Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
For latest releases visit moviesnipipay website
2
00:03:54,147 --> 00:03:56,741
I love you.
3
00:04:01,020 --> 00:04:03,512
I love you.
4
00:04:52,078 --> 00:04:53,952
Auntie, you're wearing lipstick!
5
00:04:53,977 --> 00:04:55,035
Nosey kid!
6
00:04:55,548 --> 00:04:57,015
Scram!
7
00:05:22,210 --> 00:05:25,880
Papa, Aunt Jewel has no clothes on!
8
00:05:26,781 --> 00:05:28,180
What?
9
00:06:16,130 --> 00:06:17,427
Where's Mama?
10
00:06:17,531 --> 00:06:19,625
Hiding.
11
00:07:34,258 --> 00:07:35,817
Why are you dressed like that?
12
00:07:35,926 --> 00:07:37,792
I'm going out with Mama.
13
00:07:37,970 --> 00:07:39,608
No way.
Just change it.
14
00:07:39,633 --> 00:07:42,398
- Just this once.
- Just do it.
15
00:07:53,367 --> 00:07:54,367
Where's Mama?
16
00:07:54,435 --> 00:07:55,800
I haven't seen her.
17
00:07:55,903 --> 00:07:57,780
- Join us.
- No, thanks.
18
00:07:57,805 --> 00:08:00,274
Mama's attending a hearing today.
19
00:08:00,374 --> 00:08:03,867
We'll never see the end
of that hearing.
20
00:08:05,713 --> 00:08:07,977
Will you buy groceries today?
21
00:09:08,052 --> 00:09:09,383
DO NOT ENTER
22
00:09:36,970 --> 00:09:38,734
Alan?
23
00:09:39,293 --> 00:09:41,261
Alan?
24
00:09:44,042 --> 00:09:47,300
It's already the afternoon.
Go buy Clorox.
25
00:11:31,301 --> 00:11:33,292
No wonder it smells here.
26
00:11:33,317 --> 00:11:34,847
Have you seen Mama?
27
00:12:16,393 --> 00:12:17,480
Mama.
28
00:12:18,946 --> 00:12:20,846
What are you doing here?
29
00:12:21,088 --> 00:12:22,689
The lawyer's here.
30
00:12:27,394 --> 00:12:34,378
If your Papa gets acquitted,
I'll damn your brother to hell.
31
00:12:34,964 --> 00:12:36,167
Mama.
32
00:12:37,839 --> 00:12:40,084
I'm the aggrieved party here,
33
00:12:40,959 --> 00:12:45,761
and yet he testified in favor
of his bastard father.
34
00:12:49,304 --> 00:12:50,304
And you....
35
00:12:52,771 --> 00:12:55,299
You also want him acquitted,
don't you?
36
00:12:57,418 --> 00:13:00,649
Mama, leave the decision
to the court.
37
00:13:00,674 --> 00:13:02,202
The attorney is waiting.
38
00:13:05,617 --> 00:13:09,884
He cheated on me,
and you're siding with him.
39
00:13:09,988 --> 00:13:12,030
I'm not siding with anyone.
40
00:13:13,342 --> 00:13:15,882
He's my father,
so I don't want him to go to jail.
41
00:13:19,367 --> 00:13:23,781
Even though he left us
for his mistress,
42
00:13:25,347 --> 00:13:27,148
you still don't want him
to go to jail?
43
00:13:31,383 --> 00:13:36,687
Nayda, your father
is not exempt from the law.
44
00:13:38,671 --> 00:13:41,508
I've talked with Judge Animas.
45
00:13:43,305 --> 00:13:45,211
He is not going to acquit him.
46
00:13:47,933 --> 00:13:49,501
He's fair.
47
00:13:50,906 --> 00:13:52,195
He's not corrupt.
48
00:13:56,439 --> 00:13:59,820
You'll be disappointed if your father
goes to jail, won't you?
49
00:14:56,829 --> 00:14:59,637
- Give me some more rice.
- More rice, sure.
50
00:15:19,391 --> 00:15:24,261
Attorney, do you think
Mama Flor's going to win?
51
00:15:24,362 --> 00:15:27,207
I haven't lost a single case.
52
00:15:28,467 --> 00:15:34,406
If Papa Edwin loses,
how many years will he serve time?
53
00:15:34,506 --> 00:15:38,168
If convicted,
two years and four months.
54
00:15:39,611 --> 00:15:41,875
Is that a wig?
55
00:15:53,195 --> 00:15:54,667
Attorney?
56
00:16:00,993 --> 00:16:02,552
You haven't had breakfast yet?
57
00:16:02,577 --> 00:16:04,564
Hi. How are you?
58
00:16:10,009 --> 00:16:12,478
Mama, why don't you eat?
59
00:16:13,002 --> 00:16:15,072
I don't want to eat.
60
00:16:20,372 --> 00:16:22,966
- Don't lose your eyeglasses.
- l won't, Mama.
61
00:16:23,075 --> 00:16:25,043
I'm already full.
62
00:16:25,878 --> 00:16:29,371
It's bad to leave leftovers
on your plate.
63
00:16:29,481 --> 00:16:31,609
Let's go!
64
00:16:33,485 --> 00:16:38,980
Nayda, El Lobo might call
about depositing the check.
65
00:16:39,091 --> 00:16:40,559
Don't let the check bounce.
66
00:16:40,659 --> 00:16:42,236
Do we have enough cash?
67
00:16:42,261 --> 00:16:45,105
Call up the lender.
68
00:16:45,130 --> 00:16:48,395
Come, Grandson,
give Grandma a kiss.
69
00:16:49,201 --> 00:16:54,901
Grandma, is Grandpa going to jail?
70
00:16:57,104 --> 00:16:58,128
We'll see.
71
00:16:58,153 --> 00:16:59,086
Let's go.
72
00:16:59,111 --> 00:17:01,341
Jewel, come on!
73
00:17:01,366 --> 00:17:03,767
Are you ready?
74
00:17:32,834 --> 00:17:35,667
Mama, the attorney didn't pay
for his food again.
75
00:17:35,692 --> 00:17:37,147
That freeloading attorney!
