Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,830 --> 00:02:04,920
>> marcia: yes, I realize you're
With network news, but requests
Of this nature have to go
2
00:02:04,920 --> 00:02:10,830
Through our public relations...
3
00:02:10,830 --> 00:02:11,420
First.
4
00:02:11,420 --> 00:02:12,580
That's krystle carrington.
5
00:02:12,580 --> 00:02:13,670
Her extension is 39.
6
00:02:13,670 --> 00:02:14,500
You're welcome.
7
00:02:14,500 --> 00:02:17,040
>> krystle: I have nothing to
Say at this time.
8
00:02:17,040 --> 00:02:19,120
>> marcia: this is wonderful and
Awful.
9
00:02:19,120 --> 00:02:21,210
>> krystle: I know, marcia.
10
00:02:21,210 --> 00:02:23,080
>> marcia: mr. Carrington's
Office.
11
00:02:23,080 --> 00:02:25,540
>> krystle:
Well, while you sit here
12
00:02:25,540 --> 00:02:28,500
Peacefully in your office, the
Phones are ringing off their
13
00:02:28,500 --> 00:02:30,330
Hooks in the rest of the
Building.
14
00:02:30,330 --> 00:02:31,290
>> blake: really?
15
00:02:31,290 --> 00:02:32,420
>> krystle: really.
16
00:02:32,420 --> 00:02:36,460
Seems that everybody wants to
Interview blake carrington --
17
00:02:36,460 --> 00:02:40,670
Forbesmagazine,fortune,
World finance, time.
18
00:02:40,670 --> 00:02:42,920
>> blake: isnewsweekignoring
Me?
19
00:02:42,920 --> 00:02:44,460
>> krystle: apparently.
20
00:02:44,460 --> 00:02:46,290
They've only called twice today.
21
00:02:46,290 --> 00:02:48,170
>> blake: how about some coffee?
22
00:02:48,170 --> 00:02:49,670
>> krystle: no, thank you.
23
00:02:49,670 --> 00:02:52,920
I just got off the phone with
Fred palmer, the editor
24
00:02:52,920 --> 00:02:54,080
Ofworld finance.
25
00:02:54,080 --> 00:02:56,460
It seems they want to do a
Cover story.
26
00:02:56,460 --> 00:02:58,330
>> blake: a cover on me?
27
00:02:58,330 --> 00:03:02,250
Only if they show me with a
Beautiful public-relations lady
28
00:03:02,250 --> 00:03:05,380
I know who happens to be
Carrying my baby.
29
00:03:05,380 --> 00:03:09,210
>> krystle: well, the problem
Is they want the baby's handsome
30
00:03:09,210 --> 00:03:12,710
Father and the story of how he
Pulled off the coup in the
31
00:03:12,710 --> 00:03:13,460
China sea.
32
00:03:13,460 --> 00:03:17,170
>> blake: I hope to get it
Pulled off by next week.
33
00:03:17,170 --> 00:03:21,460
I still have $20 million to go
On that $100 million I agreed to
34
00:03:21,460 --> 00:03:22,790
Pay for the leases.
35
00:03:22,790 --> 00:03:26,620
>> krystle: blake, palmer
Indicated that his reporter may
36
00:03:26,620 --> 00:03:28,380
Ask a sticky question.
37
00:03:28,380 --> 00:03:29,460
>> blake: only one?
38
00:03:29,460 --> 00:03:32,960
>> krystle:
Well, basically, it's this --
39
00:03:32,960 --> 00:03:36,750
Why is blake carrington dealing
With rashid ahmed when everyone
40
00:03:36,750 --> 00:03:40,210
Knows that he was double-crossed
By him two years ago?
41
00:03:40,210 --> 00:03:43,580
>> blake: it's simply I agreed
To deal with ahmed, even though
42
00:03:43,580 --> 00:03:46,710
I don't trust him, because not
One cent of that money is going
43
00:03:46,710 --> 00:03:48,170
Through the man's hands.
44
00:03:48,170 --> 00:03:50,920
It's being paid directly to the
Government that he's
45
00:03:50,920 --> 00:03:51,710
Representing.
46
00:03:51,710 --> 00:03:55,830
Now, if that government wants to
Pay ahmed a commission, well,
47
00:03:55,830 --> 00:04:00,210
That's their business.
48
00:04:00,210 --> 00:04:03,790
And my business right now...
49
00:04:03,790 --> 00:04:19,420
Is to steal a kiss from my
Public-relations chief.
50
00:04:19,420 --> 00:04:22,460
>> lt. Taylor: it's been quite a
While since this case was marked
51
00:04:22,460 --> 00:04:23,170
"Closed."
52
00:04:23,170 --> 00:04:26,080
I'd have thought that you'd have
Laid the past to rest by now.
53
00:04:26,080 --> 00:04:28,960
>> kirby: I didn't come here for
Platitudes, and obviously you
54
00:04:28,960 --> 00:04:29,790
Thought wrongly.
55
00:04:29,790 --> 00:04:31,330
Otherwise I wouldn't be here.
56
00:04:31,330 --> 00:04:34,080
You know what my father left --
May I please see it, just to
57
00:04:34,080 --> 00:04:35,790
Know what his last thoughts
Were?
58
00:04:35,790 --> 00:04:37,880
>> lt. Taylor: that note was
Addressed to
59
00:04:37,880 --> 00:04:40,580
Mr. Blake carrington, and we
Didn't reveal its contents to
60
00:04:40,580 --> 00:04:43,290
The press at the specific
Request of mr. Carrington.
61
00:04:43,290 --> 00:04:46,420
>> kirby:
Mr. Carrington told me what my
62
00:04:46,420 --> 00:04:47,330
Father wrote.
63
00:04:47,330 --> 00:04:49,500
>> lt. Taylor: please sit down.
64
00:04:49,500 --> 00:04:52,540
>> kirby: I just want to see
Those words for myself.
65
00:04:52,540 --> 00:04:56,830
It's the only way that I'm going
To be able to end this nightmare
66
00:04:56,830 --> 00:05:00,750
I've been having -- these awful
Dreams that my father didn't
67
00:05:00,750 --> 00:05:01,960
Write the note.
68
00:05:01,960 --> 00:05:06,210
Someone else did -- someone who
Killed him and then made it look
69
00:05:06,210 --> 00:05:07,380
Like a suicide.
70
00:05:07,380 --> 00:05:10,290
>> lt. Taylor: I understand how
Hard it is to accept the idea
71
00:05:10,290 --> 00:05:13,330
That somebody you love could be
Capable of taking his own life.
72
00:05:13,330 --> 00:05:16,580
But both mr. Carrington and your
Husband were in the house when
73
00:05:16,580 --> 00:05:20,000
Your father pulled the trigger,
And it was his handwriting on
74
00:05:20,000 --> 00:05:20,580
The note.
75
00:05:20,580 --> 00:05:22,790
There's no question about that.
76
00:05:22,790 --> 00:05:28,290
But if it'll help you any...
77
00:05:28,290 --> 00:05:33,920
I have a copy of it here.
78
00:05:33,920 --> 00:05:37,710
>> kirby:
"Mr. Carrington, the police are
79
00:05:37,710 --> 00:05:41,000
Bound to discover it was I who
Set the fire.
80
00:05:41,000 --> 00:05:45,330
I tried to stop that evil woman
From ruining yet another life
81
00:05:45,330 --> 00:05:46,290
And failed.
82
00:05:46,290 --> 00:05:50,580
I pray my death will satisfy her
Need for vengeance. -- joseph."
83
00:05:50,580 --> 00:05:56,880
"That evil woman."
84
00:05:56,880 --> 00:05:58,460
Thank you, lieutenant taylor.
85
00:05:58,460 --> 00:06:19,500
I finally understand what my
Father's death was about.
86
00:06:19,500 --> 00:06:21,460
>> adam: steven?
87
00:06:21,460 --> 00:06:23,420
>> steven: nobody announced you,
Adam.
88
00:06:23,420 --> 00:06:24,620
>> adam: I'm announcing myself.
89
00:06:24,620 --> 00:06:26,080
I talked to mother's secretary.
90
00:06:26,080 --> 00:06:27,330
He says she's in hong kong!
91
00:06:27,330 --> 00:06:29,330
>> steven: then I guess that's
Where she is.
