Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,540 --> 00:01:57,540
>> dominique: ♪ why did you
Lead me? ♪
♪ to think you could care? ♪
2
00:01:57,540 --> 00:02:08,830
♪ you didn't need me ♪
♪ for you had your share ♪
♪ of slaves around you ♪
3
00:02:08,830 --> 00:02:22,580
♪ to hound you and swear ♪
♪ with deep emotion ♪
♪ devotion to you ♪
4
00:02:22,580 --> 00:02:35,960
♪ goodbye to spring ♪
♪ and all it meant to me ♪
♪ it can never bring ♪
5
00:02:35,960 --> 00:02:49,580
♪ the thing it used to be ♪
♪ for I must have you ♪
♪ or no one ♪
6
00:02:49,580 --> 00:02:53,170
♪ so I'm through with love ♪
7
00:02:53,170 --> 00:02:54,960
>> charles: good evening,
Mrs. Colby.
8
00:02:54,960 --> 00:02:56,170
>> alexis: good evening.
9
00:02:56,170 --> 00:02:57,250
>> charles: champagne?
10
00:02:57,250 --> 00:02:58,420
>> alexis: yes, please.
11
00:02:58,420 --> 00:03:02,420
>> dominique: ♪ I guess I'm
Through ♪
12
00:03:02,420 --> 00:03:21,460
♪ through with love ♪
♪ mmm ♪
13
00:03:36,790 --> 00:03:38,830
>> alexis: of course.
14
00:03:38,830 --> 00:03:41,880
It's dominique deveraux, isn't
It?
15
00:03:41,880 --> 00:03:44,460
>> dominique: and not lois lane.
16
00:03:44,460 --> 00:03:45,540
Very good.
17
00:03:45,540 --> 00:03:49,920
>> alexis: you had a somewhat
Chic little place of your own in
18
00:03:49,920 --> 00:03:52,120
Monte carlo or was it maubeuge?
19
00:03:52,120 --> 00:03:54,250
>> dominique: could have been
Rome.
20
00:03:54,250 --> 00:03:56,750
I've had very chic little places
In all three.
21
00:03:56,750 --> 00:04:00,880
>> alexis: when you came to my
Apartment tonight, why didn't
22
00:04:00,880 --> 00:04:02,500
You tell me who you were?
23
00:04:02,500 --> 00:04:06,290
>> dominique: maybe my tender
Ego was bruised because you
24
00:04:06,290 --> 00:04:07,830
Didn't recognize me.
25
00:04:07,830 --> 00:04:08,880
May I go now?
26
00:04:08,880 --> 00:04:12,880
>> alexis: what are you doing
Here in denver?
27
00:04:12,880 --> 00:04:16,330
>> dominique: among other
Things, obviously, making you
28
00:04:16,330 --> 00:04:18,080
Very uncomfortable.
29
00:04:18,080 --> 00:04:20,330
>> alexis: charles...
30
00:04:26,880 --> 00:04:28,330
>> charles: yes, mrs. Colby?
31
00:04:28,330 --> 00:04:31,380
>> alexis: how long is
Miss deveraux registered to stay
32
00:04:31,380 --> 00:04:32,210
At la mirage?
33
00:04:32,210 --> 00:04:34,080
>> charles: indefinitely.
34
00:04:51,880 --> 00:04:52,960
>> blake: hello, steven.
35
00:04:52,960 --> 00:04:54,790
What are you doing up at this
Hour?
36
00:04:54,790 --> 00:04:57,080
>> steven: I just came down to
Get a book.
37
00:04:57,080 --> 00:05:00,080
Pretty exciting stuff, isn't
It -- jeff and fallon's wedding
38
00:05:00,080 --> 00:05:00,880
Coming up?
39
00:05:00,880 --> 00:05:03,120
>> blake: yes, it certainly is.
40
00:05:03,120 --> 00:05:06,580
>> steven: maybe that's why I'm
So restless.
41
00:05:06,580 --> 00:05:09,500
>> blake: all right, son, what
Is it?
42
00:05:09,500 --> 00:05:10,920
What's the problem?
43
00:05:10,920 --> 00:05:12,500
What's bothering you?
44
00:05:12,500 --> 00:05:15,960
>> steven:
You have enough on your mind.
45
00:05:15,960 --> 00:05:19,080
>> blake: well, whether I've got
Things on my mind or not, I'm
46
00:05:19,080 --> 00:05:22,120
Still your father, and fathers
Do care about their sons'
47
00:05:22,120 --> 00:05:27,120
Problems, you know?
48
00:05:27,120 --> 00:05:31,000
Steven, we've gone through a lot
To get our relationship on solid
49
00:05:31,000 --> 00:05:31,500
Ground.
50
00:05:31,500 --> 00:05:38,170
Now, is there something that I
Can do for you?
51
00:05:38,170 --> 00:05:42,040
>> steven: it's strange.
52
00:05:42,040 --> 00:05:45,250
I remember how hard I fought you
For the right to hang onto my
53
00:05:45,250 --> 00:05:47,580
Own son.
54
00:05:47,580 --> 00:05:53,580
And now...Sammy jo wants danny
Back.
55
00:05:53,580 --> 00:05:55,120
>> blake: she what?
56
00:05:55,120 --> 00:05:57,080
>> steven: she told me tonight.
57
00:05:57,080 --> 00:06:00,960
"He belongs with his real
Mother, and I want him back."
58
00:06:00,960 --> 00:06:07,170
I can't hand my son over to a
Woman like that -- a liar, a
59
00:06:07,170 --> 00:06:11,670
Cheat, a tramp.
60
00:06:11,670 --> 00:06:14,040
God help me, I can't.
61
00:06:14,040 --> 00:06:16,330
I won't.
62
00:06:24,500 --> 00:06:29,920
>> sammy jo: hi.
63
00:06:29,920 --> 00:06:33,250
I'm back.
64
00:06:33,250 --> 00:06:36,790
>> hess: yeah, I heard.
65
00:06:36,790 --> 00:06:39,040
>> sammy jo: the janitor let me
In.
66
00:06:39,040 --> 00:06:42,080
He remembered mr. Hess' lady
Friend from the last time.
67
00:06:42,080 --> 00:06:46,170
I guess you remember that last
Time, huh, morgan?
68
00:06:46,170 --> 00:06:48,960
>> hess: oh, I haven't
Forgotten.
69
00:06:48,960 --> 00:06:50,120
How could I?
70
00:06:50,120 --> 00:06:52,880
>> sammy jo: violets -- they
Nearly did the trick on her,
71
00:06:52,880 --> 00:06:53,580
Didn't they?
72
00:06:53,580 --> 00:06:56,170
>> hess: well, like I told you
When you came to see me that
73
00:06:56,170 --> 00:07:01,580
Night before you left for
New york, there are no
74
00:07:01,580 --> 00:07:04,460
Guarantees.
75
00:07:04,460 --> 00:07:06,170
>> sammy jo: I know.
76
00:07:06,170 --> 00:07:09,540
I just thought I'd drop by and
Say hello again.
77
00:07:09,540 --> 00:07:11,620
You don't mind, do you?
78
00:07:11,620 --> 00:07:12,710
>> hess: no.
79
00:07:12,710 --> 00:07:16,380
>> sammy jo: what happened to
That smile of yours?
80
00:07:16,380 --> 00:07:20,830
>> hess: what would you do if I
Decided to tell them?
81
00:07:20,830 --> 00:07:23,750
>> sammy jo: and what, exactly,
Would you tell them?