76
00:17:37,172 --> 00:17:39,549
To think that he charges Mama
too much for every hearing,
77
00:17:39,574 --> 00:17:40,871
and he doesn't pay for his food.
78
00:17:40,896 --> 00:17:42,052
What did he have?
79
00:17:42,077 --> 00:17:45,756
Two sausages, one coffee,
and one egg.
80
00:17:45,781 --> 00:17:47,591
- Finish your milk.
- I don't want it anymore.
81
00:17:47,616 --> 00:17:49,226
Finish it!
82
00:17:49,251 --> 00:17:51,728
Did you know that if your father
loses the case,
83
00:17:51,753 --> 00:17:53,797
he'll get two years in jail?
84
00:17:53,822 --> 00:17:56,199
Get going.
The boy is late for school.
85
00:17:56,224 --> 00:17:58,368
Come on! Let's go!
86
00:17:58,393 --> 00:18:00,170
Lando!
87
00:18:00,195 --> 00:18:02,572
- Here.
- Give me a kiss, Mama.
88
00:18:02,597 --> 00:18:05,658
Here, put this on.
89
00:18:45,296 --> 00:18:47,355
Miss Nayda.
90
00:18:48,966 --> 00:18:50,142
Where's Alan?
91
00:18:50,167 --> 00:18:52,158
I sent him on an errand.
92
00:18:52,183 --> 00:18:55,092
Can I have a Coke?
93
00:18:58,223 --> 00:18:59,902
Merly, aren't you supposed
to be at work?
94
00:19:00,465 --> 00:19:02,302
I've quit.
95
00:19:02,327 --> 00:19:04,091
Why?
96
00:19:04,729 --> 00:19:07,323
Jobs are scarce these days.
97
00:19:07,348 --> 00:19:12,013
I can always go back
to the restaurant any time.
98
00:19:58,132 --> 00:20:00,260
Hello.
99
00:20:00,844 --> 00:20:02,844
Here.
100
00:20:04,075 --> 00:20:07,010
What are you doing here?
101
00:20:07,112 --> 00:20:09,945
Why didn't you see me last night?
102
00:20:10,048 --> 00:20:12,915
I was working all night.
103
00:20:13,885 --> 00:20:16,162
Have you told Auntie Flor?
104
00:20:16,187 --> 00:20:18,485
Not yet.
105
00:20:19,624 --> 00:20:21,768
When are you going to tell her?
106
00:20:21,793 --> 00:20:24,854
I'm waiting for the right time.
107
00:20:30,092 --> 00:20:31,685
When is the right time?
108
00:20:31,794 --> 00:20:33,922
Leave it to me.
109
00:21:37,097 --> 00:21:38,949
Son of a bitch!
110
00:21:45,694 --> 00:21:48,959
Hello! Good morning!
Yes, sir.
111
00:21:49,395 --> 00:21:50,658
What check?
112
00:21:50,683 --> 00:21:53,089
El Lobo.
Go ahead and approve it.
113
00:21:54,018 --> 00:21:56,462
I will deposit before clearing.
114
00:21:56,487 --> 00:21:58,751
Yes, thank you.
Thank you.
115
00:22:00,391 --> 00:22:02,553
I just washed it last night
and now you're wearing it?
116
00:22:02,578 --> 00:22:03,837
Don't you have two of those?
117
00:22:03,862 --> 00:22:05,305
The other one is a different color.
118
00:22:05,330 --> 00:22:07,230
- Give it to me!
- Stop it!
119
00:22:07,332 --> 00:22:09,130
Stop arguing!
120
00:22:09,234 --> 00:22:10,829
You asshole! It's mine!
121
00:22:10,854 --> 00:22:13,880
Mr. Singh?
This is Nayda.
122
00:22:13,905 --> 00:22:18,603
Can I borrow ten thousand pesos, please?
123
00:22:18,870 --> 00:22:20,822
The check is going to clear soon.
124
00:22:20,847 --> 00:22:22,315
Yes.
125
00:22:23,629 --> 00:22:26,089
- Miss Naydal!
- Yes, sir. Thank you.
126
00:22:28,483 --> 00:22:33,182
Miss Nayda,
Alan and Ronald are fighting!
127
00:22:33,207 --> 00:22:36,414
Hey, stop that!
128
00:22:36,439 --> 00:22:39,357
What are you fighting about?
129
00:22:39,382 --> 00:22:41,441
Stop that!
130
00:22:41,466 --> 00:22:42,729
Stop it!
131
00:22:42,754 --> 00:22:44,777
Fuck you!
132
00:22:44,802 --> 00:22:46,312
Fuck you, too!
133
00:22:46,337 --> 00:22:49,115
That's my shirt!
Fuck you!
134
00:22:49,140 --> 00:22:50,283
You're an asshole!
135
00:22:50,308 --> 00:22:51,969
You're an asshole, too!
136
00:22:53,865 --> 00:22:57,590
You've got plenty of clothes!
137
00:22:57,615 --> 00:22:59,140
Why are you siding with him?
138
00:22:59,250 --> 00:23:00,547
I'm not siding with anyone!
139
00:23:00,572 --> 00:23:02,728
That's enough!
Why aren't you cleaning up?
140
00:23:02,753 --> 00:23:04,130
It's not even dirty.
141
00:23:04,155 --> 00:23:05,816
Go clean up!
142
00:23:06,724 --> 00:23:08,220
Get him!
143
00:23:08,245 --> 00:23:10,752
He's a thief!
144
00:23:16,248 --> 00:23:19,149
Merly! Merly!
145
00:23:20,521 --> 00:23:22,216
Merly!
146
00:23:24,664 --> 00:23:26,257
Fuck you!
147
00:23:30,761 --> 00:23:34,098
Get back here!
148
00:23:34,123 --> 00:23:35,557
You lazy asshole!
149
00:23:35,582 --> 00:23:38,089
Hey, come here!
150
00:23:46,026 --> 00:23:47,206
Stop him!
151
00:23:47,231 --> 00:23:47,987
Stop him!
152
00:23:48,012 --> 00:23:50,879
Stop! Stop him!
153
00:23:52,950 --> 00:23:55,446
Get him!
154
00:23:55,471 --> 00:23:57,530
He's coming up!
