Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:13,880
[Música]
quando o dia amanhece na cidade
2
00:00:16,059 --> 00:00:22,969
[Música]
3
00:00:27,680 --> 00:00:55,100
uma testemunha
[Música]
4
00:00:55,100 --> 00:01:24,619
a história do resto da minha vida
[Música] não
5
00:01:24,619 --> 00:01:28,220
me conte
mais
6
00:01:28,220 --> 00:01:40,430
[Música]
7
00:01:42,820 --> 00:01:50,549
[Música]
8
00:01:53,399 --> 00:02:15,660
não é nenhuma surpresa
[Música]
9
00:02:15,660 --> 00:02:18,660
é
10
00:02:18,680 --> 00:02:24,740
[Música]
[ Aplausos]
11
00:02:24,740 --> 00:02:27,860
[Música]
12
00:02:29,340 --> 00:02:32,340
caindo
13
00:02:32,440 --> 00:02:38,479
[Música]
14
00:02:39,239 --> 00:02:42,080
pagão
15
00:02:42,600 --> 00:02:46,539
[Música]
16
00:02:47,819 --> 00:02:50,840
ei arma
17
00:02:51,019 --> 00:02:58,500
Pagan, o que você tem um kit de costura, não, qual
é o problema? Eu preciso de um kit de costura,
18
00:02:58,500 --> 00:03:06,379
bem, eu não tenho um, por que eu teria
agulha e Fred, desculpe, senhora, com licença
19
00:03:10,680 --> 00:03:18,560
que tal um alfinete de segurança Maxine, onde
você está, vamos nos atrasar
20
00:03:18,560 --> 00:03:23,580
, e aí,
mãe, o que vou fazer com meu
21
00:03:23,580 --> 00:03:26,700
cabelo
, o cabelo está bom, ah, não seja
22
00:03:26,700 --> 00:03:29,640
ridículo, você daria a eles dez
dólares por mim, bem, obrigado
23
00:03:29,640 --> 00:03:34,319
Christopher você tem dez dólares com certeza,
obrigado
24
00:03:34,319 --> 00:03:38,700
, me contorcendo,
eu nunca me contorço, sim,
25
00:03:38,700 --> 00:03:45,180
isso não aparece praticamente
20.000 francos para poppers que não
26
00:03:45,180 --> 00:03:51,480
ficam animados, o que é barato é barato,
nem sei por que estou indo,
27
00:03:51,480 --> 00:03:56,700
porque você é uma amiga devotada para
mãe e filha
28
00:03:56,700 --> 00:04:01,319
o que acontece quando a filha descobre a
verdade
29
00:04:01,319 --> 00:04:06,780
por que ela deveria estar
bem, ela não o fará por mim, mas ela também não o fará por
30
00:04:06,780 --> 00:04:09,480
mim, então não há nada com que se preocupar
sobre
31
00:04:09,480 --> 00:04:15,000
o que vamos nos atrasar, acabando de chegar
fantástico
32
00:04:16,139 --> 00:04:23,880
super Magnifique oh
ta-da
33
00:04:26,820 --> 00:04:30,080
por que não vamos todos ao cinema
34
00:04:33,260 --> 00:05:05,699
[Música]
[Aplausos]
35
00:05:05,840 --> 00:05:10,759
olhe aqui Judy está na TV
36
00:05:14,280 --> 00:05:19,040
por que nossa filha está com aquela vagabunda
37
00:05:19,960 --> 00:05:24,479
[Aplausos]
como mencionei antes todos os lucros
38
00:05:24,479 --> 00:05:28,440
da estreia desta noite vão para a
Fundação Internacional do Câncer,
39
00:05:28,440 --> 00:05:32,820
o presidente
dessa Fundação é Sir Christopher
40
00:05:32,820 --> 00:05:38,100
Swan, olá, boa noite para você,
definitivamente, e esta é Lady Swan
41
00:05:38,100 --> 00:05:43,560
e o concurso é um prazer,
só gosto de dizer que foi a
42
00:05:43,560 --> 00:05:47,639
própria Lily quem insistiu que os principais
benefícios pesquisa sobre o câncer,
43
00:05:47,639 --> 00:05:52,860
então devemos tudo a ela e gostaríamos
que todos soubessem de um bom ponto
44
00:05:52,860 --> 00:05:59,180
e eu gostaria de aproveitar esta oportunidade, acho
que ela está aqui,
45
00:06:07,220 --> 00:06:12,900
é uma arma sensacional, fica
melhor nela, ah, mas eu só uso durante o
46
00:06:12,900 --> 00:06:18,120
dia
como a maioria de vocês sabe, esta adorável senhora é
47
00:06:18,120 --> 00:06:22,620
Judy Hale, editora da revista de renda, que
atualmente
48
00:06:22,620 --> 00:06:26,520
está fazendo uma série completa sem rodeios
sobre todas as pessoas, Lily e é
49
00:06:26,520 --> 00:06:30,500
por isso que vocês estão aqui juntos, certo é que
não
50
00:06:30,720 --> 00:06:34,979
, ela está aqui porque eu acho que isso é
o filme mais importante que eu fiz
51
00:06:34,979 --> 00:06:38,759
e queria que minha mãe compartilhasse esta noite
comigo
52
00:06:38,759 --> 00:06:44,699
Estou dizendo que você está sempre dizendo
que é isso que estamos dizendo Eunice
53
00:06:44,699 --> 00:06:47,300
Eunice
54
00:06:48,060 --> 00:06:51,479
sim
, você estará começando um novo filme
55
00:06:51,479 --> 00:06:56,520
agora mesmo, oh não, na verdade nós amanhã estamos ambos saindo de
férias bem merecidas,
56
00:06:56,520 --> 00:07:00,180
vamos visitar meus avós em
West Virginia, boa sorte com a
57
00:07:00,180 --> 00:07:04,819
foto
e as expectativas são altas
58
00:07:08,699 --> 00:07:11,699
o suficiente
59
00:07:12,970 --> 00:07:16,019
[Música]
60
00:07:16,830 --> 00:07:19,980
[Aplausos]
61
00:07:20,419 --> 00:07:48,180
diminua a velocidade, odeio limites de velocidade
[Música]
62
00:07:48,180 --> 00:07:53,160
O todo A cidade está abrindo
as escolas de Daryl Banks, tudo está fechado meio dia,
63
00:07:53,160 --> 00:08:07,060
obrigado também, huh
[Música]
64
00:08:07,060 --> 00:08:12,190
[Aplausos]
[Música]
65
00:08:13,100 --> 00:08:18,440
[Aplausos]
[Música]
66
00:08:18,440 --> 00:08:22,800
você está bem
nunca melhor
67
00:08:22,800 --> 00:08:26,660
, deveríamos estar entrando sorrateiramente na
cidade
68
00:08:27,479 --> 00:08:34,399
, o que diabos você acha? o que você está fazendo,
você está bebendo,
69
00:08:35,760 --> 00:08:40,380
desculpe-me, afaste-se aqui, por favor,
controle-se, alguém se machucou,
70
00:08:40,380 --> 00:08:45,800
bem, se ainda for
alguma coisa para o Sprouts, espere um minuto,
71
00:08:45,800 --> 00:08:50,000
não importa que tenhamos tudo isso,
72
00:08:51,180 --> 00:08:56,120
foi tudo minha culpa, direi que foi o que
o que
73
00:09:01,820 --> 00:09:04,820
obrigado
74
00:09:04,990 --> 00:09:09,330
[aplausos]
75
00:09:10,740 --> 00:09:15,620
você é
eu
76
00:09:15,660 --> 00:09:18,959
bem, agora
vamos ter um quartinho aqui, onde está
77
00:09:18,959 --> 00:09:22,320
aquele Target
[Música]
78
00:09:22,320 --> 00:09:27,360
ei Lily aqui,
ok
79
00:09:28,500 --> 00:09:33,899
, ok Darrell
aí embaixo você também, cara, não, eu sou Lily
80
00:09:33,899 --> 00:09:39,660
Daryl Webster, entenda assim,
a estrela de cinema que a maioria dos homens quer estar em um
81
00:09:39,660 --> 00:09:43,800
deserto ilha com o astronauta que
a maioria das mulheres quer estar em Oregon, estaremos
82
00:09:43,800 --> 00:09:49,380
em todas as primeiras páginas do país,
olhe, está tudo bem, mais um agora,
83
00:09:49,380 --> 00:09:52,890
mais um
, como está
84
00:09:52,890 --> 00:09:56,830
o suporte
85
00:09:59,100 --> 00:10:04,519
[Música]
[Música]
86
00:10:06,300 --> 00:10:10,620
agora, a velocidade de solo agora é 514 milhas
por hora
87
00:10:10,620 --> 00:10:13,620
esta noite,
88
00:10:16,080 --> 00:10:19,459
oh, com licença,
89
00:10:20,100 --> 00:10:23,700
pegue um pouco de água para ele, por favor, não, não vai ajudar
o que é esse
90
00:10:23,700 --> 00:10:28,200
embutimento chamado
de ataque cardíaco, não fale, essa
91
00:10:28,200 --> 00:10:36,020
manivela não pode ir mais rápido
[Música]
92
00:10:36,020 --> 00:10:45,239
[Aplausos]
[Música]
93
00:11:04,079 --> 00:11:10,380
isso é ridículo,
o que estamos todos pisando em ovos,
94
00:11:10,380 --> 00:11:14,339
relaxe
, bem, o que você espera
95
00:11:14,339 --> 00:11:19,160
, não é fácil, de repente, ter uma
neta adulta,
96
00:11:21,420 --> 00:11:26,519
ah, não
, ninguém disse a ele sobre que ington é
97
00:11:26,519 --> 00:11:31,260
mais esclarecido do que você acha
bom para Headington,
98
00:11:31,260 --> 00:11:37,500
é horrível admitir, mas
diga
99
00:11:37,500 --> 00:11:41,959
bem
, eu
100
00:11:41,959 --> 00:11:47,220
nunca vi nenhum de seus filmes,
quando
101
00:11:47,220 --> 00:11:51,959
fui para Baltimore com a pousada,
você nunca me disse,
102
00:11:51,959 --> 00:11:54,560
não
103
00:11:58,980 --> 00:12:04,380
sei, há algo que preciso
perguntar, bem, vá em frente
104
00:12:04,380 --> 00:12:06,920
e
105
00:12:06,959 --> 00:12:11,240
quando você ' Você está reproduzindo aquelas cenas de amor,
106
00:12:12,360 --> 00:12:16,760
o que diabos está passando pela sua cabeça,
107
00:12:18,600 --> 00:12:25,760
vestidos novos
, sapatos novos, receitas de papel de parede,
108
00:12:26,100 --> 00:12:30,959
mas vou lhe contar uma coisa que não é
o que
109
00:12:30,959 --> 00:12:34,519
os membros da loja em Baltimore
110
00:12:35,040 --> 00:12:46,130
são estrangeiros
[Risos]
111
00:12:46,130 --> 00:13:00,559
[Música]
112
00:13:01,500 --> 00:13:05,720
não esperando concursos de vocês
113
00:13:06,520 --> 00:13:33,779
[ Música]
seria bem-vindo, claro,
114
00:13:33,779 --> 00:13:37,500
você fez uma boa viagem, sim, contarei
tudo a você pela manhã, estou
115
00:13:37,500 --> 00:13:41,760
muito cansado,
mãe,
116
00:13:41,760 --> 00:13:44,940
sim,
pai, eu não esperava que você voltasse até
117
00:13:44,940 --> 00:13:49,139
amanhã
, acho que você deveria saber
118
00:13:49,139 --> 00:13:53,000
o seu secretária vai passar a noite
119
00:14:07,440 --> 00:14:12,200
não é exatamente o que parece,
120
00:14:12,300 --> 00:14:15,139
então
121
00:14:15,540 --> 00:14:19,740
me
diga o que é
122
00:14:19,740 --> 00:14:26,180
exatamente se você me der a chance
de me vestir, claro,
123
00:14:27,600 --> 00:14:30,600
você não está se vestindo Charles
[Música]
124
