love you.
69
00:06:02,790 --> 00:06:05,790
>> leslie: I love you, too.
70
00:06:05,790 --> 00:06:09,880
Pretty crazy, huh?
>> clay: you know what's crazy?
71
00:06:09,880 --> 00:06:12,710
>> leslie: what?
>> clay: you.
72
00:06:12,710 --> 00:06:17,620
Yes, you not moving in with me.
Now, I asked you the other day.
73
00:06:17,620 --> 00:06:21,330
How many more invitations are
You gonna need?
74
00:06:21,330 --> 00:06:25,540
>> leslie: it's just...I haven't
Lived with a man before.
75
00:06:25,540 --> 00:06:30,000
>> clay: well, I'll tell you
What -- since today is your day
76
00:06:30,000 --> 00:06:33,790
Off, live here today.
Then you won't be able to say
77
00:06:33,790 --> 00:06:36,460
That anymore.
>> leslie: oh, are you slick.
78
00:06:36,460 --> 00:06:39,000
>> clay: yeah.
>> leslie: I have a better idea.
79
00:06:39,000 --> 00:06:41,830
>> clay: what?
>> leslie: since today is my day
80
00:06:41,830 --> 00:06:43,790
Off, why don't I live here
Today?
81
00:06:43,790 --> 00:06:46,000
Then I won't be able to say that
Anymore?
82
00:06:46,000 --> 00:06:49,620
>> clay:
83
00:06:53,880 --> 00:07:06,750
>> clay: you are a genius.
>> ben: I just got back to the
84
00:07:06,750 --> 00:07:08,330
Office.
You wanted to see me?
85
00:07:08,330 --> 00:07:17,170
>> blake: yes. Close the door.
>> ben: what's up?
86
00:07:17,170 --> 00:07:22,670
>> blake: sit down.
Buck fallmont paid me a visit
87
00:07:22,670 --> 00:07:25,290
This morning.
>> ben: that must have been fun.
88
00:07:25,290 --> 00:07:28,620
>> blake: ben, we may have a
Serious problem on our hands.
89
00:07:28,620 --> 00:07:31,420
I want you to level with me.
>> ben: about what?
90
00:07:31,420 --> 00:07:33,880
>> blake: about your affair with
Emily.
91
00:07:33,880 --> 00:07:36,540
>> ben: oh, my god.
Why can't he let that rest?
92
00:07:36,540 --> 00:07:39,040
Emily's dead.
>> blake: yes, but her son
93
00:07:39,040 --> 00:07:41,080
Isn't.
>> ben: just what is that
94
00:07:41,080 --> 00:07:43,750
Supposed to mean?
If you have something to say,
95
00:07:43,750 --> 00:07:50,830
Say it.
>> blake: according to
96
00:07:50,830 --> 00:07:54,290
Buck fallmont, clay isn't his
Son.
97
00:07:54,290 --> 00:07:56,540
He's yours.
>> ben: what?!
98
00:07:56,540 --> 00:07:59,500
>> blake: he said that he was
Out campaigning when clay was
99
00:07:59,500 --> 00:08:02,120
Conceived and that you were here
Sleeping with emily.
100
00:08:02,120 --> 00:08:05,250
>> ben: he's a drunken liar.
>> blake: he was sober and dead
101
00:08:05,250 --> 00:08:07,080
Serious.
Now, can this be true?
102
00:08:07,080 --> 00:08:09,120
>> ben: no.
>> blake: why not?
103
00:08:09,120 --> 00:08:11,830
How can you be sure?
>> ben: I'm telling you, it's
104
00:08:11,830 --> 00:08:14,290
Not true.
>> blake: yes, but are you sure?
105
00:08:14,290 --> 00:08:17,250
Did emily ever give you any
Reason to think that clay might
106
00:08:17,250 --> 00:08:19,540
Be your son?
>> ben: no. Emily's dead.
107
00:08:19,540 --> 00:08:22,500
This is just buck fallmont's way
Of getting back at me.
108
00:08:22,500 --> 00:08:25,170
>> blake: you still don't
Understand, do you?
109
00:08:25,170 --> 00:08:28,250
Now, your daughter leslie has
Gotten very involved with clay.
110
00:08:28,250 --> 00:08:30,460
Do you know what it means if
This is true?
111
00:08:30,460 --> 00:08:32,380
>> ben: but, damn it, it is not
True.
112
00:08:32,380 --> 00:08:35,250
>> blake: but you don't know
That, and until you do, you've
113
00:08:35,250 --> 00:08:37,250
Got to keep leslie away from
Clay.
114
00:08:37,250 --> 00:08:39,580
>> ben: I can't do that.
She'll want to know why.
115
00:08:39,580 --> 00:08:41,920
>> blake: well, then, make up
Something.
116
00:08:41,920 --> 00:08:44,420
>> ben:
I've just got her back into my
117
00:08:44,420 --> 00:08:47,040
Life after all these years.
I am not gonna let
118
00:08:47,040 --> 00:08:49,080
Buck fallmont's lies spoil her
Life.
119
00:08:49,080 --> 00:08:51,620
She's happy now.
>> blake: ben, that doesn't make
120
00:08:51,620 --> 00:08:53,790
Sense.
Do you realize the consequences
121
00:08:53,790 --> 00:08:56,080
If you don't tell them?
>> ben:
122
00:08:56,080 --> 00:08:59,250
>> blake: all right, all right.
Those two innocent kids might be
123
00:08:59,250 --> 00:09:02,250
On their way to ruining their
Lives, and if you're not going
124
00:09:02,250 --> 00:09:10,710
To tell them, theniwill.
125
00:09:10,710 --> 00:09:13,380
>> leslie: aha!
I knew that you would forget
126
00:09:13,380 --> 00:09:15,330
Something.
Didn't I say this morning
127
00:09:15,330 --> 00:09:22,670
You'd --
Hi, uncle blake.
128
00:09:22,670 --> 00:09:24,580
>> blake: leslie.
I'm looking for clay.
129
00:09:24,580 --> 00:09:27,170
>> leslie: come on in.
He left for work already this
130
00:09:27,170 --> 00:09:30,040
Morning, but if it's important,
I can go and try and get him --
131
00:09:30,040 --> 00:09:32,250
>> blake: no, no, no, there's
Nothing urgent.
132
00:09:32,250 --> 00:09:35,040
I'll catch up with him later.
>> leslie: he said he would be
133
00:09:35,040 --> 00:09:40,460
Out in the field until this
Afternoon.
134
00:09:40,460 --> 00:09:43,330
Uh, can I get you a cup of
Coffee or something?
135
00:09:43,330 --> 00:09:46,500
>> blake: no, no, thank you.
I really must be going.
136
00:09:46,500 --> 00:10:11,540
>> leslie: okay.
