Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,168 --> 00:00:02,751
Eerder op X-Men...
2
00:00:03,459 --> 00:00:06,459
Misschien is het tijd om na te denken over een leven
voorbij de X-Men?
3
00:00:06,459 --> 00:00:08,584
Bedoel je dat je het team verlaat?
4
00:00:08,584 --> 00:00:10,584
Waar hebben we voor gevochten
al die jaren
5
00:00:10,584 --> 00:00:13,084
zo niet de kans
om eindelijk ons leven te leiden?
6
00:00:13,084 --> 00:00:14,959
De X-Men hebben ons hier nodig.
7
00:00:15,459 --> 00:00:16,959
Onze zoon zal ons meer nodig hebben.
8
00:00:18,334 --> 00:00:20,001
Sinds ik in Gyrichs gedachten zat,
9
00:00:20,001 --> 00:00:23,001
Ik kan dit gevoel niet van me afschudden
dat er iets verschrikkelijks op komst is.
10
00:00:23,001 --> 00:00:24,876
Jongen, klink ik als een dwaas.
11
00:00:24,876 --> 00:00:25,959
Nee, Jean.
12
00:00:26,626 --> 00:00:28,293
Je klinkt als een moeder.
13
00:00:28,293 --> 00:00:31,293
Verbinding is een kwetsbare schat.
14
00:00:31,293 --> 00:00:35,251
Eentje waarvoor we zoveel opofferen om het in stand te houden.
15
00:00:35,251 --> 00:00:39,418
Alleen dan soms
zie hoe het in een oogwenk kapot gaat
16
00:00:39,418 --> 00:00:42,293
dat je leven voor altijd verandert.
17
00:00:42,293 --> 00:00:43,501
Jean?
18
00:00:43,501 --> 00:00:46,876
Ik heb de X-Men nodig.
19
00:02:16,334 --> 00:02:18,376
{\an8}Haar geest is compact,
20
00:02:18,376 --> 00:02:20,459
{\an8}vaag in onzekere herinneringen.
21
00:02:20,918 --> 00:02:23,543
{\an8}Alsof haar bewustzijn
is pas gisteren geboren.
22
00:02:24,376 --> 00:02:26,959
{\an8}Ik zie een hol van verwarring en pijn.
23
00:02:27,876 --> 00:02:29,084
{\an8}Een soort laboratorium.
24
00:02:30,084 --> 00:02:31,668
{\an8}Ontsnap dan.
25
00:02:32,084 --> 00:02:33,834
{\an8}Wanhopig. Alleen.
26
00:02:34,709 --> 00:02:36,418
{\an8}Eén doel...
27
00:02:36,959 --> 00:02:38,001
en hoop.
28
00:02:40,168 --> 00:02:42,168
Een thuis?
29
00:02:46,876 --> 00:02:50,043
Lieverd, alles goed met je?
30
00:02:50,043 --> 00:02:52,043
Met mij gaat het goed, Scott.
31
00:02:52,709 --> 00:02:55,126
Maar wie ze is of waar ze vandaan komt
32
00:02:55,626 --> 00:02:56,751
blijft een mysterie.
33
00:02:57,334 --> 00:02:59,834
Nou, dit zal niet verwarrend zijn
of iets.
34
00:02:59,834 --> 00:03:02,793
Laten we deze mysterieuze meid in bed bellen
"Jean Doe."
35
00:03:02,793 --> 00:03:03,918
Allemaal voorstander?
36
00:03:03,918 --> 00:03:07,376
Hm. Elk moment
is een nieuwe en schokkende waardering
37
00:03:07,376 --> 00:03:08,626
van alles wat we ooit zijn geweest.
38
00:03:08,626 --> 00:03:11,626
Mijn vrienden,
woorden zullen je niet kunnen voorbereiden.
39
00:03:11,626 --> 00:03:13,543
Maar de Jean die op deze bank ligt
40
00:03:13,543 --> 00:03:16,334
lijkt de werkelijke Jean Grey te zijn.
41
00:03:16,334 --> 00:03:19,209
Wat bedoel je met de "echte Jean Grey"?
42
00:03:19,209 --> 00:03:20,418
Ik heb gammastraling gebruikt
43
00:03:20,418 --> 00:03:24,168
om de hemoglobische eigenschappen te isoleren
van de genetische markers van beide Jeans.
44
00:03:24,168 --> 00:03:27,376
Effectief koolstofdatering
elke vrouw op cellulair niveau.
45
00:03:27,876 --> 00:03:30,043
Eh, Engels, suiker?
46
00:03:30,043 --> 00:03:31,543
Jean Doe is ouder,
47
00:03:32,001 --> 00:03:33,168
de juiste leeftijd.
48
00:03:33,751 --> 00:03:35,959
Die van jou is, hoewel identiek, dat niet.
49
00:03:37,001 --> 00:03:39,918
Ergo, onze Jean is een kloon.
50
00:03:41,209 --> 00:03:42,334
Onmogelijk!
51
00:03:42,334 --> 00:03:44,959
Jean, ik verzeker je dat de wetenschap klopt.
52
00:03:44,959 --> 00:03:46,834
Maar ik heb herinneringen.
53
00:03:46,834 --> 00:03:49,126
Haar geest, het zijn maar fragmenten.
54
00:03:49,626 --> 00:03:53,293
Jouw wetenschap had gemanipuleerd kunnen zijn
door iemand met kwade bedoelingen.