00:14:30,600 --> 00:14:36,180
que modéstia
depois de 20 anos de casamento
125
00:14:36,180 --> 00:14:39,260
20 anos
126
00:14:39,270 --> 00:14:45,730
[Música]
127
00:14:46,139 --> 00:14:52,279
discutiremos isso lá embaixo
discutiremos o que querido
128
00:14:52,380 --> 00:14:57,779
não há nada para discutir
[Música]
129
00:14:57,779 --> 00:15:02,279
você apenas dirá o que disse todas
as outras vezes
130
00:15:02,279 --> 00:15:06,180
em que atingiu a idade em que precisa
saber que ainda é atraente para
131
00:15:06,180 --> 00:15:10,199
mulheres jovens
Eu entendo criança
132
00:15:10,199 --> 00:15:14,940
, mas talvez
eu esteja começando a ter as mesmas dúvidas
133
00:15:14,940 --> 00:15:19,339
sobre minha atratividade,
134
00:15:27,959 --> 00:15:33,019
sim, quero dar boas risadas
,
135
00:15:33,019 --> 00:15:38,250
vacina com alguns professores, mas não Judy
com ele
136
00:15:38,250 --> 00:15:41,330
[Música]
137
00:15:49,640 --> 00:15:58,090
[Música]
138
00:15:59,399 --> 00:16:04,620
ele se parece um pouco com aquele astronauta,
mas muito pessoa diferente, o que
139
00:16:04,620 --> 00:16:08,820
devo dizer
que ele é bonito, que parece muito
140
00:16:08,820 --> 00:16:11,060
legal
141
00:16:11,220 --> 00:16:14,579
, os dois seriam verdade
[Música]
142
00:16:14,579 --> 00:16:19,920
Eu quero conhecê-lo, não é possível que possamos
gostar um do outro
143
00:16:19,920 --> 00:16:22,780
e agradecê-lo por sua contribuição para minha
existência
144
00:16:22,780 --> 00:16:27,480
[Música]
ele era morto um ano depois disso foi
145
00:16:27,480 --> 00:16:29,720
tirado
146
00:16:33,360 --> 00:16:37,320
me dando pedaços quando é que ouço
a história toda
147
00:16:37,320 --> 00:16:40,860
Acho que escrevi melhor do que posso
contá-la
148
00:16:40,860 --> 00:16:45,139
[Música]
149
00:16:45,180 --> 00:16:49,459
minha primeira tentativa de romance
150
00:16:51,620 --> 00:16:58,639
As Aventuras de Lucinda renda
Jesus ouça
151
00:17:00,950 --> 00:17:04,099
[Música]
152
00:17:07,679 --> 00:17:10,819
isso é o que você quer
153
00:17:19,079 --> 00:17:24,119
Judy
aqui em cima Telefone de Nova York
154
00:17:24,119 --> 00:17:26,838
estou indo
155
00:17:31,200 --> 00:17:34,400
ah é melhor avisar você
156
00:17:34,500 --> 00:17:37,880
algumas delas podem ser desagradáveis
157
00:17:40,990 --> 00:17:46,589
[Música]
158
00:17:49,140 --> 00:17:55,020
olá Judy Tom é melhor você estar sentado
quando ouvir isso, você pode voltar
159
00:17:55,020 --> 00:17:59,539
para Nova York imediatamente com certeza posso
ir embora imediatamente
160
00:18:05,970 --> 00:18:09,130
[Música]
161
00:18:13,340 --> 00:18:18,419
as três meninas da escola
, apesar de estarem
162
00:18:18,419 --> 00:18:23,000
loucamente apaixonadas com o mesmo homem
163
00:18:25,919 --> 00:18:30,660
ele era Neil Carr escadas um importante
executivo
164
00:18:30,660 --> 00:18:33,260
em branco
165
00:18:35,940 --> 00:18:41,220
eles esperaram por ele na hora do almoço e
observaram e admiraram
166
00:18:41,220 --> 00:18:44,179
deram risadinhas
167
00:18:44,340 --> 00:18:52,400
eles o seguiram e finalmente
criaram coragem fale com ele
168
00:18:53,340 --> 00:18:58,020
venha sentar
o pagamento foi descarado
169
00:18:58,020 --> 00:19:04,919
Madeline usou todo seu charme
solicitinda a surpresa de ele ter
170
00:19:04,919 --> 00:19:13,140
notado ela
[Música]
171
00:19:14,660 --> 00:19:23,360
A dança do São Valentim
Lucinda estava em seus braços ainda surpresa
172
00:19:23,360 --> 00:19:26,660
feliz
173
00:19:27,240 --> 00:19:32,400
mesmo quando ele disse que Lucinda
vai se casar com outro
174
00:19:32,400 --> 00:19:35,960
ela não se arrependeu do que aconteceu
175
00:19:39,960 --> 00:19:42,440
logo
176
00:19:42,780 --> 00:19:49,460
a Tranquilidade de sua vida na escola
definitivamente
177
00:19:55,679 --> 00:19:58,679
estrangeiro despedaçado
178
00:20:05,960 --> 00:20:09,109
[Aplausos]
179
00:20:11,520 --> 00:20:14,520
o que
180
00:20:17,880 --> 00:20:23,640
talvez seja psicossomático,
não seja estúpido, é possível que
181
00:20:23,640 --> 00:20:27,440
eu tenha tido três gestações
fantasiosas fora da cidade,
182
00:20:27,440 --> 00:20:32,660
não acho que essa seja uma fantasia,
poderíamos descobrir
183
00:20:33,059 --> 00:20:37,620
, talvez estejamos grávidos também
e quem está fantasiando que estamos' não
184
00:20:37,620 --> 00:20:44,760
fale por si mesmo, alguém por favor me diga
o que fazer, tudo bem, antes de tudo,
185
00:20:44,760 --> 00:20:48,260
não ficamos com as calcinhas torcidas,
186
00:20:48,600 --> 00:20:54,480
esperamos mais uma semana
até termos certeza absoluta
187
00:20:54,480 --> 00:20:58,919
e se formos alguém tem algum doce, não,
apenas
188
00:20:58,919 --> 00:21:01,700
perguntando
189
00:21:04,440 --> 00:21:10,919
e se vocês estão grávidas, vamos
discutir isso em algum lugar privado
190
00:21:10,919 --> 00:21:16,320
estrangeiro
[Música]
191
00:21:16,320 --> 00:21:22,220
Suponho que isso seja privado o suficiente, mas
não seja tão pagão
192
00:21:29,280 --> 00:21:34,559
poderia ser pior, com certeza eu poderia ter
trigêmeos se as escolas dessem cursos de
193
00:21:34,559 --> 00:21:39,659
educação sexual, ainda assim teria acontecido,
parece você queria que isso acontecesse, pensei que
194
00:21:39,659 --> 00:21:43,740
íamos discutir meu problema, não eu,
vamos tentar lembrar que somos melhores
195
00:21:43,740 --> 00:21:49,080
amigos, devemos nos
desculpar, você tem motivos para ficar chateado se fosse
196
00:21:49,080 --> 00:21:54,059
eu, ficarei maluco, bem,
isso é um
197
00:21:54,059 --> 00:21:58,260
olhar de ajuda não cabe a nós aconselhá-lo a
decidir o que quer fazer e o que quer que
198
00:21:58,260 --> 00:22:03,440
seja, ajudará
através do Sikkens em
199
00:22:13,740 --> 00:22:17,000
Não quero que isso seja
200
00:22:18,000 --> 00:22:22,380
pensado seriamente
Não penso em mais nada
201
00:22:22,380 --> 00:22:27,059
há um mês, tudo bem, então é isso está
certo
202
00:22:27,059 --> 00:22:32,360
, você não quer ter um bebê, então você
não o terá, como
203
00:22:32,360 --> 00:22:36,200
existem maneiras
204
00:22:37,290 --> 00:22:40,559
[Música]
205
00:23:02,820 --> 00:23:16,039
[Música]
206
00:23:18,780 --> 00:23:21,780
estrangeira
207
00:23:26,300 --> 00:23:34,529
[Música]
208
00:23:39,240 --> 00:23:43,320
tudo bem,
só mais uma,
209
00:23:43,320 --> 00:23:45,919
você
210
00:23:47,400 --> 00:23:51,980
tem certeza de que é preciso tanto
positivo
211
00:23:51,980 --> 00:23:56,140
[Música]
212
00:23:57,299 --> 00:24:01,700
oh meu Deus ficando bêbado,
213
00:24:04,220 --> 00:24:08,580
o que você está fazendo, como vai,
obrigado
214
00:24:08,580 --> 00:24:12,860
quem é você? Eu não sou fofo
215
00:24:16,490 --> 00:24:19,599
[Aplausos]
216
00:24:23,059 --> 00:24:29,840
você não quer o seu, tudo o que posso sentir é
aquela coisa horrível Contos de união de esposas
217
00:24:29,840 --> 00:24:34,260
talvez eu tenha entendido errado talvez você tenha entendido ao
contrário
218
00:24:34,260 --> 00:24:38,580
talvez você devesse beber a
água quente e tomar banho naquela
219
00:24:38,580 --> 00:24:42,659
coisa horrível
, não é justo
220
00:24:42,659 --> 00:24:47,280
ficar sentado no banco dele sem nenhuma preocupação no
mundo e você está de ressaca e
221
00:24:47,280 --> 00:24:52,919
nada mudou, o problema é meu, não
dele, por que ele deveria pegar impunemente, são
222
00:24:52,919 --> 00:24:57,299
necessários dois para transformar sua família
em todo o seu futuro, incluindo hula Mary
223
00:24:57,299 --> 00:25:02,159
e então os planos mudam bem, acho que tentaria
prendê-lo deliberadamente, não, ele
224
00:25:02,159 --> 00:25:07,020
me odiaria para sempre, ele nunca se importaria com
seus sentimentos e o seu, eu não
225
00:25:07,020 --> 00:25:10,200
vou dizer a ele que é o final, está tudo bem
, você entende, quero dizer, se você
226
00:25:10,200 --> 00:25:14,520
não quiser me ajudar de forma inteligente ou
ou logicamente
227
00:25:14,520 --> 00:25:18,919
, não foi apenas dar o fora, vocês dois
228
00:25:20,159 --> 00:25:24,740
dizem de forma inteligente e lógica,
229
00:25:24,779 --> 00:25:29,700
isso a afetou cérebro como uma mulher
desejo picles de endro,
230
00:25:29,700 --> 00:25:34,799
se ela não consegue pensar direito, teremos
que fazê-la pensar por ela,
231
00:25:34,799 --> 00:25:40,559
você sabe o que eu acho, acho que
se ele soubesse que se casaria com ela,
232
00:25:40,559 --> 00:25:45,960
é claro que ele é decente e honrado,
senhor
233
00:25:45,960 --> 00:25:51,179
, e isso poderia lhe dar coragem suficiente
para ficar de pé até a família dele
234
00:25:51,179 --> 00:25:56,539
exatamente
ele tem que ser informado
235
00:25:57,840 --> 00:26:03,679
por você ou por mim em união há
força
236
00:26:03,810 --> 00:26:09,119
[Música]
237
00:26:11,240 --> 00:26:19,940
e se ele não estiver em casa vamos esperar por ele
você começa e eu grito
238
00:26:19,980 --> 00:26:22,700
como faço para começar
239
00:26:25,080 --> 00:26:31,580
nós delicados
delicados e firmes
240
00:26:34,530 --> 00:26:56,059
[Música ]
241
00:26:57,740 --> 00:27:01,860
obrigado
e essa foi a última vez que qualquer um
242
00:27:01,860 --> 00:27:06,659
deles viu escadas de neocar,
três anos depois, ele morreria como um herói
243
00:27:06,659 --> 00:27:09,500
no Vietnã.