155
00:23:58,622 --> 00:24:00,503
Stop!
156
00:24:04,980 --> 00:24:06,851
You lazy asshole!
157
00:24:06,876 --> 00:24:09,174
Give that back to me!
158
00:24:09,199 --> 00:24:11,511
Stop!
159
00:24:12,892 --> 00:24:14,519
Fuck you!
160
00:24:17,608 --> 00:24:20,373
- Stop him!
- Get him!
161
00:24:23,945 --> 00:24:25,640
Hurry up!
162
00:24:33,441 --> 00:24:35,808
Ronald! Alan!
163
00:24:35,833 --> 00:24:36,956
Did you get him?
164
00:24:43,484 --> 00:24:44,815
Hey! Hey!
165
00:24:44,919 --> 00:24:46,546
Fucking thief!
166
00:24:46,654 --> 00:24:48,748
Get away from me!
167
00:24:48,856 --> 00:24:51,325
Stop, or I'll shoot!
168
00:24:51,425 --> 00:24:53,894
Get him up.
169
00:24:57,265 --> 00:24:58,562
Fuck you!
170
00:24:58,733 --> 00:25:01,031
Get him!
171
00:25:01,941 --> 00:25:06,402
What, you're gonna fight?
172
00:25:07,669 --> 00:25:09,034
We're gonna beat you up.
173
00:27:21,676 --> 00:27:22,734
Ouch!
174
00:27:22,759 --> 00:27:24,056
It hurts.
175
00:27:24,245 --> 00:27:25,441
Slowly.
176
00:27:26,181 --> 00:27:28,551
My boil, it hurts.
177
00:27:30,397 --> 00:27:33,367
Let's switch positions.
178
00:27:37,926 --> 00:27:40,054
Move here.
179
00:28:05,381 --> 00:28:07,509
It feels good.
180
00:29:18,087 --> 00:29:19,350
Service?
181
00:29:19,455 --> 00:29:20,752
How much?
182
00:29:20,857 --> 00:29:22,222
300.
183
00:29:22,325 --> 00:29:28,059
Too expensive.
I don't have that much money.
184
00:29:28,164 --> 00:29:31,156
How about 200?
185
00:29:31,267 --> 00:29:33,895
Do you do anal?
186
00:29:34,003 --> 00:29:36,563
How about a blowjob?
187
00:29:36,673 --> 00:29:44,589
[SPEAKING IN BISAYA DIALECT]
188
00:29:44,614 --> 00:29:48,970
I want a full service.
189
00:29:50,399 --> 00:29:51,673
Service?
190
00:29:54,818 --> 00:29:56,126
Service?
191
00:29:59,338 --> 00:30:01,813
Sir, it's really cheap.
Blowjob?
192
00:30:07,044 --> 00:30:10,344
Follow me to the hotel.
193
00:30:10,448 --> 00:30:12,212
Yes, sir.
194
00:30:12,316 --> 00:30:14,341
I'll text you the room number.
195
00:30:14,366 --> 00:30:17,532
I'll tell the receptionist
I've got company.
196
00:30:17,557 --> 00:30:19,582
Okay, sir.
197
00:30:20,434 --> 00:30:22,368
Don't stand me up.
198
00:30:22,393 --> 00:30:24,088
Oh, wait.
199
00:30:24,813 --> 00:30:26,972
I've got an emergency message.
200
00:30:27,704 --> 00:30:30,649
I'm sorry, my grandma
just had an asthma attack.
201
00:30:30,674 --> 00:30:31,550
Next time.
202
00:30:31,575 --> 00:30:32,852
Okay.
203
00:30:37,009 --> 00:30:38,499
Hey, who texted?
204
00:30:38,524 --> 00:30:39,942
The Captain, he wants to see me.
205
00:30:39,967 --> 00:30:42,657
Really? Ask him if he wants an orgy.
206
00:30:42,682 --> 00:30:45,481
You're crazy!
He's conservative.
207
00:30:45,585 --> 00:30:47,747
Walk nicely.
Oh, you are so gay!
208
00:30:47,853 --> 00:30:49,923
There you go!
209
00:30:51,123 --> 00:30:53,217
Here's Peter.
210
00:30:53,326 --> 00:30:54,885
There, they are waiting for you.
211
00:30:54,994 --> 00:30:56,257
Did you miss me?
212
00:30:56,362 --> 00:30:58,421
Of course!
213
00:30:58,531 --> 00:31:01,009
- How's it going?
- I'm okay.
214
00:31:20,155 --> 00:31:21,655
Leaving already?
215
00:31:21,680 --> 00:31:23,444
Yes, Ma'am.
216
00:32:00,267 --> 00:32:02,298
So now you're crying?
217
00:32:04,805 --> 00:32:07,032
What should I do?
218
00:32:11,287 --> 00:32:12,970
Go home.
219
00:32:14,505 --> 00:32:17,493
Why don't you want to tell
Mama Flor?
220
00:32:23,595 --> 00:32:24,751
Alan.
221
00:32:26,298 --> 00:32:31,757
By the way, fix the bathroom.
It's blocked up.
222
00:32:31,782 --> 00:32:32,985
Okay.
223
00:33:12,891 --> 00:33:17,422
Ronald, you are such a slob.
224
00:33:17,525 --> 00:33:19,391
How many times
do I have to tell you
225
00:33:19,416 --> 00:33:21,838
not to mix your dirty clothes
with ours?
226
00:33:22,339 --> 00:33:23,306
I'm getting fed up.
227
00:33:23,331 --> 00:33:25,493
I'm sorry.
228
00:33:25,675 --> 00:33:27,473
I heard that you fought with Alan.
229
00:33:27,498 --> 00:33:30,229
Well, he took my shirt.
230
00:33:30,489 --> 00:33:34,426
You're both Zenaida's relatives,
you shouldn't fight.
231
00:33:34,451 --> 00:33:37,529
- You should be ashamed.
- I am.
232
00:33:37,955 --> 00:33:39,286
I don't know about Alan.
233
00:33:39,390 --> 00:33:43,327
Next time you should settle
your fights over drinks.
234
00:33:43,891 --> 00:33:49,901
Later on tonight, let's celebrate
when Mama Flor wins.