55
00:03:53,293 --> 00:03:54,626
Scott, vertel het ze.
56
00:04:01,168 --> 00:04:02,168
Scott?
57
00:04:05,834 --> 00:04:08,043
Beest, bevestig je tests.
58
00:04:08,043 --> 00:04:09,626
Genoeg testen!
59
00:04:09,626 --> 00:04:12,418
Ik ben Jean Grey, lid van de X-Men.
60
00:04:12,418 --> 00:04:13,751
Een van de eerste.
61
00:04:13,751 --> 00:04:16,418
Ik heb aan jouw zijde gevochten
in talloze veldslagen,
62
00:04:16,418 --> 00:04:18,834
gegeven mijn leven hoe vaak?
63
00:04:18,834 --> 00:04:20,001
Je kent me.
64
00:04:26,209 --> 00:04:27,209
We hebben gewoon...
65
00:04:27,918 --> 00:04:28,918
moet het zeker weten.
66
00:04:31,918 --> 00:04:33,751
Storm zou mij geloofd hebben.
67
00:04:42,084 --> 00:04:43,459
Shh. Het is in orde.
68
00:04:43,834 --> 00:04:45,126
Het is oké, mijn liefste.
69
00:04:45,126 --> 00:04:46,959
Alsjeblieft. Niet nu.
70
00:04:47,543 --> 00:04:49,418
Jean, ik kan hem meenemen.
71
00:04:49,418 --> 00:04:50,543
Hij is in orde.
72
00:04:51,084 --> 00:04:54,293
De tests van Beast zullen dit feit niet veranderen
dat ik de moeder van Nathan ben.
73
00:04:54,751 --> 00:04:57,126
Ik weet. Niemand zegt dat.
74
00:04:57,959 --> 00:04:59,043
Zojuist...
75
00:04:59,459 --> 00:05:01,418
Nu de professor en Storm weg zijn,
76
00:05:01,418 --> 00:05:02,668
en Magneto hier,
77
00:05:02,668 --> 00:05:04,376
het is voor iedereen veel geweest.
78
00:05:04,376 --> 00:05:06,418
Scott, ik wil dat je mij vertrouwt.
79
00:05:06,876 --> 00:05:08,584
Vertrouw op het leven dat we gingen opbouwen.
80
00:05:08,584 --> 00:05:10,959
Het leven dat we op deze wereld hebben gebracht.
81
00:05:10,959 --> 00:05:12,126
Jij en ik.
82
00:05:12,126 --> 00:05:13,834
Natuurlijk vertrouw ik daar op.
83
00:05:14,668 --> 00:05:15,668
In ons.
84
00:05:16,793 --> 00:05:18,501
Je zou nooit tegen mij kunnen liegen, Scott.
85
00:05:19,626 --> 00:05:21,293
Maar je hebt altijd in mij geloofd.
86
00:05:21,876 --> 00:05:24,918
Ik weet niet wat ik nu moet geloven.
87
00:05:25,418 --> 00:05:26,418
Zojuist...
88
00:05:27,209 --> 00:05:28,293
gaan.
89
00:05:33,293 --> 00:05:35,168
We hadden moeten vertrekken
toen we de kans hadden.
90
00:05:35,668 --> 00:05:37,126
Wij konden nog vertrekken.
91
00:05:37,668 --> 00:05:38,959
Jan.
92
00:05:38,959 --> 00:05:41,001
Jean Grey.
93
00:05:41,001 --> 00:05:42,126
Ben jij Jean?
94
00:05:42,126 --> 00:05:44,084
Hallo? Wie is daar?
95
00:05:45,376 --> 00:05:46,876
{\an8}Antwoorden.
96
00:05:52,501 --> 00:05:54,501
De tijdband ziet er gelikt uit, Beast.
97
00:05:54,501 --> 00:05:55,709
Moet binnenkort klaar zijn.
98
00:05:55,709 --> 00:05:56,834
De toekomst roept mij.
99
00:05:56,834 --> 00:05:59,834
Zodra ik de zaken heb opgelost
met onze overbodige jeans,
100
00:05:59,834 --> 00:06:01,918
Ik zal het kunnen maken
de laatste wijzigingen
101
00:06:01,918 --> 00:06:03,668
om je terug te sturen naar je tijd.
102
00:06:03,668 --> 00:06:04,793
Bisschop,
103
00:06:04,793 --> 00:06:08,543
Je zei dat je het in de toekomst nog niet had gehoord
van Magneto die de X-Men overneemt.
104
00:06:09,084 --> 00:06:10,084
Hoe zit het met deze?
105
00:06:10,084 --> 00:06:12,084
Tijd is niet iets
geschiedenisboek, man.
106
00:06:12,251 --> 00:06:13,668
Het is altijd schrijven.
107
00:06:13,668 --> 00:06:15,793
Als je een paar pagina's terugbladert,
dingen herschrijven,
108
00:06:15,793 --> 00:06:17,126
vooruit springen, naar binnen gaan...
109
00:06:17,126 --> 00:06:18,876
Oh, mijn sterren en kousenbanden.
110
00:06:18,876 --> 00:06:20,668
Scott, je moet Nathan halen.
111
00:06:20,668 --> 00:06:21,918
Henk, wat is er?
112
00:06:21,918 --> 00:06:24,751
Wetenschappers, net als kunstenaars,
hebben handtekeningen op hun werk.