244
00:27:14,700 --> 00:27:20,279
Eu lhe disse que parte disso poderia doer
tanto
245
00:27:20,279 --> 00:27:26,460
, nem mesmo eu tentando me livrar de você,
eu fiz um aborto quando eu tinha essa idade,
246
00:27:26,460 --> 00:27:29,940
houve muitas ocasiões em que desejei que você
nunca mais
247
00:27:29,940 --> 00:27:32,600
tivesse
248
00:27:34,200 --> 00:27:38,640
chamado Pagan de Pamela
e Maxine Madeleine,
249
00:27:38,640 --> 00:27:41,580
sim,
com exceção de Lucinda Lace, usei
250
00:27:41,580 --> 00:27:45,059
as iniciais das pessoas
sobre quem estava escrevendo
251
00:27:45,059 --> 00:27:49,640
, então o nome verdadeiro de Neil Carstairs era
252
00:27:50,880 --> 00:27:54,659
Nicholas Cliff
the partes da cama é a família no banco
253
00:27:54,659 --> 00:27:59,520
são verdadeiras a
confiança garantida da Filadélfia é o presidente do conselho do pai
254
00:27:59,520 --> 00:28:04,880
Eu gostaria de ler o resto não, não,
255
00:28:05,580 --> 00:28:10,260
são coisas bobas de colegial para um
sentido muito melhor
256
00:28:10,260 --> 00:28:13,980
, mas o passado não precisa ser enterrado
em um baú,
257
00:28:13,980 --> 00:28:17,840
certo,
certo
258
00:28:18,539 --> 00:28:21,570
, vou levar isso conosco,
vamos, eu tenho que respeitar
259
00:28:21,570 --> 00:28:27,720
[Música]
260
00:28:32,820 --> 00:28:37,559
Eu quero fazer isso, ele tem olhos astutos e
cruéis, o que você espera,
261
00:28:37,559 --> 00:28:41,940
ele é um homem, eu não gosto disso ah, vamos lá,
tantas outras revistas iriam pular nisso,
262
00:28:41,940 --> 00:28:45,779
sim, mas por que se encaixar
bem, como seus contatos disseram, o general
263
00:28:45,779 --> 00:28:50,039
admirou meu livro sobre o Vietnã,
eu confio na minha integridade, ah, sim, claro, além disso,
264
00:28:50,039 --> 00:28:54,360
damos a ele 50.000 dólares, você tem certeza,
antes de tudo, você precisa chegue lá
265
00:28:54,360 --> 00:28:58,140
provavelmente nos últimos 16 quilômetros a cavalo,
então você estará escondido em algum
266
00:28:58,140 --> 00:29:02,760
esconderijo na montanha com um líder gorila que explode
Bridges como se eu acendisse um cigarro, você
267
00:29:02,760 --> 00:29:08,039
sabe o que dizem General Zed rima
com morto e ele provavelmente não viu uma
268
00:29:08,039 --> 00:29:13,860
mulher e sabe-se lá quanto tempo então não fique
tão calma fique tudo menos calma
269
00:29:13,860 --> 00:29:18,299
não é com ele que estou preocupada e
quem está
270
00:29:18,299 --> 00:29:20,960
sim
271
00:29:21,960 --> 00:29:26,520
não faz diferença para mim claro
que faz olha sua revista vem primeiro eu
272
00:29:26,520 --> 00:29:29,340
nunca disse isso bem, então qual é o
problema,
273
00:29:29,340 --> 00:29:33,899
o problema é que eu prometo ir para
Los Angeles com você e agora me ofereceram uma
274
00:29:33,899 --> 00:29:37,620
entrevista exclusiva com o líder rebelde
mais inacessível, bem, então tudo
275
00:29:37,620 --> 00:29:41,220
que você precisa decidir é o que é mais
importante para você, eu vou pare de fingir
276
00:29:41,220 --> 00:29:45,200
ser tão razoável, seja qualquer coisa, mas
é
277
00:29:49,080 --> 00:29:53,659
melhor
sim
278
00:29:54,000 --> 00:29:59,220
, e que tal se eu disser que estou com medo
de fazer meu primeiro filme de Hollywood
279
00:29:59,220 --> 00:30:03,120
, você,
sim, estou morrendo de medo
280
00:30:03,120 --> 00:30:08,340
de ir com você,
não, você ' tirei duas semanas inteiras de folga para
281
00:30:08,340 --> 00:30:12,960
brincar de férias de mãe, vou
com você,
282
00:30:12,960 --> 00:30:16,919
pare de ser um mártir, não suporto
auto-sacrifício, você odeia limites de velocidade, você
283
00:30:16,919 --> 00:30:21,320
não suporta auto-sacrifício,
por favor, me diga o que você gosta
284
00:30:21,720 --> 00:30:27,680
você
[Música]
285
00:30:27,960 --> 00:30:32,100
e eu queremos que você saia e entreviste
o General, qual é o nome dele Zed rima
286
00:30:32,100 --> 00:30:35,220
com morto e me encontre em Los Angeles em
cerca de uma semana,
287
00:30:35,220 --> 00:30:40,050
está combinado,
obrigado
288
00:30:40,050 --> 00:30:43,800
[Música]
289
00:30:48,360 --> 00:30:55,160
[Música]
290
00:30:56,539 --> 00:30:59,899
olhe o arroz
291
00:31:01,640 --> 00:31:05,360
, é sobre esperar
292
00:31:06,510 --> 00:31:09,700
[Música]
293
00:31:12,640 --> 00:31:23,200
[Música]
294
00:31:24,960 --> 00:31:27,960
ok
295
00:31:29,130 --> 00:31:45,599
[Música]
296
00:31:45,860 --> 00:31:48,860
obrigado
297
00:31:54,270 --> 00:31:57,549
[Música]
298
00:32:02,310 --> 00:32:07,620
[Música]
[Aplausos]
299
00:32:07,620 --> 00:32:10,830
[Música]
300
00:32:12,539 --> 00:32:15,919
está em minhas mãos
301
00:32:21,419 --> 00:32:24,620
está pronto
302
00:32:24,780 --> 00:32:28,030
[Música]
303
00:32:29,100 --> 00:32:34,619
meu nome é Raleigh
[Música]
304
00:32:35,220 --> 00:32:37,760
assim
305
00:32:47,159 --> 00:32:50,720
não é pedir muito tente não pegar
todos nós
306
00:32:53,340 --> 00:32:56,539
é melhor te avisar
307
00:33:00,120 --> 00:33:02,659
problema
308
00:33:06,120 --> 00:33:12,080
eles fazem menos barulho que um cavalo
algo que você faz bem em imitar
309
00:33:23,279 --> 00:33:25,820
ah
310
00:33:28,980 --> 00:33:32,899
que legal elefante
311
00:33:44,520 --> 00:33:48,079
[Música]
312
00:33:50,320 --> 00:34:10,510
[Música]
313
00:34:11,000 --> 00:34:14,060
vamos lá
314
00:34:14,370 --> 00:34:44,040
[Aplausos]
[Música]
315
00:34:44,040 --> 00:34:47,540
estamos muito mais longe
316
00:34:47,940 --> 00:34:54,739
[Música]
[Aplausos]
317
00:34:54,739 --> 00:35:04,099
[Música]
318
00:35:05,460 --> 00:35:20,910
[Aplausos]
[Música]
319
00:35:20,910 --> 00:35:28,520
[Aplausos]
Eu adoro isso
320
00:35:34,440 --> 00:35:41,160
um pouco rígido, não somos nada
bons General está esperando,
321
00:35:41,160 --> 00:35:43,760
estamos esperando
322
00:35:44,990 --> 00:35:48,080
[Música]
323
00:35:50,280 --> 00:35:58,320
três quatro cinco seis sete oito nove
quarenta e quatro mil um dois três quatro cinco
324
00:35:58,320 --> 00:36:04,280
seis sete oito nove quarenta e cinco
mil
325
00:36:04,280 --> 00:36:07,880
o suficiente para mim
326
00:36:09,060 --> 00:36:13,320
você estará rouco demais para me fazer
perguntas investigativas
327
00:36:13,320 --> 00:36:19,020
há exatamente cinquenta mil
sem dúvida um muito investimento lucrativo
328
00:36:19,020 --> 00:36:22,160
para sua publicação
329
00:36:23,220 --> 00:36:26,599
a noite não é ideia minha
330
00:36:29,540 --> 00:36:34,099
você não acha isso divertido
331
00:36:34,200 --> 00:36:38,720
Raleigh não encontra nada de música
hein
332
00:36:39,720 --> 00:36:46,520
onde foi diferente agora
Eaton Cambridge isso é ambos General
333
00:36:46,520 --> 00:36:51,020
visitou um trabalho muito bom
334
00:36:51,240 --> 00:36:57,180
você não se importa meu provocando você vai fazer você
realmente não quando não é tolo General
335
00:36:57,180 --> 00:37:03,599
tolo
ele gosta de usar palavras longas que eu não
336
00:37:03,599 --> 00:37:07,440
sei
eu acho que não conheço facções
337
00:37:07,440 --> 00:37:12,560
isso significa bobagem uma história de pomada
338