235
00:33:49,926 --> 00:33:51,306
Sure.
236
00:33:58,473 --> 00:33:59,872
So what's your drama, bitch?
237
00:33:59,897 --> 00:34:01,118
Let's go.
238
00:34:30,665 --> 00:34:34,053
Go. I've got work to do.
239
00:34:49,989 --> 00:34:52,892
Use the ladies' room.
240
00:34:52,917 --> 00:34:54,606
It stinks!
241
00:35:42,287 --> 00:35:43,948
Miss Nayda.
242
00:35:45,473 --> 00:35:47,498
Did you and Alan fight again?
243
00:35:47,523 --> 00:35:49,167
I'm pregnant.
244
00:35:51,331 --> 00:35:52,856
Just as I thought.
245
00:35:52,881 --> 00:35:55,191
- Hey, your change.
- Two sticks of cigarettes, please.
246
00:35:55,216 --> 00:35:57,184
- Two?
- Yes.
247
00:35:57,209 --> 00:35:59,337
Have you told Alan?
248
00:35:59,362 --> 00:36:01,765
Yes, I did. A week ago.
249
00:36:01,790 --> 00:36:06,694
It's almost 3:00.
Get Lando to pick up Jonas.
250
00:36:07,433 --> 00:36:09,239
What did he say?
251
00:36:09,264 --> 00:36:16,296
He said he'd talk to Mama Flor,
but he hasn't talked to her yet.
252
00:36:16,777 --> 00:36:19,707
Mama is attending a hearing.
253
00:36:19,732 --> 00:36:23,105
Miss Nayda, please talk to Alan.
254
00:36:24,532 --> 00:36:27,667
No, you two should tell Mama.
255
00:36:34,425 --> 00:36:36,655
BEDMATES
256
00:36:37,101 --> 00:36:42,733
FROLIC IN THE WATER
257
00:36:48,011 --> 00:36:51,072
Oh, this movie theater is still open?
258
00:36:51,181 --> 00:36:52,740
Let's look at what's showing.
259
00:36:52,765 --> 00:36:54,159
Maybe something lewd!
Let's go!
260
00:36:54,184 --> 00:36:55,994
Lewd, of course.
261
00:36:56,019 --> 00:36:59,397
"Frolic in the Water."
That's crazy!
262
00:36:59,422 --> 00:37:00,398
Let's go in, quick!
263
00:37:00,423 --> 00:37:03,796
And what do you expect
to watch here? Disney movies?
264
00:37:03,821 --> 00:37:04,697
Dumbasses.
265
00:37:04,722 --> 00:37:07,806
Mother, double-time!
Our fairy godmother, quick!
266
00:37:07,831 --> 00:37:11,143
As if you're going to
run out of dicks!
267
00:37:11,168 --> 00:37:14,832
Come on, faster.
Your dick is always slow.
268
00:37:14,857 --> 00:37:21,620
Always expect the gays here
when they're not at the beauty parlor.
269
00:37:21,645 --> 00:37:23,522
Five, five, five, fast!
270
00:37:23,547 --> 00:37:25,357
Mama, the money, quick!
271
00:37:25,382 --> 00:37:28,393
Here, it's what you're good at.
272
00:37:28,418 --> 00:37:30,662
The tickets, quick.
273
00:37:30,687 --> 00:37:34,533
I expected you last week.
274
00:37:34,558 --> 00:37:38,003
Well, you know,
we've been so busy.
275
00:37:38,028 --> 00:37:38,870
It's up there.
276
00:37:38,895 --> 00:37:41,373
Sister, the boys kept me fully booked.
277
00:37:41,398 --> 00:37:43,708
Just drop the tickets in the box.
278
00:37:43,733 --> 00:37:45,544
You were gone for a long time.
279
00:37:45,569 --> 00:37:48,814
A boy kept asking for you.
280
00:37:48,839 --> 00:37:50,282
- A boychick?
- Yes.
281
00:37:50,307 --> 00:37:52,150
Oh, I've passed him on to Ed.
282
00:37:52,175 --> 00:37:55,270
Miss Nayda, I'll tend the ticket box.
283
00:37:55,295 --> 00:37:58,363
Okay, enjoy!
284
00:38:12,396 --> 00:38:14,228
Are you the owner, Ma'am?
285
00:38:14,331 --> 00:38:15,628
May I help you?
286
00:38:15,816 --> 00:38:18,492
We'd like to ask a favor from you.
287
00:38:18,517 --> 00:38:21,680
Can we go in?
288
00:38:21,705 --> 00:38:23,139
Is there a problem?
289
00:38:23,240 --> 00:38:26,232
A favor, please.
Can we go in?
290
00:38:26,257 --> 00:38:28,821
We have no money for tickets.
291
00:38:28,846 --> 00:38:30,489
We don't grant free entries here.
292
00:38:30,514 --> 00:38:34,347
We're not going to watch the movie.
I'll just look for my son.
293
00:38:36,520 --> 00:38:38,396
How old is your son?
294
00:38:38,421 --> 00:38:39,531
16.
295
00:38:39,556 --> 00:38:41,366
Oh, minors
are not allowed entry here.
296
00:38:41,391 --> 00:38:44,705
I heard he tags along
with the homosexuals to gain entry.
297
00:38:44,730 --> 00:38:48,080
That's their business, not yours.
298
00:38:48,105 --> 00:38:50,978
I'm certain your son isn't here.
We don't admit minors here.
299
00:38:51,003 --> 00:38:53,781
You're bothering us.
There's a customer waiting.
300
00:38:54,118 --> 00:38:55,813
Okay?
301
00:38:56,918 --> 00:38:58,191
How many?
302
00:39:21,832 --> 00:39:25,277
Queenie, you're early today!
303
00:39:25,302 --> 00:39:27,964
Bitch!
304
00:39:28,917 --> 00:39:32,217
Babe, we've run out
of watermelon seeds.
305
00:39:32,242 --> 00:39:34,319
Okay, I'll buy some later.
306
00:39:34,344 --> 00:39:40,893
Oh, the corn nuts.
Buy the corn nuts from Mrs. Sally.
307
00:39:41,816 --> 00:39:43,392
Most vendors get their supply
from her.