92
00:06:29,330 --> 00:06:30,580
>> adam: don't get cute with me!
93
00:06:30,580 --> 00:06:31,420
What's she doing?!
94
00:06:31,420 --> 00:06:32,290
>> steven: working.
95
00:06:32,290 --> 00:06:33,380
>> adam: at what?
96
00:06:33,380 --> 00:06:34,960
>> steven: at undoing what you
Did!
97
00:06:34,960 --> 00:06:37,580
She's gone to pick up whatever
Oil leases might have been left
98
00:06:37,580 --> 00:06:40,460
Over from the deal blake made,
Thanks to the stolen evaluation
99
00:06:40,460 --> 00:06:41,210
Report you handed him!
100
00:06:41,210 --> 00:06:42,290
>> adam: stolen?
101
00:06:42,290 --> 00:06:43,830
Be very careful, steven.
102
00:06:43,830 --> 00:06:47,080
I put as much into that report
As you -- more, in fact.
103
00:06:47,080 --> 00:06:48,250
>> steven: oh, save it, adam!
104
00:06:48,250 --> 00:06:54,120
I'm not in the mood for your
Damned bull right now!
105
00:06:54,120 --> 00:06:56,750
>> adam:
And what about blake?
106
00:06:56,750 --> 00:06:58,080
>> steven: what about him?
107
00:06:58,080 --> 00:07:00,500
>> adam: have you told him that
Mother's in hong kong?
108
00:07:00,500 --> 00:07:01,420
>> steven: no.
109
00:07:01,420 --> 00:07:02,330
>> adam: why not?
110
00:07:02,330 --> 00:07:04,670
>> steven: because I'm not the
Resident house spy.
111
00:07:04,670 --> 00:07:07,080
What alexis does is her
Business, just as it's my
112
00:07:07,080 --> 00:07:09,120
Business to run colbyco while
She's gone.
113
00:07:09,120 --> 00:07:18,460
I've got a lot of work to do, so
Why don't you get out of here?
114
00:07:18,460 --> 00:07:21,540
>> blake: son, I somehow get the
115
00:07:38,620 --> 00:07:42,250
Feeling that your mind is not on
This championship match.
116
00:07:42,250 --> 00:07:46,710
>> adam:
>> blake: still thinking about
117
00:07:46,710 --> 00:07:50,250
North dakota, huh, and that
Cemetery where kirby found out
118
00:07:50,250 --> 00:07:51,380
About her mother?
119
00:07:51,380 --> 00:07:54,500
>> adam: actually, I was
Thinking about my own mother --
120
00:07:54,500 --> 00:07:58,540
How unnecessary, how cruel it
Was of her to throw the truth at
121
00:07:58,540 --> 00:08:00,170
Kirby the way she did.
122
00:08:00,170 --> 00:08:01,170
>> blake: cruel?
123
00:08:01,170 --> 00:08:05,170
Well, your mother can win prizes
At that sort of thing if she
124
00:08:05,170 --> 00:08:06,670
Sets her mind to it.
125
00:08:06,670 --> 00:08:09,920
But in this case --
>> adam: don't say she had an
126
00:08:09,920 --> 00:08:10,500
Excuse.
127
00:08:10,500 --> 00:08:12,210
>> blake: she did. You.
128
00:08:12,210 --> 00:08:15,380
See, in her mind, alexis was
Protecting her son.
129
00:08:15,380 --> 00:08:18,880
She always believes that she's
On the side of the angels.
130
00:08:18,880 --> 00:08:22,330
And she always justifies
Everything she does with a firm
131
00:08:22,330 --> 00:08:24,290
Conviction that it's right.
132
00:08:24,290 --> 00:08:27,460
>> adam: when I told you this
Afternoon that she was in
133
00:08:27,460 --> 00:08:31,170
Hong kong, I wondered then what
She was really up to over there.
134
00:08:31,170 --> 00:08:35,830
Is she on the side of the angels
This time, father?
135
00:08:35,830 --> 00:08:39,210
>> blake: I don't care what side
She's on.
136
00:08:39,210 --> 00:08:42,830
Nothing or no one is going to
Stop us now.
137
00:08:42,830 --> 00:08:47,120
>> mark: hello.Sham-pi?
138
00:08:56,120 --> 00:08:59,580
According to the hotel waiter,
That's chinese for "Champagne."
139
00:08:59,580 --> 00:09:00,670
>> alexis: really?
140
00:09:00,670 --> 00:09:02,920
But that bottle is french, isn't
It?
141
00:09:02,920 --> 00:09:04,040
>> mark: let's see.
142
00:09:04,040 --> 00:09:07,250
It's smuggled across the border
Of the people's republic, and
143
00:09:07,250 --> 00:09:08,170
It's bulgarian.
144
00:09:08,170 --> 00:09:09,290
>> alexis: bulgarian?
145
00:09:09,290 --> 00:09:10,750
Oh, my god. What year?
146
00:09:10,750 --> 00:09:13,670
>> mark:
Just kidding, just kidding.
147
00:09:13,670 --> 00:09:17,080
It's really very french, and
It's gonna reflect on your bill.
148
00:09:17,080 --> 00:09:18,420
>> alexis: oh, thank you.
149
00:09:18,420 --> 00:09:21,040
By the way, mark, what are you
Doing in my suite?
150
00:09:21,040 --> 00:09:22,380
>> mark: it's time for dinner.
151
00:09:22,380 --> 00:09:25,380
I thought I'd take you out after
We share a little champagne.
152
00:09:25,380 --> 00:09:28,710
>> alexis: well, that's very
Gallant of you, but I already
153
00:09:28,710 --> 00:09:29,960
Have a dinner date.
154
00:09:29,960 --> 00:09:33,120
So why don't you take this like
A good mark and go and enjoy
155
00:09:33,120 --> 00:09:36,380
Yourself with some of those
Charming tarts who have been
156
00:09:36,380 --> 00:09:37,710
Following you around?
157
00:09:37,710 --> 00:09:39,080
>> mark: you're dismissing me?
158
00:09:39,080 --> 00:09:41,540
>> alexis: that's very
Perceptive of you, mark.
159
00:09:41,540 --> 00:09:46,710
Yes, I'm dismissing you.
160
00:09:46,710 --> 00:09:52,120
Have a good evening.
161
00:09:52,120 --> 00:09:54,210
>> mark: don't wait up for me.
162
00:10:18,500 --> 00:10:19,750
>> alexis: rashid.
163
00:10:19,750 --> 00:10:21,920
>> rashid: good evening, my
Dear.
164
00:10:21,920 --> 00:10:23,830
>> alexis: come in.
165
00:10:35,040 --> 00:10:40,710
>> rashid: I am certain this is
Going to be a good evening.
166
00:10:40,710 --> 00:10:42,460
>> alexis: oh...
167
00:10:42,460 --> 00:10:44,580
I'm sure it will be.
168
00:10:44,580 --> 00:10:49,040
And now that you've had a chance
To weigh my proposition...
169
00:10:49,040 --> 00:10:54,710
Do I ruin blake carrington or
Don't I?
170
00:10:54,710 --> 00:10:56,620
>> rashid:
>> dex: alexis colby's suite,
171
00:11:11,830 --> 00:11:16,170
Please.
172
00:11:16,170 --> 00:11:16,790
I see.
173
00:11:16,790 --> 00:11:18,250
Uh, no, no message.
174
00:11:18,250 --> 00:11:19,620
I'll try later.
175
00:11:19,620 --> 00:11:23,540
By the way, when do you think my
Room will be ready?
176
00:11:23,540 --> 00:11:25,620
Thank you.
177
00:11:25,620 --> 00:11:27,670
>> mark: scotch rocks, please.
178
00:11:38,790 --> 00:11:39,830
>> dex: same here.
179
00:11:39,830 --> 00:11:41,500
That's right, jennings, it's me.
180
00:11:41,500 --> 00:11:44,250
>> mark: the jealous lover
Following his lady friend
181
00:11:44,250 --> 00:11:45,750
Halfway around the world.
182
00:11:45,750 --> 00:11:48,460
>> dex:
You know, jennings, it's none of
183
00:11:48,460 --> 00:11:51,420
Your business why I'm in
Hong kong, but I'm gonna tell
184
00:11:51,420 --> 00:11:52,080
You anyway.