00:37:13,260 --> 00:37:17,220
eu faço quarenta e nove mil e novecentos
então
339
00:37:17,220 --> 00:37:20,540
você é melhor contar de novo
340
00:37:24,300 --> 00:37:27,740
Eu acredito, senhorita inferno,
341
00:37:31,980 --> 00:37:37,380
por que alguém o entrevistaria
exatamente? Eu só persevero por causa de sua
342
00:37:37,380 --> 00:37:43,760
intensa lealdade ,
compartilhamos uma causa nobre
343
00:37:44,339 --> 00:37:48,960
e é isso que a senhorita inferno
passou uma longa e difícil jornada para
344
00:37:48,960 --> 00:37:52,920
ouvir sobre
não exatamente
345
00:37:52,920 --> 00:37:57,420
nossa revista está mais interessada em
personalidades
346
00:37:57,420 --> 00:38:02,460
O homem por trás dos carros, neste caso você,
ah, não, não, não, não,
347
00:38:02,460 --> 00:38:09,740
ainda não estou pronto para começar,
quando então
348
00:38:14,700 --> 00:38:19,619
tivermos algumas outras coisas em nosso
prato, adoro essa explicação e
349
00:38:19,619 --> 00:38:24,980
tudo em nosso prato, lembrança de
Eaton,
350
00:38:27,660 --> 00:38:31,339
vou lhe contar por que lutamos
351
00:38:31,380 --> 00:38:36,180
e vou lhe dizer o que há de errado com
meu país e com seu país e com o
352
00:38:36,180 --> 00:38:43,020
mundo. Vou diagnosticar a doença da
humanidade e descrevê-lo
353
00:38:43,020 --> 00:38:48,200
conforme minha conveniência,
não a sua,
354
00:38:50,940 --> 00:38:53,420
por favor,
355
00:38:56,160 --> 00:39:02,220
só um minuto,
fiz um longo Jornada difícil
356
00:39:02,220 --> 00:39:05,280
Estou sofrendo em lugares que eu nem sabia
Acabei de
357
00:39:05,280 --> 00:39:11,220
te dar cinquenta mil dólares,
vejo vocês dois, é claro,
358
00:39:11,220 --> 00:39:15,480
vamos definir algum tipo de cronograma.
Tenho que estar em Los Angeles em alguns minutos
359
00:39:15,480 --> 00:39:21,060
dias, acho melhor você ensinar alguns dos
fatos menos tolos da vida, você não
360
00:39:21,060 --> 00:39:24,960
acha Riley
no devido tempo
361
00:39:24,960 --> 00:39:27,740
desta forma Michelle
362
00:39:36,920 --> 00:40:02,899
[Música]
363
00:40:08,119 --> 00:40:13,700
obrigado,
obrigado
364
00:40:17,990 --> 00:40:38,599
[Música]
365
00:40:43,339 --> 00:40:47,760
estrangeiro estrangeiro
366
00:41:03,950 --> 00:41:18,829
[Música]
367
00:41:28,140 --> 00:41:33,079
obrigado por qualquer ligação que não seja da senhorita Hale,
368
00:41:35,700 --> 00:41:40,020
tudo certo pessoal, vamos nos preparar para
a festa, veja
369
00:41:40,020 --> 00:41:42,619
Emma
370
00:41:48,119 --> 00:41:50,780
Emma
371
00:41:50,950 --> 00:41:55,080
[Música]
372
00:41:57,320 --> 00:42:00,539
[Música]
373
00:42:09,040 --> 00:42:18,780
[Música]
estrangeira
374
00:42:22,430 --> 00:42:33,780
[Música]
[Aplausos]
375
00:42:33,780 --> 00:42:54,180
[Música]
garantimos que vocês não podem
376
00:42:54,180 --> 00:42:59,080
prometer
[Música]
377
00:43:02,280 --> 00:43:08,119
Acho que estamos tocando,
este não é um dos seus filmes estúpidos
378
00:43:09,839 --> 00:43:13,339
por um minuto continuem
379
00:43:14,099 --> 00:43:17,359
encantadores, isso
380
00:43:20,480 --> 00:43:23,839
não seja louco,
381
00:43:26,579 --> 00:43:31,900
você acha que isso é loucura
[Música]
382
00:43:34,170 --> 00:43:38,729
[Música]
383
00:43:39,000 --> 00:43:49,920
com o som
[Música]
384
00:43:49,920 --> 00:43:55,520
Eu pensei que você entendeu por um minuto
algo errado
385
00:43:57,290 --> 00:44:07,099
[Música]
qual é o problema, nada,
386
00:44:07,859 --> 00:44:11,300
nada que eu não aguento
387
00:44:40,260 --> 00:44:44,119
você está me mantendo dentro ou o outro fora
388
00:44:53,420 --> 00:44:57,079
eu quero ver a piada
389
00:45:00,400 --> 00:45:03,510
[Aplausos]
390
00:45:28,560 --> 00:45:31,339
tudo bem
391
00:45:37,859 --> 00:45:43,680
, por que você mandou matá-los,
durma bem, você é um assassino,
392
00:45:43,680 --> 00:45:48,060
ele nos contou tudo que sabia, não podemos nos
dar ao luxo de manter prisioneiros, então você o
393
00:45:48,060 --> 00:45:52,440
matou assim mesmo,
você está com fome,
394
00:45:52,440 --> 00:45:58,160
não, estou doente do meu estômago, graças a você,
ajude-se
395
00:45:59,280 --> 00:46:04,140
por quanto tempo vou ficar aqui? Eu
realmente tenho uma filha e se vou
396
00:46:04,140 --> 00:46:07,740
ficar aqui mais do que alguns dias, tenho
que avisá-la,
397
00:46:07,740 --> 00:46:13,220
desculpe, não temos ligação direta,
398
00:46:15,300 --> 00:46:18,380
eu realmente deveria para comer, então
399
00:46:20,280 --> 00:46:25,400
nada como pão amanhecido
diga-me
400
00:46:33,060 --> 00:46:36,140
relativamente limpo
401
00:46:49,619 --> 00:46:56,780
quando eu vejo o general
o que ele diz quando é que
402
00:46:57,119 --> 00:46:59,900
você joga draft
403
00:46:59,940 --> 00:47:03,180
Eu acho que estou tão longe para jogar
damas
404
00:47:03,180 --> 00:47:06,740
com um lábio superior rígido sádico
405
00:47:11,579 --> 00:47:15,140
são gotas frias
406
00:47:19,859 --> 00:47:23,119
se chama Pastores
407
00:47:23,940 --> 00:47:28,880
eles elevador o elevador
e os fusos
408
00:47:28,980 --> 00:47:34,079
são colocados nos dentes por
ortodontistas
409
00:47:44,960 --> 00:47:49,140
qual é a grande causa nobre que você compartilha
com o General Zedd
410
00:47:49,140 --> 00:47:54,780
Os cursos Noble são praticamente os mesmos
Justiça igualdade Liberdade uma chance de uma
411
00:47:54,780 --> 00:47:58,319
vida decente
e por que esta porque você é mais
412
00:47:58,319 --> 00:48:00,980
perceptível aqui
413
00:48:01,740 --> 00:48:06,200
bem você parece impressionar as garotas locais,
414
00:48:07,380 --> 00:48:11,880
a maioria das garotas me acha irresistível,
por favor, eu não
415
00:48:11,880 --> 00:48:16,560
posso aceitar um pouco de Macho no
café da manhã
416
00:48:16,560 --> 00:48:23,180
, você encontra isso no café da manhã,
você é sempre tão tolo no café da manhã,
417
00:48:26,460 --> 00:48:31,500
sério,
por quanto tempo vou ficar aqui
418
00:48:31,500 --> 00:48:36,000
duro dizer
que depende daquela
419
00:48:36,000 --> 00:48:38,599
sua
420
00:48:45,240 --> 00:48:55,380
filha famosa [Música]
então toda a história sobre entrevistar
421
00:48:55,380 --> 00:49:01,060
o general foi
[Música]
422
00:49:08,640 --> 00:49:11,960
quanto você está pedindo
423
00:49:13,140 --> 00:49:17,780
um milhão a ela
por não ser ótimo,
424
00:49:19,980 --> 00:49:25,220
você pode estar superestimando o carinho da minha filha
por mim
425
00:49:29,099 --> 00:49:35,300
quando as bombas-relógio estão envolvidos
Laços de família ficam
426
00:49:41,099 --> 00:49:43,579
arrependidos
427
00:49:43,859 --> 00:49:47,359
e se ela não conseguir o
dinheiro
428
00:49:48,060 --> 00:49:54,740
, uma coisa terrível sobre bombas-relógio
é que eventualmente o tempo acaba,
429
00:50:02,819 --> 00:50:06,020
o jogo não acaba
430
00:50:14,770 --> 00:50:20,079
[Música]
431
00:50:21,300 --> 00:50:27,530
hum
[Música]
432
00:50:37,460 --> 00:50:40,460
tudo bem
433
00:50:41,190 --> 00:51:02,130
[Música]
[ Aplausos]
434
00:51:07,560 --> 00:51:25,210
[Música]
onde ela está
435
00:51:25,210 --> 00:51:32,640
[Música]
por que você está em Nova York, você gasta?