113
00:06:24,751 --> 00:06:26,626
Ik weet wie Jean gekloond heeft.
114
00:06:26,626 --> 00:06:28,584
Een man zo donker en verwrongen,
115
00:06:28,584 --> 00:06:32,001
hij kan worden beschreven
als niets anders dan ‘sinister’.
116
00:06:33,376 --> 00:06:34,418
Ik begrijp het niet.
117
00:06:34,418 --> 00:06:35,543
Wie ben je?
118
00:06:36,126 --> 00:06:40,043
De meesten noemen mij Mister Sinister.
119
00:06:40,543 --> 00:06:43,293
Maar je kunt mij vader noemen.
120
00:06:43,293 --> 00:06:44,668
Jij!
121
00:06:44,668 --> 00:06:45,918
Ga weg van ons!
122
00:06:48,001 --> 00:06:51,376
Moeder en kind, wat een ontroerende vertoning.
123
00:06:51,376 --> 00:06:55,459
Maar jij en je zoon
zijn voor zoveel meer bedoeld.
124
00:06:55,459 --> 00:06:56,543
Ik zal het je laten zien.
125
00:06:56,543 --> 00:06:59,626
Nooit. Je hebt niets meegenomen
maar pijn in ons leven.
126
00:06:59,626 --> 00:07:01,834
Ons ontvoeren,
het uitvoeren van uw wetenschappelijke experimenten
127
00:07:01,834 --> 00:07:03,793
zodat jij onze genen kon gebruiken
maken...
128
00:07:03,793 --> 00:07:06,209
Je wilt onze zoon.
129
00:07:06,584 --> 00:07:07,584
Natan!
130
00:07:08,293 --> 00:07:10,626
Ja. Daarom heb ik jou gemaakt,
131
00:07:11,126 --> 00:07:12,168
heb je gebakken.
132
00:07:12,834 --> 00:07:14,084
Het is dus waar.
133
00:07:14,793 --> 00:07:17,084
Ik ben Jean Grey niet?
134
00:07:18,126 --> 00:07:19,418
Kom naar mij.
135
00:07:19,418 --> 00:07:24,459
Alleen ik kan jou en je zoon begeleiden
voor uw koninklijke bestemming.
136
00:07:24,459 --> 00:07:26,543
Je komt niet in de buurt van mijn zoon!
137
00:07:27,126 --> 00:07:30,376
Elke cel in jou is van mij.
138
00:07:30,376 --> 00:07:32,584
Jouw geest, jouw lichaam.
139
00:07:32,584 --> 00:07:35,293
Je hebt geen keuze.
140
00:07:40,043 --> 00:07:42,668
Tijd om wakker te worden, mijn koningin.
141
00:07:42,668 --> 00:07:47,084
Strijd is natuurlijk volkomen nutteloos.
142
00:07:47,084 --> 00:07:51,251
Mijn invloed op jouw geest is onberispelijk.
143
00:08:16,751 --> 00:08:20,043
Sst! Mama heeft het druk.
144
00:08:30,543 --> 00:08:33,501
Vertel me je duistere verlangen.
145
00:08:33,501 --> 00:08:37,168
Ze zullen mijn inferno kennen!
146
00:08:43,043 --> 00:08:46,126
Ah, mon ami, misschien Gambit
had minder ruw tegen je moeten spelen
147
00:08:46,126 --> 00:08:47,834
in de Gevarenkamer, n'est-ce pas?
148
00:08:47,834 --> 00:08:49,876
Maar de kaarten zijn wild.
149
00:08:49,876 --> 00:08:51,668
Hé. Herkansing dan?
150
00:08:51,668 --> 00:08:54,459
Laten we eens naar het schema kijken
en kijk wie de volgende is.
151
00:08:55,043 --> 00:08:58,543
Hmm, het lijkt op Magneto en Rogue
heb de Danger Room als volgende.
152
00:08:58,543 --> 00:09:01,209
Oh, en ook allemaal morgen. Wauw.
153
00:09:01,209 --> 00:09:04,376
Rogue traint echt haar uithoudingsvermogen
met de nieuwe baas.
154
00:09:04,376 --> 00:09:06,376
Dat zeg je niet. Ze zijn op patrouille.
155
00:09:08,709 --> 00:09:09,793
Bij nader inzien,
156
00:09:09,793 --> 00:09:11,709
Misschien gaat Gambit nu meteen op zoek naar Rogue.
157
00:09:11,709 --> 00:09:13,168
Cherchez de vrouw.
158
00:09:13,668 --> 00:09:15,959
Doe rustig aan met hem, vriend.
159
00:09:15,959 --> 00:09:19,334
Ik denk dat je zojuist zijn hush-puppies hebt gestuurd
omhoog in zijn maag.
160
00:09:19,334 --> 00:09:20,501
Ga onder de douche.
161
00:09:20,626 --> 00:09:22,376
Ik ga naar een roodharige kijken.
162
00:09:22,376 --> 00:09:23,751
Nou ja, een van hen.
163
00:09:24,293 --> 00:09:27,334
En toen was er Morph.
164
00:09:43,668 --> 00:09:45,418
Alsof hij geobsedeerd is door mij.
165
00:09:45,418 --> 00:09:46,501
Ik ben aan het wissen.
166
00:09:46,501 --> 00:09:47,918
Alsof hij daarbuiten is.
167
00:09:47,918 --> 00:09:49,418
Muties...
168
00:09:49,418 --> 00:09:51,126
Zie je dat?