185
00:11:52,080 --> 00:11:53,920
Alexis and I have a corporation.
186
00:11:53,920 --> 00:11:54,960
>> mark: that's right.
187
00:11:54,960 --> 00:11:56,040
Dex-lex or lex-dex.
188
00:11:56,040 --> 00:12:00,920
Never can remember which one of
You is on top.
189
00:12:00,920 --> 00:12:04,290
>> dex: it's lex-dex, and that's
The point -- she and I should
190
00:12:04,290 --> 00:12:06,880
Both be on top when it comes to
Making a deal.
191
00:12:06,880 --> 00:12:09,830
>> mark: you're talking as if
This was one of your joint
192
00:12:09,830 --> 00:12:10,380
Ventures.
193
00:12:10,380 --> 00:12:11,540
What about colbyco?
194
00:12:11,540 --> 00:12:14,500
The lady happens to be pretty
Heavily involved in that
195
00:12:14,500 --> 00:12:15,790
Corporation as well.
196
00:12:15,790 --> 00:12:19,120
>> dex: well, uh, maybe I can
Talk her out of that.
197
00:12:19,120 --> 00:12:21,000
>> mark: why would she listen?
198
00:12:21,000 --> 00:12:24,620
>> dex: because on her own, she
Could screw up whatever deal
199
00:12:24,620 --> 00:12:28,670
She's going after, and with me
There would be no screw-up.
200
00:12:28,670 --> 00:12:32,380
>> mark: well, here's to your
Modesty, dexter, if not your
201
00:12:32,380 --> 00:12:32,960
Smarts.
202
00:12:32,960 --> 00:12:34,250
Look, I'm around.
203
00:12:34,250 --> 00:12:37,040
I can't help but know what's
Going on.
204
00:12:37,040 --> 00:12:39,670
You've got nothing to worry
About if you're worried about
205
00:12:39,670 --> 00:12:41,580
Being double-dealed.
206
00:12:41,580 --> 00:12:46,170
Care for a pretzel?
207
00:12:46,170 --> 00:12:48,920
>> dex: so I've got nothing to
Worry about?
208
00:12:48,920 --> 00:12:51,040
>> mark: not unless you're into
Silk.
209
00:12:51,040 --> 00:12:53,540
The lady's on a shopping spree,
Dexter.
210
00:12:53,540 --> 00:12:58,290
You go to vegas to gamble, and
You come here to shop.
211
00:12:58,290 --> 00:13:03,540
>> dex: okay, so I flew a few
Miles on a dumb hunch.
212
00:13:03,540 --> 00:13:07,710
Look, as long as I'm here, I'd
Like to buy you that drink.
213
00:13:07,710 --> 00:13:12,580
And I'll go do a little shopping
Myself.
214
00:13:12,580 --> 00:13:13,960
It's nice to see you, jennings.
215
00:13:13,960 --> 00:13:19,540
>> mark: terrific seeing you,
Dexter.
216
00:13:19,540 --> 00:13:21,420
>> adam: is that your decree of
217
00:13:38,830 --> 00:13:40,830
Divorce from kirby?
218
00:13:40,830 --> 00:13:46,420
And you had no intention of
219
00:13:46,420 --> 00:13:47,750
Telling me about it, hmm?
220
00:13:47,750 --> 00:13:49,460
>> jeff: yes, that's right,
Adam.
221
00:13:49,460 --> 00:13:51,250
You see, it's my affair, not
Yours.
222
00:13:51,250 --> 00:13:54,250
I'm sure that kirby's received
Her copy, and when she wants to
223
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
Tell you, she will.
224
00:13:55,250 --> 00:13:57,210
>> adam: jeff...
225
00:13:57,210 --> 00:13:59,920
This animosity between us --
Isn't it about time we really
226
00:13:59,920 --> 00:14:04,040
Ended it and faced the truth?
227
00:14:04,040 --> 00:14:05,170
>> jeff: what truth?
228
00:14:05,170 --> 00:14:07,830
>> adam: that everything is
Going to be all right all
229
00:14:07,830 --> 00:14:08,500
Around.
230
00:14:08,500 --> 00:14:10,540
You and fallon will be married
Again.
231
00:14:10,540 --> 00:14:13,330
You never should have been
Divorced in the first place.
232
00:14:13,330 --> 00:14:14,120
You know that.
233
00:14:14,120 --> 00:14:16,040
Kirby and I are going to get
Married.
234
00:14:16,040 --> 00:14:22,830
Everything is going to be right.
235
00:14:22,830 --> 00:14:29,040
Once...Not too long ago, while
Kirby was in the hospital, you
236
00:14:29,040 --> 00:14:30,790
And I shook hands.
237
00:14:30,790 --> 00:14:33,830
It turned out that was only
A gesture.
238
00:14:33,830 --> 00:14:37,960
This time...I'd like it to come
From the heart.
239
00:14:37,960 --> 00:14:40,830
>> jeff: adam, don't press your
Luck.
240
00:14:40,830 --> 00:14:47,000
You got just about all you're
Going to get from me.
241
00:14:47,000 --> 00:14:50,290
>> dex: now...
242
00:15:09,920 --> 00:15:11,750
You...
243
00:15:11,750 --> 00:15:13,670
Open.
244
00:15:28,580 --> 00:15:32,750
>> dex: get rid of that junk.
245
00:15:32,750 --> 00:15:34,080
Who the hell are you?
246
00:15:34,080 --> 00:15:37,420
>> rashid: that is a question I
Should ask you -- or better
247
00:15:37,420 --> 00:15:40,580
Still, phone hotel security --
>> alexis: darling, what's going
248
00:15:40,580 --> 00:15:41,710
On out there?
249
00:15:41,710 --> 00:15:44,790
Dex.
250
00:15:44,790 --> 00:15:47,210
Oh, my god.
251
00:15:47,210 --> 00:15:49,170
>> dex: happy hour is over!
252
00:15:49,170 --> 00:15:50,500
You get dressed.
253
00:15:50,500 --> 00:15:56,250
And if you want to leave here
Alive, take the back door!
254
00:15:56,250 --> 00:16:00,710
>> rashid: alexis, with your
Permission, I should like to
255
00:16:00,710 --> 00:16:02,880
Deal with this whining dog.
256
00:16:02,880 --> 00:16:07,170
>> alexis: rashid...Listen, this
Is a -- a private matter.
257
00:16:07,170 --> 00:16:10,580
Please go, rashid. Please.
258
00:16:21,080 --> 00:16:23,790
And just who the hell do you
Think you are, bursting in --
259
00:16:23,790 --> 00:16:26,790
>> dex: I am the same guy who
Had a talk with you the other
260
00:16:26,790 --> 00:16:29,120
Day about how the two of us
Believed in one thing.
261
00:16:29,120 --> 00:16:29,830
Remember?
262
00:16:29,830 --> 00:16:30,500
>> alexis: no!
263
00:16:30,500 --> 00:16:31,710
>> dex: well, I'll remind you!
264
00:16:31,710 --> 00:16:32,750
The word was fidelity!
265
00:16:32,750 --> 00:16:35,750
I was leaving for los angeles,
And you made some crack about me
266
00:16:35,750 --> 00:16:37,080
Meeting up with hollywood types!
267
00:16:37,080 --> 00:16:39,830
And I told you that I hadn't
Slept with any type after I'd
268
00:16:39,830 --> 00:16:40,210
Met you!
269
00:16:40,210 --> 00:16:41,290
>> alexis: so what?!
270
00:16:41,290 --> 00:16:43,540
>> dex: after I'd fallen in love
With you!
271
00:16:43,540 --> 00:16:46,460
Except I didn't know that what
I'd fallen for was a slut --
272
00:16:46,460 --> 00:16:51,000
A slut with the morals of a dog
In perpetual heat!
273
00:16:51,000 --> 00:16:52,920
>> alexis:
274
00:17:02,620 --> 00:17:06,380
>> dex: ow!
275
00:17:06,380 --> 00:17:08,580
>> alexis:
Ow!
276
00:17:19,960 --> 00:17:25,830
>> dex:
277
00:17:25,830 --> 00:17:29,330
>> alexis: oh!
278
00:17:29,330 --> 00:17:32,170
>> dex: nice to see the real
You, alexis!
279
00:17:32,170 --> 00:17:34,040
>> alexis: oh, you...