436
00:51:32,640 --> 00:51:39,319
Eu estava explicando o saldo da conta dela,
os números falsificados,
437
00:51:39,780 --> 00:51:44,700
eles estão perdendo um tempo valioso,
valioso para quem, de acordo com seu
438
00:51:44,700 --> 00:51:48,000
contador, estou em dívida com você, eu faria não
diga que
439
00:51:48,000 --> 00:51:51,540
gastar mais do que você ganhou
quando este terminar, será o
440
00:51:51,540 --> 00:51:53,960
contrário,
441
00:51:55,440 --> 00:52:00,000
quero antecipadamente, é claro,
ele disse o contrário, aquele idiota
442
00:52:00,000 --> 00:52:04,740
, o que você precisa 10 15 000 gastando
dinheiro 1 milhão
443
00:52:04,740 --> 00:52:07,859
de milhões
[Risos]
444
00:52:07,859 --> 00:52:13,220
pegue meu carro, vou esperar um minuto, você
me ouviu, Lily,
445
00:52:14,280 --> 00:52:19,140
se eu tivesse um milhão de dólares,
eu daria a você com prazer, é sua próxima
446
00:52:19,140 --> 00:52:21,380
piada,
447
00:52:22,079 --> 00:52:26,339
você não vai sair dessa foto,
ah, não, apenas me observe,
448
00:52:26,339 --> 00:52:31,040
não faça isso Lily,
claro,
449
00:52:33,599 --> 00:52:38,900
vá em frente, me processe por cada centavo que eu
não tenho
450
00:53:00,700 --> 00:53:03,700
[Música]
[Aplausos]
451
00:53:03,700 --> 00:53:12,290
[Música]
452
00:53:16,660 --> 00:53:19,929
[Música]
453
00:53:22,520 --> 00:53:29,199
[Música]
454
00:53:31,040 --> 00:53:36,900
venha, com licença
[Música]
455
00:53:36,900 --> 00:53:39,619
da América
456
00:53:39,780 --> 00:53:44,900
, por favor, preciso de algum prazer, definitivamente,
prazer,
457
00:53:47,579 --> 00:53:52,920
olá
[Música]
458
00:53:52,920 --> 00:53:59,280
eu ouço sons de uma festa, apenas alguns
amigos festejam sem mim,
459
00:53:59,280 --> 00:54:03,780
o gatinho da minha mãe, quanto tempo tenho que
esperar,
460
00:54:03,780 --> 00:54:11,339
Joe, estou com um pequeno problema,
oh, o que mais há de novo, sério, Joe,
461
00:54:11,339 --> 00:54:17,599
você sabe como sou descuidado com dinheiro,
certamente sim
462
00:54:17,940 --> 00:54:23,160
mas esta é a última vez querido eu
prometo ser bom de agora em diante
463
00:54:23,160 --> 00:54:26,220
você poderia me ajudar só mais uma vez
o
464
00:54:26,220 --> 00:54:29,420
quanto
465
00:54:29,520 --> 00:54:33,559
você realmente vai ficar bravo comigo Joe
Joe
466
00:54:35,520 --> 00:54:39,380
eu preciso de 1 milhão
467
00:54:40,559 --> 00:54:45,599
dólares Eu vou te pagar de volta, Joe,
em breve, tudo isso
468
00:54:45,599 --> 00:54:49,819
, mas eu tenho que ter um milhão de dólares até
domingo à noite,
469
00:54:51,359 --> 00:54:57,119
até domingo à noite, eu entendo perfeitamente,
470
00:54:57,740 --> 00:55:01,740
por exemplo,
471
00:55:11,560 --> 00:55:17,220
[Música]
você entende, Lily, você sabe quanto eu
472
00:55:17,220 --> 00:55:20,960
pago por uma pequena
473
00:55:34,500 --> 00:55:37,460
apresentação
474
00:55:42,079 --> 00:55:47,280
estrangeira de diversão
assim, o general admirou a integridade dela
475
00:55:47,280 --> 00:55:51,020
e eu a deixei ir direto ao assunto,
476
00:55:51,059 --> 00:55:53,700
você pode arrecadar um milhão de dólares até
domingo
477
00:55:53,700 --> 00:55:58,859
, de jeito nenhum a revista está se aguentando,
mesmo inventando aqueles 50.000
478
00:55:58,859 --> 00:56:02,819
dólares, alguns indo
bem, alguma sugestão
479
00:56:02,819 --> 00:56:08,760
, claro,
entremos em contato com a CIA não, entramos em contato com ninguém,
480
00:56:08,760 --> 00:56:12,440
esses homens foram sinceros no que disseram,
481
00:56:12,540 --> 00:56:15,619
zero CIA
482
00:56:16,319 --> 00:56:20,160
, Pagan ou Maxine têm esse tipo de
dinheiro,
483
00:56:20,160 --> 00:56:23,339
de jeito nenhum,
meu primeiro-ministro arrecadou bastante para a
484
00:56:23,339 --> 00:56:29,540
Pagan's Cancer Foundation, 70 ou 80.000.
de
485
00:56:30,900 --> 00:56:36,420
qualquer maneira, é a fundação do marido dela e
os pobres estão morrendo
486
00:56:36,420 --> 00:56:40,500
bem então o que fazemos, não,
não
487
00:56:40,500 --> 00:56:43,980
, acho que a próxima coisa que devemos fazer
para mim
488
00:56:43,980 --> 00:56:47,059
é uma viagem para Filadélfia
489
00:56:48,160 --> 00:57:09,789
[Música]
490
00:57:16,280 --> 00:57:22,850
há algo errado, não, o Sr. Clip estará
com você em um momento
491
00:57:22,850 --> 00:57:43,099
[Música]
sim, senhor
492
00:57:44,420 --> 00:57:50,180
, se desejar para entrar,
vou mandar uma mensagem para
493
00:57:50,180 --> 00:57:56,760
[Música]
494
00:57:57,180 --> 00:58:01,220
ah, como você faz isso,
495
00:58:04,559 --> 00:58:07,920
há uma simplesmente se dirigindo a você como Srta.
Lily ou o que é
496
00:58:07,920 --> 00:58:12,859
apenas Lily, hein
, por favor
497
00:58:16,140 --> 00:58:20,700
, meu filho,
muito lindo
498
00:58:20,700 --> 00:58:23,660
, você não vai se sentar
499
00:58:25,920 --> 00:58:30,240
bem agora que
estive em uma companhia de presidentes e
500
00:58:30,240 --> 00:58:37,500
estadistas, mas nunca uma estrela de cinema,
você se sente intimidado, oh, deslumbrado,
501
00:58:37,500 --> 00:58:41,900
você é tão bonito quanto
persistente,
502
00:58:45,180 --> 00:58:49,380
telefonemas disponíveis
para várias
503
00:58:49,380 --> 00:58:54,119
pessoas influentes que conheci,
mas você aqui está,
504
00:58:54,119 --> 00:58:56,660
por que
505
00:58:56,700 --> 00:59:00,960
Questão financeira, o que mais, mas por que sou
um banco e por que você insistiu em
506
00:59:00,960 --> 00:59:03,920
falar só comigo
507
00:59:06,359 --> 00:59:10,400
porque minha mãe conhecia seu filho
508
00:59:12,900 --> 00:59:18,140
claro que ele trabalhava na nossa filial lá
para ganhar experiência
509
00:59:20,099 --> 00:59:26,160
e ela era aluna de uma
escola de aperfeiçoamento próxima mundo pequeno
510
00:59:26,160 --> 00:59:31,280
e
eles se apaixonaram
511
00:59:31,980 --> 00:59:36,859
você disse que isso era uma questão financeira
512
00:59:40,020 --> 00:59:44,640
sim,
um milhão de dólares
513
00:59:44,640 --> 00:59:48,359
é suficiente, mas não lido com
depósitos individuais, entregarei você
514
00:59:48,359 --> 00:59:51,299
a um de nossos vice-presidentes, não
desejo depositar
515
00:59:51,299 --> 00:59:54,740
, desejo sacar
516
00:59:56,220 --> 01:00:00,059
ou fazer um empréstimo, pagarei o dinheiro
de volta
517
01:00:00,059 --> 01:00:04,559
se você acha que eu deveria, minha querida, do que
diabos você está falando? Acontece que sou
518
01:00:04,559 --> 01:00:07,619
um homem ocupado, se há algum sentido
nisso tudo, gostaria que você resolvesse tudo
519
01:00:07,619 --> 01:00:11,040
bem
, preciso de um milhão de dólares
520
01:00:11,040 --> 01:00:14,119
, preciso disso para minha mãe
521
01:00:14,700 --> 01:00:19,160
e seu filho era meu pai
522
01:00:20,070 --> 01:00:23,550
[Música]
523
01:00:28,940 --> 01:00:32,400
Nicholas morreu galantemente na
Guerra do Vietnã
524
01:00:32,400 --> 01:00:36,540
menos de duas semanas antes de seu Tour of
Duty terminar, sim,
525
01:00:36,540 --> 01:00:39,319
minha mãe me disse que
526
01:00:40,440 --> 01:00:42,460
pelo menos você não mentiu para você sobre
isso
527
01:00:42,460 --> 01:00:50,660
[Música]
ei
528
01:00:51,660 --> 01:00:57,359
, eu não certamente não esperava essa
surpresa ou descrença,
529
01:00:57,359 --> 01:01:03,839
mas não isso,
minha mãe não tinha motivos para mentir,
530
01:01:03,839 --> 01:01:07,920
ela nunca perguntou nada a ele, ela
nunca disse a ele que
531
01:01:07,920 --> 01:01:12,839
você não é filha dele, por que não, porque
eu sou ilegítimo
532
01:01:12,839 --> 01:01:17,900
ou uma estrela de cinema não se encaixaria? sua
família é tão adequada,
533
01:01:18,359 --> 01:01:25,640
não, eu não quis dizer que
eu lidei com tudo isso errado,
534
01:01:25,740 --> 01:01:30,119
não posso lhe contar nenhum detalhe, sei que
não há razão para você acreditar
535
01:01:30,119 --> 01:01:33,900
na minha palavra,
mas por favor,
536
01:01:33,900 --> 01:01:39,799
a vida da minha mãe está em jogo,
eu juro é que
537
01:01:40,740 --> 01:01:44,700
eu tentei conseguir o dinheiro de outras
pessoas, eu não queria ter que vir até
538
01:01:44,700 --> 01:01:47,240
você para isso,
539
01:01:47,700 --> 01:01:53,540
ele gostaria que você a ajudasse,
eu sei que ele teria que
540
01:01:53,579 --> 01:01:56,420
você teria que fazer isso
541
01:01:56,520 --> 01:02:00,480
, eu presumo isso em troca de um
milhão de dólares você não vai repetir isso
542
01:02:00,480 --> 01:02:05,520
história absurda sobre você e meu filho
não é absurdo é verdade é que o que
543
01:02:05,520 --> 01:02:09,020
você estava oferecendo sim ou não
544
01:02:16,079 --> 01:02:20,480
então sua oferta é categoricamente recusada
545
01:02:24,290 --> 01:02:28,040
[Música]
546
01:02:28,260 --> 01:02:33,299
Proponho esquecer essa conversa
e sugiro que você faça o mesmo
547
01:02:33,299 --> 01:02:37,020
garanto que você não é do Nicholas
filha
548
01:02:37,020 --> 01:02:42,920
, você me garante
e até que ponto você tem certeza
549
01:02:44,099 --> 01:02:48,960
ou devo acreditar
bem na sua palavra, não pretendo,
550
01:02:48,960 --> 01:02:52,760
então você vai desejar ter
551
01:02:54,119 --> 01:03:12,810
um bom dia
[Música]
552
01:03:14,460 --> 01:03:17,180
Eu posso ir
553
01:03:19,270 --> 01:03:28,400
[Música]
acho alto não não não
554
01:03:28,710 --> 01:03:37,579
[Música]
555
01:03:43,680 --> 01:03:47,449
[Música]
556
01:03:51,660 --> 01:03:54,380
vamos lá
557
01:03:57,730 --> 01:04:00,960
[Música]
558
01:04:02,990 --> 01:04:20,010
[Música]
[Aplausos]
559
01:04:23,150 --> 01:04:27,459
[Música]
560
01:04:31,740 --> 01:04:39,329
[Música]
561
01:04:43,830 --> 01:04:51,539
[Música]
562
01:04:51,559 --> 01:04:56,360
Me desculpe [
Música]
563
01:04:56,900 --> 01:05:00,020
vamos
564
01:05:07,819 --> 01:05:14,820
pular
[Música]
565
01:05:14,970 --> 01:05:30,840
[Aplausos]
[Música]
566
01:05:30,840 --> 01:05:44,480
[Aplausos ]
[Música]
567
01:05:44,480 --> 01:05:47,480
obrigado
568
01:05:50,060 --> 01:06:02,940
[Aplausos]
569
01:06:07,079 --> 01:06:09,839
aqui está o Mario, entende um pouco de
inglês
570
01:06:09,839 --> 01:06:13,760
, tente encontrar algum tipo de abrigo, Srta.