137
00:10:11,540 --> 00:10:13,580
>> blake: hi, clay.
>> clay: blake.
138
00:10:13,580 --> 00:10:16,250
>> blake: I wanted to talk to
You about something.
139
00:10:16,250 --> 00:10:19,380
>> clay: this wouldn't be about
Leslie and me, would it --
140
00:10:19,380 --> 00:10:22,750
Because we're seeing each other?
>> blake: just how serious is it
141
00:10:22,750 --> 00:10:25,250
Between you two?
>> clay:
142
00:10:25,250 --> 00:10:29,460
Oh, that's something I expect
From my father, blake, not from
143
00:10:29,460 --> 00:10:32,290
You.
Why didn't ben come to see me
144
00:10:32,290 --> 00:10:34,040
About this?
Why you?
145
00:10:34,040 --> 00:10:37,500
Unless this didn't come from the
Carringtons.
146
00:10:37,500 --> 00:10:40,460
My father's pulling the strings,
Isn't he?
147
00:10:40,460 --> 00:10:43,750
>> blake: buck is concerned
About you, yes.
148
00:10:43,750 --> 00:10:46,500
>> clay: don't play his game.
I love leslie.
149
00:10:46,500 --> 00:10:48,580
I wouldn't do anything to hurt
Her.
150
00:10:48,580 --> 00:10:51,080
>> blake: not knowingly.
>> clay: not at all!
151
00:10:51,080 --> 00:10:54,380
>> blake: what if I told you
That you could hurt leslie and
152
00:10:54,380 --> 00:10:57,040
Maybe yourself, too, unless she
Stops seeing you?
153
00:10:57,040 --> 00:11:00,540
>> clay: I'd say you're crazy.
I don't want to talk about this
154
00:11:00,540 --> 00:11:02,540
Anymore.
>> blake: wait a minute.
155
00:11:02,540 --> 00:11:04,880
We've got to talk about this.
>> clay: why?
156
00:11:04,880 --> 00:11:08,380
>> blake: because buck told me
Something this morning, and if
157
00:11:08,380 --> 00:11:11,710
It's true, it can hurt a lot of
People, but mostly you and
158
00:11:11,710 --> 00:11:16,290
Leslie.
>> clay: okay, what did he say
159
00:11:16,290 --> 00:11:18,580
This time?
>> blake: I don't want to
160
00:11:18,580 --> 00:11:21,170
Believe this.
I swear to you I don't.
161
00:11:21,170 --> 00:11:29,000
>> clay: just say it.
>> blake: he claims that he may
162
00:11:29,000 --> 00:11:32,620
Not be your father.
>> clay: what?
163
00:11:32,620 --> 00:11:37,580
>> blake: he says that you may
Be ben's son.
164
00:11:37,580 --> 00:11:40,790
>> clay:
He said that?
165
00:11:40,790 --> 00:11:42,670
Well, he's lying.
It's not true.
166
00:11:42,670 --> 00:11:45,620
See, he sees me happy, and it's
Killing him, so he made up this
167
00:11:45,620 --> 00:11:46,880
Lie.
It's not gonna work.
168
00:11:46,880 --> 00:11:49,670
>> blake: I hope that it's a
Lie, but until we know for
169
00:11:49,670 --> 00:11:51,580
Sure --
>> clay: itisa lie, and he's
170
00:11:51,580 --> 00:11:54,080
Not gonna get away with it.
>> blake: now, clay, wait.
171
00:11:54,080 --> 00:11:58,670
>> clay: he's not gonna get away
With it this time!
172
00:12:24,500 --> 00:12:31,500
>> clay:
How low can you get?
173
00:12:31,500 --> 00:12:33,830
>> buck: take it easy, boy.
>> clay: I want to know why you
174
00:12:33,830 --> 00:12:39,670
Said it.
>> buck: tell me what I said,
175
00:12:39,670 --> 00:12:42,250
And I'll tell you why I said it.
>> clay: oh, stop it.
176
00:12:42,250 --> 00:12:44,040
I just talked to
Blake carrington.
177
00:12:44,040 --> 00:12:47,380
Is your hate for me so deep that
You're willing to ruin an
178
00:12:47,380 --> 00:12:50,880
Innocent girl just to get at me?
>> buck: I'm trying to keep you
179
00:12:50,880 --> 00:12:53,330
From making a big mistake, clay,
Again.
180
00:12:53,330 --> 00:12:57,420
>> clay: oh, and that's supposed
To justify this disgusting lie?
181
00:12:57,420 --> 00:13:00,380
What kind of man are you?
>> buck: I'm the kind of man
182
00:13:00,380 --> 00:13:03,040
That does what he has to do
Because he knows it's right.
183
00:13:03,040 --> 00:13:05,170
Now, you listen to me.
You and I have had a lot of
184
00:13:05,170 --> 00:13:07,460
Differences, boy, but we can put
That behind us.
185
00:13:07,460 --> 00:13:09,920
With the girl and the
Carringtons out of your life,
186
00:13:09,920 --> 00:13:12,080
You can get back on track again,
And I'll help you.
187
00:13:12,080 --> 00:13:15,080
>> clay: you can go to hell.
I don't want anything from you.
188
00:13:15,080 --> 00:13:16,920
You're nothing but a drunken
Liar.
189
00:13:16,920 --> 00:13:19,290
>> buck: you are
Ben carrington's son, and he
190
00:13:19,290 --> 00:13:21,500
Knows it.
>> clay: it's a lie. I could --
191
00:13:21,500 --> 00:13:25,790
>> buck: you could what, kill
Me?!
192
00:13:25,790 --> 00:13:35,880
Go ahead!
It won't make any difference.
193
00:13:35,880 --> 00:13:40,750
That tramp is still your sister.
Ohh!
194
00:13:49,330 --> 00:13:52,670
You can't run away from the
Truth, boy.
195
00:14:06,170 --> 00:14:09,000
>> dr. Miller: good morning,
Sarah.
196
00:14:09,000 --> 00:14:13,120
How are you feeling today?
>> sarah: a little bird flew to
197
00:14:13,120 --> 00:14:16,750
The window this morning.
It was a blue jay, cathy's
198
00:14:16,750 --> 00:14:19,880
Favorite.
>> dr. Miller: can we talk about
199
00:14:19,880 --> 00:14:23,170
Cathy today?
>> sarah: cathy's my beautiful
200
00:14:23,170 --> 00:14:26,040
Daughter.
>> dr. Miller: yes, she was.
201
00:14:26,040 --> 00:14:29,960
>> sarah: was?
>> dr. Miller: can you tell me
202
00:14:29,960 --> 00:14:33,080
Where she is now?
>> sarah: I don't want to talk
203
00:14:33,080 --> 00:14:35,250
About that?
Doctor, my head hurts.