308
00:39:43,417 --> 00:39:45,361
Why do you want corn nuts?
309
00:39:45,386 --> 00:39:48,898
I crave it.
Maybe I'm the one who is pregnant.
310
00:39:48,923 --> 00:39:50,099
Knock it off.
311
00:39:50,124 --> 00:39:53,699
I'm just being sweet.
312
00:40:22,359 --> 00:40:25,504
Papa, I did good in math.
313
00:40:25,529 --> 00:40:27,725
10 x 1=10.
314
00:40:27,750 --> 00:40:29,595
10x 2 = 20.
315
00:40:29,620 --> 00:40:31,097
10 x 3 = 30.
316
00:40:31,122 --> 00:40:33,412
Repeat that to your Mom.
317
00:40:34,268 --> 00:40:35,793
Did you eat your snack?
318
00:40:35,818 --> 00:40:37,616
Yes, I finished it.
319
00:40:37,641 --> 00:40:39,785
So what did you buy
with your money?
320
00:40:39,810 --> 00:40:41,608
I bought bubble gum.
321
00:40:41,633 --> 00:40:44,014
- Did you get the change?
- Yes, two pesos.
322
00:41:24,988 --> 00:41:28,400
Uncle, Jerome texted.
Papa's acquitted.
323
00:41:28,425 --> 00:41:30,102
Cousin Flor lost the case?
324
00:41:30,127 --> 00:41:32,537
How fortunate for Papa.
325
00:41:32,562 --> 00:41:34,372
How unfortunate for Auntie.
326
00:41:34,397 --> 00:41:37,642
Lando, Papa's acquitted.
327
00:41:37,934 --> 00:41:40,412
Mama, my teacher gave me this.
328
00:41:40,437 --> 00:41:42,132
I got the math right.
329
00:41:42,239 --> 00:41:43,665
- Really?
- Yes, Mom.
330
00:41:43,690 --> 00:41:45,283
Show me how you did it.
331
00:41:45,308 --> 00:41:48,820
10 x 1=10.
332
00:41:48,845 --> 00:41:51,556
10 x 2 = 20.
333
00:41:51,581 --> 00:41:53,905
10 x 3 = 30.
334
00:41:53,930 --> 00:41:55,838
Very good.
335
00:41:55,863 --> 00:41:57,729
Take your bath.
336
00:41:57,830 --> 00:42:00,298
Jonas!
337
00:42:00,323 --> 00:42:02,223
Scrub yourself well.
338
00:42:02,248 --> 00:42:04,135
Why must I always take a bath?
339
00:42:04,160 --> 00:42:07,721
Because you always stink.
Go now.
340
00:42:22,134 --> 00:42:23,875
Are you studying, too?
341
00:42:23,900 --> 00:42:26,377
No, sir.
342
00:42:26,402 --> 00:42:28,071
Fool!
343
00:42:37,468 --> 00:42:38,492
When I die...
344
00:42:42,744 --> 00:42:45,441
...I want to be cremated.
345
00:42:47,493 --> 00:42:52,642
And throw the ashes....
346
00:42:52,759 --> 00:42:55,003
Wait, give me 150 pesos first.
347
00:42:55,028 --> 00:42:57,306
Just wait, I'm not done yet.
Later.
348
00:44:19,378 --> 00:44:21,511
Someone might see us!
349
00:44:22,808 --> 00:44:25,393
Whatever, nothing
came out anyways.
350
00:44:36,645 --> 00:44:39,798
Jonas, take your bath.
351
00:44:39,823 --> 00:44:40,949
Later, Mama.
352
00:44:40,974 --> 00:44:42,950
Do as I say! You stink!
353
00:44:42,975 --> 00:44:45,308
Do as I say!
354
00:44:46,073 --> 00:44:47,837
Do as I say!
355
00:44:47,862 --> 00:44:50,840
It didn't fit my mouth.
He shot a big load.
356
00:44:51,099 --> 00:44:53,510
I almost choked.
357
00:44:53,535 --> 00:44:56,027
It's good you didn't choke.
358
00:45:03,020 --> 00:45:04,910
Was the gay here?
359
00:45:04,935 --> 00:45:06,835
What gay?
360
00:45:06,860 --> 00:45:08,828
Jonas saw the two of you.
361
00:45:09,339 --> 00:45:11,770
Oh, that one?
It was nothing.
362
00:45:11,795 --> 00:45:13,126
You call that nothing?
363
00:45:13,324 --> 00:45:15,031
This is not a whorehouse.
364
00:45:15,541 --> 00:45:18,099
It's nothing.
It's just for fun.
365
00:45:19,493 --> 00:45:21,654
It's bad for the business.
366
00:47:10,718 --> 00:47:13,429
Nayda, there you are!
367
00:47:13,454 --> 00:47:16,389
What are you doing here?
368
00:47:17,324 --> 00:47:22,455
Uncle, why did you marry a girl?
369
00:47:23,279 --> 00:47:25,414
I want to be a father.
370
00:47:25,439 --> 00:47:27,483
Besides, Susan loves me.
371
00:47:27,508 --> 00:47:32,444
For a change,
I'm the one being loved.
372
00:47:36,054 --> 00:47:38,294
You're laughing at me?
373
00:47:38,319 --> 00:47:41,764
I'm laughing at myself.
374
00:47:41,789 --> 00:47:52,108
I'm a nursing graduate,
what the hell am I doing here?
375
00:47:53,667 --> 00:47:55,226
Why are you looking for me?
376
00:47:55,335 --> 00:47:57,269
Cousin Flor is back!
377
00:47:57,294 --> 00:47:59,319
Why didn't you say so?
378
00:48:00,807 --> 00:48:02,775
Oh, my gosh!
379
00:48:05,779 --> 00:48:07,178
Mama!
380
00:48:16,013 --> 00:48:17,924
Where is she?
381
00:48:17,949 --> 00:48:20,593
In the kitchen
talking to Alan and Merly.
382
00:48:23,347 --> 00:48:27,409
If I didn't get pregnant,
I wouldn't have gotten married.
383
00:48:27,434 --> 00:48:29,061
Mama!
384
00:48:29,770 --> 00:48:31,329
Mama!
385
00:48:39,554 --> 00:48:40,554
Alan!