82
00:07:23,750 --> 00:07:27,250
>> hess: that you came to me
And slept with me, and while
83
00:07:27,250 --> 00:07:30,460
You were at it, asked me
To find a way of sending
84
00:07:30,460 --> 00:07:33,170
Claudia carrington back to the
Sanitarium.
85
00:07:33,170 --> 00:07:36,830
>> sammy jo: and away from my
Kid and my terrific ex-husband?
86
00:07:36,830 --> 00:07:38,460
Is that what you'd tell them?
87
00:07:38,460 --> 00:07:40,250
>> hess: isn't that the way it
Was?
88
00:07:40,250 --> 00:07:43,170
>> sammy jo: you're damn right,
And if you do tell them, maybe
89
00:07:43,170 --> 00:07:44,420
They'll finally know it.
90
00:07:44,420 --> 00:07:46,880
I'm not the stupid tart they
Like to think I am.
91
00:07:46,880 --> 00:07:50,170
I have a brain and feelings, and
I don't like the way they
92
00:07:50,170 --> 00:07:51,880
Humiliated me in that courtroom.
93
00:07:51,880 --> 00:07:55,250
So go ahead and shout it from
The rooftops if you really want
94
00:07:55,250 --> 00:07:58,580
To, only you'll never see me
Again.
95
00:07:58,580 --> 00:08:02,210
>> hess: I was only kidding,
Sammy jo.
96
00:08:02,210 --> 00:08:05,460
It's you I want, sammy jo.
97
00:08:05,460 --> 00:08:11,960
You know that.
98
00:08:11,960 --> 00:08:14,580
You know...
99
00:08:14,580 --> 00:08:18,290
I still dream about you.
100
00:08:18,290 --> 00:08:22,960
You're the most beautiful thing
I've ever known...
101
00:08:22,960 --> 00:08:25,290
Ever.
102
00:08:37,920 --> 00:08:40,250
>> alexis: the hour is
Intolerably late.
103
00:08:40,250 --> 00:08:43,460
I've had a terrible day, and an
Even worse evening, so whatever
104
00:08:43,460 --> 00:08:44,920
You want, make it brief.
105
00:08:44,920 --> 00:08:47,460
>> kirby: this won't take long.
106
00:08:47,460 --> 00:08:51,790
>> alexis: "This" being exactly
What?
107
00:08:51,790 --> 00:08:54,580
>> kirby: you walked out on me
The other day in my father's
108
00:08:54,580 --> 00:08:57,040
House before I could say
Everything that I felt.
109
00:08:57,040 --> 00:08:59,420
Then you hung up on me when I
Tried to continue the
110
00:08:59,420 --> 00:09:00,330
Conversation.
111
00:09:00,330 --> 00:09:02,880
>> alexis: will you never get
Over this obsessive notion that
112
00:09:02,880 --> 00:09:04,920
I was responsible for your
Father's death?
113
00:09:04,920 --> 00:09:07,000
Now, I refuse to listen to you
Anymore, kirby.
114
00:09:07,000 --> 00:09:08,040
Will you please leave?
115
00:09:08,040 --> 00:09:10,170
>> kirby: no, I'm not leaving --
Not yet.
116
00:09:10,170 --> 00:09:12,540
>> alexis:
This is my apartment, and I am
117
00:09:12,540 --> 00:09:13,710
Ordering you to leave.
118
00:09:13,710 --> 00:09:15,380
>> kirby: I am not leaving!
119
00:09:15,380 --> 00:09:19,250
You have robbed me of the most
Important person in my life,
120
00:09:19,250 --> 00:09:20,290
Joseph anders.
121
00:09:20,290 --> 00:09:24,120
You drove him to his death, and
Then you tried to atone for it
122
00:09:24,120 --> 00:09:26,380
The only way you knew how --
Money.
123
00:09:26,380 --> 00:09:29,960
But that is not the way that you
Settle such an unforgivable
124
00:09:29,960 --> 00:09:33,250
Debt -- a life for a life,
Alexis, even if it is an ugly
125
00:09:33,250 --> 00:09:34,960
Life for such a beautiful one.
126
00:09:34,960 --> 00:09:37,040
>> alexis: oh, god.
127
00:09:37,040 --> 00:09:38,170
>> kirby: oh, yes.
128
00:09:38,170 --> 00:09:38,960
Pray to him.
129
00:09:38,960 --> 00:09:40,380
Pray hard and quickly.
130
00:09:40,380 --> 00:09:41,080
>> alexis: kirby.
131
00:09:41,080 --> 00:09:41,880
Kirby, your mother.
132
00:09:41,880 --> 00:09:43,580
>> kirby: I don't want to hear
About her.
133
00:09:43,580 --> 00:09:46,120
>> alexis: kirby, your mother
Committed a crime, and she was
134
00:09:46,120 --> 00:09:47,420
Sent to a mental institution.
135
00:09:47,420 --> 00:09:49,420
>> kirby: I said I don't want to
Hear about her!
136
00:09:49,420 --> 00:09:51,500
>> alexis: do you want the same
Thing to happen to you?!
137
00:09:51,500 --> 00:09:52,710
Kirby...
138
00:09:52,710 --> 00:09:54,920
Hey, kirby, be honest with
Yourself.
139
00:09:54,920 --> 00:09:58,000
If you really had such bad
Thoughts about me, you would
140
00:09:58,000 --> 00:10:00,620
Have done this that day at your
Father's house.
141
00:10:00,620 --> 00:10:03,540
>> kirby: I intended to...
142
00:10:03,540 --> 00:10:07,540
But that man came, and I-I
Couldn't do it then.
143
00:10:07,540 --> 00:10:11,330
>> alexis: well, then, do it
Now, kirby.
144
00:10:11,330 --> 00:10:14,670
There's nobody else here, so go
Ahead.
145
00:10:14,670 --> 00:10:16,580
Pull the trigger.
146
00:10:16,580 --> 00:10:18,670
It's not that difficult.
147
00:10:18,670 --> 00:10:19,540
Go on.
148
00:10:19,540 --> 00:10:22,040
Look...I'm a perfect target.
149
00:10:22,040 --> 00:10:23,460
I'm not moving.
150
00:10:23,460 --> 00:10:29,750
So go ahead.
151
00:10:29,750 --> 00:10:31,960
Pull the trigger and watch me
Die.
152
00:10:31,960 --> 00:10:33,710
That's what you want, isn't it?
153
00:10:33,710 --> 00:10:37,460
Isn't it?!
154
00:10:37,460 --> 00:10:46,620
>> kirby:
>> alexis: put the gun down.
155
00:10:46,620 --> 00:10:49,790
Put it down.
156
00:10:49,790 --> 00:10:52,000
>> kirby:
Aren't you gonna call the
157
00:11:17,330 --> 00:11:20,540
Police?
158
00:11:20,540 --> 00:11:24,120
>> alexis: that depends on you.
159
00:11:24,120 --> 00:11:30,540
I won't press charges if you
Refuse to marry adam and go back
160
00:11:30,540 --> 00:11:32,210
To paris.
161
00:11:32,210 --> 00:11:35,620
You're not going to tell adam
The real reason for this, and
162
00:11:35,620 --> 00:11:36,580
Neither will I.
163
00:11:36,580 --> 00:11:41,670
So go back where you came from,
Otherwise you'll go to jail, and
164
00:11:41,670 --> 00:11:45,790
I shall cut adam off, and he'll
Lose everything.
165
00:11:45,790 --> 00:11:51,040
>> kirby:
What do I care about adam?
166
00:11:51,040 --> 00:11:53,540
>> alexis: oh, you care.