169
00:09:52,334 --> 00:09:54,584
Hallo? Ben jij dat, Gambit?
170
00:09:56,043 --> 00:09:57,084
Logan?
171
00:09:57,084 --> 00:09:58,751
Eén roodharige te veel voor jou?
172
00:09:58,751 --> 00:09:59,918
Hier.
173
00:09:59,918 --> 00:10:02,168
Hulp nodig
met die moeilijk bereikbare plekken?
174
00:10:02,168 --> 00:10:04,584
Altijd met de grappen, hè, Morph?
175
00:10:05,293 --> 00:10:06,834
Alsof ik het niet weet.
176
00:10:09,209 --> 00:10:11,584
Alsof we het allemaal niet weten.
177
00:10:14,209 --> 00:10:15,626
Zeg dat het niet zo is.
178
00:10:15,626 --> 00:10:16,918
Ga terug naar het moeras
179
00:10:16,918 --> 00:10:19,709
met de rest van hen
vervelende, stelende beestjes, Remy.
180
00:10:19,709 --> 00:10:22,584
Ik heb een echte man gevonden.
181
00:10:22,584 --> 00:10:23,751
Een held.
182
00:10:34,043 --> 00:10:35,084
Leugenaar.
183
00:10:41,626 --> 00:10:43,376
Nee niet jij.
184
00:10:44,376 --> 00:10:45,793
Niet weer!
185
00:10:46,876 --> 00:10:48,251
Jean? Natan?
186
00:10:48,251 --> 00:10:50,001
- Nee!
- Dit kan niet goed zijn.
187
00:10:55,918 --> 00:10:59,668
Schulden, mijn jongen.
188
00:10:59,668 --> 00:11:02,876
Het is niet gelukt een kind te verwekken
met de juiste vrouw.
189
00:11:02,876 --> 00:11:04,876
Het lukte niet om het team te leiden.
190
00:11:04,876 --> 00:11:06,459
Flunk en mislukking.
191
00:11:06,834 --> 00:11:07,959
Stout Stout.
192
00:11:07,959 --> 00:11:09,543
Je hebt mij in de steek gelaten, bisschop.
193
00:11:09,543 --> 00:11:10,709
Waar is je huis?
194
00:11:11,251 --> 00:11:12,626
Wanneer is jouw tijd?
195
00:11:12,626 --> 00:11:14,543
Waar hoor jij thuis, broeder?
196
00:11:15,126 --> 00:11:16,834
Nee! Je bent niet echt!
197
00:11:17,334 --> 00:11:18,543
Mislukking!
198
00:11:18,543 --> 00:11:19,834
Kijk niet zo naar mij.
199
00:11:20,834 --> 00:11:23,626
- Niet kijken.
- Dit is mijn zoon niet.
200
00:11:23,626 --> 00:11:25,126
Mutante freak.
201
00:11:27,793 --> 00:11:30,043
Wat was dat voor ding?
202
00:11:31,959 --> 00:11:34,168
Oh jee.
203
00:11:36,584 --> 00:11:38,834
Ik denk dat een van ons de verkeerde verdieping heeft.
204
00:11:43,334 --> 00:11:46,043
Cycloop, het is zoiets
de slechtste horrorfilm ooit.
205
00:11:46,043 --> 00:11:47,459
Het hele landhuis is bezeten.
206
00:11:48,084 --> 00:11:51,709
Gambit kan dat nooit ongedaan maken.
207
00:11:52,834 --> 00:11:53,918
Beneden, nu!
208
00:11:53,918 --> 00:11:55,876
Wat is er in godsnaam aan de hand?
209
00:11:55,876 --> 00:11:57,668
Heb je het niet door?
210
00:11:58,543 --> 00:12:00,001
We zijn in de hel.
211
00:12:08,751 --> 00:12:12,459
Terwijl ik die van Sinister deel
kennelijke genegenheid voor Dante's Inferno
212
00:12:12,459 --> 00:12:14,876
Ik moet vragen hoe hij zich inspant
zoveel kracht
213
00:12:14,876 --> 00:12:16,626
over onze perceptie van de werkelijkheid.
214
00:12:17,626 --> 00:12:20,084
Nee, dit is... De kloon!
215
00:12:20,501 --> 00:12:23,543
Roberto, kijk uit!
216
00:12:25,876 --> 00:12:28,626
'Pas op voor de Jabberwock, mijn zoon.'
217
00:12:29,876 --> 00:12:31,293
Geen Lewis Carroll-fan.
218
00:12:31,793 --> 00:12:33,876
- Een beetje hulp, alstublieft.
- Hè?
219
00:12:38,834 --> 00:12:41,626
Bah, je ruikt naar verbrand haar.
220
00:12:45,293 --> 00:12:47,001
Yo, Cycloop. Sla me.
221
00:13:01,168 --> 00:13:03,293
Tijd voor een exorcisme, punkers!
222
00:13:21,293 --> 00:13:22,668
Graag gedaan.
223
00:13:22,668 --> 00:13:27,334
Verbrand, mutanten!
224
00:13:31,834 --> 00:13:33,168
Genoeg!
225
00:13:41,626 --> 00:13:42,668
Jean.
226
00:14:00,834 --> 00:14:01,876
Jean.
227
00:14:03,668 --> 00:14:06,834
Ellendig.
228
00:14:07,543 --> 00:14:09,418
Wat ziet hij eigenlijk in jou?