280
00:17:40,290 --> 00:17:42,170
Ow!
281
00:18:08,880 --> 00:18:10,960
Dex...What's wrong?
282
00:18:25,540 --> 00:18:31,540
>> dex: no, alexis, it's what's
Right finally for me.
283
00:18:31,540 --> 00:18:39,540
>> alexis:
>> dex: we're through.
284
00:18:39,540 --> 00:18:41,670
>> alexis: you overrated cowboy!
285
00:18:41,670 --> 00:18:43,620
You thought you owned me?!
286
00:18:43,620 --> 00:18:46,040
Well, nobody owns alexis!
287
00:19:07,960 --> 00:19:09,250
>> all righty.
288
00:19:09,250 --> 00:19:11,210
So you want to buy a gun.
289
00:19:11,210 --> 00:19:15,670
Are we talking about a gun for
Sport, like in rifle, or are we
290
00:19:15,670 --> 00:19:17,710
Talking about a handgun?
291
00:19:17,710 --> 00:19:19,120
>> kirby: a handgun.
292
00:19:19,120 --> 00:19:20,120
>> handgun.
293
00:19:20,120 --> 00:19:24,620
Mm-hmm, well, in that case, I'm
Gonna have to ask you for some
294
00:19:24,620 --> 00:19:28,120
Identification to prove that
You're 21 years old.
295
00:19:28,120 --> 00:19:31,170
Do you have a driver's license
With you?
296
00:19:31,170 --> 00:19:32,380
>> kirby: yes.
297
00:19:32,380 --> 00:19:38,290
>> could I see it, please?
298
00:19:38,290 --> 00:19:40,960
Things are getting harder to see
All the time.
299
00:19:40,960 --> 00:19:42,290
Is that mrs. Or miss?
300
00:19:42,290 --> 00:19:43,580
>> kirby: it's miss.
301
00:19:43,580 --> 00:19:44,580
>> thank you.
302
00:19:44,580 --> 00:19:47,540
Well, let me tell you something,
Young lady.
303
00:19:47,540 --> 00:19:50,580
Guns can be very dangerous --
Deadly, in fact.
304
00:19:50,580 --> 00:19:53,750
Now, is there some particular
Reason you want one?
305
00:19:53,750 --> 00:19:55,460
>> kirby: yes, there is.
306
00:19:55,460 --> 00:19:59,120
Um, I live alone, and, well,
It's pretty obvious, isn't it?
307
00:19:59,120 --> 00:20:00,790
>> yeah, self-preservation.
308
00:20:00,790 --> 00:20:03,620
Yes, it is obvious and it's
A good idea.
309
00:20:03,620 --> 00:20:05,380
Let me see what we got here.
310
00:20:05,380 --> 00:20:08,170
>> kirby: and then I'd like you
To tell me where I could take
311
00:20:08,170 --> 00:20:08,830
Some lessons.
312
00:20:08,830 --> 00:20:11,460
I mean, if I own one, I should
Know how to shoot it.
313
00:20:11,460 --> 00:20:13,330
>> mm-hmm.
314
00:20:18,830 --> 00:20:21,080
Yeah.
315
00:20:21,080 --> 00:20:24,080
You know, I can see through that
Smile of yours that you're
316
00:20:24,080 --> 00:20:26,580
Scared beneath it -- frightened
Of something.
317
00:20:26,580 --> 00:20:29,460
Now, if there is someone or
Something that is threatening
318
00:20:29,460 --> 00:20:32,500
You, I think you ought to tell
The police, not try to handle
319
00:20:32,500 --> 00:20:34,960
This by yourself.
320
00:20:34,960 --> 00:20:36,830
>> kirby: uh, yes, I am
Frightened.
321
00:20:36,830 --> 00:20:38,830
But the police can't move in
With me.
322
00:20:38,830 --> 00:20:41,880
My apartment's been burglarized
Twice while I was at work, and
323
00:20:41,880 --> 00:20:44,540
It may happen again, and I may
Be there the next time.
324
00:20:44,540 --> 00:20:47,500
And there's no point to me
Having a gun if I don't know how
325
00:20:47,500 --> 00:20:50,040
To use it.
326
00:20:50,040 --> 00:20:55,620
>> it sounds to me like you
Don't intend to miss the target.
327
00:20:55,620 --> 00:21:19,040
>> oh, no, I don't intend to
Miss the target at all.
328
00:21:19,040 --> 00:21:21,380
>> krystle: here, let me fix
Your tie.
329
00:21:21,380 --> 00:21:23,710
Need I remind you that, when one
330
00:21:23,710 --> 00:21:26,540
Is to be interviewed by
World financemagazine --
331
00:21:26,540 --> 00:21:29,750
>> blake: one should look like a
World-class financial figure.
332
00:21:29,750 --> 00:21:31,000
>> krystle: exactly.
333
00:21:31,000 --> 00:21:33,380
Are you sure you don't want me
334
00:21:33,380 --> 00:21:34,460
At the interview?
335
00:21:34,460 --> 00:21:35,960
>> blake: yes, I'm sure.
336
00:21:35,960 --> 00:21:38,210
>> krystle: in case you need
Some quick data.
337
00:21:38,210 --> 00:21:39,540
>> blake: I can phone you.
338
00:21:39,540 --> 00:21:40,830
>> krystle: I may not answer.
339
00:21:40,830 --> 00:21:42,460
>> blake: I'll send you a wire.
340
00:21:42,460 --> 00:21:44,170
>> krystle: probably won't
Read it.
341
00:21:44,170 --> 00:21:47,210
>> blake: darling, I appreciate
You wanting to be with me, but I
342
00:21:47,210 --> 00:21:52,120
Do have all the facts I need
Right at my fingertips.
343
00:21:52,120 --> 00:21:55,540
But there is something else
Behind all this, isn't there?
344
00:21:55,540 --> 00:21:56,460
Come on, now.
345
00:21:56,460 --> 00:21:57,540
Come on, what is it?
346
00:21:57,540 --> 00:22:00,710
>> krystle: well, they're
Sending their top reporter,
347
00:22:00,710 --> 00:22:04,540
Gordon wales, which rhymes -- as
They say in the trade -- with
348
00:22:04,540 --> 00:22:05,420
"Tough as nails."
349
00:22:05,420 --> 00:22:09,170
Now, we both know that, on
Occasion, you lose your temper,
350
00:22:09,170 --> 00:22:12,540
And we both know how explosive
This oil deal can be.
351
00:22:12,540 --> 00:22:16,460
So I thought that if I was there
I might be able to help you.
352
00:22:16,460 --> 00:22:20,330
>> blake: I love you worrying
About me, but the carringtons
353
00:22:20,330 --> 00:22:23,290
Have never been known to be
Exactly pushovers.
354
00:22:23,290 --> 00:22:26,210
And I think your
Mr. Tough-as-nails will have met
355
00:22:26,210 --> 00:22:26,920
His match.
356
00:22:26,920 --> 00:22:29,880
>> krystle: something tells me
I've just met mine.
357
00:22:29,880 --> 00:22:32,710
>> blake: correct.
358
00:22:32,710 --> 00:22:36,170
I want you and my child to stay
Put, do you hear?
359
00:22:36,170 --> 00:22:37,710
Bye.
360
00:22:37,710 --> 00:22:39,710
>> krystle: bye.
361
00:22:45,960 --> 00:22:49,120
>> blake: I thought this was to
Be an interview, mr. Wales, not
362
00:22:49,120 --> 00:22:49,960
An inquisition.
363
00:22:49,960 --> 00:22:52,830
>> gordon: call it what you
Like, mr. Carrington, but the
364
00:22:52,830 --> 00:22:55,830
Entire business world wants to
Know why you and rashid ahmed
365
00:22:55,830 --> 00:22:56,960
Are in this together.
366
00:22:56,960 --> 00:22:59,290
>> blake: I've already answered
That question.
367
00:22:59,290 --> 00:23:01,460
I see no point in going back
Over it again.
368
00:23:01,460 --> 00:23:04,420
>> gordon: then let's talk about
The political implications of
369
00:23:04,420 --> 00:23:05,420
This deal you made.
370
00:23:05,420 --> 00:23:08,420
>> blake: as I said in my tv
Statement, there is nothing
371
00:23:08,420 --> 00:23:09,750
Political about this.