386
00:48:41,556 --> 00:48:42,819
Speak up!
387
00:48:42,844 --> 00:48:44,369
You jerk!
388
00:48:44,559 --> 00:48:47,585
You got a woman pregnant
without thinking.
389
00:48:47,610 --> 00:48:51,819
Can you afford to feed
another mouth?
390
00:48:53,077 --> 00:48:57,722
Your wages can't even support
your vices!
391
00:48:57,747 --> 00:48:59,681
Idiot!
392
00:49:00,495 --> 00:49:04,728
You shameless fool!
What an ingrate you are!
393
00:49:05,873 --> 00:49:12,796
I took you in, gave you shelter
and a job so you'll live decently.
394
00:49:13,534 --> 00:49:15,546
Can't you wait for the proper time?
395
00:49:17,890 --> 00:49:20,663
Here's another problem.
396
00:49:22,142 --> 00:49:29,257
I'm neck-deep in troubles
and here you bring another.
397
00:49:32,233 --> 00:49:36,261
Look at me! Look at me!
398
00:49:36,371 --> 00:49:43,334
What? Are you passing
this responsibility on to me?
399
00:49:43,828 --> 00:49:45,940
The movie house
is going bankrupt!
400
00:49:46,614 --> 00:49:49,049
Our two movie houses
have closed down.
401
00:49:49,290 --> 00:49:51,217
This one is all we've got now.
402
00:49:52,827 --> 00:49:54,851
And you're having a kid?
403
00:49:55,556 --> 00:49:58,101
Where the hell will I get the money
to feed all of you?
404
00:49:58,325 --> 00:49:59,858
Tell me where, huh?
405
00:50:00,627 --> 00:50:04,291
I'll get a job after I give birth.
406
00:50:04,464 --> 00:50:08,025
You're another one.
407
00:50:08,522 --> 00:50:11,711
How could you let this idiot
impregnate you?
408
00:50:12,382 --> 00:50:16,554
You think he's got money
because he's my relative?
409
00:50:16,772 --> 00:50:18,248
All of them are dirt poor!
410
00:50:18,746 --> 00:50:21,113
As poor as rats!
411
00:50:21,215 --> 00:50:22,410
Mama, please don't shout.
412
00:50:22,435 --> 00:50:24,655
Don't touch me!
Don't touch me!
413
00:50:48,358 --> 00:50:54,456
You, do your parents know
your condition?
414
00:50:54,481 --> 00:50:56,468
Not yet.
415
00:51:00,850 --> 00:51:03,751
Then tell them.
416
00:51:04,813 --> 00:51:10,616
Come back on Sunday,
and we'll talk about the wedding.
417
00:51:11,380 --> 00:51:13,284
Thank you very much.
418
00:51:13,309 --> 00:51:15,243
Yeah, right.
419
00:51:16,276 --> 00:51:19,108
All right.
You can go home now.
420
00:51:49,813 --> 00:51:51,577
SEEDLING
421
00:51:52,359 --> 00:51:56,353
YOUNG SCREW PINE
422
00:52:07,087 --> 00:52:10,788
Mama, I'll do that later.
423
00:52:12,074 --> 00:52:14,272
Many of them are already dry.
424
00:52:17,872 --> 00:52:21,274
Has the El Lobo check
been deposited?
425
00:52:21,375 --> 00:52:25,005
Yes. There was a long line
at the bank.
426
00:52:32,627 --> 00:52:36,216
Wish life were this simple.
427
00:52:42,426 --> 00:52:46,057
This one's wet.
428
00:52:52,958 --> 00:52:56,956
This one's dry.
429
00:53:02,643 --> 00:53:06,362
This one, half-wet, half-dry.
430
00:53:10,150 --> 00:53:13,409
Mama, your shoes got wet!
431
00:53:13,812 --> 00:53:16,072
Oh, my!
432
00:53:17,824 --> 00:53:20,122
They're still new.
433
00:53:21,093 --> 00:53:24,713
It's only now
that I'm wearing them again.
434
00:53:35,015 --> 00:53:36,915
Mama.
435
00:53:57,920 --> 00:53:59,906
That fucking judge!
436
00:54:03,550 --> 00:54:05,531
He acquitted your father.
437
00:54:17,366 --> 00:54:19,027
Okay, watch me.
438
00:54:19,052 --> 00:54:22,375
Swing your hips like this.
439
00:54:23,466 --> 00:54:24,399
There you go.
440
00:54:24,424 --> 00:54:25,210
Hey, gay.
441
00:54:25,235 --> 00:54:26,134
Your boobs.
442
00:54:26,159 --> 00:54:28,423
You prick, I'm gonna suck you dry.
443
00:54:28,946 --> 00:54:30,722
Chest out. Like that.
444
00:54:30,747 --> 00:54:33,978
- One, two...
- Hey, stop teaching her that--
445
00:54:34,081 --> 00:54:35,913
Hey, stop meddling.
Don't mind them.
446
00:54:35,938 --> 00:54:38,032
Just follow me.
447
00:54:38,210 --> 00:54:39,905
Come on!
448
00:54:42,910 --> 00:54:44,453
Come on, gay, just follow me!
449
00:54:44,478 --> 00:54:45,821
See, it's really easy!
450
00:54:45,846 --> 00:54:49,741
Chin up! Chest out!
Sway your hips some more!
451
00:54:49,766 --> 00:54:52,406
Oh, boy, what a dumb girl you are!
Come on, move your ass!
452
00:54:52,431 --> 00:54:53,865
Mama, wait a minute.
453
00:54:53,890 --> 00:54:54,584
Wait a minute.
454
00:54:54,609 --> 00:54:56,875
One, two.... Like this.
455
00:54:56,900 --> 00:54:57,799
Do it one more time!
456
00:54:57,901 --> 00:54:58,959
You're almost there!
457
00:54:58,984 --> 00:55:02,852
That's it! Keep going!
458
00:55:02,877 --> 00:55:04,538
See?
459
00:55:05,188 --> 00:55:06,188
One more time.
460
00:55:10,682 --> 00:55:12,980
Damn gay.
461
00:55:13,140 --> 00:55:15,196
What the fuck?