229
00:14:09,418 --> 00:14:11,334
Sinister heeft jou in zijn macht.
230
00:14:11,334 --> 00:14:13,001
Je hoeft dit niet te doen.
231
00:14:13,584 --> 00:14:15,334
Wie niet? Mij?
232
00:14:15,334 --> 00:14:16,418
Wie ben ik?
233
00:14:16,418 --> 00:14:18,168
Zeg mijn naam, Scott.
234
00:14:19,126 --> 00:14:20,626
Nee? Sta me toe.
235
00:14:21,126 --> 00:14:23,543
Ik ben meer dan Jean Grey.
236
00:14:23,543 --> 00:14:25,168
Voorbij de X-Men.
237
00:14:25,168 --> 00:14:27,293
Ik ben minachting en woede,
238
00:14:27,293 --> 00:14:29,668
gesmeed in rechtvaardige zwavel.
239
00:14:29,668 --> 00:14:33,459
Ik ben de Goblin-koningin.
240
00:14:35,126 --> 00:14:38,126
Dit was maar een voorproefje
van wat je te wachten staat als je volgt.
241
00:14:38,584 --> 00:14:39,751
Mijn suggestie?
242
00:14:40,126 --> 00:14:41,126
Niet doen.
243
00:14:41,709 --> 00:14:42,709
Nee!
244
00:14:46,376 --> 00:14:48,293
Ik denk van niet
om de film af te maken.
245
00:14:48,293 --> 00:14:51,834
Nu, wie ging een stormloop inhuren?
van buffels om een huismake-over te doen?
246
00:14:52,251 --> 00:14:55,043
Remy. Het spijt me, Remy.
247
00:14:55,043 --> 00:14:56,168
Had hier moeten zijn.
248
00:14:56,168 --> 00:14:58,668
Het is oké, chère. Gambit is oké nu.
249
00:14:58,668 --> 00:15:00,709
Cyclops, statusrapport.
250
00:15:00,709 --> 00:15:02,334
Sinister heeft de kloon gemaakt.
251
00:15:02,834 --> 00:15:05,709
Hij heeft haar gemaakt
zodat hij onze zoon in handen kon krijgen.
252
00:15:05,709 --> 00:15:07,376
Meneer Sinister?
253
00:15:07,376 --> 00:15:10,001
Sinister is de meest kwaadaardige man
die ooit heeft bestaan.
254
00:15:10,001 --> 00:15:11,918
Hij was een wetenschapper in de 19e eeuw.
255
00:15:11,918 --> 00:15:13,668
Toen begon hij mutanten in stukken te snijden,
256
00:15:13,668 --> 00:15:15,918
ons DNA stelen om zichzelf te verbeteren,
257
00:15:15,918 --> 00:15:17,334
zijn leven verlengen.
258
00:15:17,334 --> 00:15:19,084
Hij kan zelfs hun wil wegnemen.
259
00:15:20,418 --> 00:15:21,418
Ik zou moeten weten.
260
00:15:21,418 --> 00:15:24,043
De stemmen!
261
00:15:24,043 --> 00:15:25,209
Er zijn er te veel!
262
00:15:25,209 --> 00:15:28,209
Ze mag het zich niet herinneren
hoe ze haar krachten volledig kan beheersen.
263
00:15:28,209 --> 00:15:30,293
De enorme omvang
van haar paranormale gaven
264
00:15:30,293 --> 00:15:31,459
overweldigen haar.
265
00:15:32,876 --> 00:15:35,126
Hoe kon ik het team leiden?
266
00:15:35,126 --> 00:15:37,334
terwijl ik mijn eigen zoon niet eens kan beschermen?
267
00:15:37,334 --> 00:15:38,418
Mijn eigen...
268
00:15:39,209 --> 00:15:40,251
Haar.
269
00:15:40,834 --> 00:15:42,876
Sinister heeft ons veel te lang geplaagd,
270
00:15:42,876 --> 00:15:47,376
en het wordt tijd dat de gek betaalt
voor zijn kwaadaardige toe-eigeningen.
271
00:15:47,376 --> 00:15:49,626
Ik kan je laten zien waar hij is.
272
00:15:49,626 --> 00:15:51,084
Weet je het zeker, Morph?
273
00:15:51,084 --> 00:15:53,334
Ik laat hem niemand pijn doen.
274
00:15:53,334 --> 00:15:56,376
Rogue, Wolverine, Beest,
zorg voor onze gewonden.
275
00:15:56,376 --> 00:15:58,959
Ik zal de anderen leiden
bij een chirurgische aanval.
276
00:15:59,626 --> 00:16:01,626
Prima. Leid de weg.
277
00:16:09,793 --> 00:16:14,959
Eindelijk de spawn van Scott Summers
en Jean Grey.
278
00:16:14,959 --> 00:16:18,793
Weet je waarom jij mijn grootste prijs bent,
279
00:16:18,793 --> 00:16:22,084
Jij willekeurig kronkelend ding van toeval?
280
00:16:22,084 --> 00:16:25,251
De combinatie
van de unieke genetica van je ouders
281
00:16:25,251 --> 00:16:27,334
maakt uw potentieel onbeperkt.
282
00:16:27,334 --> 00:16:29,251
Jouw krachten zijn ongekend.
283
00:16:30,293 --> 00:16:34,209
Maar eerst moet je onkwetsbaar worden gemaakt.