204
00:14:35,250 --> 00:14:37,330
I can't.
I don't want to think about
205
00:14:37,330 --> 00:14:39,290
That.
>> dr. Miller: sarah, don't you
206
00:14:39,290 --> 00:14:42,500
Remember what I said yesterday?
>> sarah: you said she was dead!
207
00:14:42,500 --> 00:14:45,000
I don't want to talk about that!
208
00:14:45,000 --> 00:14:46,750
Krystle!
I'm so glad you're here.
209
00:14:46,750 --> 00:14:48,710
Would you tell her cathy is not
Dead?
210
00:14:48,710 --> 00:14:54,580
Tell her she's still alive.
>> krystle: I'm sorry, sarah.
211
00:14:54,580 --> 00:15:08,500
I can't do that.
I can't...Because cathy is dead.
212
00:15:08,500 --> 00:15:13,960
>> sarah: you're all the same.
You don't think I don't know
213
00:15:13,960 --> 00:15:16,040
What you're doing with your
Lies?
214
00:15:16,040 --> 00:15:18,170
>> dr. Miller: it's no lie,
Sarah.
215
00:15:18,170 --> 00:15:21,540
>> sarah: my daughter's dead?
Prove it.
216
00:15:21,540 --> 00:15:27,250
See, you can't, can you?
You can't prove that she's dead.
217
00:15:27,250 --> 00:15:37,040
Can you?
>> krystle: dex?
218
00:15:37,040 --> 00:15:39,290
We're in the air on our way to
Wyoming.
219
00:15:39,290 --> 00:15:42,540
I'm sorry we couldn't wait till
They found you, but sarah gave
220
00:15:42,540 --> 00:15:45,540
Us an opening, and the doctor
Felt we had to move quickly.
221
00:15:45,540 --> 00:15:48,330
>> dex: I understand, krystle.
I'm just praying it'll work.
222
00:15:48,330 --> 00:15:53,500
>> krystle: that makes two of
Us.
223
00:15:53,500 --> 00:16:09,170
I'll talk to you soon.
>> leslie: hi, dex.
224
00:16:09,170 --> 00:16:11,790
>> dex: no way.
>> leslie: no way what?
225
00:16:11,790 --> 00:16:15,830
>> dex: I am not gonna pay you
Double time because you decided
226
00:16:15,830 --> 00:16:19,500
To come in on your day off.
>> leslie: don't worry, boss.
227
00:16:19,500 --> 00:16:23,040
It won't cost you.
Actually, I'm looking for clay.
228
00:16:23,040 --> 00:16:26,580
Have you seen him today?
>> dex: as a matter of fact, I
229
00:16:26,580 --> 00:16:28,790
Haven't.
>> leslie: I've been trying to
230
00:16:28,790 --> 00:16:31,750
Reach him, and he's been out all
Day, and he's not answering his
231
00:16:31,750 --> 00:16:33,710
Car phone.
Dex, do you know if there's a
232
00:16:33,710 --> 00:16:35,620
Problem between him and my
Uncle blake?
233
00:16:35,620 --> 00:16:40,460
>> dex: not that I know of. Why?
>> leslie: I don't know.
234
00:16:40,460 --> 00:16:43,250
It's just --
>> dex: leslie, to be this
235
00:16:43,250 --> 00:16:47,620
Worried about the guy, you must
Have really fallen in love with
236
00:16:47,620 --> 00:16:49,710
Him.
>> leslie: yeah. It's scary.
237
00:16:49,710 --> 00:16:53,500
When I was a kid, I swore that
When I grew up, I would never
238
00:16:53,500 --> 00:16:56,710
Believe in love, because I saw
What it did to my mother.
239
00:16:56,710 --> 00:17:00,330
>> dex: now you're hooked.
>> leslie: closed in on me when
240
00:17:00,330 --> 00:17:02,670
I wasn't looking.
>> dex: yeah.
241
00:17:02,670 --> 00:17:05,620
That's the way it happened for
Me, too.
242
00:17:05,620 --> 00:17:08,790
I'm not really sure if I'll ever
Get over it.
243
00:17:08,790 --> 00:17:12,330
But listen -- you and clay, I
Wouldn't worry.
244
00:17:12,330 --> 00:17:16,500
He'll show up, and after he
Does, I predict that the two of
245
00:17:16,500 --> 00:17:20,580
You will live happily ever
After.
246
00:17:27,620 --> 00:17:30,500
>> sammy jo: hello, gerard.
I'm here to pick up danny.
247
00:17:30,500 --> 00:17:33,120
>> gerard: I believe he's
Upstairs with krystina.
248
00:17:33,120 --> 00:17:37,000
>> sammy jo: thank you.
Hello, alexis.
249
00:17:37,000 --> 00:17:39,880
>> alexis: hello, sammy jo.
Oh, gerard, I don't need you
250
00:17:39,880 --> 00:17:41,920
Anymore.
Would you just please tell
251
00:17:41,920 --> 00:17:44,920
Mrs. Gunnerson that I'll come
And see her in about half an
252
00:17:44,920 --> 00:17:46,750
Hour?
>> gerard: yes, mrs. Colby.
253
00:17:46,750 --> 00:17:49,880
>> sammy jo: you seem to have
The wedding well in hand.
254
00:17:49,880 --> 00:17:52,880
>> alexis: yes, I intend to give
My son a perfect start in his
255
00:17:52,880 --> 00:17:54,830
New life.
>> sammy jo: dana will be very
256
00:17:54,830 --> 00:17:57,250
Happy to hear that.
>> alexis: well, at least one of
257
00:17:57,250 --> 00:18:01,920
My sons is involved with the
Right woman.
258
00:18:01,920 --> 00:18:04,710
Sammy jo...
>> sammy jo: I'm here to pick up
259
00:18:04,710 --> 00:18:06,750
My son.
If it's about steven, I don't
260
00:18:06,750 --> 00:18:09,290
Want to hear it.
>> alexis: why? 'cause you're
261
00:18:09,290 --> 00:18:11,830
Feeling guilty?
>> sammy jo: I have nothing to
262
00:18:11,830 --> 00:18:14,380
Feel guilty about.
>> alexis: then howdoyou feel?
263
00:18:14,380 --> 00:18:17,620
Not content with making him feel
Unhappy all of these years, you
264
00:18:17,620 --> 00:18:19,830
Then entice him back and hurt
Him again.
265
00:18:19,830 --> 00:18:21,710
>> sammy jo: you have no right,
Alexis.
266
00:18:21,710 --> 00:18:24,250
It was steven who --
>> alexis: who what?
267
00:18:24,250 --> 00:18:26,880
Who found you out for the fraud
You really are?
268
00:18:26,880 --> 00:18:30,580
>> sammy jo: my son's waiting
For me.