462
00:55:16,680 --> 00:55:19,113
Fuck off!
463
00:55:19,138 --> 00:55:20,572
Assholes!
464
00:55:20,597 --> 00:55:23,063
Let's go.
465
00:55:32,993 --> 00:55:35,052
Tell Alan to paint this.
466
00:55:35,077 --> 00:55:36,867
It's too dirty.
467
00:55:41,569 --> 00:55:44,539
COCKSUCKER
468
00:56:02,890 --> 00:56:04,824
Hey, Miss Nayda, let me do that!
469
00:56:04,849 --> 00:56:06,908
No, I'll do it myself.
470
00:56:07,175 --> 00:56:09,371
- I just wanna help.
- Thanks, I can manage.
471
00:56:09,396 --> 00:56:11,758
- Sure, you're okay?
- I am.
472
00:57:44,925 --> 00:57:48,789
If I were you, I'd settle
for a live-in arrangement with Merly.
473
00:57:50,097 --> 00:57:52,641
Marriage is just a piece of paper.
474
00:57:53,180 --> 00:57:56,149
It doesn't guarantee
that you'll stay together forever.
475
00:57:57,334 --> 00:57:59,803
Look at Auntie Flor.
476
00:57:59,828 --> 00:58:04,732
They broke up anyway.
477
00:58:58,297 --> 00:59:00,321
See you next week.
478
00:59:06,798 --> 00:59:08,732
It's only 110 pesos.
479
00:59:08,757 --> 00:59:10,821
110 pesos, my ass.
480
00:59:11,736 --> 00:59:12,931
It's withered.
481
00:59:12,956 --> 00:59:14,014
This one?
482
00:59:14,205 --> 00:59:16,936
80 pesos.
483
00:59:17,723 --> 00:59:19,061
It's already withered.
484
00:59:19,086 --> 00:59:21,054
No, it's not.
485
00:59:21,079 --> 00:59:23,690
Are you giving it to someone?
486
00:59:23,715 --> 00:59:27,906
I'm gonna give it to him, stupid.
487
00:59:36,904 --> 00:59:37,952
Jonas.
488
00:59:37,977 --> 00:59:39,321
I've taken my bath, Mom.
489
00:59:42,516 --> 00:59:43,813
Where did that flower come from?
490
00:59:43,838 --> 00:59:46,883
Uncle Ronald said you bought it.
491
00:59:48,915 --> 00:59:51,586
Sure, I forgot all about it.
492
00:59:56,857 --> 00:59:59,521
Mama, you smell sour already.
493
01:01:59,170 --> 01:02:00,568
How much for everything?
494
01:02:05,739 --> 01:02:07,605
This one and this one.
495
01:02:07,630 --> 01:02:09,574
How many did you order?
Three, right?
496
01:02:09,599 --> 01:02:11,431
One, two, three.
497
01:02:12,098 --> 01:02:14,834
80 pesos.
498
01:02:26,969 --> 01:02:29,803
Your change.
499
01:02:40,810 --> 01:02:44,107
Just a second.
500
01:02:44,155 --> 01:02:46,499
Look after the stove.
Tonette, mind the canteen.
501
01:02:46,524 --> 01:02:49,084
I gave the kid too much change.
502
01:02:49,194 --> 01:02:53,222
Hey, kid! Just a moment!
503
01:02:54,719 --> 01:03:01,716
The change I gave you,
I gave you 50. It should be 20.
504
01:03:01,741 --> 01:03:02,969
No, sir, 20.
505
01:03:03,276 --> 01:03:07,270
No, I gave you 50 by mistake.
506
01:03:07,295 --> 01:03:09,037
No, sir, 20.
507
01:03:09,397 --> 01:03:11,889
Let me take a look.
508
01:03:12,986 --> 01:03:14,385
Is this the one I gave you?
509
01:03:14,652 --> 01:03:16,416
The other pocket.
510
01:03:16,441 --> 01:03:18,967
Something must be wrong
with your eyes.
511
01:03:18,992 --> 01:03:20,585
20?
512
01:03:20,694 --> 01:03:22,355
Are you sure it was 207?
513
01:03:22,462 --> 01:03:24,226
It could be here.
514
01:03:24,331 --> 01:03:26,265
Nothing.
515
01:03:28,819 --> 01:03:33,052
20.... That was a 20.
516
01:03:39,913 --> 01:03:41,244
What happened?
517
01:03:41,348 --> 01:03:44,526
No.... 50, but he was holding a 20.
518
01:03:44,551 --> 01:03:47,095
How much exactly
did you hand him?
519
01:03:47,627 --> 01:03:49,994
Oh, I don't know.
520
01:03:52,530 --> 01:03:54,760
Let me check the cash box.
521
01:03:54,866 --> 01:03:59,463
How much cash is there?
How much have we sold?
522
01:04:06,577 --> 01:04:08,671
Give me one.
523
01:04:30,029 --> 01:04:31,946
I won't stay long, Papa.
524
01:04:31,971 --> 01:04:34,162
We'll wait for you at the restaurant.
525
01:04:57,018 --> 01:04:59,385
Boy! Boy!
526
01:04:59,487 --> 01:05:01,798
Looks like she's due soon.
527
01:05:01,823 --> 01:05:03,313
Dressed to kill, huh!
528
01:05:03,425 --> 01:05:06,430
When are you going to be a mom --
I mean, a dad?
529
01:05:06,455 --> 01:05:08,599
November.
Will you be the Godfather?
530
01:05:08,624 --> 01:05:12,151
Too many sponsors already!
531
01:05:12,176 --> 01:05:15,642
- Brother, where's Mama?
- Upstairs.
532
01:05:16,612 --> 01:05:18,209
How's Mama?
533
01:05:18,234 --> 01:05:20,911
Not good.
534
01:05:20,936 --> 01:05:24,348
I'm with Papa and Carol.
They're at the restaurant.
535
01:05:24,373 --> 01:05:26,341
- Where's Jonas?
- Upstairs.
536
01:05:26,366 --> 01:05:31,132
Visit us on Christmas.
Stay with us.
537
01:05:31,157 --> 01:05:33,785
- We'll see.
- Even if it's just for a little while!