167
00:11:53,540 --> 00:11:59,040
You care...Because you love him,
And you wouldn't want this to
168
00:11:59,040 --> 00:12:01,080
Happen to him.
169
00:12:07,460 --> 00:12:10,540
>> kirby: you bitch.
170
00:12:10,540 --> 00:12:13,120
>> alexis: if I am, take a
Lesson from me.
171
00:12:13,120 --> 00:12:19,330
You may need it in life.
172
00:12:19,330 --> 00:12:21,960
Now get out of here.
173
00:12:47,710 --> 00:12:50,120
>> krystle: I've been looking
For you.
174
00:12:50,120 --> 00:12:52,420
>> sammy jo: I know,
Auntie krystle.
175
00:12:52,420 --> 00:12:54,040
I'm always late to breakfast.
176
00:12:54,040 --> 00:12:56,920
See, I was out jogging --
>> krystle: did you tell steven
177
00:12:56,920 --> 00:12:58,040
You want danny back?
178
00:12:58,040 --> 00:12:59,380
>> sammy jo: you got it.
179
00:12:59,380 --> 00:13:01,120
>> krystle: you can't be
Serious.
180
00:13:01,120 --> 00:13:04,210
>> sammy jo: I just heard that
Line the other day on tv -- an
181
00:13:04,210 --> 00:13:06,120
Old movie -- "You can't be
Serious."
182
00:13:06,120 --> 00:13:09,250
>> krystle: when are you going
To grow up and start acting like
183
00:13:09,250 --> 00:13:09,710
A woman?
184
00:13:09,710 --> 00:13:10,920
>> sammy jo: I am a woman.
185
00:13:10,920 --> 00:13:13,620
>> krystle: well, what about
Being a mother -- a mother who
186
00:13:13,620 --> 00:13:14,920
Really cares about her son?
187
00:13:14,920 --> 00:13:17,380
>> sammy jo: I do, and you can't
Question that.
188
00:13:17,380 --> 00:13:20,670
>> krystle: if you really loved
Him, you would do what's best
189
00:13:20,670 --> 00:13:21,210
For him.
190
00:13:21,210 --> 00:13:24,420
>> sammy jo: well, I know now
Because I have grown up, and I
191
00:13:24,420 --> 00:13:27,880
Can tell the difference between
Honest talk and the kind of bull
192
00:13:27,880 --> 00:13:28,960
You're handing me.
193
00:13:28,960 --> 00:13:32,670
The person who's best for danny
Is me, auntie krystle, not you,
194
00:13:32,670 --> 00:13:36,040
Not your blake carrington, and
Not his gay son steven -- it's
195
00:13:36,040 --> 00:13:37,960
Me.
196
00:13:41,250 --> 00:13:43,380
>> gordon: now, put this in the
Truck.
197
00:13:43,380 --> 00:13:46,710
>> sammy jo: mrs. Gordon, I want
To take danny out for some air.
198
00:13:46,710 --> 00:13:48,250
Dress him.
199
00:13:48,250 --> 00:13:56,250
>> danny:
>> gordon: yes, come, love.
200
00:13:56,250 --> 00:14:04,080
>> adam: kirby?
201
00:14:04,080 --> 00:14:07,210
What are you doing?
202
00:14:07,210 --> 00:14:10,250
>> kirby: I'm leaving.
203
00:14:10,250 --> 00:14:13,830
I was, uh, gonna write you a
Note.
204
00:14:13,830 --> 00:14:16,790
I'm going back to paris.
205
00:14:16,790 --> 00:14:19,040
>> adam:
For how long?
206
00:14:19,040 --> 00:14:20,580
>> kirby: a year? 10 years?
207
00:14:20,580 --> 00:14:21,460
I don't know.
208
00:14:21,460 --> 00:14:23,790
>> adam: what?
209
00:14:23,790 --> 00:14:26,750
>> kirby: I'm not going to marry
You.
210
00:14:26,750 --> 00:14:30,880
I've decided that.
211
00:14:30,880 --> 00:14:33,250
So if you'll please just let me
212
00:14:33,250 --> 00:14:34,540
Finish what I'm doing.
213
00:14:34,540 --> 00:14:37,380
>> adam: did my mother have
Anything to do with this?
214
00:14:37,380 --> 00:14:40,040
>> kirby: no. For god's sakes,
Can't you see?
215
00:14:40,040 --> 00:14:41,210
I don't love you.
216
00:14:41,210 --> 00:14:42,790
>> adam: you do love me.
217
00:14:42,790 --> 00:14:44,000
>> kirby: I never did.
218
00:14:44,000 --> 00:14:45,580
>> adam: you do love me.
219
00:14:45,580 --> 00:14:47,040
You've told me how much.
220
00:14:47,040 --> 00:14:48,790
You've shown me how much.
221
00:14:48,790 --> 00:14:50,120
>> kirby: I was lying.
222
00:14:50,120 --> 00:14:51,960
>> adam: I don't believe that.
223
00:14:51,960 --> 00:14:52,830
I won't.
224
00:14:52,830 --> 00:14:54,170
>> kirby: stop it.
225
00:14:54,170 --> 00:14:56,920
What are you trying to do --
Rape me again?!
226
00:14:56,920 --> 00:14:58,960
Is that all you want from me?!
227
00:15:05,330 --> 00:15:09,670
>> adam: you know, I tried to be
Decent with you, and I guess I
228
00:15:09,670 --> 00:15:13,920
Should have realized that any
Kind of decency would have been
229
00:15:13,920 --> 00:15:14,540
Wasted.
230
00:15:14,540 --> 00:15:17,210
Of course you're going back to
Paris, to that frenchman who
231
00:15:17,210 --> 00:15:22,080
Kicked you around and treated
You like dirt...
232
00:15:22,080 --> 00:15:28,080
Because that's what you've been
From the day I met you, kirby...
233
00:15:28,080 --> 00:15:31,170
Is dirt.
234
00:15:50,920 --> 00:15:52,790
>> kirby:
>> gordon: we'll put your jacket
235
00:15:56,000 --> 00:15:56,540
On.
236
00:15:56,540 --> 00:15:57,080
Come on.
237
00:15:57,080 --> 00:15:59,170
Put your hand in here.
238
00:15:59,170 --> 00:16:00,210
There we go.
239
00:16:00,210 --> 00:16:01,210
Put your hand in.
240
00:16:01,210 --> 00:16:04,380
>> sammy jo: I've changed my
Mind about taking danny outside,
241
00:16:04,380 --> 00:16:05,120
Mrs. Gordon.
242
00:16:05,120 --> 00:16:10,420
>> gordon:
243
00:16:10,420 --> 00:16:13,210
>> jeff: travel agents of the
World, step aside, because I
244
00:16:13,210 --> 00:16:15,710
Have found a really terrific
Side trip for our honeymoon.
245
00:16:15,710 --> 00:16:18,080
Ooh.
246
00:16:18,080 --> 00:16:19,750
>> fallon: where? Tell me where.
247
00:16:19,750 --> 00:16:22,420
>> jeff: well, how about africa
On a photographic safari?
248
00:16:22,420 --> 00:16:23,040
Huh?
249
00:16:23,040 --> 00:16:26,380
>> fallon: that sounds
Wonderful -- just you and me and
250
00:16:26,380 --> 00:16:27,620
A pride of lions.
251
00:16:27,620 --> 00:16:29,580
>> jeff: and a leap of leopards.
252
00:16:29,580 --> 00:16:32,080
>> fallon: yeah, and a whatever
Of giraffes.