269
00:18:46,830 --> 00:18:50,670
>> dana: hey, you.
270
00:18:50,670 --> 00:18:55,880
So, what are the chances of our
Taking lunch and stretching it
271
00:18:55,880 --> 00:19:00,420
Into the rest of the day off?
We could, uh, discuss the
272
00:19:00,420 --> 00:19:05,500
Wedding deep into the night.
>> adam: if you want to take the
273
00:19:05,500 --> 00:19:09,710
Rest of the day off, I've got a
Much better idea.
274
00:19:09,710 --> 00:19:12,960
>> dana: oh?
>> adam: let's elope now.
275
00:19:12,960 --> 00:19:16,080
>> dana: elope?
>> adam: why not?
276
00:19:16,080 --> 00:19:20,620
We could be in vegas in no time.
>> dana: you're not serious.
277
00:19:20,620 --> 00:19:23,920
>> adam: sure I am.
I love you, you love me.
278
00:19:23,920 --> 00:19:27,540
We don't need all this hoopla.
>> dana: well, this hoopla, as
279
00:19:27,540 --> 00:19:29,750
You call it, is a family
Wedding.
280
00:19:29,750 --> 00:19:32,920
I don't think they'd appreciate
Our not being there.
281
00:19:32,920 --> 00:19:38,210
>> adam: family -- except that
No matter what they say, I'm
282
00:19:38,210 --> 00:19:43,380
Not.
>> dana: sweetheart...
283
00:19:43,380 --> 00:19:47,960
I want more than anything else
To be your wife.
284
00:19:47,960 --> 00:19:53,040
But even more than that, I want
You to be at peace with
285
00:19:53,040 --> 00:19:56,210
Yourself.
>> adam: I've tried.
286
00:19:56,210 --> 00:20:00,120
It's...Hard to manage.
>> dana: try a little harder.
287
00:20:00,120 --> 00:20:04,080
You are the only one still torn
Between adam carrington and
288
00:20:04,080 --> 00:20:08,670
Michael torrance.
Your family -- all of us -- we
289
00:20:08,670 --> 00:20:14,830
Love you for who you are inside.
Why can't you accept that?
290
00:20:14,830 --> 00:20:21,080
>> adam: it's not easy.
>> dana: no.
291
00:20:21,080 --> 00:20:25,040
But together we could make it a
Little easier.
292
00:20:25,040 --> 00:20:31,500
I love you.
And I will always be here for
293
00:20:31,500 --> 00:20:34,750
You.
>> adam: oh, will you marry
294
00:20:34,750 --> 00:20:37,920
Me...
295
00:20:37,920 --> 00:21:13,380
...With all the hoopla?
>> sarah: I can't.
296
00:21:13,380 --> 00:21:17,460
I just can't.
>> krystle:
297
00:21:17,460 --> 00:21:21,460
Sarah, no one's gonna force you
To do anything.
298
00:21:21,460 --> 00:21:26,210
But the terrible hurt in your
Heart won't mend until you face
299
00:21:26,210 --> 00:21:28,920
The truth.
>> sarah: I'm afraid.
300
00:21:28,920 --> 00:21:32,920
>> krystle: I know.
The truth can scare us, but it
301
00:21:32,920 --> 00:21:42,540
Can also heal us.
>> sarah: I can't. I just can't.
302
00:22:17,620 --> 00:22:27,830
Cathy.
303
00:22:49,250 --> 00:22:53,170
>> nick: we need another test
Before we bite that bullet.
304
00:22:53,170 --> 00:22:56,080
>> jackie: mr. Kimball?
>> nick: jackie?
305
00:22:56,080 --> 00:22:59,580
>> jackie: do you have a minute?
>> nick: sure.
306
00:22:59,580 --> 00:23:04,670
I'll see you out at the rig.
Come on in.
307
00:23:04,670 --> 00:23:06,540
I was hoping I'd get a chance to
Meet you.
308
00:23:06,540 --> 00:23:09,080
Too bad you had to drive all the
Way out here, but I'm really
309
00:23:09,080 --> 00:23:11,000
Glad you did.
>> jackie: I need to talk to
310
00:23:11,000 --> 00:23:14,620
You.
>> nick: okay.
311
00:23:14,620 --> 00:23:18,250
>> jackie: I don't know how to
Say this politely, but I'd like
312
00:23:18,250 --> 00:23:21,500
You to stop seeing my mother.
>> nick: I'm afraid I can't do
313
00:23:21,500 --> 00:23:24,540
That, jackie.
>> jackie: my father still loves
314
00:23:24,540 --> 00:23:26,880
My mother, and you're keeping
Them apart.
315
00:23:26,880 --> 00:23:29,080
>> nick: I don't think that's
True.
316
00:23:29,080 --> 00:23:32,080
>> jackie: itistrue!
If you weren't in the picture,
317
00:23:32,080 --> 00:23:35,000
She'd go back to him.
>> nick: did she tell you that?
318
00:23:35,000 --> 00:23:37,380
>> jackie: she doesn't have to.
I know.
319
00:23:37,380 --> 00:23:40,290
>> nick: jackie, what you mean
Is thatyouwanted it.
320
00:23:40,290 --> 00:23:43,330
Now, I can understand that
Because my mother and father
321
00:23:43,330 --> 00:23:45,960
Were divorced, too.
I know exactly how it feels.
322
00:23:45,960 --> 00:23:50,710
>> jackie: you don't know
Anything.
323
00:23:50,710 --> 00:23:54,330
>> nick: what I know is that I
Love your mother very much --
324
00:23:54,330 --> 00:23:59,620
Enough to walk out of her life
If she asked me to.
325
00:23:59,620 --> 00:24:03,620
>> jackie: you say you
Understand what I'm feeling.
326
00:24:03,620 --> 00:24:07,040
If you did, you'd never see her
Again.
327
00:24:07,040 --> 00:24:10,170
You'd just disappear from her
Life.
328
00:24:10,170 --> 00:24:17,330
>> nick: jackie...
>> jackie: forever!
329
00:24:17,330 --> 00:24:27,880
>> nick:
>> blake: well, have we covered
330
00:24:27,880 --> 00:24:30,920
Everything?
>> alexis: yes, I think so.
331
00:24:30,920 --> 00:24:33,750
Oh, all except for our wedding
Present.
332
00:24:33,750 --> 00:24:37,290
>> blake:ourpresent?
>> alexis: yes. Well, since we
333
00:24:37,290 --> 00:24:40,960
Are adam's parents, I thought it
Would be nice if we bought them
334
00:24:40,960 --> 00:24:43,920
Something really fabulous.
>> blake: that's a nice idea,
335
00:24:43,920 --> 00:24:47,250
But I'm afraid that krystle and
I have already decided on a
336
00:24:47,250 --> 00:24:49,960
Gift.