Hill
571
01:06:22,319 --> 01:06:25,859
, eu já agradeci muito em minha
vida, mas não por algo assim,
572
01:06:25,859 --> 01:06:32,760
por favor, não mencione que isso
aconteceu geral, fugir também
573
01:06:32,760 --> 01:06:36,660
não
adianta,
574
01:06:36,660 --> 01:06:40,319
todos nós voltamos, tivemos uma boa
corrida pelo dinheiro dele,
575
01:06:40,319 --> 01:06:45,319
é isso que eu gosto em você, sua
intensa lealdade,
576
01:06:47,520 --> 01:06:50,160
você estará apostando lá em
algum lugar
577
01:06:50,160 --> 01:06:52,500
, bem, e minha filha, e
ela,
578
01:06:52,500 --> 01:06:55,680
bem, como ela foi contatada sobre o
resgate quero dizer quem quer que o general tenha enviado
579
01:06:55,680 --> 01:06:58,260
tem que ser informado que tudo
mudou
580
01:06:58,260 --> 01:07:01,640
nada mudou
581
01:07:02,940 --> 01:07:05,660
eu não entendo
582
01:07:06,480 --> 01:07:10,500
o general lê Platão e Charles
Dickens
583
01:07:10,500 --> 01:07:14,880
eu li rendas e quanto mais atração nos
tablóides
584
01:07:14,880 --> 01:07:20,579
você vem aqui foi culpa minha não é
assim é o pedido de resgate
585
01:07:20,579 --> 01:07:26,819
Eu até antecipei essa eventualidade
, então
586
01:07:26,819 --> 01:07:30,140
nada mudou
587
01:07:30,990 --> 01:07:34,470
[Música]
588
01:07:35,359 --> 01:07:43,099
tanto para heróis em cavalos brancos
[Música]
589
01:07:43,099 --> 01:07:48,319
as heroínas ainda acreditam nessas coisas
590
01:07:57,450 --> 01:08:12,709
[Música]
591
01:08:13,799 --> 01:08:33,499
ri
[Música]
592
01:08:37,679 --> 01:08:43,679
20 homens e 14 mulheres Maxine parece sentir
que é a proporção ideal e a
593
01:08:43,679 --> 01:08:49,080
mulher mais jovem na sala é Imperial seja ela mesma e
óculos de campo sempre uma visão perturbadora
594
01:08:49,080 --> 01:08:54,779
estávamos apenas comentando sobre
a sensação de insegurança de Maxine
595
01:08:54,779 --> 01:08:59,540
eu nunca percebi isso,
ah, muitos mais homens,
596
01:08:59,640 --> 01:09:04,979
absolutamente certos, ainda
algumas outras mulheres, menos a categoria
597
01:09:04,979 --> 01:09:07,459
marca
598
01:09:14,160 --> 01:09:20,698
o melhor vintage eles devem saber que eu
estava vindo eu poderia ter um favorito
599
01:09:20,698 --> 01:09:26,338
talvez você devesse perguntar no concurso tenho
certeza que ela sabe e o que eu deveria
600
01:09:26,339 --> 01:09:28,580
saber
601
01:09:32,520 --> 01:09:36,899
isso é importante
coração de poeta
602
01:09:36,899 --> 01:09:40,579
se a música é o alimento do amor
603
01:09:40,920 --> 01:09:46,738
Charles é o flerte de um maestro
descaradamente com sua esposa, bons
604
01:09:46,738 --> 01:09:50,159
outros homens são incrivelmente possessivos com
suas mulheres na minha presença, não consigo
605
01:09:50,160 --> 01:09:55,860
imaginar por que
Charlie não é competitivo, acho que tem
606
01:09:55,860 --> 01:10:01,020
algo a ver com o fato de ele
ter herdado sua boa sorte, em vez de
607
01:10:01,020 --> 01:10:04,580
ter que procurá-la,
608
01:10:04,760 --> 01:10:10,500
digamos que o ciúme é uma característica que
nunca consegui entender é
609
01:10:10,500 --> 01:10:15,020
uma das poucas coisas que não consigo
entender sobre minha esposa
610
01:10:15,600 --> 01:10:20,880
adoro lavar roupa suja e
assuntos da moda na verdade adoro todos
611
01:10:20,880 --> 01:10:24,739
os assuntos e anseio igualmente pelos
nossos
612
01:10:24,739 --> 01:10:30,239
ninguém me leva a sério
Tenho um show em Londres na próxima semana,
613
01:10:30,239 --> 01:10:33,480
você gosta de Londres? Eu absolutamente adoro
Londres,
614
01:10:33,480 --> 01:10:36,960
nada clandestino, claro, viajaremos
juntos
615
01:10:36,960 --> 01:10:43,760
exibindo nossa paixão,
desculpe estragar seus planos
616
01:10:44,280 --> 01:10:48,460
, mas temo que você vá a um
funeral em vez disso
617
01:10:48,460 --> 01:10:54,579
[Música]
618
01:10:57,220 --> 01:11:10,679
[Música ]
Vossa Majestade, você deve partir
619
01:11:10,679 --> 01:11:14,760
imediatamente para Londres para assistir ao
funeral de Sir Christopher Swan sim, sua
620
01:11:14,760 --> 01:11:18,659
majestade, você transmitirá minhas mais profundas
condolências a Lady Swan
621
01:11:18,659 --> 01:11:23,640
e dirá a ela que esperamos que ela em breve
Grace fique do lado novamente com sua presença,
622
01:11:23,640 --> 01:11:27,540
diga a ela,
diga a ela
623
01:11:27,540 --> 01:11:32,480
que a areia do deserto atemporal é
conhecida por amenizar profunda dor pessoal
624
01:11:32,480 --> 01:11:38,540
[Música]
625
01:11:39,719 --> 01:11:45,199
quer que eu pegue
sim,
626
01:11:48,239 --> 01:11:52,739
preciso de mais tempo,
não estou enrolando, você vai conseguir o dinheiro
627
01:11:52,739 --> 01:11:56,239
todo, mas eu preciso
628
01:11:56,460 --> 01:12:02,239
de mais 10 dias,
terei isso em mais 10 dias,
629
01:12:03,900 --> 01:12:07,520
sim, entendo perfeitamente,
630
01:12:10,560 --> 01:12:15,000
sete dias ou então
a decisão é sua
631
01:12:15,000 --> 01:12:18,719
o velho estava mentindo descaradamente
ele estava jogando apostas altas e
632
01:12:18,719 --> 01:12:23,580
blefando então vamos mantê-lo honesto temos
que
633
01:12:23,580 --> 01:12:27,300
escrever uma declaração para a imprensa para mim um
anúncio da identidade do meu
634
01:12:27,300 --> 01:12:32,460
pai mas não divulgue isso
envie uma cópia por correio para o Sr. Nicholas
635
01:12:32,460 --> 01:12:36,300
Cliff sênior
quando ele perceber que eu quis dizer o que disse,
636
01:12:36,300 --> 01:12:39,620
você o receberá logo pela manhã,
Tom
637
01:12:40,199 --> 01:12:43,980
,
não há chance de ele não estar
638
01:12:43,980 --> 01:12:47,460
blefando,
o que isso significa,
639
01:12:47,460 --> 01:12:50,880
bem, você esteve perto de Judy há muito
tempo, ela alguma vez disse alguma coisa para
640
01:12:50,880 --> 01:12:55,500
você sobre Nicholas cliff,
nós nunca brincamos bem na hora da confissão,
641
01:12:55,500 --> 01:13:01,100
ela alguma vez o mencionou, pelo menos uma vez,
não que eu me lembre
642
01:13:01,500 --> 01:13:04,140
de você mentir para mim,
ela não o faria, não
643
01:13:04,140 --> 01:13:08,760
Judy
se eu tivesse uma carta de amor que ele escreveu para ela
644
01:13:08,760 --> 01:13:13,560
ou uma foto dos dois juntos
sim, se
645
01:13:13,560 --> 01:13:16,860
eu te ligarei com o
anúncio de imprensa assim que eu redigir, cuide
646
01:13:16,860 --> 01:13:21,679
-se,
não se esqueça de trancar a porta duas vezes
647
01:13:29,500 --> 01:13:40,049
[Música]
648
01:13:44,400 --> 01:13:47,400
estrangeiro
649
01:13:48,290 --> 01:13:54,000
[Música ]
notas confidenciais
650
01:13:54,000 --> 01:14:00,739
Escolhi o nome Lucinda lace para
disfarçar o fato de que ela sou eu
651
01:14:01,739 --> 01:14:05,340
ou será que ela sou eu,
ah, de qualquer maneira,
652
01:14:05,340 --> 01:14:08,640
para todos os outros personagens,
estou usando as iniciais das pessoas
653
01:14:08,640 --> 01:14:12,900
que eles realmente são,
estou chamando de Pagan trilani Pamela Trent
654
01:14:12,900 --> 01:14:17,820
estou maximizando Pascal é Madeleine Purdue
qualquer um que saiba disso irá reconhecê-
655
01:14:17,820 --> 01:14:20,890
los no livro o mesmo vale para todos
os meus outros personagens
656
01:14:20,890 --> 01:14:36,480
[Música]
todos os personagens traídos aqui são
657
01:14:36,480 --> 01:14:39,780
reais
apenas os nomes foram alterados
658
01:14:39,780 --> 01:14:45,420
para proteger os inocentes
felizmente
659
01:14:45,420 --> 01:14:51,199
isso também protegerá o
culpado
660
01:15:10,340 --> 01:15:15,900
Christopher Swan se preocupa em dedicar seu
tempo na Terra para o benefício dos outros.