253
00:16:32,080 --> 00:16:35,250
>> jeff: I don't know -- how
About a neck of them?
254
00:16:35,250 --> 00:16:37,330
>> fallon: that sounds about
Right.
255
00:16:37,330 --> 00:16:39,000
It'll be wonderful, jeff.
256
00:16:39,000 --> 00:16:41,790
We're really gonna have a
Honeymoon this time.
257
00:16:41,790 --> 00:16:44,500
>> jeff: we're really gonna make
It special, aren't we?
258
00:16:44,500 --> 00:16:46,580
>> fallon: dinner by
Candlelight.
259
00:16:46,580 --> 00:16:49,920
>> jeff: and after dinner,
Dancing, and if there's a band,
260
00:16:49,920 --> 00:16:50,380
Great.
261
00:16:50,380 --> 00:16:51,460
If not, I'll hum.
262
00:16:51,460 --> 00:16:55,790
We should be pretty tired by
263
00:16:55,790 --> 00:16:56,540
Then.
264
00:16:56,540 --> 00:16:59,290
>> fallon: not that tired.
265
00:16:59,290 --> 00:17:05,250
>> jeff: no, so when I take you
To bed, I'll hold you close, and
266
00:17:05,250 --> 00:17:07,210
We'll make love...
267
00:17:07,210 --> 00:17:27,920
More beautiful love than ever
Before.
268
00:17:27,920 --> 00:17:30,120
I love you.
269
00:17:30,120 --> 00:17:34,960
>> fallon: I love you, jeff,
From the bottom of my heart.
270
00:17:34,960 --> 00:17:37,080
I love you.
271
00:17:45,170 --> 00:17:47,210
>> sammy jo: I didn't think
272
00:17:59,250 --> 00:18:00,580
Anyone would be in here.
273
00:18:00,580 --> 00:18:01,290
I'll go.
274
00:18:01,290 --> 00:18:03,330
I mean, you probably want to be
Alone.
275
00:18:03,330 --> 00:18:12,080
>> adam: no, as a matter of
Fact, I don't.
276
00:18:12,080 --> 00:18:16,170
>> sammy jo: well, I'm really
Glad you're here, adam -- I
277
00:18:16,170 --> 00:18:18,500
Mean, for the company.
278
00:18:24,080 --> 00:18:27,580
>> adam: do lonely gymnasiums
Frighten the pretty, young lady?
279
00:18:27,580 --> 00:18:29,120
>> sammy jo: no, silly.
280
00:18:29,120 --> 00:18:32,380
It's just that my instructor
Back in new york gave me some
281
00:18:32,380 --> 00:18:34,540
Exercises that need a man's
Help.
282
00:18:34,540 --> 00:18:38,080
For instance, in order to do one
Of them, I need a strong,
283
00:18:38,080 --> 00:18:45,330
Balancing hand right here on the
Small of my back.
284
00:18:45,330 --> 00:18:46,920
>> adam: let's see.
285
00:18:46,920 --> 00:18:49,330
You mean something like that?
286
00:18:49,330 --> 00:18:51,500
>> sammy jo: that's right.
287
00:18:51,500 --> 00:18:54,460
I'm supposed to bend back,
Like...
288
00:18:54,460 --> 00:18:56,580
Ugh!
289
00:18:56,580 --> 00:18:59,420
>> adam: is that right?
290
00:18:59,420 --> 00:19:03,380
>> sammy jo: perfect.
291
00:19:03,380 --> 00:19:05,460
>> adam: hmm.
292
00:19:20,330 --> 00:19:26,000
>> steven: adam...
293
00:19:26,000 --> 00:19:27,080
Would you excuse us?
294
00:19:27,080 --> 00:19:37,080
There's something I'd like to
Discuss with sammy jo.
295
00:19:37,080 --> 00:19:43,040
Good luck with her.
296
00:19:43,040 --> 00:19:48,580
I just got off the phone with my
Lawyer, chris deegan.
297
00:19:48,580 --> 00:19:53,500
>> sammy jo: your close
Friend -- I remember him.
298
00:19:53,500 --> 00:19:55,750
>> steven: he told me he
Received a letter this morning,
299
00:19:55,750 --> 00:19:57,880
Special delivery, from an
Attorney you've hired.
300
00:19:57,880 --> 00:19:59,750
You want to tell me what this is
All about?
301
00:19:59,750 --> 00:20:01,170
>> sammy jo: sure, that's easy.
302
00:20:01,170 --> 00:20:04,620
I intend to get danny back, with
Or without your agreement, so if
303
00:20:04,620 --> 00:20:09,880
We have to go back to court
Again, we go.
304
00:20:09,880 --> 00:20:13,210
>> steven: and what happens when
We tell the judge what kind of
305
00:20:13,210 --> 00:20:14,460
Woman you really are?
306
00:20:14,460 --> 00:20:17,040
>> sammy jo: you're still a load
Of laughs, steven.
307
00:20:17,040 --> 00:20:20,290
Tell me about a judge, any
Judge, who won't give a baby to
308
00:20:20,290 --> 00:20:23,670
Its natural mother, unless she's
Proved to be totally unfit,
309
00:20:23,670 --> 00:20:26,920
Which I'm not.
310
00:20:26,920 --> 00:20:30,000
Look, I've decided I don't want
A career anymore.
311
00:20:30,000 --> 00:20:33,210
I don't want to be a model in
New york or anywhere.
312
00:20:33,210 --> 00:20:36,210
What I do want is to be a real
Mother to my son.
313
00:20:36,210 --> 00:20:40,500
And I intend to have him raised
By a real man.
314
00:20:40,500 --> 00:20:42,620
>> steven: adam?
315
00:20:42,620 --> 00:20:45,380
>> sammy jo: why not?
316
00:20:45,380 --> 00:20:48,670
>> steven: I'll tell you why
Not -- that brother of mine
317
00:20:48,670 --> 00:20:52,620
Becomes father to my son over my
Dead body...
318
00:20:52,620 --> 00:20:55,750
Or your's.
319
00:21:00,670 --> 00:21:03,920
>> marcia: mr. Carrington,
Mr. Maxwell's partner is here to
320
00:21:03,920 --> 00:21:04,670
See you.
321
00:21:04,670 --> 00:21:06,040
>> blake: his partner?
322
00:21:06,040 --> 00:21:12,670
Who is that?
323
00:21:12,670 --> 00:21:14,880
What the devil are you doing
Here?
324
00:21:14,880 --> 00:21:18,920
>> dex: I'm roland maxwell's
Partner.
325
00:21:18,920 --> 00:21:22,670
Call it another one of my many
Joint ventures, blake.
326
00:21:22,670 --> 00:21:25,040
This one happens to be my
Interest in your football team.
327
00:21:25,040 --> 00:21:26,620
>> blake: what happened to
Maxwell?
328
00:21:26,620 --> 00:21:29,000
He told me that he was gonna
Handle this personally.
329
00:21:29,000 --> 00:21:31,080
>> dex: well, he's a very busy
Man.
330
00:21:31,080 --> 00:21:34,000
He's got a lot to do back east,
So he phoned me early this
331
00:21:34,000 --> 00:21:36,670
Morning and asked me to take
Care of this.
332
00:21:36,670 --> 00:21:40,330
It's a great team, blake, but I
Don't have to tell you that, do
333
00:21:40,330 --> 00:21:40,830
I?
334
00:21:40,830 --> 00:21:44,120
Your roster's improved, you've
Got a fine record, attendance
335
00:21:44,120 --> 00:21:45,540
Zooming -- just great.