>> alexis: oh, how silly.
337
00:24:49,960 --> 00:24:53,000
Of course you have.
>> blake: you know something?
338
00:24:53,000 --> 00:24:55,920
I think you're doing a wonderful
Job on this wedding.
339
00:24:55,920 --> 00:24:59,380
>> alexis: thank you, blake.
The most important thing is that
340
00:24:59,380 --> 00:25:01,920
Adam's happy.
You know, I've been thinking --
341
00:25:01,920 --> 00:25:05,250
How would you feel if we set up
Adam and steven in business
342
00:25:05,250 --> 00:25:07,960
Together as partners?
>> blake: interesting idea.
343
00:25:07,960 --> 00:25:11,500
That would certainly make adam
Feel more a part of the family,
344
00:25:11,500 --> 00:25:13,620
And it wouldn't hurt steven
Either.
345
00:25:13,620 --> 00:25:17,040
>> alexis: you know, blake,
After the boys were born, I used
346
00:25:17,040 --> 00:25:20,250
To think about the day when all
Three of you would be working
347
00:25:20,250 --> 00:25:22,460
Together.
Do you remember our master
348
00:25:22,460 --> 00:25:25,880
Plan -- that we would have them
Supporting us while we went off
349
00:25:25,880 --> 00:25:30,290
And lived on a desert island
Together?
350
00:25:30,290 --> 00:25:34,620
>> blake: well, plans are made
And...Changed.
351
00:25:34,620 --> 00:25:38,750
Our lives have gone in opposite
Directions.
352
00:25:38,750 --> 00:25:42,210
>> alexis: mm-hmm.
>> blake: gotta go.
353
00:25:42,210 --> 00:25:45,830
>> alexis: all right, I'll just
Stay and finish up the seating
354
00:25:45,830 --> 00:25:47,500
Plan.
>> blake: all right.
355
00:25:47,500 --> 00:25:50,750
I'll see you, then, if not
Before, then at the wedding.
356
00:25:50,750 --> 00:25:53,120
>> alexis: definitely at the
Wedding.
357
00:25:53,120 --> 00:25:56,290
>> blake: bye.
>> alexis: bye, blake.
358
00:26:04,960 --> 00:26:07,960
>> gavin: a dollar for your
Thoughts.
359
00:26:07,960 --> 00:26:10,920
>> alexis: whatever happened to
A penny?
360
00:26:10,920 --> 00:26:15,500
>> gerard: inflation.
May I?
361
00:26:15,500 --> 00:26:20,120
>> alexis: yes.
Well, first the art gallery and
362
00:26:20,120 --> 00:26:23,080
Now here.
Should I assume that this is not
363
00:26:23,080 --> 00:26:26,290
Just a coincidence?
>> gavin: why don't we just say
364
00:26:26,290 --> 00:26:30,040
There's a time toletthings
Happen and a time tomakethings
365
00:26:30,040 --> 00:26:33,170
Happen?
>> alexis: ah.
366
00:26:33,170 --> 00:26:38,210
And, uh, mr. Mystery man, what
Do you intend to make happen?
367
00:26:38,210 --> 00:26:40,880
>> gavin: the name is
Gavin maurier.
368
00:26:40,880 --> 00:26:44,040
>> alexis: maurier?
>> gavin: dirk maurier is my
369
00:26:44,040 --> 00:26:46,210
Uncle.
And as to your question, I
370
00:26:46,210 --> 00:26:50,210
Suggest we live the answer --
That is, of course, unless the
371
00:26:50,210 --> 00:26:53,250
Man who just left is making it
Happen for you.
372
00:26:53,250 --> 00:26:56,210
>> alexis: the man who just left
Hasn't made it happen for me for
373
00:26:56,210 --> 00:26:58,620
A very long time.
>> gavin: could he be the man
374
00:26:58,620 --> 00:27:00,830
That I reminded you of in the
Art gallery?
375
00:27:00,830 --> 00:27:03,920
>> alexis: oh, he could be, but
I do not live in the past.
376
00:27:03,920 --> 00:27:06,960
I only live for the future.
>> gavin: good. That brings us
377
00:27:06,960 --> 00:27:09,210
Back to us.
>> alexis: well, you're not shy,
378
00:27:09,210 --> 00:27:11,580
Are you?
>> gavin: honest and interested.
379
00:27:11,580 --> 00:27:14,120
>> alexis: in what?
>> gavin: dinner tonight.
380
00:27:14,120 --> 00:27:17,330
>> alexis: to what end?
>> gavin: to no end.
381
00:27:17,330 --> 00:27:28,830
To a beginning.
>> jackie: goodbye, daddy.
382
00:27:28,830 --> 00:27:31,580
I love you.
>> dominique: jackie, I'd like
383
00:27:31,580 --> 00:27:35,290
To talk to you, please.
>> jackie: I don't think we have
384
00:27:35,290 --> 00:27:38,670
Anything to talk about.
>> dominique: suppose we start
385
00:27:38,670 --> 00:27:41,420
By your telling me what you told
Nick.
386
00:27:41,420 --> 00:27:44,380
Yes, he called.
I understand why you did what
387
00:27:44,380 --> 00:27:46,830
You did.
But I wish you had come to me
388
00:27:46,830 --> 00:27:48,460
First.
>> jackie: why?
389
00:27:48,460 --> 00:27:52,500
You wouldn't have listened.
>> dominique: yes, I would have.
390
00:27:52,500 --> 00:27:55,960
I care about your feelings.
I love you, jackie.
391
00:27:55,960 --> 00:28:00,500
>> jackie: mother, I love you,
Too, and daddy, and I want you
392
00:28:00,500 --> 00:28:03,710
Back together again.
>> dominique:
393
00:28:03,710 --> 00:28:06,540
My darling, that just is
Impossible.
394
00:28:06,540 --> 00:28:09,580
>> jackie: why?!
Daddy still loves you.
395
00:28:09,580 --> 00:28:14,540
>> dominique: oh, darling...
396
00:28:14,540 --> 00:28:17,960
I don't love your father.
>> jackie: but, mother, if you
397
00:28:17,960 --> 00:28:20,380
Were back together again, you
Would.
398
00:28:20,380 --> 00:28:23,540
>> dominique: listen to me.
You're not a little girl any
399
00:28:23,540 --> 00:28:25,960
Longer.
You must understand that if I
400
00:28:25,960 --> 00:28:29,540
Did what you're asking me to do,
Your father and I would be
401
00:28:29,540 --> 00:28:32,290
Living a lie.
>> jackie: mother, I just talked
402
00:28:32,290 --> 00:28:33,880
To him.
He is so lonely.
403
00:28:33,880 --> 00:28:36,210
>> dominique: I'm sorry about
That.