372
00:23:09,750 --> 00:23:12,460
It's pure business -- business
That is good for
373
00:23:12,460 --> 00:23:15,880
Denver carrington and good for
This country -- a prime new
374
00:23:15,880 --> 00:23:19,380
Source of oil.
375
00:23:19,380 --> 00:23:22,460
>> gordon: how many governments
Are in that area?
376
00:23:22,460 --> 00:23:22,790
Two.
377
00:23:22,790 --> 00:23:24,210
Are they friendly? No.
378
00:23:24,210 --> 00:23:25,830
Does each claim jurisdiction?
379
00:23:25,830 --> 00:23:26,420
Yes.
380
00:23:26,420 --> 00:23:29,420
Is blake carrington obviously
Siding with one of them?
381
00:23:29,420 --> 00:23:29,710
Yes.
382
00:23:29,710 --> 00:23:32,830
>> blake: are you interviewing
Me, or are you writing an
383
00:23:32,830 --> 00:23:35,500
Editorial based on your own
Misconceptions?
384
00:23:35,500 --> 00:23:36,380
Siding? Yes.
385
00:23:36,380 --> 00:23:39,790
I'm siding with the future of
This country and its need for
386
00:23:39,790 --> 00:23:40,330
Energy.
387
00:23:40,330 --> 00:23:43,580
Now, do you want me to repeat
That into this thing?
388
00:23:43,580 --> 00:23:49,790
>> gordon: no, no, that's loud
And clear enough.
389
00:23:49,790 --> 00:23:53,670
Uh, yeah, tracy kendall.
390
00:23:53,670 --> 00:23:55,420
>> blake: what about her?
391
00:23:55,420 --> 00:23:59,250
>> gordon: she was your party's
P.R. Person until you resigned,
392
00:23:59,250 --> 00:23:59,750
Right?
393
00:23:59,750 --> 00:24:00,920
>> blake: right.
394
00:24:00,920 --> 00:24:03,960
>> gordon: I hear you axed her
From your public-relations
395
00:24:03,960 --> 00:24:04,330
Staff.
396
00:24:04,330 --> 00:24:07,500
She went with you to hong kong,
But she didn't come back with
397
00:24:07,500 --> 00:24:08,000
You.
398
00:24:08,000 --> 00:24:08,830
What happened?
399
00:24:08,830 --> 00:24:12,170
Was she worried about the
Public-relations consequences of
400
00:24:12,170 --> 00:24:15,000
This deal, so you just --
What -- got rid of her?
401
00:24:15,000 --> 00:24:17,670
>> blake: once again, you're
Wrong, mr. Wales.
402
00:24:17,670 --> 00:24:21,210
And this misguidedly aggressive
Attitude of yours is beginning
403
00:24:21,210 --> 00:24:24,920
To bore me now, just as it's
Annoyed me right from the start,
404
00:24:24,920 --> 00:24:31,250
So let's say that this interview
Is over.
405
00:24:31,250 --> 00:24:34,460
>> gordon: well, of course,
I'll, uh, send you a copy of the
406
00:24:34,460 --> 00:24:35,170
Article.
407
00:24:35,170 --> 00:24:38,170
>> blake: make that two
Copies -- one for me, one for my
408
00:24:38,170 --> 00:24:40,040
Legal staff.
409
00:25:00,210 --> 00:25:01,830
>> claudia: we're both
Leaving late for work this
Morning.
410
00:25:01,830 --> 00:25:03,170
At least you have an excuse.
411
00:25:03,170 --> 00:25:06,250
>> krystle: what I have is a
Husband who has spies stationed
412
00:25:06,250 --> 00:25:09,420
Around the house to report if I
Step outside the front door a
413
00:25:09,420 --> 00:25:11,250
Moment before the appointed
Time.
414
00:25:11,250 --> 00:25:13,670
>> gerard: I'll get it,
415
00:25:13,670 --> 00:25:14,670
Mrs. Carrington.
416
00:25:14,670 --> 00:25:16,710
>> krystle: thank you,
Elizabeth.
417
00:25:16,710 --> 00:25:17,750
>> gerard: hello.
418
00:25:17,750 --> 00:25:21,000
It's for you, miss claudia --
The same man who phoned the
419
00:25:21,000 --> 00:25:23,290
Night you returned from
South america.
420
00:25:23,290 --> 00:25:26,120
>> krystle: I'll take it if you
Want me to.
421
00:25:26,120 --> 00:25:28,080
>> claudia: yes, please.
422
00:25:33,960 --> 00:25:35,290
>> krystle: hello.
423
00:25:35,290 --> 00:25:36,540
>> matthew: claudia?
424
00:25:36,540 --> 00:25:39,040
>> krystle: matthew, it's
Krystle.
425
00:25:39,040 --> 00:25:40,290
What are you trying to do?
426
00:25:40,290 --> 00:25:42,460
>> matthew: we need you, lindsay
And I.
427
00:25:42,460 --> 00:25:43,290
We're a family.
428
00:25:43,290 --> 00:25:45,080
>> krystle: I said it's krystle!
429
00:25:45,080 --> 00:25:46,120
What do you want?
430
00:25:46,120 --> 00:25:46,960
Where are you?
431
00:25:46,960 --> 00:25:48,830
>> matthew: we need you,
Claudia.
432
00:25:48,830 --> 00:25:51,170
>> krystle: what are you talking
About?
433
00:25:51,170 --> 00:25:53,210
>> claudia: I told you it was
434
00:26:01,170 --> 00:26:01,710
Matthew.
435
00:26:01,710 --> 00:26:05,960
I told everybody it was matthew.
436
00:26:05,960 --> 00:26:10,710
>> krystle: it was matthew's
Voice, but...It was strange.
437
00:26:10,710 --> 00:26:15,500
It -- I told him it was me, but
He kept on talking to you.
438
00:26:15,500 --> 00:26:18,960
He said, "We need you, lindsay
And I.
439
00:26:18,960 --> 00:26:21,250
We want you home with us."
440
00:26:21,250 --> 00:26:23,290
>> claudia: what else did he
Say?
441
00:26:23,290 --> 00:26:26,580
>> krystle: it was something
Like, "We're a family.
442
00:26:26,580 --> 00:26:28,000
We belong together."
443
00:26:28,000 --> 00:26:32,380
>> claudia: that's exactly what
He said both times before.
444
00:26:32,380 --> 00:26:34,380
>> krystle: are you sure?
445
00:26:34,380 --> 00:26:35,880
>> claudia: yes!
446
00:26:35,880 --> 00:26:40,880
>> krystle: well, it's almost as
If it were a recording.
447
00:26:40,880 --> 00:26:43,210
>> claudia: a recording?
448
00:26:43,210 --> 00:26:46,830
Yes.
449
00:26:46,830 --> 00:26:51,290
When I was in the sanitarium and
Matthew was in the middle east,
450
00:26:51,290 --> 00:26:55,380
He sent me a tape-recorded
Letter, only I never received
451
00:26:55,380 --> 00:26:56,000
It.
452
00:26:56,000 --> 00:26:59,460
And then she told matthew when
He got back that it never
453
00:26:59,460 --> 00:27:00,080
Arrived.
454
00:27:00,080 --> 00:27:01,960
>> krystle: who is "She"?
455
00:27:01,960 --> 00:27:03,380
>> claudia: his mother.
456
00:27:03,380 --> 00:27:06,880
"It never arrived," she said.
457
00:27:06,880 --> 00:27:09,420
But did it?
458
00:27:09,420 --> 00:27:16,210
>> krystle: I know a way we can
Find out.
459
00:27:16,210 --> 00:27:17,580
>> fallon: horseback riding?
460
00:27:17,580 --> 00:27:18,080
Right now?
461
00:27:18,080 --> 00:27:19,210
>> jeff: if not sooner.
462
00:27:19,210 --> 00:27:21,210
>> fallon: I'm not exactly
Dressed for it.
463
00:27:21,210 --> 00:27:24,000
I've got a lot of work --
>> jeff: you're dressed just
464
00:27:24,000 --> 00:27:25,330
Fine, and the work can wait.
465
00:27:25,330 --> 00:27:27,790
This has to do with our son's
Second birthday.
466
00:27:27,790 --> 00:27:29,830
>> fallon: jeff.