661
01:15:15,900 --> 01:15:21,960
Deus quis que esse tempo fosse breve,
porém não é a duração, mas a
662
01:15:21,960 --> 01:15:25,920
substância de uma vida que é a verdadeira
medida de seu tamanho
663
01:15:25,920 --> 01:15:33,719
porque do trabalho que ele fez,
seu trabalho permanece como um testamento maior
664
01:15:33,719 --> 01:15:39,900
para os próximos anos, seus esforços ajudarão
a curar os enfermos em todo o mundo, pessoas
665
01:15:39,900 --> 01:15:44,179
que nunca ouviram, eu quero saber
a verdade,
666
01:15:52,739 --> 01:15:57,480
pessoas que nunca ouviram seu
nome, perderão seus dor e sofrimento
667
01:15:57,480 --> 01:16:02,520
por causa do que ele fez,
mas os benfeitores anônimos da humanidade
668
01:16:02,520 --> 01:16:08,580
têm uma glória própria
e nós que conhecemos este homem tivemos
669
01:16:08,580 --> 01:16:13,920
um vislumbre dessa Glória
e a guardaremos em nossas memórias,
670
01:16:13,920 --> 01:16:36,689
erguerei os teus olhos
[Música]
671
01:16:40,400 --> 01:16:46,699
Judy qual é o placar
oito sete
672
01:16:46,910 --> 01:16:50,479
[Música]
673
01:16:51,179 --> 01:16:53,900
obrigado
674
01:16:58,400 --> 01:17:04,739
disse e um monte de coisas
quando duas pessoas estão muito apaixonadas
675
01:17:04,739 --> 01:17:09,600
elas têm filhos lindos
eu sempre soube que meus pais se odiavam
676
01:17:09,600 --> 01:17:14,159
e
tem mais pessoalmente eu prefiro
677
01:17:14,159 --> 01:17:20,840
as aventuras de perder a renda vamos
veja quando foi a última vez que saímos com o Cinder,
678
01:17:21,900 --> 01:17:24,980
tire sarro disso,
679
01:17:30,900 --> 01:17:33,900
oh
680
01:17:40,190 --> 01:18:00,620
[Música]
pegue,
681
01:18:03,080 --> 01:18:10,530
é hora, certo, não entre em pânico, meu
[Aplausos]
682
01:18:12,239 --> 01:18:17,460
Maggie
faça outras contrações
683
01:18:17,460 --> 01:18:20,520
Eu não sei, mas você deveria cronometrar
eles
684
01:18:20,520 --> 01:18:25,980
cronometrar Eu não quero passar
por isso, claro que você quer, não,
685
01:18:25,980 --> 01:18:30,300
eu não quero isso, baby
, o que eu não sei o que fazer Pagão, oh,
686
01:18:30,300 --> 01:18:34,199
escute, oh você vai ter um lindo
bebê e nós vamos te ajudar a levantá
687
01:18:34,199 --> 01:18:38,100
-lo
banco de trás
688
01:18:38,100 --> 01:18:42,420
relaxe
pense no que Balzac disse você vai
689
01:18:42,420 --> 01:18:47,100
ter um lindo bebê porque você
ama o Nick e o Nick te ama
690
01:18:47,100 --> 01:18:52,140
e se não for
o quê dele
691
01:18:52,140 --> 01:18:56,400
como poderia ser lindo,
não é dele,
692
01:18:56,400 --> 01:19:02,120
do que você está falando, de
quem mais poderia ser
693
01:19:02,219 --> 01:19:07,820
Judy,
de quem mais poderia ser?
694
01:19:10,020 --> 01:19:14,280
Eu
já posso
695
01:19:14,280 --> 01:19:18,020
, a carruagem espera
696
01:19:18,420 --> 01:19:23,659
o ouro, oh, não é emocionante
697
01:19:25,870 --> 01:19:44,699
[Música]
o que você quer saber
698
01:19:44,699 --> 01:19:50,600
foi Nicholas Cliff, meu pai
, estrangeiro
699
01:19:56,920 --> 01:20:01,380
[Música]
Eu estava em Nova York a negócios
700
01:20:01,380 --> 01:20:07,679
quando Judy voltou do Vietnã, ela estava
muito chateada não apenas com a morte
701
01:20:07,679 --> 01:20:12,380
e descobriu
que tinha visto Nick lá,
702
01:20:12,380 --> 01:20:18,060
acho que ela me contou
o que aconteceu
703
01:20:18,060 --> 01:20:21,860
porque ela tinha que contar a alguém
704
01:20:25,320 --> 01:20:31,140
que deveria ter estive aqui às 14:00 horas
porque não quero desculpas, quero-
705
01:20:31,140 --> 01:20:33,739
o aqui agora,
706
01:20:35,219 --> 01:20:40,739
senhor à vontade, Tenente, sinto muito por arrastá-
lo para longe de um clipe de unidade, mas estou com um
707
01:20:40,739 --> 01:20:45,060
jornalista no pescoço, quer falar com
um oficial de vinhos quem é articulado
708
01:20:45,060 --> 01:20:50,040
ou articulado Cliff, fui chamado de
Worcester, de qualquer maneira, você foi solicitado
709
01:20:50,040 --> 01:20:53,179
, espero
710
01:20:53,760 --> 01:20:58,280
poder apresentá-lo, mas tenho a
sensação de que você se conheceu antes,
711
01:21:00,540 --> 01:21:04,739
olá Judy,
a seguir
712
01:21:04,739 --> 01:21:08,219
, foi isso que imaginei,
de qualquer maneira, qualquer outra coisa que vou fazer Miss
713
01:21:08,219 --> 01:21:12,840
Hail devolve sua roupa assim que
você disse a ela o que ela quer saber
714
01:21:12,840 --> 01:21:16,340
e nada ultrassecreto,
715
01:21:18,179 --> 01:21:21,020
você está lindo,
716
01:21:23,820 --> 01:21:28,320
vestido novo, você gostou
de qualquer maneira, ouvi dizer que você estava aqui, então pensei
717
01:21:28,320 --> 01:21:32,100
em passar aqui e ver você, porque
eu ' Sou tão articulado com isso também,
718
01:21:32,100 --> 01:21:37,320
diga-me, Tenente Cliff, o que
exatamente é essa guerra.
719
01:21:37,320 --> 01:21:40,100
Eu te amo
720
01:21:42,120 --> 01:21:48,239
, foi isso que o presidente Johnson disse, há
aqueles que pensam o contrário, eu te amo,
721
01:21:48,239 --> 01:21:52,560
mas pela sua experiência,
há algum ateísta em foxhalls?
722
01:21:52,560 --> 01:21:55,679
Não tenho certeza,
mas eu você sabe que há um idiota que deixa
723
01:21:55,679 --> 01:21:58,040
você escapar
724
01:21:59,760 --> 01:22:02,640
, acho que as pessoas que planejaram sua vida
não permitiram problemas no sudeste
725
01:22:02,640 --> 01:22:07,620
da Ásia ou o que eu sentia ou o que queria
se você tivesse certeza de que não teria
726
01:22:07,620 --> 01:22:11,280
ouvido mais ninguém Tenho certeza que
agora
727
01:22:11,280 --> 01:22:17,280
pode ser um cansaço de combate Judy, eu te amo,
nunca amei mais ninguém, nunca
728
01:22:17,280 --> 01:22:21,860
amarei,
obrigado
729
01:22:21,960 --> 01:22:25,340
quando tudo isso acabar, você vai de casa em
730
01:22:25,800 --> 01:22:28,620
casa para você, minha esposa sabe que eu mudei,
ela sabe que não vou contente-se com a vida
731
01:22:28,620 --> 01:22:33,500
que tínhamos, o que você preparou para
você
732
01:22:34,500 --> 01:22:37,219
, qualquer esperança
733
01:22:39,000 --> 01:22:42,020
, qualquer esperança,
734
01:22:43,380 --> 01:22:46,159
eu te amo,
735
01:22:47,580 --> 01:22:51,080
é o principal,
736
01:22:53,159 --> 01:22:56,880
desculpe
, perdemos alguns anos, mas vamos recuperá
737
01:22:56,880 --> 01:23:00,300
-los
de volta ao seu escritório
738
01:23:00,300 --> 01:23:05,460
seis semanas e meu A guerra acabou com
muito cuidado Eu tenho uma razão para ser
739
01:23:05,460 --> 01:23:07,640
agora
740
01:23:08,280 --> 01:23:13,199
ainda mais do que você pensa
o que você quer dizer com não se mexa por que ficar
741
01:23:13,199 --> 01:23:15,620
aí
742
01:23:21,480 --> 01:23:26,520
bem o que você acha que
ele é adorável
743
01:23:26,520 --> 01:23:31,199
Me desculpe, eu não sabia que
você poderia ser articulado, mas você não é
744
01:23:31,199 --> 01:23:34,440
muito observador, quero dizer, eu tenho um mais
recente, talvez não seja tão óbvio
745
01:23:34,440 --> 01:23:36,920
quanto aqueles
746
01:23:37,199 --> 01:23:40,679
cuidadosamente no nariz e o
queixo determinado
747
01:23:40,679 --> 01:23:44,120
, vejo que ela parece um pai,
748
01:23:50,640 --> 01:23:54,480
tudo bem
, talvez eu devesse ter dito que não' Não
749
01:23:54,480 --> 01:23:58,980
sei como, Nick, houve momentos em que quase o
fiz
750
01:23:58,980 --> 01:24:02,219
, mas nem mesmo o vi desde então.