404
00:28:36,210 --> 00:28:39,710
I want your father to be happy.
I just can't be a part of that
405
00:28:39,710 --> 00:28:44,330
Happiness.
Believe me, I care for your
406
00:28:44,330 --> 00:28:46,420
Father.
And I love you more than
407
00:28:46,420 --> 00:28:50,000
Anything in the world.
You must understand that you are
408
00:28:50,000 --> 00:28:52,540
The most important thing in life
To me.
409
00:28:52,540 --> 00:28:59,790
Don't ever forget that.
>> jackie: I want to go to him.
410
00:28:59,790 --> 00:29:02,080
>> dominique: I understand,
Jackie.
411
00:29:02,080 --> 00:29:09,830
I-I won't try to stop you.
>> jackie: may I please leave
412
00:29:09,830 --> 00:29:12,080
Tonight?
>> dominique: all right,
413
00:29:12,080 --> 00:29:14,880
Darling.
Of course you may.
414
00:29:22,620 --> 00:29:32,210
>> leslie:
There you are.
415
00:29:32,210 --> 00:29:34,920
Where have you been?
I've been looking for you all
416
00:29:34,920 --> 00:29:37,040
Day.
>> clay: I had a lot of running
417
00:29:37,040 --> 00:29:39,540
Around to do.
>> leslie: did it have to do
418
00:29:39,540 --> 00:29:41,580
With my uncle blake wanting to
See you?
419
00:29:41,580 --> 00:29:45,170
He came by here looking for you.
>> clay: no. No, it had nothing
420
00:29:45,170 --> 00:29:48,210
To do with anything.
>> leslie: oh. Okay.
421
00:29:48,210 --> 00:29:52,670
In the meantime...Hi.
>> clay: hi.
422
00:29:52,670 --> 00:29:56,040
>> leslie: would this be the
Wrong time to tell you that I've
423
00:29:56,040 --> 00:29:58,880
Decided to take you up on your
Offer and move in?
424
00:29:58,880 --> 00:30:05,830
>> clay:
>> leslie: clay...
425
00:30:05,830 --> 00:30:11,170
Talk to me. Something's wrong.
What is it?
426
00:30:11,170 --> 00:30:17,000
>> clay: leslie...
I am just really tired, that's
427
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
All.
>> leslie: oh, sweetheart, why
428
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
Don't I draw you a hot bath, and
While you're soaking your weary
429
00:30:25,000 --> 00:30:28,420
Bones, I'll go pick up some
Clothes --
430
00:30:28,420 --> 00:30:31,920
>> clay: no.
I mean, look -- I-I've been
431
00:30:31,920 --> 00:30:36,500
Thinking, maybe we're jumping
The gun on living together.
432
00:30:36,500 --> 00:30:38,750
We haven't talked about it.
We haven't figured it out.
433
00:30:38,750 --> 00:30:41,710
>> leslie: what's to figure out?
You take one closet, I'll take
434
00:30:41,710 --> 00:30:43,290
The other.
We share the toothpaste,
435
00:30:43,290 --> 00:30:47,330
Remember?
Hold it.
436
00:30:47,330 --> 00:30:50,000
This morning you couldn't wait
To get me here, and now you want
437
00:30:50,000 --> 00:30:51,830
To be alone.
What's this all about?
438
00:30:51,830 --> 00:30:54,250
>> clay: I just think we need
More time to think about it.
439
00:30:54,250 --> 00:30:56,960
>> leslie: look, I don't need a
House to fall on top of me.
440
00:30:56,960 --> 00:30:58,920
The lovely sammy jo come into
The picture again?
441
00:30:58,920 --> 00:31:01,080
Is that what all this running
Around was about?
442
00:31:01,080 --> 00:31:03,920
>> clay: no, that's not it.
>> leslie: then stop making me
443
00:31:03,920 --> 00:31:07,120
Read your mind and tell me what
It is, or I'm out of here.
444
00:31:07,120 --> 00:31:12,330
>> clay: all right.
445
00:31:12,330 --> 00:31:21,620
All right.
I got some news today.
446
00:31:21,620 --> 00:31:26,750
Until I get a chance to check it
Out...We gotta cool it for a
447
00:31:26,750 --> 00:31:33,750
While.
>> leslie: what kind of news?
448
00:31:33,750 --> 00:31:47,670
>> clay:
My fa-- buck -- told blake...
449
00:31:47,670 --> 00:31:52,750
That he may not be my father.
>> leslie: what?
450
00:31:52,750 --> 00:32:07,710
>> clay: there's more.
That my real father could be...
451
00:32:07,710 --> 00:32:17,000
Ben carrington.
>> leslie: you're joking, right?
452
00:32:17,000 --> 00:32:22,290
>> clay: no, I went to see buck,
And we got in a fight because he
453
00:32:22,290 --> 00:32:31,250
Wouldn't change his story.
>> leslie: this can't be true.
454
00:32:31,250 --> 00:32:35,750
We can't be brother and sister.
>> clay: I don't know.
455
00:32:41,710 --> 00:32:49,670
All I know is that we gotta deal
With it.
456
00:32:49,670 --> 00:32:55,920
Leslie, where are you going?
457
00:33:01,290 --> 00:33:03,750
>> leslie: they told me I would
Find you here.
458
00:33:03,750 --> 00:33:06,250
>> ben: leslie.
>> leslie: now, you know why I'm
459
00:33:06,250 --> 00:33:08,330
Here, so why don't you just say
It?
460
00:33:08,330 --> 00:33:11,750
There is no way clay could be
Your son because you never slept
461
00:33:11,750 --> 00:33:13,750
With emily fallmont.
Now, say it!
462
00:33:13,750 --> 00:33:22,380
>> ben:
>> leslie: oh, god.
463
00:33:22,380 --> 00:33:25,920
You allowed me to get involved
In him when you knew you could
464
00:33:25,920 --> 00:33:28,330
Be his father?
>> ben: but I didn't know it.
465
00:33:28,330 --> 00:33:31,420
I still don't know it.
>> leslie: oh, well, you thought
466
00:33:31,420 --> 00:33:34,250
Maybe perhaps it wasn't even
Worth mentioning?!
467
00:33:34,250 --> 00:33:37,000
Don't go.
Somebody has got to hear this
468
00:33:37,000 --> 00:33:39,790
Insanity.
Now, I know why you came to see
469
00:33:39,790 --> 00:33:43,830
Clay this morning, uncle blake.
You were trying to dohisjob
470
00:33:43,830 --> 00:33:46,420
For him!
>> blake: leslie...I know that
471
00:33:46,420 --> 00:33:50,420
Your father wanted to talk to
You right after the first time
472
00:33:50,420 --> 00:33:52,460
You met clay.
>> leslie: don't.
473
00:33:52,460 --> 00:33:55,250
Just don't lie for him.