467
00:27:35,670 --> 00:27:39,250
>> fallon: so you want to bring
A bunch of 2-year-olds here and
468
00:27:39,250 --> 00:27:40,080
Have a party?
469
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
It's gonna be chaos.
470
00:27:41,080 --> 00:27:43,250
>> jeff: not to mention
Pandemonium.
471
00:27:43,250 --> 00:27:44,460
I think you're right.
472
00:27:44,460 --> 00:27:46,380
It would be chaos and
Pandemonium.
473
00:27:46,380 --> 00:27:49,670
In that case, I think we should
Have it on the carrington lawn.
474
00:27:49,670 --> 00:27:52,330
>> fallon: you want to move a
Merry-go-round there for the
475
00:27:52,330 --> 00:27:52,920
Party?
476
00:27:52,920 --> 00:27:53,830
>> jeff: why not?
477
00:27:53,830 --> 00:28:00,750
>> fallon: I got to hand it to
You -- you are a super father.
478
00:28:00,750 --> 00:28:04,000
>> jeff: I promised you that I
Wouldn't press you on the
479
00:28:04,000 --> 00:28:07,170
Subject, but have you told
Yourself yet that I'm pretty
480
00:28:07,170 --> 00:28:08,620
Good husband material, too?
481
00:28:08,620 --> 00:28:11,880
>> fallon:
>> jeff: I am a free man, as of
482
00:28:11,880 --> 00:28:12,540
Yesterday.
483
00:28:12,540 --> 00:28:15,500
You just give me a nod, and
We'll run off and see a
484
00:28:15,500 --> 00:28:16,120
Preacher.
485
00:28:16,120 --> 00:28:19,250
>> fallon: go talk to the man
About renting these horses.
486
00:28:19,250 --> 00:28:20,880
I'll catch us a brass ring.
487
00:28:20,880 --> 00:28:22,920
>> fallon:
488
00:29:55,040 --> 00:29:58,790
Hello. This is fallon colby.
489
00:29:58,790 --> 00:30:01,790
I was a patient of dr. Walcott's
When I suffered a skull
490
00:30:01,790 --> 00:30:02,330
Fracture.
491
00:30:02,330 --> 00:30:05,500
I need to talk to him now.
492
00:30:05,500 --> 00:30:07,960
Well, when can I reach him?
493
00:30:07,960 --> 00:30:09,960
No, I'll call back.
494
00:30:09,960 --> 00:30:14,250
Thank you.
495
00:30:14,250 --> 00:30:16,580
>> krystle: we won't be long,
496
00:30:40,170 --> 00:30:40,960
Frederick.
497
00:30:40,960 --> 00:30:52,960
>> frederick: yes,
Mrs. Carrington.
498
00:30:52,960 --> 00:30:55,670
>> blaisdel: emily, you're early
499
00:30:55,670 --> 00:30:59,710
Again, as usual.
500
00:30:59,710 --> 00:31:04,080
>> claudia: mother blaisdel, may
We come in?
501
00:31:04,080 --> 00:31:07,830
>> blaisdel: of course.
502
00:31:07,830 --> 00:31:10,040
>> claudia: this is
Krystle carrington.
503
00:31:10,040 --> 00:31:11,330
>> blaisdel: I know.
504
00:31:11,330 --> 00:31:14,290
I recognized you from your
Photos in the newspaper.
505
00:31:14,290 --> 00:31:16,830
Nice to see you again, claudia
Dear.
506
00:31:16,830 --> 00:31:18,210
Why the surprise visit?
507
00:31:18,210 --> 00:31:21,960
>> claudia: I know you answered
Most of my questions last time
508
00:31:21,960 --> 00:31:25,920
About matthew, but you didn't
Get around to talking about the
509
00:31:25,920 --> 00:31:26,330
Tape.
510
00:31:26,330 --> 00:31:27,540
>> blaisdel: tape?
511
00:31:27,540 --> 00:31:28,960
>> claudia: you know.
512
00:31:28,960 --> 00:31:32,210
The one that matthew sent me
Years ago -- the one that you
513
00:31:32,210 --> 00:31:34,960
Forgot to give me and then said
That you lost.
514
00:31:34,960 --> 00:31:38,460
>> blaisdel: oh, claudia dear,
If you've come back to hound me
515
00:31:38,460 --> 00:31:41,790
About something in the past,
About something that I already
516
00:31:41,790 --> 00:31:44,920
Apologized for --
>> krystle: mrs. Blaisdel, we're
517
00:31:44,920 --> 00:31:47,830
Here to ask you some questions
About the tape.
518
00:31:47,830 --> 00:31:50,960
Now, we have good reason to
Believe it still exists.
519
00:31:50,960 --> 00:31:52,170
We both heard it.
520
00:31:52,170 --> 00:31:54,460
>> blaisdel: how could you have
Heard it?
521
00:31:54,460 --> 00:31:57,710
>> krystle: because I took the
Call for claudia, and it didn't
522
00:31:57,710 --> 00:31:58,330
Make sense.
523
00:31:58,330 --> 00:32:03,040
Matthew's voice kept talking to
Claudia, not me.
524
00:32:03,040 --> 00:32:06,080
Now, if you know anything about
This, it might be better if you
525
00:32:06,080 --> 00:32:07,920
Tell us now, rather than the
Police.
526
00:32:07,920 --> 00:32:09,960
>> blaisdel: I know nothing
About this.
527
00:32:09,960 --> 00:32:31,880
>> krystle: I wonder if the
Police will believe that.
528
00:32:31,880 --> 00:32:35,210
>> blaisdel: this man came by to
See me.
529
00:32:35,210 --> 00:32:38,250
He -- he asked for my
Cooperation.
530
00:32:38,250 --> 00:32:44,750
He said he'd pay me $500 if I'd
Give him the tape.
531
00:32:44,750 --> 00:32:48,920
I asked him why he wanted it,
And...He said something about
532
00:32:48,920 --> 00:32:52,500
Using it...To upset...
533
00:32:52,500 --> 00:32:57,710
Mrs. Steven carrington.
534
00:32:57,710 --> 00:33:01,920
And because I felt then as I
Feel now, that you've no right
535
00:33:01,920 --> 00:33:06,080
To happiness in your new
Marriage after what you did to
536
00:33:06,080 --> 00:33:07,960
My son...
537
00:33:07,960 --> 00:33:12,040
To my matthew...
538
00:33:12,040 --> 00:33:17,830
I gave him the tape I kept.
539
00:33:17,830 --> 00:33:20,500
>> krystle: what's the man's
Name, mrs. Blaisdel?
540
00:33:20,500 --> 00:33:23,540
>> blaisdel: I don't think I
Have to tell you that -- neither
541
00:33:23,540 --> 00:33:23,960
Of you.
542
00:33:23,960 --> 00:33:26,000
>> claudia: oh, yes, you do.
543
00:33:26,000 --> 00:33:28,040
Who's been doing this to me?
544
00:33:28,040 --> 00:33:30,500
Who, damn it, who?!
545
00:33:46,880 --> 00:33:48,540
>> blake: where is claudia now?
546
00:33:48,540 --> 00:33:50,920
>> krystle: I dropped her off at
La mirage.
547
00:33:50,920 --> 00:33:54,210
She said she wanted to be alone
In her office for a while.
548
00:33:54,210 --> 00:33:57,580
In the car, she kept asking, why
Would a man she'd never met
549
00:33:57,580 --> 00:34:00,460
Torture her like this?
550
00:34:00,460 --> 00:34:03,620
>> blake: I have my doubts that
The man wanted to do it.
551
00:34:03,620 --> 00:34:06,670
But I can make a pretty good
Guess as to the woman who might
552
00:34:06,670 --> 00:34:11,380
Want claudia out of her son's
Life.
553
00:34:11,380 --> 00:34:12,540
>> krystle: alexis?
554
00:34:12,540 --> 00:34:15,750
Blake, do you -- do you really
Think she's capable of doing
555
00:34:15,750 --> 00:34:16,080
This?
556
00:34:16,080 --> 00:34:18,960
>> blake: can you think of
Anything that alexis isn't
557
00:34:18,960 --> 00:34:23,670
Capable of doing?
558
00:34:23,670 --> 00:34:28,040
Darling, you've handled this
559
00:34:28,040 --> 00:34:48,000
Very well...But I think it's my
Turn to handle it now.