284
00:16:34,209 --> 00:16:39,418
Een nieuw soort perfecte creaties
wordt deze nacht geboren
285
00:16:39,418 --> 00:16:42,084
door mijn wil en genialiteit.
286
00:16:54,918 --> 00:16:56,001
Uitwaaieren.
287
00:16:57,251 --> 00:16:59,334
Vergeet niet dat Jean ook het slachtoffer van Sinister is.
288
00:16:59,334 --> 00:17:00,709
Ze staat onder zijn controle.
289
00:17:00,709 --> 00:17:01,959
Luister liever!
290
00:17:01,959 --> 00:17:05,584
Ik weet niet wat ik doe.
291
00:17:06,251 --> 00:17:08,376
Ik wist dat je zou volgen, Scott.
292
00:17:09,001 --> 00:17:11,543
Het is alles wat je doet. Vraag het maar aan de hoogleraar.
293
00:17:11,543 --> 00:17:12,834
Vecht tegen sinister.
294
00:17:12,834 --> 00:17:14,376
Gebruik de krachten van je geest.
295
00:17:18,751 --> 00:17:20,793
Ik wil niet met je vechten, kameraad.
296
00:17:20,793 --> 00:17:23,084
Ik wil ook niet met jou vechten.
297
00:17:25,709 --> 00:17:27,584
Ik wil dat je voor mij vecht.
298
00:17:34,418 --> 00:17:35,751
Ja mijn koningin.
299
00:17:36,251 --> 00:17:38,376
Ik ben macht!
300
00:17:46,626 --> 00:17:48,834
Geef ons de jongen, jij zwavelkloon.
301
00:18:06,376 --> 00:18:08,168
Ik juich je magnetisme toe.
302
00:18:10,626 --> 00:18:15,001
Maar mijn telekinetische charme
gaat verder dan louter metaal.
303
00:18:21,668 --> 00:18:25,959
Kijk naar jezelf,
een slechterik die zich verkleedt als held.
304
00:18:26,709 --> 00:18:28,334
Ik zou jou als speelgoed moeten hebben.
305
00:18:37,918 --> 00:18:40,001
Het spijt me. Ik wilde niet...
306
00:18:52,793 --> 00:18:53,959
Maak je geen zorgen.
307
00:18:56,959 --> 00:18:58,376
Mm.
308
00:19:00,793 --> 00:19:03,793
Jij zult ook bloeden, lieverd.
309
00:19:08,376 --> 00:19:11,001
- Ik kan de stemmen niet buitenhouden!
- Kom op, Jeanie.
310
00:19:11,001 --> 00:19:12,584
Zoals fietsen.
311
00:19:12,584 --> 00:19:14,501
Onthoud hoe u het onder controle kunt houden.
312
00:19:16,543 --> 00:19:18,626
Concentreer je op mijn gedachten, Jeanie.
313
00:19:18,626 --> 00:19:21,918
Gewoon mijn gedachten. Hier. Ik ben hier.
314
00:19:21,918 --> 00:19:23,876
Wat een pijn.
315
00:19:23,876 --> 00:19:25,459
Ik moet helpen.
316
00:19:25,459 --> 00:19:27,959
Je zal. Dat deed je altijd.
317
00:19:27,959 --> 00:19:30,626
Vergeet niet wie je bent. Wat jij voor ons betekent.
318
00:19:31,251 --> 00:19:32,293
Naar mij.
319
00:19:33,918 --> 00:19:36,376
Logan.
320
00:19:38,418 --> 00:19:39,501
Ik herken jou.
321
00:19:40,001 --> 00:19:42,251
Blijven gaan. Dieper.
322
00:19:45,793 --> 00:19:47,834
Beteken ik dat allemaal voor jou?
323
00:19:50,459 --> 00:19:51,459
Meer.
324
00:19:53,876 --> 00:19:55,293
Alsjeblieft, niet doen.
325
00:19:57,626 --> 00:20:00,584
Scott! Hij is in gevaar.
326
00:20:00,584 --> 00:20:01,751
Ik moet gaan.
327
00:20:01,751 --> 00:20:04,501
Mijn liefste, je gaat nergens heen.
328
00:20:04,501 --> 00:20:06,043
Je lichaam is in geen enkele conditie.
329
00:20:06,043 --> 00:20:08,918
Beest, alsjeblieft. Mijn lichaam zal geen probleem zijn.
330
00:20:10,501 --> 00:20:12,834
Dit eindigt nu!
331
00:20:18,501 --> 00:20:19,584
Jij!
332
00:20:25,668 --> 00:20:26,793
Natuurlijk.
333
00:20:27,376 --> 00:20:30,334
Je nam mijn gezicht, mijn man, mijn familie.
334
00:20:30,334 --> 00:20:32,084
En nu mijn gedachten.
335
00:20:32,084 --> 00:20:33,668
Genoeg overtreding!
336
00:20:36,793 --> 00:20:38,584
Ik was Feniks.
337
00:20:38,584 --> 00:20:41,584
Mij! Macht geïncarneerd!
338
00:20:43,626 --> 00:20:44,709
Stroom?
339
00:20:45,418 --> 00:20:47,251
Is dat alles wat je je kunt herinneren?
340
00:20:53,584 --> 00:20:54,751
Is ze hier?
341
00:20:57,209 --> 00:20:58,334
Hallo daar.
342
00:20:58,334 --> 00:21:00,418
Weet je wie ik ben, Jean?