336
00:21:45,540 --> 00:21:47,460
>> blake: so much for greatness.
337
00:21:47,460 --> 00:21:49,710
Now let's get down to
Pragmatics.
338
00:21:49,710 --> 00:21:51,580
I assume you've checked it out.
339
00:21:51,580 --> 00:21:53,540
You know what the team is worth.
340
00:21:53,540 --> 00:21:54,670
>> dex: oh, yes.
341
00:21:54,670 --> 00:21:55,790
Yes, I have.
342
00:21:55,790 --> 00:21:58,080
Our check -- certified.
343
00:22:08,250 --> 00:22:11,250
>> blake: what the hell kind of
A joke is this?
344
00:22:11,250 --> 00:22:14,880
>> dex: joke? Most people I know
Wouldn't laugh at that kind of
345
00:22:14,880 --> 00:22:16,750
Money -- that reads $10 million.
346
00:22:16,750 --> 00:22:19,920
>> blake: which means 20 cents
On the dollar.
347
00:22:19,920 --> 00:22:22,830
Now, of this 10, my ownership
Position entitles me to
348
00:22:22,830 --> 00:22:23,620
$4.7 million.
349
00:22:23,620 --> 00:22:27,710
That team is worth $50 million
At least, and you know it.
350
00:22:27,710 --> 00:22:45,250
>> dex: that's our offer --
Take it or leave it.
351
00:22:45,250 --> 00:22:48,380
>> claudia: steven, why didn't
352
00:22:55,750 --> 00:22:57,290
You tell me what sammy jo wants?
353
00:22:57,290 --> 00:22:59,960
>> steven: I was gonna tell you
About it later, okay, claudia?
354
00:22:59,960 --> 00:23:02,710
>> claudia: when you had that
Meeting with chris deegan, he
355
00:23:02,710 --> 00:23:05,460
Advised you to try and make a
Personal agreement with sammy jo
356
00:23:05,460 --> 00:23:06,710
For joint custody of danny.
357
00:23:06,710 --> 00:23:08,670
>> steven: well, I'm taking this
To court.
358
00:23:08,670 --> 00:23:11,000
You can't make an agreement with
A cobra.
359
00:23:11,000 --> 00:23:14,540
>> claudia: steven, listen to me
And consider what losing the
360
00:23:14,540 --> 00:23:15,620
Fight could mean.
361
00:23:15,620 --> 00:23:17,790
>> steven: you don't understand,
Claudia.
362
00:23:17,790 --> 00:23:18,960
I'm not going to lose.
363
00:23:18,960 --> 00:23:22,750
>> claudia: you just may, and if
Sammy jo wins, she could pack
364
00:23:22,750 --> 00:23:25,460
Danny up, and she could take him
Anywhere.
365
00:23:25,460 --> 00:23:28,620
She could make sure you never
See your son again.
366
00:23:28,620 --> 00:23:34,750
Steven, sharing danny is better
Than losing the fight, and you
367
00:23:34,750 --> 00:23:38,000
Just may.
368
00:23:38,000 --> 00:23:40,540
>> blake: right.
369
00:24:01,880 --> 00:24:03,000
All right, dawson.
370
00:24:03,000 --> 00:24:13,040
You people are going to regret
This!
371
00:24:13,040 --> 00:24:15,830
>> krystle: blake...
372
00:24:15,830 --> 00:24:19,830
>> blake: the banks -- they
Foreclosed.
373
00:24:19,830 --> 00:24:23,080
I've lost the company.
374
00:24:23,080 --> 00:24:27,040
>> krystle: darling...
375
00:24:27,040 --> 00:24:30,040
>> blake: 25 years of my life,
And they're trying to tell me it
376
00:24:30,040 --> 00:24:33,170
Was all for nothing.
377
00:24:33,170 --> 00:24:38,710
>> krystle: blake, banks can
Foreclose on a company, but they
378
00:24:38,710 --> 00:24:41,080
Can't on a man -- not on you.
379
00:24:41,080 --> 00:24:45,250
You have a genius for knowing
Where oil is and how to get it
380
00:24:45,250 --> 00:24:45,960
Out.
381
00:24:45,960 --> 00:24:48,080
You'll start another company.
382
00:24:48,080 --> 00:24:49,620
>> blake: no, I won't.
383
00:24:49,620 --> 00:24:51,000
I won't have to.
384
00:24:51,000 --> 00:24:55,210
Those banks are gonna find out
That they've got more than they
385
00:24:55,210 --> 00:24:57,580
Can handle.
386
00:24:57,580 --> 00:25:02,250
Denver carrington is
Blake carrington...
387
00:25:02,250 --> 00:25:07,040
And they'll come begging to me
To run the company again.
388
00:25:07,040 --> 00:25:12,420
I know they will, and I'll make
Them get down on their knees
389
00:25:12,420 --> 00:25:15,040
When they come begging.
390
00:25:26,420 --> 00:25:29,040
Darling...
391
00:25:29,040 --> 00:25:32,460
Why don't you go to your office
And get your things, and I'll
392
00:25:32,460 --> 00:25:34,040
Come by and pick you up?
393
00:25:34,040 --> 00:25:37,830
Then we'll go home.
394
00:25:37,830 --> 00:25:56,620
There's nothing more for us to
Do here tonight.
395
00:26:15,880 --> 00:26:16,830
Yes, marcia?
396
00:26:16,830 --> 00:26:20,120
>> marcia: mr. Carrington,
There's a woman who says
397
00:26:20,120 --> 00:26:24,210
She wants to see you --
A miss deveraux.
398
00:26:24,210 --> 00:26:26,420
>> blake: I don't know a
Miss deveraux.
399
00:26:26,420 --> 00:26:29,500
>> marcia: she said you didn't,
But that you both stayed at
400
00:26:29,500 --> 00:26:32,710
The villa marini outside of
Rome.
401
00:26:32,710 --> 00:26:37,620
>> marcia: I'm sorry,
402
00:26:37,620 --> 00:26:40,210
Mr. Carrington, but she just --
>> blake: that's all right,
403
00:26:40,210 --> 00:26:41,750
Marcia.
404
00:26:41,750 --> 00:26:45,250
>> dominique: hello,
Mr. Carrington.
405
00:26:45,250 --> 00:26:47,210
>> blake: miss deveraux.
406
00:26:47,210 --> 00:26:48,920
>> dominique: dominique.
407
00:26:48,920 --> 00:26:54,830
And you are blake, of course?
408
00:26:54,830 --> 00:27:00,080
The villa marini -- does that
Hold any special memory for you?
409
00:27:00,080 --> 00:27:02,880
>> blake: yes, I was there on a
Business trip.
410
00:27:02,880 --> 00:27:05,750
May I ask what you want, what
You're doing here?
411
00:27:05,750 --> 00:27:10,120
>> dominique: you met there once
With rashid ahmed.
412
00:27:10,120 --> 00:27:14,420
Rashid was a steady customer in
My nightclub in rome.
413
00:27:14,420 --> 00:27:16,000
Why am I here?
414
00:27:16,000 --> 00:27:19,290
To satisfy my curiosity, I
Suppose.
415
00:27:19,290 --> 00:27:23,620
How could a man as tough and as
Brilliant as you're supposed to
416
00:27:23,620 --> 00:27:26,880
Be have been taken in by rashid
In hong kong?
417
00:27:26,880 --> 00:27:29,380
>> blake: I see.