560
00:34:48,000 --> 00:34:50,620
>> hess: yeah?
561
00:34:50,620 --> 00:34:53,620
>> blake: you got a bad habit,
Hess, of trying to keep me out
562
00:34:53,620 --> 00:34:57,500
Of here when I decide to come
In.
563
00:34:57,500 --> 00:34:58,920
>> hess: all right, all right.
564
00:34:58,920 --> 00:34:59,830
What do you want?
565
00:34:59,830 --> 00:35:02,880
>> blake: I just found out that
You're back doing some more of
566
00:35:02,880 --> 00:35:04,500
Your shady work for my ex-wife.
567
00:35:04,500 --> 00:35:05,790
>> hess: so what?
568
00:35:05,790 --> 00:35:08,290
>> blake: claudia carrington,
That's what.
569
00:35:08,290 --> 00:35:11,750
Those anonymous packages, those
Taped phone calls -- I want to
570
00:35:11,750 --> 00:35:14,670
Know about them.
571
00:35:14,670 --> 00:35:16,290
Did you hear what I said?
572
00:35:16,290 --> 00:35:17,670
I want to know about them.
573
00:35:17,670 --> 00:35:20,750
>> hess: I don't know what
You're talking about.
574
00:35:20,750 --> 00:35:37,420
Now, let go of me and get the
Hell out of here!
575
00:35:37,420 --> 00:35:42,170
>> matthew: claudia, we need
You, lindsay and I.
576
00:35:42,170 --> 00:35:44,420
We need you, claudia.
577
00:35:44,420 --> 00:35:46,750
We're a family, claudia.
578
00:35:46,750 --> 00:35:49,620
We need you, lindsay and I.
579
00:35:49,620 --> 00:35:53,670
>> blake: all right...How much
580
00:35:53,670 --> 00:35:57,000
Did she pay you to do it, and
How long was this supposed to
581
00:35:57,000 --> 00:35:57,670
Go on?
582
00:35:57,670 --> 00:36:00,710
>> hess: if you're talking about
Alexis colby, forget it.
583
00:36:00,710 --> 00:36:02,920
I hate that woman as much as
You do.
584
00:36:02,920 --> 00:36:06,710
So if you'll just forget what
You found here today, I'll go
585
00:36:06,710 --> 00:36:09,540
Through with my plan to get even
With her.
586
00:36:09,540 --> 00:36:11,580
Look, the woman did me dirt.
587
00:36:11,580 --> 00:36:15,170
All of this is just part of a
Plan to get even with her.
588
00:36:15,170 --> 00:36:18,750
I'll plant the tape in her
Office and then tip off the
589
00:36:18,750 --> 00:36:19,210
Cops.
590
00:36:19,210 --> 00:36:21,920
When her son finds out, he's
591
00:36:21,920 --> 00:36:25,580
Gonna hate her for what he
Thinks that she did to his wife.
592
00:36:25,580 --> 00:36:30,500
That will destroy alexis colby.
593
00:36:30,500 --> 00:36:31,670
>> blake: you scum.
594
00:36:31,670 --> 00:36:35,210
What kind of a man are you,
Anyway, playing games with
595
00:36:35,210 --> 00:36:36,540
Somebody's sanity?
596
00:36:36,540 --> 00:36:39,920
>> hess: I told you,
Carrington -- to get revenge on
597
00:36:39,920 --> 00:36:40,920
Alexis colby.
598
00:36:40,920 --> 00:36:42,330
>> blake: all right.
599
00:36:42,330 --> 00:36:43,040
Sergeant.
600
00:36:43,040 --> 00:36:44,620
Now tell it to the police.
601
00:36:44,620 --> 00:36:47,460
>> let me read you your rights,
Mr. Hess.
602
00:36:47,460 --> 00:37:01,880
"You have the right to remain
Silent..."
603
00:37:01,880 --> 00:37:04,710
>> steven: well, I didn't think
I'd do it, but I got all the
604
00:37:04,710 --> 00:37:08,500
Grime off from the well.
605
00:37:08,500 --> 00:37:10,620
Sweetheart, you already have
Your answer.
606
00:37:10,620 --> 00:37:14,620
Can't you put it all out of
Your mind?
607
00:37:14,620 --> 00:37:18,250
>> claudia: I've been thinking
About matthew's mother and what
608
00:37:18,250 --> 00:37:21,710
The detective asked me -- do I
Want to bring charges against
609
00:37:21,710 --> 00:37:22,290
Her?
610
00:37:22,290 --> 00:37:28,380
I know that I can't.
611
00:37:28,380 --> 00:37:33,960
She lost her son...And her
Granddaughter.
612
00:37:33,960 --> 00:37:36,420
I can't add to her suffering.
613
00:37:57,380 --> 00:38:05,000
Now all that's in my mind is the
Future with you and danny --
614
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
My beautiful future.
615
00:38:39,790 --> 00:38:43,710
>> tracy: I'm just going to have
616
00:38:43,710 --> 00:38:44,580
A drink.
617
00:38:44,580 --> 00:38:46,580
Thank you.
618
00:38:53,750 --> 00:38:54,500
It's true.
619
00:38:54,500 --> 00:38:57,920
They say if you stay in
Hong kong long enough, you're
620
00:38:57,920 --> 00:39:00,380
Bound to run into somebody you
Know.
621
00:39:00,380 --> 00:39:02,380
>> dex: I thought you went home.
622
00:39:02,380 --> 00:39:05,460
>> tracy: blake carrington did a
Couple of days ago.
623
00:39:05,460 --> 00:39:06,960
He left me behind.
624
00:39:06,960 --> 00:39:10,080
>> dex: you don't seem too happy
About it.
625
00:39:10,080 --> 00:39:11,620
>> tracy: he fired me.
626
00:39:11,620 --> 00:39:14,920
I'm not exactly ecstatic about
Losing my job.
627
00:39:14,920 --> 00:39:17,120
>> dex: must have had a good
Reason.
628
00:39:17,120 --> 00:39:20,830
>> tracy: oh, I'll tell you
About it someday...
629
00:39:20,830 --> 00:39:24,880
Maybe.
630
00:39:24,880 --> 00:39:28,250
>> dex: buy you one of these?
631
00:39:28,250 --> 00:39:29,830
One for the lady, bartender.
632
00:39:29,830 --> 00:39:33,580
Make mine a double.
633
00:39:33,580 --> 00:39:38,710
>> tracy: so tell me, what is
It you're not celebrating, dex?
634
00:39:38,710 --> 00:39:42,330
>> dex: betrayal.
635
00:39:42,330 --> 00:39:46,290
>> tracy:
Let me guess.
636
00:39:46,290 --> 00:39:47,750
Alexis colby.
637
00:39:47,750 --> 00:39:49,420
>> dex: you guess well.
638
00:39:49,420 --> 00:39:51,620
>> tracy:
Another guy?
639
00:39:51,620 --> 00:39:55,420
>> dex:
You guess very well...
640
00:39:55,420 --> 00:39:57,750
For a great-looking girl.
641
00:39:57,750 --> 00:39:59,420
>> tracy: that's sexist.
642
00:39:59,420 --> 00:40:02,210
>> dex: all right, it's a
Great-looking woman.
643
00:40:02,210 --> 00:40:02,710
Better?
644
00:40:02,710 --> 00:40:03,620
>> tracy: no.
645
00:40:03,620 --> 00:40:07,040
My ability to guess well has
Nothing to do with my sex.
646
00:40:07,040 --> 00:40:08,040
>> dex: sex.
647
00:40:08,040 --> 00:40:10,420
I like the way you say that
Word.
648
00:40:10,420 --> 00:40:13,540
>> tracy: two strangers in a
Strange place.
649
00:40:13,540 --> 00:40:41,040
What else is there to talk
About?
650
00:40:41,040 --> 00:40:44,880
>> dex: is that a smile of
Satisfaction?
651
00:40:44,880 --> 00:40:46,960
>> tracy: yes, it is.
652
00:40:46,960 --> 00:40:56,500
Two strangers of yore have
Become extremely compatible.
653
00:40:56,500 --> 00:40:58,250
Hmm.
654
00:40:58,250 --> 00:41:01,380
It seems as though I've opened
Up an old wound.
655
00:41:01,380 --> 00:41:02,380
>> dex: nah.