ela tinha um mês, ela é uma
751
01:24:02,219 --> 01:24:06,540
Suíça, os pais adotivos, tenho sido
bom com isso, eles são boas pessoas, eles
752
01:24:06,540 --> 01:24:11,060
me escrevem sobre ela, tiram muitas fotos,
753
01:24:11,520 --> 01:24:14,940
isso vai ficar assim que eu começar
minha carreira, é só
754
01:24:14,940 --> 01:24:18,960
tirar comigo por mais tempo do que eu esperava
quando você chegar em casa ela estará comigo
755
01:24:18,960 --> 01:24:22,260
conosco Quero dizer, como você disse,
só perdemos alguns anos e vamos compensá
756
01:24:22,260 --> 01:24:25,040
-los para ela também,
757
01:24:32,520 --> 01:24:37,560
acredito que você queria algumas informações
sobre como são as coisas aqui
758
01:24:37,560 --> 01:24:41,940
Nick,
você sabe do que meus homens mais reclamam,
759
01:24:41,940 --> 01:24:46,739
além da comida e do clima
, e só de estar aqui eles se sentem como se
760
01:24:46,739 --> 01:24:50,820
tivessem sido deixados para trás pela
tecnologia moderna, eles se perguntam por que na era dos
761
01:24:50,820 --> 01:24:54,900
computadores e satélites eles ainda temos
que cavar trincheiras com pás e
762
01:24:54,900 --> 01:24:59,040
lutar com rifles
e você sabe o que eu digo a eles,
763
01:24:59,040 --> 01:25:01,739
eu digo a eles que isso é verdade sobre muitas
coisas
764
01:25:01,739 --> 01:25:06,179
como remédios, por exemplo, podemos
transplantar corações e realizar milagres
765
01:25:06,179 --> 01:25:10,739
com lasers
, não há nada que eles possam o
766
01:25:10,739 --> 01:25:15,080
que fazer por não ser capaz de ter um
filho
767
01:25:18,179 --> 01:25:21,679
e nunca ter sido,
768
01:25:27,060 --> 01:25:30,260
ela é uma garota muito bonita,
769
01:25:30,900 --> 01:25:34,219
espero que ela tenha uma vida maravilhosa
770
01:25:41,960 --> 01:25:48,510
[Música]
771
01:25:54,179 --> 01:25:57,179
estrangeira
772
01:26:08,179 --> 01:26:14,400
, profunda dor pessoal, minha gratidão ao rei
Abdullah
773
01:26:14,400 --> 01:26:21,139
, oh Pagan, se houver alguma maneira de ajudá-
lo de qualquer maneira antes
774
01:26:21,480 --> 01:26:26,400
de você sair pela manhã,
preciso da sua ajuda para salvar
775
01:26:26,400 --> 01:26:31,600
a vida da minha mãe
[Música]
776
01:26:33,860 --> 01:26:41,100
a querida Lucinda certamente se deu bem,
então o que isso prova
777
01:26:41,100 --> 01:26:45,840
que ela escreveu o mesmo capítulo de três
maneiras diferentes, então
778
01:26:45,840 --> 01:26:51,060
ela não conseguia se decidir,
olhe que ela usou nomes com as mesmas
779
01:26:51,060 --> 01:26:55,320
iniciais das pessoas que ela escreveu
sobre Neil para Nicholas Madeline para
780
01:26:55,320 --> 01:27:00,960
Maxine Pamela para pagão
não significando nada como você pode ser tão
781
01:27:00,960 --> 01:27:07,980
cego como você pode ser tão rebuscado Estou
tentando salvar Judy todos nós nos preocupamos com
782
01:27:07,980 --> 01:27:11,280
Judy
bom então o milhão de dólares não é
783
01:27:11,280 --> 01:27:15,060
problema, sua hipoteca, seu castelo e
você me dará o dinheiro que meu primeiro-ministro
784
01:27:15,060 --> 01:27:18,300
arrecadou para sua fundação, você sabe
perfeitamente bem que não posso tocar nesse dinheiro.
785
01:27:18,300 --> 01:27:25,080
O castelo está na família Charles
há séculos e já está hipotecado,
786
01:27:25,080 --> 01:27:31,320
mas Eu simplesmente não consigo acreditar que esse homem vai
matar Judy e se você estiver errado,
787
01:27:31,320 --> 01:27:35,460
tentei em todos os lugares conseguir o dinheiro para
todos
788
01:27:35,460 --> 01:27:42,120
, minha única esperança agora é meu pai,
se ele for um desses homens, se eu souber agora
789
01:27:42,120 --> 01:27:45,620
que ele não é Nicholas Cliff
790
01:27:46,800 --> 01:27:50,900
há mais alguma coisa que você não
me contou,
791
01:27:55,500 --> 01:28:00,260
então as únicas pistas que tenho sobre quem
ele é estão aqui
792
01:28:01,260 --> 01:28:05,460
? Suponho que seja possível que
Judy estivesse tentando
793
01:28:05,460 --> 01:28:10,560
se purificar de uma experiência horrível
escrevendo sobre isso, mas Lucinda Lace foi
794
01:28:10,560 --> 01:28:15,900
violada três vezes isso não aconteceu
três vezes aconteceu uma vez que Judy escreveu
795
01:28:15,900 --> 01:28:21,080
três versões diferentes disso porque eu
não sei por que
796
01:28:21,420 --> 01:28:26,040
então
em qual versão acreditamos
797
01:28:26,040 --> 01:28:32,280
ou todas elas ou nenhuma delas
bem, uma delas é verdadeira, olhe, eu sou seu
798
01:28:32,280 --> 01:28:36,360
prova de que nasci, minha mãe engravidou
e
799
01:28:36,360 --> 01:28:41,340
quem quer que tenha violado ela apenas
seguiu seu caminho alegre, ele nunca deu a mínima para
800
01:28:41,340 --> 01:28:46,739
o que aconteceu com Judy, ordene-me,
bem, ele provavelmente
801
01:28:46,739 --> 01:28:53,040
nunca soube disso, ele sabe agora
com toda a publicidade que tem saber ou
802
01:28:53,040 --> 01:28:57,920
pelo menos suspeitar,
tudo bem
803
01:28:58,440 --> 01:29:06,300
Neil para Nicholas Madeleine para Maxine
e Pamela para pagão
804
01:29:06,300 --> 01:29:12,260
pelo menos ela não me chamou de Priscilla
bem de acordo com sua
805
01:29:12,260 --> 01:29:18,719
teoria um tanto rebuscada
o Maharaja de omnipore seria
806
01:29:18,719 --> 01:29:22,940
um para amnipore um para Abdullah
807
01:29:24,020 --> 01:29:31,440
[Música ]
obrigado, e Dwayne Whitaker,
808
01:29:31,440 --> 01:29:37,320
ela conhecia Daryl Webster naquela época
o astronauta,
809
01:29:37,320 --> 01:29:42,719
ah, vítima de um aspirante a astronauta, você
pode ter sido um marciano,
810
01:29:42,719 --> 01:29:46,280
não é seu pagão inteligente,
811
01:29:46,560 --> 01:29:50,820
tudo é uma risada, não é
[Música]
812
01:29:50,820 --> 01:29:57,360
qualquer coisa poderia ser afogada em um bom uísque
[Música]
813
01:29:57,360 --> 01:30:03,860
oh, você é tão ruim quanto
minha mãe com certeza tínhamos ótimos amigos,
814
01:30:04,800 --> 01:30:09,360
nós a ajudamos durante a gravidez,
ganhamos dinheiro para seus
815
01:30:09,360 --> 01:30:14,280
pais adotivos, mantivemos o segredo dela
porque ela queria que tivéssemos
816
01:30:14,280 --> 01:30:18,120
certeza de
que você estará sempre lá quando for necessário,
817
01:30:18,120 --> 01:30:21,980
exceto quando for uma questão de vida ou
morte
818
01:30:23,639 --> 01:30:27,239
, nunca lembre-se
, eu não estaria lá se você fizesse isso
819
01:30:27,239 --> 01:30:30,480
sozinho
Eu sempre tive que fazer tudo sozinho
820
01:30:30,480 --> 01:30:33,659
ela é minha mãe
depende de mim Eu sou o único que
821
01:30:33,659 --> 01:30:36,739
realmente se importa com ela de qualquer maneira,
822
01:30:37,980 --> 01:30:43,800
nos bons e maus momentos como o inferno,
e quanto ao terceiro, aquele que ela
823
01:30:43,800 --> 01:30:50,699
chamou de William Geisler WG, que poderia
ser isso, de acordo com aquela versão, ele estava no
824
01:30:50,699 --> 01:30:54,780
baile da escola
há muito tempo,
825
01:30:54,780 --> 01:31:01,580
ah, mas houve alguns problemas naquele
baile, algum tipo de briga, não foi,
826
01:31:02,400 --> 01:31:05,540
você pode me ajudar
827
01:31:05,880 --> 01:31:10,570
é a única possibilidade que tenho
de arrecadar o dinheiro não consigo fazer isso sozinho
828
01:31:10,570 --> 01:31:13,790
[Música]
829
01:31:14,940 --> 01:31:17,960
não há tempo suficiente
830
01:31:21,179 --> 01:31:26,960
em
segundos para
831
01:31:29,940 --> 01:31:32,960
o que você quer que façamos
832
01:31:33,000 --> 01:31:38,340
quero que você me ajude a descobrir qual
desses bastardos é meu pai
833
01:31:38,340 --> 01:31:43,400
, me ajude a encontrá-lo e ele pagará pelo que
fez
834
01:31:45,180 --> 01:31:55,139
[Música]
certo
835
01:31:59,000 --> 01:32:05,560
[Aplausos]
[Música]
836
01:32:05,560 --> 01:32:12,100
[Aplausos]
837
01:32:17,699 --> 01:33:02,520
obrigado
[Música]
838
01:33:02,520 --> 01:33:05,520
estrangeiro
839
01:33:10,950 --> 01:33:14,060
[Aplausos]
840
01:33:28,050 --> 01:33:32,229
[Música]
67662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