343
00:21:01,626 --> 00:21:04,293
Mama en papa hebben je gebeld om mij te helpen repareren.
344
00:21:05,334 --> 00:21:08,001
Ze zeggen dat ik te veel denk.
345
00:21:08,626 --> 00:21:10,001
Maak je geen zorgen.
346
00:21:10,001 --> 00:21:12,043
Het enige wat ik doe is ook nadenken.
347
00:21:15,876 --> 00:21:17,001
Ik herinner me dat.
348
00:21:17,751 --> 00:21:20,376
Het voelde als de eerste dag
van de rest van mijn leven.
349
00:21:21,126 --> 00:21:22,251
Maar wat is er gebeurd?
350
00:21:22,626 --> 00:21:24,459
Wanneer hebben we onze kracht gevonden?
351
00:21:29,584 --> 00:21:31,334
Annie, pas op!
352
00:21:33,876 --> 00:21:36,293
Onze beste vriendin, ze stierf.
353
00:21:36,293 --> 00:21:37,918
Het maakte onze gaven wakker.
354
00:21:38,668 --> 00:21:39,876
Al deze pijn.
355
00:21:40,793 --> 00:21:42,334
Dragen wij dit allemaal?
356
00:21:42,334 --> 00:21:45,334
Nee! Het is mijn pijn, niet de jouwe!
357
00:21:45,334 --> 00:21:47,793
Alsjeblieft, laat me je helpen.
358
00:21:47,793 --> 00:21:49,918
Kunt u mij vertellen wie ik ben?
359
00:21:49,918 --> 00:21:52,168
Kun je zeggen
welke van deze herinneringen zijn van jou
360
00:21:52,168 --> 00:21:53,376
en welke zijn van mij?
361
00:21:53,376 --> 00:21:54,459
Kun je?
362
00:21:54,459 --> 00:21:56,209
Ik denk het wel.
363
00:21:56,209 --> 00:21:58,293
We zijn wat we ons herinneren.
364
00:21:58,293 --> 00:22:00,459
En je herinnert je niets.
365
00:22:00,459 --> 00:22:02,876
Jij bent niets!
366
00:22:36,459 --> 00:22:37,751
O, Scott.
367
00:22:44,001 --> 00:22:46,293
Kijk, hij heeft jouw ogen.
368
00:22:46,918 --> 00:22:50,084
Heeft hij geen naam nodig?
369
00:22:50,084 --> 00:22:51,168
Ik dacht...
370
00:22:53,084 --> 00:22:54,251
Nathan.
371
00:22:54,251 --> 00:22:55,709
Hoe kon ik vergeten?
372
00:22:55,709 --> 00:22:57,043
Hij is meer dan een herinnering.
373
00:22:57,668 --> 00:23:01,834
Hij is een levende herinnering
van de puurste liefde die twee mensen kunnen delen.
374
00:23:01,834 --> 00:23:05,584
En dat kan niemand ooit, nooit
neem dat van je af.
375
00:23:06,584 --> 00:23:08,668
Dit is het mooiste moment van mijn leven.
376
00:23:20,251 --> 00:23:21,709
Laten we Nathan gaan redden.
377
00:23:27,584 --> 00:23:32,168
Als de weeskinderen van Xavier het maar wisten
de toekomst die we voor hen in petto hebben.
378
00:23:33,543 --> 00:23:35,376
Wat? Onmogelijk.
379
00:23:37,209 --> 00:23:38,959
Blijf uit de buurt van onze zoon!
380
00:23:44,293 --> 00:23:47,126
Dwazen. Je hebt de jongen verdoemd.
381
00:23:53,043 --> 00:23:55,709
Jouw krachten zijn niets tegen de mijne.
382
00:23:55,709 --> 00:23:57,084
Het is voorbij, Sinister.
383
00:23:57,668 --> 00:23:59,668
Het is nu?
384
00:24:00,168 --> 00:24:04,209
‘Lieveheersbeestje, lieveheersbeestje, vlieg weg naar huis.
385
00:24:04,668 --> 00:24:05,959
‘Je huis staat in brand
386
00:24:06,668 --> 00:24:10,293
'En je kind is helemaal weg.'
387
00:24:10,293 --> 00:24:11,918
Oh God. Nathan.
388
00:24:15,043 --> 00:24:18,001
Jij Monster! Wat heb je gedaan?
389
00:24:24,251 --> 00:24:26,584
Het is een techno-organische virussoort.
390
00:24:26,584 --> 00:24:29,084
Sinister stelde Nathan er waarschijnlijk aan bloot
391
00:24:29,084 --> 00:24:31,626
in de hoop hem onoverwinnelijk te maken.
392
00:24:31,626 --> 00:24:33,626
Zoek het uit, Beest, alsjeblieft.
393
00:24:33,626 --> 00:24:35,918
De variant van Sinister is te geavanceerd.
394
00:24:35,918 --> 00:24:39,168
Het kan maanden duren,
zelfs jaren, om een geneesmiddel te ontwikkelen.
395
00:24:39,168 --> 00:24:41,668
En het virus
verspreidt zich al snel.
396
00:24:41,668 --> 00:24:42,793
Er is geen tijd.
397
00:24:43,376 --> 00:24:46,543
Dus wat je zegt, staat hier niet,
niet in onze tijd.
398
00:24:47,293 --> 00:24:49,334
Maar wat als
zit er een geneesmiddel in de jouwe, Bishop?