418
00:27:29,380 --> 00:27:33,000
Well, I hate to deprive you of
What you're obviously here
419
00:27:33,000 --> 00:27:36,790
For -- a story -- but I've had a
Very long day, and my daughter
420
00:27:36,790 --> 00:27:38,500
Is getting married tomorrow.
421
00:27:38,500 --> 00:27:43,330
So, if you don't mind, I don't
Intend to stay here and fence
422
00:27:43,330 --> 00:27:44,580
With a stranger.
423
00:27:44,580 --> 00:27:46,750
>> dominique:c'est très drôle.
424
00:27:46,750 --> 00:27:50,620
I mean, it is to laugh --
Everyone in denver mistaking me
425
00:27:50,620 --> 00:27:51,830
For a reporter.
426
00:27:51,830 --> 00:27:55,420
Well, I am not a reporter, and
Once your daughter is married,
427
00:27:55,420 --> 00:27:59,420
You just may want to look me up
And continue this conversation.
428
00:27:59,420 --> 00:28:01,460
>> blake: I doubt that I will.
429
00:28:01,460 --> 00:28:03,330
>> dominique: you should.
430
00:28:03,330 --> 00:28:07,380
We are two people who should
Know one another, blake.
431
00:28:07,380 --> 00:28:12,000
>> blake: miss deveraux, I still
Don't know who you are or what
432
00:28:12,000 --> 00:28:17,710
You want, and I don't really
Care.
433
00:28:17,710 --> 00:28:26,290
I have to go, and I'll tell my
Secretary that you're leaving.
434
00:28:26,290 --> 00:28:39,170
>> dominique:
435
00:28:39,170 --> 00:28:42,080
>> dominique: won't it just
Knock their socks off when they
436
00:28:42,080 --> 00:28:45,330
Find out I'm a carrington?
437
00:28:50,540 --> 00:28:55,170
>> marcia: miss deveraux, may I
Show you out?
438
00:28:55,170 --> 00:28:58,080
>> dominique: you may...
439
00:28:58,080 --> 00:28:59,960
For now.
440
00:29:15,420 --> 00:29:18,250
>> alexis: harold, has bernard
Brought my car around yet?
441
00:29:18,250 --> 00:29:21,000
>> harold: uh, yes, mrs. Colby,
But mr. Dexter's on his way up
442
00:29:21,000 --> 00:29:21,460
To see you.
443
00:29:21,460 --> 00:29:24,210
>> alexis: harold, how many
Times have I told you not to
444
00:29:24,210 --> 00:29:33,670
Send anybody up unless you've
Announced them first?
445
00:29:33,670 --> 00:29:34,790
>> dex: hello, alexis.
446
00:29:34,790 --> 00:29:37,500
>> alexis: it's my daughter's
Wedding day, dex, and I'm late
447
00:29:37,500 --> 00:29:39,120
For an appointment, so, goodbye.
448
00:29:39,120 --> 00:29:42,580
>> dex: look, the last time we
Saw each other, you made it very
449
00:29:42,580 --> 00:29:45,750
Clear that not only were we
Finished as lovers, but we
450
00:29:45,750 --> 00:29:47,120
Weren't even friends.
451
00:29:47,120 --> 00:29:49,880
>> alexis: I obviously made it
Clear, since you've remembered
452
00:29:49,880 --> 00:29:50,420
Every word.
453
00:29:50,420 --> 00:29:52,000
>> dex: I bought what you said.
454
00:29:52,000 --> 00:29:53,170
I took off for wyoming.
455
00:29:53,170 --> 00:29:54,460
I was angry, damned angry.
456
00:29:54,460 --> 00:29:57,880
I just wanted to go home to what
I knew and loved as a kid.
457
00:29:57,880 --> 00:30:00,790
>> alexis:
Little wyoming cowgirls.
458
00:30:00,790 --> 00:30:04,380
>> dex: basics -- fresh, clean
Air, hard riding -- all the
459
00:30:04,380 --> 00:30:07,790
Things that are supposed to
Clear a mind, but it didn't work
460
00:30:07,790 --> 00:30:08,580
For me.
461
00:30:08,580 --> 00:30:11,580
When I got back here,
Tracy kendall told me that you
462
00:30:11,580 --> 00:30:13,380
Knew all about our affair.
463
00:30:13,380 --> 00:30:17,120
And it hit me suddenly -- I'd
Set up a double standard,
464
00:30:17,120 --> 00:30:17,790
Alexis.
465
00:30:17,790 --> 00:30:21,920
We both had our affairs, and I
Had no right to expect you to
466
00:30:21,920 --> 00:30:24,080
Act any differently than I did.
467
00:30:24,080 --> 00:30:27,500
>> alexis: well, that's
Extremely modern of you and very
468
00:30:27,500 --> 00:30:28,080
Gallant.
469
00:30:28,080 --> 00:30:29,620
>> dex: I mean it.
470
00:30:29,620 --> 00:30:31,710
I asked too much of you.
471
00:30:31,710 --> 00:30:38,120
You're a lot of woman, alexis,
And you're what I want, so I'll
472
00:30:38,120 --> 00:30:43,250
Have you on your terms.
473
00:30:43,250 --> 00:30:46,790
I need you...
474
00:30:46,790 --> 00:30:49,750
So very much.
475
00:30:59,500 --> 00:31:04,420
>> alexis:
Dex...
476
00:31:04,420 --> 00:31:07,170
I really do have to go, but I'll
477
00:31:07,170 --> 00:31:10,670
Tell you what -- how would you
Like to be my escort at the
478
00:31:10,670 --> 00:31:11,830
Wedding tonight?
479
00:31:11,830 --> 00:31:13,620
Pick me up at 6:00?
480
00:31:13,620 --> 00:31:15,920
>> dex: 6:00 on the dot.
481
00:31:15,920 --> 00:31:18,460
>> alexis: black tie, of course.
482
00:31:18,460 --> 00:31:20,500
>> dex: what else?
483
00:31:39,790 --> 00:31:43,040
>> virginia: bernard, mrs. Colby
Has only another half hour to
484
00:31:43,040 --> 00:31:45,380
Go, so please have her car
Out front?
485
00:31:45,380 --> 00:31:47,080
Thank you.
486
00:31:47,080 --> 00:31:48,500
Hello, mrs. Carrington.
487
00:31:48,500 --> 00:31:49,750
>> krystle: virginia.
488
00:31:49,750 --> 00:31:52,330
>> virginia: uh, diette's ready
For you, booth for.
489
00:31:52,330 --> 00:31:53,620
>> krystle: thank you.
490
00:31:53,620 --> 00:31:55,620
>> virginia: mm-hmm.
491
00:32:10,460 --> 00:32:13,460
>> it's all so exciting,
Mrs. Colby, about your daughter
492
00:32:13,460 --> 00:32:14,880
Getting married this afternoon.
493
00:32:14,880 --> 00:32:17,670
And I'm sure her wedding
Will be just as beautiful as
494
00:32:17,670 --> 00:32:19,040
Mr. And mrs. Carrington's was.
495
00:32:19,040 --> 00:32:20,670
>> alexis: I wouldn't know.
496
00:32:20,670 --> 00:32:21,580
I wasn't there.
497
00:32:21,580 --> 00:32:24,790
>> and I read in the columns the
Other day that mrs. Carrington
498
00:32:24,790 --> 00:32:27,830
Is pregnant and mr. Carrington
Was so happy, he gave her
499
00:32:27,830 --> 00:32:28,750
Fabulous gifts.
500
00:32:28,750 --> 00:32:32,380
It's all so, well, carrington.