656
00:41:02,380 --> 00:41:05,250
The result of an alley cat I ran
Into.
657
00:41:05,250 --> 00:41:09,080
>> tracy:
>> dex: tracy?
658
00:41:09,080 --> 00:41:10,380
>> tracy: hmm?
659
00:41:10,380 --> 00:41:14,290
>> dex: I want you to do
Something for me -- something
660
00:41:14,290 --> 00:41:17,710
Very special.
661
00:41:17,710 --> 00:41:20,880
>> tracy:
>> dex:
662
00:41:20,880 --> 00:41:25,290
I'm talking about out of bed and
When we get back to denver.
663
00:41:25,290 --> 00:41:26,830
I want you to take a job.
664
00:41:26,830 --> 00:41:28,420
>> tracy: I intend to.
665
00:41:28,420 --> 00:41:29,960
This working girl has to.
666
00:41:29,960 --> 00:41:37,290
>> dex: I want you to take a job
With alexis.
667
00:41:37,290 --> 00:41:40,380
>> tracy: maybe not such a bad
Idea, but suppose she's not in
668
00:41:40,380 --> 00:41:42,380
The market for a
Public-relations person.
669
00:41:42,380 --> 00:41:45,290
>> dex: oh, she will be when you
Let her know some of the
670
00:41:45,290 --> 00:41:47,540
Information you have --
Information about
671
00:41:47,540 --> 00:41:51,380
Denver carrington.
672
00:41:51,380 --> 00:41:55,500
>> tracy:
You're as excited about this as
673
00:41:55,500 --> 00:41:58,580
You were about sex a little
While ago.
674
00:41:58,580 --> 00:42:01,420
You are a complete man.
675
00:42:01,420 --> 00:42:03,290
>> dex: the most complete.
676
00:42:03,290 --> 00:42:06,290
>> tracy: dex, what's behind all
This?
677
00:42:06,290 --> 00:42:07,710
>> dex: it's simple.
678
00:42:07,710 --> 00:42:12,040
I'm in business with the lady,
And to know her is to distrust
679
00:42:12,040 --> 00:42:12,460
Her.
680
00:42:12,460 --> 00:42:16,880
So if you're at all interested,
You can earn yourself two
681
00:42:16,880 --> 00:42:25,170
Salaries for the job -- one from
Mrs. Colby and one from me.
682
00:42:25,170 --> 00:42:28,580
>> tracy: along with a little
Fooling around in our spare
683
00:42:28,580 --> 00:42:29,210
Time?
684
00:42:29,210 --> 00:42:33,290
>> dex: does that appeal to you?
685
00:42:33,290 --> 00:42:35,080
>> tracy: it appeals to me...
686
00:42:35,080 --> 00:42:51,580
...Oh, so very much.
687
00:42:51,580 --> 00:42:55,040
>> jeff: blake, I just talked to
Andrew laird, and he said the
688
00:42:55,040 --> 00:42:56,210
Last loan was approved.
689
00:42:56,210 --> 00:42:58,330
You just put together
$100 million.
690
00:42:58,330 --> 00:43:00,540
>> blake: and already wired to
Hong kong.
691
00:43:00,540 --> 00:43:01,330
How about that?
692
00:43:01,330 --> 00:43:04,420
>> jeff: how about you -- taking
On a terrific deal like this --
693
00:43:04,420 --> 00:43:05,170
A gamble?
694
00:43:05,170 --> 00:43:07,920
I think even my uncle cecil
Would be applauding right now.
695
00:43:07,920 --> 00:43:10,710
>> blake:
Thank you, jeff, but I'm not
696
00:43:10,710 --> 00:43:12,040
Quite sure about that.
697
00:43:12,040 --> 00:43:15,380
You know, cecil inherited his
Money, and he played his cards
698
00:43:15,380 --> 00:43:16,380
Very cautiously.
699
00:43:16,380 --> 00:43:19,330
Maybe that's why
Denver carrington, which was
700
00:43:19,330 --> 00:43:23,210
Just a newcomer 25 years ago, is
Able to compete with a giant
701
00:43:23,210 --> 00:43:24,210
Like colbyco.
702
00:43:24,210 --> 00:43:28,790
I know, not as big yet, but this
Deal is going to do it.
703
00:43:28,790 --> 00:43:33,000
One thing I am sure of,
Though -- alexis will not
704
00:43:33,000 --> 00:43:33,920
Applaud.
705
00:43:33,920 --> 00:43:36,750
>> jeff:
Well, alexis has been running
706
00:43:36,750 --> 00:43:39,580
Colbyco exactly the way my uncle
Had structured it.
707
00:43:39,580 --> 00:43:42,830
I think the only real gamble
She's taken is when dex dexter
708
00:43:42,830 --> 00:43:44,380
Says, "Do this" or "Do that."
709
00:43:44,380 --> 00:43:48,210
>> blake: oh, how I'd like to
See alexis' face when she tries
710
00:43:48,210 --> 00:43:52,120
To get in on this china sea
Deal and she finds out that the
711
00:43:52,120 --> 00:43:58,120
Only areas that don't belong to
Me are worthless.
712
00:44:15,000 --> 00:44:16,250
>> alexis: good evening.
713
00:44:16,250 --> 00:44:21,210
>> rashid: good evening.
714
00:44:21,210 --> 00:44:22,250
Is that better?
715
00:44:22,250 --> 00:44:23,830
>> alexis: better than what?
716
00:44:23,830 --> 00:44:25,250
>> rashid: than whom?
717
00:44:25,250 --> 00:44:28,710
Than the way your hysterical
Lover of earlier might kiss you?
718
00:44:28,710 --> 00:44:31,670
>> alexis: dex dexter is my
Ex-lover and should never have
719
00:44:31,670 --> 00:44:32,580
Been in my life.
720
00:44:32,580 --> 00:44:34,830
Let's talk about more important
Things.
721
00:44:34,830 --> 00:44:38,540
>> rashid: first, more
Importantly for me...
722
00:44:38,540 --> 00:44:40,040
Let me give you this.
723
00:44:40,040 --> 00:44:41,080
>> alexis: oh.
724
00:44:41,080 --> 00:44:43,670
>> rashid: open it, please.
725
00:44:43,670 --> 00:44:47,210
It's a gift I chose for you from
An outrageously expensive
726
00:44:47,210 --> 00:44:48,170
Antique shop.
727
00:44:48,170 --> 00:44:53,080
>> alexis: it's outrageously
Sweet of you, rashid.
728
00:44:53,080 --> 00:44:56,880
>> rashid: legend has it that it
Belonged to the empress of
729
00:44:56,880 --> 00:45:00,420
Tibet -- reputedly, the most
Beautiful woman in all of
730
00:45:00,420 --> 00:45:04,330
Asia -- that her people gave it
To her when her troops won a
731
00:45:04,330 --> 00:45:06,750
Victory over the mongols...
732
00:45:06,750 --> 00:45:11,670
So that she might witness her
Beautiful smile...
733
00:45:11,670 --> 00:45:13,960
As empress and conqueror.
734
00:45:13,960 --> 00:45:18,120
>> alexis: oh...It's absolutely
Beautiful, rashid.
735
00:45:18,120 --> 00:45:20,210
I'll treasure it forever.
736
00:45:20,210 --> 00:45:23,960
Now, how are things proceeding
With our deal?
737
00:45:23,960 --> 00:45:25,920
>> rashid: very well indeed.
738
00:45:25,920 --> 00:45:28,960
>> alexis: and when is it going
To happen?
739
00:45:28,960 --> 00:45:33,000
>> rashid: alexis, I play it
Carefully, but I play it well.
740
00:45:33,000 --> 00:45:36,210
>> alexis: I know you play it
Well, rashid, but when?
741
00:45:36,210 --> 00:45:39,830
For $5 million, I think at least
I deserve a timetable.
742
00:45:39,830 --> 00:45:43,380
>> rashid: alexis, when it
Happens, you will not miss it,
743
00:45:43,380 --> 00:45:47,210
Because the explosion will be
Heard all over the financial
744
00:45:47,210 --> 00:45:52,670
World, and blake carrington will
Be dead financially.
745
00:45:52,670 --> 00:45:56,120
>> alexis: blake's funeral.
746
00:45:56,120 --> 00:45:58,250
Finally.
56763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