399
00:24:49,668 --> 00:24:50,668
In de toekomst.
400
00:24:50,668 --> 00:24:52,626
Beast heeft je tijdsband bijna hersteld.
401
00:24:52,626 --> 00:24:56,584
Ik ken daar wel een man. Slim.
Kan alles bouwen.
402
00:24:56,584 --> 00:24:59,584
Deze band kreeg maar genoeg sap
voor Nathan en mij.
403
00:25:00,168 --> 00:25:02,751
Dat betekent dat we niet met je mee kunnen gaan.
404
00:25:02,751 --> 00:25:05,418
Nee, nee, nee, er moet een andere manier zijn.
405
00:25:05,418 --> 00:25:07,209
Ik zal niet zijn zoals mijn vader.
406
00:25:07,209 --> 00:25:09,168
Ik laat mijn zoon niet in de steek.
407
00:25:09,834 --> 00:25:13,418
We zeiden dat we hem zouden geven
de best mogelijke toekomst.
408
00:25:14,043 --> 00:25:16,751
Het is wat we beloofd hebben.
409
00:25:20,251 --> 00:25:23,376
Weet niemand van jullie hoe het voelt?
in de steek gelaten?
410
00:25:24,001 --> 00:25:25,668
Ik wil niet dat hij dat voelt.
411
00:25:28,084 --> 00:25:29,751
Hij zal zich niet in de steek gelaten voelen.
412
00:25:31,043 --> 00:25:32,126
Ik beloof.
413
00:25:33,834 --> 00:25:36,709
Ik kan hier geen deel van uitmaken.
414
00:25:38,001 --> 00:25:39,376
Het spijt me.
415
00:25:51,501 --> 00:25:54,543
Er zullen dagen zijn
als je eenzaam of bang bent,
416
00:25:54,543 --> 00:25:57,084
waarbij je jezelf afvraagt waarom we dit hebben gedaan?
417
00:25:57,084 --> 00:25:58,168
Is er iets mis?
418
00:25:58,668 --> 00:26:01,918
Maar jij bent perfect, mijn schatje.
419
00:26:02,501 --> 00:26:04,459
Weet in onze tijd hier,
420
00:26:04,959 --> 00:26:07,209
we hebben eindeloos aan je gedacht.
421
00:26:07,709 --> 00:26:09,418
Hoe je stem zou klinken,
422
00:26:09,876 --> 00:26:10,959
je gelach,
423
00:26:11,459 --> 00:26:13,001
hoe je zou glimlachen.
424
00:26:13,793 --> 00:26:16,584
We houden zoveel van je, Nathan.
425
00:26:17,543 --> 00:26:21,751
Maar je bent niets minder schuldig
dan de best mogelijke toekomst.
426
00:26:26,043 --> 00:26:27,959
En dat is er een zonder ons erin.
427
00:26:48,584 --> 00:26:50,043
Onthoud.
428
00:26:54,293 --> 00:26:55,376
Wachten.
429
00:26:56,793 --> 00:26:58,168
Dit is ook jouw thuis.
430
00:26:58,668 --> 00:26:59,834
Hoeveel herinner je je?
431
00:26:59,834 --> 00:27:03,626
Het is vreemd, maar bijna alles.
432
00:27:04,126 --> 00:27:06,543
Dan weet je hoe graag ik wilde gaan,
433
00:27:06,543 --> 00:27:07,834
om een nieuw leven te beginnen.
434
00:27:09,043 --> 00:27:10,126
Het is niet eerlijk.
435
00:27:10,126 --> 00:27:12,376
We weten niet wanneer Sinister ons heeft verwisseld.
436
00:27:12,376 --> 00:27:13,876
Wie was werkelijk de Phoenix?
437
00:27:13,876 --> 00:27:15,668
Wie van ons trouwde met Scott.
438
00:27:15,668 --> 00:27:18,293
Het enige wat we nu hebben is de toekomst.
439
00:27:18,293 --> 00:27:22,084
Een onkenbare toekomst
gebouwd op een onbekend verleden.
440
00:27:22,584 --> 00:27:25,084
Mijn volgende leven zal van mij zijn.
441
00:27:26,084 --> 00:27:28,001
Pas op, Jean.
442
00:27:29,918 --> 00:27:31,668
Noem mij Madelyne Pryor.
443
00:27:32,793 --> 00:27:33,876
Vaarwel, Madelyne.
444
00:27:34,376 --> 00:27:35,709
Vaarwel, Jean.
445
00:27:49,418 --> 00:27:52,668
Oh, het is weer een hete,
Dallas, zonder enige verlichting in zicht.
446
00:27:53,168 --> 00:27:56,626
Blijf gehydrateerd. Lijkt op
dit jaar blijft de droogte aanhouden.
447
00:27:57,001 --> 00:27:58,293
Jammer van het weer.
448
00:27:59,084 --> 00:28:01,126
Geen zomer zoals een zomer in Texas.
449
00:28:01,626 --> 00:28:05,084
Wat ik niet zou geven
als iemand het maar kon laten regenen.
450
00:28:05,084 --> 00:28:07,418
Spreek duidelijk: wie ben jij?
451
00:28:07,418 --> 00:28:09,168
Naam is Forge, Storm.
452
00:28:09,668 --> 00:28:12,251
Een oude vriend van Charles Xavier.
453
00:28:12,251 --> 00:28:14,751
Ik wil je graag helpen
krijg terug wat je verloren hebt.
32759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