501
00:32:32,380 --> 00:32:36,580
>> alexis: the name may be
"Carrington," my dear, but the
502
00:32:36,580 --> 00:32:40,790
Game -- my hunch is that you
Give a man of a certain age the
503
00:32:40,790 --> 00:32:45,580
News that he's going to become a
Father, and he asks no questions
504
00:32:45,580 --> 00:32:50,000
About how or by whom?
505
00:32:58,670 --> 00:33:01,880
>> perfection. One little thing,
And you can be on your way.
506
00:33:01,880 --> 00:33:04,080
I'll be right back.
507
00:33:04,080 --> 00:33:09,080
>> krystle: I'll be right back.
508
00:33:09,080 --> 00:33:12,620
So you like to sling mud,
Alexis?
509
00:33:12,620 --> 00:33:23,880
>> alexis:
How dare you?!
510
00:33:36,040 --> 00:33:41,960
>> fallon: come in.
511
00:33:41,960 --> 00:33:45,420
>> steven: need I remind you,
Sister o' mine, that today is
512
00:33:45,420 --> 00:33:46,790
Not just any old day?
513
00:33:46,790 --> 00:33:50,080
Men called florists are
Descending upon us like locusts.
514
00:33:50,080 --> 00:33:53,580
Mrs. Gunnerson has delusions of
Being general patton, commanding
515
00:33:53,580 --> 00:33:56,620
The kitchen to outdo itself, and
Where is the bride?
516
00:33:56,620 --> 00:33:58,540
>> fallon: I'm resting.
517
00:33:58,540 --> 00:33:59,790
I'm allowed.
518
00:33:59,790 --> 00:34:02,330
>> steven: today's your day,
Kid.
519
00:34:02,330 --> 00:34:03,710
You are allowed.
520
00:34:03,710 --> 00:34:08,040
My gift should be arriving soon,
And I don't want to spoil the
521
00:34:08,040 --> 00:34:10,250
Surprise, but it's a beanbag.
522
00:34:10,250 --> 00:34:11,000
>> fallon: oh?
523
00:34:11,000 --> 00:34:13,880
>> steven: you always did want
Your very own beanbag.
524
00:34:13,880 --> 00:34:17,380
>> fallon: oh, yes, ever since I
Gave you yours on your seventh
525
00:34:17,380 --> 00:34:18,000
Birthday.
526
00:34:18,000 --> 00:34:21,120
You said, "Thanks a lot," and
You punched me.
527
00:34:21,120 --> 00:34:23,670
>> steven: a very small punch.
528
00:34:23,670 --> 00:34:27,120
>> fallon: not so small it
Didn't hurt.
529
00:34:27,120 --> 00:34:30,120
>> steven: where are you hurting
Now, fallon?
530
00:34:30,120 --> 00:34:34,330
>> fallon: nowhere. If I look
Down, it's because it shouldn't
531
00:34:34,330 --> 00:34:36,420
Be raining on my wedding day.
532
00:34:36,420 --> 00:34:38,540
>> steven: this is steven.
533
00:34:38,540 --> 00:34:40,710
I can read your eyes.
534
00:34:40,710 --> 00:34:42,330
I always could.
535
00:34:42,330 --> 00:34:45,960
Look, when you're in pain, I'm
In pain.
536
00:34:45,960 --> 00:34:49,880
Where do you hurt?
537
00:34:49,880 --> 00:34:51,210
>> fallon: my head.
538
00:34:51,210 --> 00:34:53,170
>> steven: what's wrong?
539
00:34:53,170 --> 00:34:54,880
>> fallon: I don't know.
540
00:34:54,880 --> 00:34:59,170
Ever since the accident, I get
These really bad headaches
541
00:34:59,170 --> 00:35:00,170
Sometimes.
542
00:35:00,170 --> 00:35:02,170
>> steven: how often?
543
00:35:02,170 --> 00:35:04,540
>> fallon: not too often.
544
00:35:04,540 --> 00:35:07,080
>> steven: are you having one
Now?
545
00:35:07,080 --> 00:35:11,120
>> fallon: no. Look, don't tell
Anybody about it, okay?
546
00:35:11,120 --> 00:35:12,540
Because it'll pass.
547
00:35:12,540 --> 00:35:15,830
I just have the jitters about
The wedding.
548
00:35:15,830 --> 00:35:19,380
So promise me you won't say
Anything to anybody.
549
00:35:19,380 --> 00:35:23,580
It'll go. Promise.
550
00:35:23,580 --> 00:35:26,000
>> steven: I promise, sis.
551
00:35:44,670 --> 00:35:46,620
>> gerard: ah, mrs. Carrington,
What do you think?
552
00:35:46,620 --> 00:35:51,290
>> krystle: I think it's
Beautiful, gerard.
553
00:35:51,290 --> 00:35:53,170
>> gunnerson: more caviar,
Emily.
554
00:35:53,170 --> 00:35:55,120
>> krystle: how is everything,
Mrs. Gunnerson?
555
00:35:55,120 --> 00:35:56,500
>> gunnerson: oh, just fine.
556
00:35:56,500 --> 00:35:58,380
>> krystle: good.
557
00:35:59,580 --> 00:36:02,830
>> now, if we bring this tendril
Down, I think it'll just soften
558
00:36:02,830 --> 00:36:05,500
The angle of your cheek, and
It'll really look lovely.
559
00:36:05,500 --> 00:36:07,380
And this veil is just
Incredible.
560
00:36:07,380 --> 00:36:09,290
>> the lace, it just works for
You.
561
00:36:09,290 --> 00:36:10,830
>> was this your own design?
562
00:36:10,830 --> 00:36:12,750
I really think it's just
Beautiful.
563
00:36:12,750 --> 00:36:13,580
>> so elegant.
564
00:36:13,580 --> 00:36:16,120
>> krystle: oh, fallon, you look
Beautiful.
565
00:36:16,120 --> 00:36:18,040
>> fallon: oh, thank you. Oh!
566
00:36:18,040 --> 00:36:22,170
>> krystle: well, your matron of
Honor has to get dressed, but I
567
00:36:22,170 --> 00:36:24,620
Wanted to stop by and give you
This.
568
00:36:24,620 --> 00:36:27,960
>> fallon: oh, could it be the
Same shiny penny I gave you when
569
00:36:27,960 --> 00:36:29,000
You married daddy?
570
00:36:29,000 --> 00:36:30,250
>> krystle: married blake?
571
00:36:30,250 --> 00:36:37,380
>> fallon: thanks.
572
00:36:37,380 --> 00:36:40,880
>> now, if you could just hold
Still a moment longer, I could
573
00:36:40,880 --> 00:36:42,380
Brush through one more time.
574
00:36:42,380 --> 00:36:44,250
>> you're still a little pale.
575
00:36:44,250 --> 00:36:46,620
I think you need
More blush.
576
00:36:46,620 --> 00:36:50,210
>> perhaps with a little more
Lift...
577
00:36:50,210 --> 00:36:55,040
>> fallon: stop it!
578
00:36:55,040 --> 00:36:58,290
I'm sorry.
579
00:36:58,290 --> 00:37:01,580
I just need to be by myself a
While.
580
00:37:01,580 --> 00:37:17,290
I'll -- I'll finish the rest
Myself.
581
00:38:16,420 --> 00:38:18,500
>> blake: hello.
582
00:38:54,460 --> 00:39:16,790
Good to see you. I've --
583
00:39:16,790 --> 00:39:19,620
>> dex: I hope you don't mind my
Being here, blake.
584
00:39:19,620 --> 00:39:23,460
I was invited by the mother of
The bride.