He's not worth it.
474
00:33:55,250 --> 00:34:00,380
>> ben: he's not lying, leslie.
I did want to tell you about me
475
00:34:00,380 --> 00:34:02,880
And clay's mother, but I was
Afraid.
476
00:34:02,880 --> 00:34:06,580
I was afraid that you'd hate me
For something that was over a
477
00:34:06,580 --> 00:34:09,790
Long time ago and that...I'd
Lose you for nothing.
478
00:34:09,790 --> 00:34:16,830
>> leslie: I don't care.
Don't you understand?
479
00:34:16,830 --> 00:34:20,670
I fell in love with that man.
Oh, god.
480
00:34:20,670 --> 00:34:24,790
We made love.
>> ben: oh, leslie, I'm so
481
00:34:24,790 --> 00:34:29,580
Sorry.
>> leslie: don't you touch me.
482
00:34:29,580 --> 00:34:37,080
Don't you ever, ever come near
Me again.
483
00:34:37,080 --> 00:34:42,880
For the first time in my life, I
Felt happy and loved.
484
00:34:42,880 --> 00:34:46,210
And now, because of you, I feel
Dirty!
485
00:34:46,210 --> 00:34:50,120
>> ben: blake, help me to make
Her understand I didn't mean to
486
00:34:50,120 --> 00:34:52,670
Hurt her.
>> leslie: but you did, and I
487
00:34:52,670 --> 00:34:55,620
Hate you, I hate you, I hate
You, I hate you!
488
00:34:55,620 --> 00:34:58,620
Oh, god!
489
00:34:58,620 --> 00:35:03,580
Oh, why couldn'tyouhave been
My father?
490
00:35:30,380 --> 00:35:32,420
>> steven: halt.
>> danny: daddy!
491
00:35:32,420 --> 00:35:35,580
>> steven: hey, soldier.
Looks like you're practicing to
492
00:35:35,580 --> 00:35:37,670
Be a 5-star general when you
Grow up.
493
00:35:37,670 --> 00:35:40,080
That's a very impressive
Marching step.
494
00:35:40,080 --> 00:35:42,250
>> danny: no, daddy, I'm
495
00:35:42,250 --> 00:35:44,460
Practicing for uncle adam's
Wedding.
496
00:35:44,460 --> 00:35:47,670
>> steven: that's right, you're
The ring boy, aren't you?
497
00:35:47,670 --> 00:35:50,540
>> danny: yeah. I hope I don't
Drop the pillow or ring.
498
00:35:50,540 --> 00:35:53,750
>> steven: well, I'll tell you
What -- you keep on practicing,
499
00:35:53,750 --> 00:35:56,920
And even if you do drop it, I'll
Be right there behind you to
500
00:35:56,920 --> 00:35:59,290
Scoop it up, and nobody will
Notice, okay?
501
00:35:59,290 --> 00:36:01,960
>> danny: okay. I'm glad you
Came back home, daddy.
502
00:36:01,960 --> 00:36:06,290
I knew you would.
>> steven: well, danny, I just
503
00:36:06,290 --> 00:36:09,920
Came back to get a shirt for the
Wedding, not to stay.
504
00:36:09,920 --> 00:36:16,620
>> danny: oh.
Oh, well, I got things to do in
505
00:36:16,620 --> 00:36:22,380
My room.
>> steven: so much for being
506
00:36:22,380 --> 00:36:24,250
Missed.
>> sammy jo: well, you've
507
00:36:24,250 --> 00:36:27,710
Knocked him down so many times,
He's finally gotten used to it.
508
00:36:27,710 --> 00:36:30,380
What did you expect?
>> steven: I guess I just hoped
509
00:36:30,380 --> 00:36:32,500
That --
>> sammy jo: what, he'd start
510
00:36:32,500 --> 00:36:34,500
Crying because his daddy moved
Out?
511
00:36:34,500 --> 00:36:37,420
Frankly, I'd rather have him
Concentrate on the wedding.
512
00:36:37,420 --> 00:36:43,580
At least that's something that's
Happy.
513
00:36:43,580 --> 00:36:46,420
So, uh, how's it coming along
Being the best man to your
514
00:36:46,420 --> 00:36:48,580
Brother?
>> steven: look, sammy jo, you
515
00:36:48,580 --> 00:36:50,830
Don't have to make conversation
With me.
516
00:36:50,830 --> 00:36:53,960
>> sammy jo: maybe I have to,
Because trying toreallytalk to
517
00:36:53,960 --> 00:36:59,750
You doesn't get me anywhere,
Does it?
518
00:36:59,750 --> 00:37:08,040
>> steven: look, sammy jo, the
519
00:37:08,040 --> 00:37:12,670
Last thing in the world I wanted
To do was cause you this much
520
00:37:12,670 --> 00:37:14,960
Pain.
>> sammy jo: what pain?
521
00:37:14,960 --> 00:37:19,040
This is just conversation.
So if you'll excuse me, I've
522
00:37:19,040 --> 00:37:22,790
Suddenly run out.
Like my son, I've got stuff to
523
00:37:22,790 --> 00:37:42,830
Do in my room.
>> dex: hello, alexis.
524
00:37:42,830 --> 00:37:46,120
>> alexis: hello, dex.
>> dex: I'd like to thank you
525
00:37:46,120 --> 00:37:49,880
For inviting me to the wedding.
It should be quite a bash.
526
00:37:49,880 --> 00:37:53,960
>> alexis: oh, yes, it will be.
>> dex: don't tell me -- you're
527
00:37:53,960 --> 00:37:58,080
On your way to a rehearsal.
>> alexis: do I look like it?
528
00:38:00,920 --> 00:38:04,500
Here's my ride.
Hi.
529
00:38:04,500 --> 00:38:08,460
>> gavin: hop on.
>> alexis: oh.
530
00:38:08,460 --> 00:38:15,540
Thank you.
531
00:38:15,540 --> 00:38:34,290
See you at the wedding.
>> blake: good evening, gerard.
532
00:38:34,290 --> 00:38:39,080
>> gerard: good evening, sir.
>> blake: thank you.
533
00:38:39,080 --> 00:38:42,000
>> krystle: blake?
>> blake: hello, darling.
534
00:38:42,000 --> 00:38:45,710
I got the message you left.
You must have had a very hectic
535
00:38:45,710 --> 00:38:47,790
Day.
>> krystle: it was very
536
00:38:47,790 --> 00:38:51,580
Traumatic for sarah, but the
Doctor said it was an important
537
00:38:51,580 --> 00:38:54,540
Step in her therapy.
>> blake: hmm. Where is she now?
538
00:38:54,540 --> 00:38:56,920
>> krystle: she's in the living
Room, resting.