585
00:39:23,460 --> 00:39:26,620
>> blake: you can stay for the
Wedding, dexter, but the minute
586
00:39:26,620 --> 00:39:29,330
It's over, I want you the hell
Out of this house.
587
00:39:48,500 --> 00:39:50,620
>> krystle: I'll see what's
588
00:40:10,460 --> 00:40:11,080
Keeping her.
589
00:40:26,540 --> 00:40:41,000
>> krystle: fallon?
590
00:40:41,000 --> 00:40:42,580
>> jeff: what's happened?
591
00:40:42,580 --> 00:40:44,460
>> krystle: I don't know.
592
00:40:44,460 --> 00:40:46,620
>> blake: fallon!
593
00:40:57,500 --> 00:40:59,830
Fallon!
594
00:40:59,830 --> 00:41:05,080
Fallon!
595
00:41:05,080 --> 00:41:07,120
>> jeff: I'll get her.
596
00:41:19,250 --> 00:41:33,210
>> blake: fallon!
597
00:41:42,830 --> 00:41:43,960
>> dex: don't worry.
598
00:41:43,960 --> 00:41:45,580
It's going to be all right.
599
00:41:45,580 --> 00:41:46,790
>> sgt. Cooper: mrs. Colby.
600
00:41:46,790 --> 00:41:48,830
>> alexis: sergeant cooper, what
Is it?
601
00:41:48,830 --> 00:41:50,920
Is it something to do with my
Daughter?
602
00:41:50,920 --> 00:41:52,710
>> sgt. Cooper: I came to see
You.
603
00:41:52,710 --> 00:41:53,750
Can we talk alone?
604
00:41:53,750 --> 00:41:55,210
>> alexis: no, I'm sorry.
605
00:41:55,210 --> 00:41:56,580
I can't talk right now.
606
00:41:56,580 --> 00:41:59,830
>> sgt. Cooper: I'm sorry to
Intrude on a time like this, but
607
00:41:59,830 --> 00:42:01,460
I insist that we talk right now.
608
00:42:01,460 --> 00:42:03,830
It's about mark jennings.
609
00:42:03,830 --> 00:42:04,880
>> alexis: what about him?
610
00:42:04,880 --> 00:42:07,880
>> sgt. Cooper: something that
I'm sure you're gonna want to
611
00:42:07,880 --> 00:42:08,750
Discuss privately.
612
00:42:08,750 --> 00:42:12,330
>> dex: I'm coming with
Mrs. Colby.
613
00:42:12,330 --> 00:42:23,080
>> alexis:
614
00:42:23,080 --> 00:42:26,080
How many times do I have to tell
You that I am tired of being
615
00:42:26,080 --> 00:42:28,670
Questioned about this
Unfortunate man's suicide?
616
00:42:28,670 --> 00:42:31,460
I am warning you that if --
>> sgt. Cooper: mrs. Colby, we
617
00:42:31,460 --> 00:42:34,380
Have learned that just before
Mr. Jennings died, he opened a
618
00:42:34,380 --> 00:42:37,330
Bank account and deposited a
Check for $100,000.
619
00:42:37,330 --> 00:42:39,790
>> dex: sergeant, I knew
Jennings pretty well.
620
00:42:39,790 --> 00:42:42,710
The man was capable of being
Mixed up in all kinds of shady
621
00:42:42,710 --> 00:42:44,790
Deals mrs. Colby would have no
Knowledge of.
622
00:42:44,790 --> 00:42:48,330
>> sgt. Cooper: it took me some
Time to trace it, but it turns
623
00:42:48,330 --> 00:42:51,830
Out that the deposit consisted
Of a personal check made out to
624
00:42:51,830 --> 00:42:53,540
The deceased and signed by you.
625
00:42:53,540 --> 00:42:57,120
Now, the department has a theory
That no man takes his own life
626
00:42:57,120 --> 00:43:00,920
With that kind of money in the
Bank, that maybe, in fact, very
627
00:43:00,920 --> 00:43:03,750
Probably, he was blackmailing
You, wanted more.
628
00:43:03,750 --> 00:43:06,920
You both struggled on the
Terrace, and you pushed him
629
00:43:06,920 --> 00:43:07,380
Over.
630
00:43:07,380 --> 00:43:09,080
>> alexis: oh, that's not true.
631
00:43:09,080 --> 00:43:10,420
>> dex: you people are crazy.
632
00:43:10,420 --> 00:43:11,960
Jennings was twice her size.
633
00:43:11,960 --> 00:43:13,420
>> sgt. Cooper: and very drunk.
634
00:43:13,420 --> 00:43:14,960
The autopsy showed us that.
635
00:43:14,960 --> 00:43:18,040
Also, we have some witnesses
With some interesting
636
00:43:18,040 --> 00:43:18,880
Information.
637
00:43:18,880 --> 00:43:23,670
Mrs. Colby, I'm placing you
Under arrest for the murder of
638
00:43:23,670 --> 00:43:25,750
One mark howard jennings.
639
00:43:25,750 --> 00:43:28,080
>> alexis: that's absolutely
Ridiculous.
640
00:43:28,080 --> 00:43:30,080
Dex -- dex, you've got to do
Something.
641
00:43:30,080 --> 00:43:31,750
>> dex: I'll phone
Gerald wilson.
642
00:43:31,750 --> 00:43:33,080
>> sgt. Cooper: cuff the lady.
643
00:43:33,080 --> 00:43:34,250
>> alexis: how dare you do that!
644
00:43:34,250 --> 00:43:34,960
Get off me!
645
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
>> sgt. Cooper: you have the
Right to remain silent.
646
00:43:36,960 --> 00:43:39,540
If you give up the right to
Remain silent, anything you say
647
00:43:39,540 --> 00:43:41,790
Can and will be held against you
In a court of law.
648
00:43:41,790 --> 00:43:44,210
You have the right to speak to
An attorney and to have the
649
00:43:44,210 --> 00:43:46,080
Attorney present during
Questioning.
650
00:43:46,080 --> 00:43:48,580
If you so desire and cannot
Afford one, an attorney will be
651
00:43:48,580 --> 00:43:58,000
Appointed to you without charge
Before questioning.
652
00:44:40,500 --> 00:44:42,710
>> jeff: fallon!
653
00:45:05,170 --> 00:45:08,920
>> hey, look what's headed our
Way.
654
00:45:08,920 --> 00:45:09,580
Whoo!
655
00:45:12,540 --> 00:45:17,290
>> what did you do, honey?
656
00:45:17,290 --> 00:45:19,290
>> whoo-ee!
657
00:45:19,290 --> 00:45:24,040
>> >> put her in here with me.
658
00:45:24,040 --> 00:45:27,580
>> >> whoo!
659
00:45:27,580 --> 00:45:29,920
>> whoa.
660
00:45:29,920 --> 00:45:32,250
>> alexis: this is all a
Terrible mistake.
661
00:45:32,250 --> 00:45:34,620
>> sure, it's always a mistake,
Honey.
662
00:45:34,620 --> 00:45:38,040
Now you just make yourself
Comfortable till the judge sets
663
00:45:38,040 --> 00:45:38,710
Your bail.
664
00:45:38,710 --> 00:45:42,210
>> alexis: don't you dare walk
Away and leave me here, damn it!
665
00:45:42,210 --> 00:45:45,000
Let me out of here!
666
00:45:45,000 --> 00:45:47,580
Let me out of here!
667
00:46:06,670 --> 00:46:10,000
>> fallon: aaah! Aah!
50514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