539
00:38:56,920 --> 00:38:59,210
She came back to get the rest of
Her things.
540
00:38:59,210 --> 00:39:03,920
She wanted to say goodbye to you
Before the doctor picked her up.
541
00:39:03,920 --> 00:39:07,000
>> blake: sarah.
>> sarah: hello, blake.
542
00:39:07,000 --> 00:39:10,920
>> blake: how are you?
>> sarah: good -- not whole yet,
543
00:39:10,920 --> 00:39:16,540
But I think I can get there now.
>> blake: I know you can.
544
00:39:16,540 --> 00:39:19,880
>> sarah: I just want to thank
You for helping me, krystle.
545
00:39:19,880 --> 00:39:22,040
>> krystle: sarah, after what
You --
546
00:39:22,040 --> 00:39:27,880
>> sarah: no. No more.
A senseless accident took cathy
547
00:39:27,880 --> 00:39:30,960
Away from me and nothing can
Change that.
548
00:39:30,960 --> 00:39:34,880
But because of your daughter,
Cathy's life had special
549
00:39:34,880 --> 00:39:39,330
Meaning.
>> gerard: excuse me.
550
00:39:39,330 --> 00:39:42,000
The doctor's car has just
Arrived.
551
00:39:42,000 --> 00:39:54,460
>> sarah: goodbye.
Goodbye.
552
00:39:54,460 --> 00:39:58,290
>> blake: take care of yourself,
Sarah.
553
00:40:05,330 --> 00:40:09,040
>> sarah: would you tell
Krystina goodbye for me?
554
00:40:21,420 --> 00:40:29,000
>> ♪ highway to the danger
Zone ♪
555
00:40:29,000 --> 00:40:40,170
♪ ride into the danger zone ♪
♪ headin' into twilight,
556
00:40:40,170 --> 00:40:44,540
Spreadin' out her wings
Tonight ♪
557
00:40:44,540 --> 00:40:48,000
♪ she got you jumpin' off the
Deck and shovin' into
558
00:40:48,000 --> 00:40:58,080
Overdrive ♪
♪ highway to the danger zone ♪
559
00:40:58,080 --> 00:41:09,830
♪ ride into the danger zone ♪
♪ she'll never say hello to you
560
00:41:09,830 --> 00:41:14,000
Until you're standing on the red
Line overload ♪
561
00:41:14,000 --> 00:41:18,420
♪ you'll never know what you can
Do until you get it up as high
562
00:41:18,420 --> 00:41:23,500
As you can go ♪
>> alexis:
563
00:41:23,500 --> 00:41:27,460
Oh, I never knew the wind could
Feel so good in my face.
564
00:41:27,460 --> 00:41:31,330
How fast were we going?
>> gavin: before or after the
565
00:41:31,330 --> 00:41:34,040
Cop stopped us?
>> alexis:
566
00:41:34,040 --> 00:41:37,250
He was so mad!
You know something?
567
00:41:37,250 --> 00:41:40,500
I think I could buy one of these
Things for myself, and then you
568
00:41:40,500 --> 00:41:43,710
Can teach me how to steer it or
Pilot it or whatever you do with
569
00:41:43,710 --> 00:41:45,500
Them.
>> gavin: well, if it means
570
00:41:45,500 --> 00:41:47,750
Spending more time together, I'm
Your man.
571
00:41:47,750 --> 00:41:51,250
>> alexis:
Oh, I've had such a great time.
572
00:41:51,250 --> 00:41:53,750
I don't know when I've had so
Much fun.
573
00:41:53,750 --> 00:41:56,460
>> gavin: you should do it more
Often.
574
00:41:56,460 --> 00:41:59,710
It looks very good on you.
I have a feeling you don't
575
00:41:59,710 --> 00:42:03,580
Because people expect the rich
And powerful alexis colby to
576
00:42:03,580 --> 00:42:06,880
Behave in a certain way.
>> alexis: oh. And you don't?
577
00:42:06,880 --> 00:42:10,670
>> gavin: you'd be surprised if
I told you what I see in you.
578
00:42:10,670 --> 00:42:13,790
>> alexis: surprise me.
>> gavin: I'm not giving too
579
00:42:13,790 --> 00:42:18,210
Much away on our first date.
But I'll tell you this --
580
00:42:18,210 --> 00:42:22,710
Underneath that colbyco
Exterior, I think there is a
581
00:42:22,710 --> 00:42:27,710
Gentle, loving, misunderstood
Woman.
582
00:42:27,710 --> 00:42:31,330
And I'd like to get to know her
Better.
583
00:42:50,170 --> 00:42:53,920
>> alexis: sure you don't want
To come up for a nightcap?
584
00:42:53,920 --> 00:42:57,790
>> gavin: I'd love to, but...I
Don't think I'd let it stop
585
00:42:57,790 --> 00:43:01,880
There.
And I'm saving that for our
586
00:43:01,880 --> 00:43:04,120
Second date.
Good night.
587
00:43:04,120 --> 00:43:12,960
>> alexis: good night...Gavin.
588
00:43:38,790 --> 00:43:41,960
>> krystle: who are you?
What are you doing here?
589
00:43:41,960 --> 00:43:45,210
>> I'm with the work crew.
I'm measuring -- you know, for
590
00:43:45,210 --> 00:43:47,920
The wedding.
>> krystle: you were supposed to
591
00:43:47,920 --> 00:43:53,750
Be finished yesterday.
Just a minute.
592
00:43:58,210 --> 00:44:10,170
>> alexis: hello?
593
00:44:10,170 --> 00:44:11,960
>> krystle: alexis, it's
Krystle.
594
00:44:11,960 --> 00:44:13,920
>> alexis: krystle, what do you
Want?
595
00:44:13,920 --> 00:44:16,830
>> krystle: I thought your
Workmen were supposed to be
596
00:44:16,830 --> 00:44:18,960
Finished yesterday.
>> alexis: do you mean to
597
00:44:18,960 --> 00:44:21,750
Tell me you woke me up at this
Time to tell me that?
598
00:44:21,750 --> 00:44:23,670
>> krystle: one of your men is
Here.
599
00:44:23,670 --> 00:44:26,170
How many more are coming?
>> alexis: well, nobody's
600
00:44:26,170 --> 00:44:28,540
Supposed to be -- why don't you
Put him on?
601
00:44:28,540 --> 00:44:31,330
I'll talk to him.
>> krystle: mrs. Colby --
602
00:44:35,500 --> 00:44:40,960
>> alexis: krystle?
>> krystle: he's gone.
603
00:44:40,960 --> 00:44:44,790
>> alexis: with the wind?
Why don't you take something for
604
00:44:44,790 --> 00:44:47,000
Your nerves, dear.
And please don't call me before
605
00:44:47,000 --> 00:44:49,290
9:00 again.
52141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