538
01:05:33,810 --> 01:05:36,626
We're very busy here.
539
01:05:37,530 --> 01:05:39,692
Jewel, why the long face?
540
01:05:39,884 --> 01:05:41,410
Heard you're going to college
next year.
541
01:05:41,434 --> 01:05:43,425
Yes, Brother.
542
01:05:43,903 --> 01:05:45,735
Okay.
543
01:05:46,539 --> 01:05:48,371
BEDMATES
544
01:05:59,189 --> 01:06:01,619
Sir, it's good to see you.
545
01:06:06,526 --> 01:06:07,994
How much?
546
01:06:08,094 --> 01:06:09,323
It's up to you.
547
01:06:09,348 --> 01:06:10,294
Where do we go?
548
01:06:10,319 --> 01:06:12,244
Let's just stay here.
549
01:06:50,266 --> 01:06:51,791
Mama.
550
01:06:52,088 --> 01:06:53,613
Oh, it's you.
551
01:06:58,282 --> 01:07:00,216
I'm sorry.
552
01:07:03,279 --> 01:07:04,907
I still need to take a bath.
553
01:07:05,685 --> 01:07:08,154
I'll wait, then.
554
01:07:09,750 --> 01:07:12,412
What do you want from me?
555
01:07:12,692 --> 01:07:15,320
I need to explain.
556
01:07:16,897 --> 01:07:20,424
Go on. Make it fast.
557
01:07:21,467 --> 01:07:26,837
Mama, it wasn't my sole decision
to testify in favor of Papa.
558
01:07:27,236 --> 01:07:31,765
I consulted with Nayda
and Danny before he died.
559
01:07:33,278 --> 01:07:38,148
Just as I thought.
You all conspired against me.
560
01:07:38,864 --> 01:07:42,596
Mama, please listen to me.
561
01:07:43,671 --> 01:07:48,312
If the court proved that Papa
was keeping another family,
562
01:07:48,859 --> 01:07:52,072
the law would recognize
his children with Carol.
563
01:07:53,433 --> 01:07:58,249
If the court proved
that your father has another family,
564
01:07:58,872 --> 01:08:02,016
then I could file a legal separation.
565
01:08:02,041 --> 01:08:03,509
That's what I wanted.
566
01:08:03,534 --> 01:08:05,832
If the court failed to prove that,
567
01:08:06,157 --> 01:08:09,957
the law would not recognize
his other children.
568
01:08:10,350 --> 01:08:13,809
Nayda, Jewel, and I,
we are his legal heirs.
569
01:08:14,084 --> 01:08:16,416
His children with Carol
do not inherit anything.
570
01:08:16,441 --> 01:08:18,466
You are after the money.
571
01:08:18,491 --> 01:08:21,290
I'm not after the money, Jerome.
572
01:08:21,694 --> 01:08:26,131
I want to prove
that your father cheated on me!
573
01:08:26,156 --> 01:08:27,937
Because that's the truth!
574
01:08:29,729 --> 01:08:31,288
I'm going to appeal the case.
575
01:08:31,313 --> 01:08:33,281
Mama, aren't you tired?
576
01:08:33,306 --> 01:08:36,071
You've spent a fortune
on the lawyer's fees.
577
01:08:36,252 --> 01:08:38,653
I'll hire another lawyer.
578
01:08:39,623 --> 01:08:41,387
Papa has been acquitted.
579
01:08:41,444 --> 01:08:45,938
He was acquitted because
he and the judge lack morals.
580
01:09:46,648 --> 01:09:50,551
NO LOITERING HERE!
581
01:12:58,371 --> 01:13:02,672
No! Don't!
582
01:13:03,515 --> 01:13:06,738
Please don't!
Have mercy on me!
583
01:13:06,880 --> 01:13:08,575
You're mine!
584
01:13:08,798 --> 01:13:09,924
You're mine!
585
01:13:09,949 --> 01:13:12,008
Oh, no! Please don't!
586
01:13:24,831 --> 01:13:27,663
Hey, she's mine!
587
01:13:54,781 --> 01:13:56,476
I love you so much.
588
01:13:56,501 --> 01:13:58,799
I love you, too.
589
01:14:01,570 --> 01:14:05,856
Miguel, why did you do this to me?
590
01:14:15,186 --> 01:14:16,017
That was fast.
591
01:14:16,042 --> 01:14:18,943
Why are you looking at me
like that?
592
01:14:19,986 --> 01:14:21,977
You bastard!
593
01:18:07,682 --> 01:18:08,854
There's a goat!
594
01:18:39,604 --> 01:18:42,801
Mr. Lando, there's a goat
inside the movie house!
595
01:18:42,915 --> 01:18:43,711
There's a goat!
596
01:18:43,816 --> 01:18:46,842
Come on, hurry up!
Let's catch it!
597
01:18:50,752 --> 01:18:52,733
Over here, Mr. Lando!
598
01:18:52,758 --> 01:18:56,057
There it is! Hurry up!
599
01:19:08,861 --> 01:19:10,727
Chase it! Over there!
600
01:19:16,115 --> 01:19:18,777
Right here, right here!
601
01:19:42,097 --> 01:19:43,531
What happened?
602
01:19:43,632 --> 01:19:45,760
There was a goat--
603
01:19:46,368 --> 01:19:48,769
Go back inside.
604
01:19:48,799 --> 01:19:50,824
Go, go, go!
605
01:20:44,493 --> 01:20:46,757
- Have you had dinner?
- Not yet.
606
01:20:46,782 --> 01:20:49,342
Go, have your dinner.
607
01:20:58,984 --> 01:21:01,646
Mama, a goat
got inside the movie house.
608
01:21:01,753 --> 01:21:03,778
A goat? What goat?
609
01:21:03,889 --> 01:21:06,358
There's a hole in the wall.
610
01:21:06,613 --> 01:21:09,082
Huh, what happened to the goat?
611
01:21:09,349 --> 01:21:12,623
It's gone. Lando and the boys
chased it out.
612
01:21:14,566 --> 01:21:18,631
There's a lot to fix
in this movie house.
613
01:23:24,106 --> 01:23:25,699
Gotcha!
614
01:23:31,170 --> 01:23:34,800
You can't catch me!
615
01:23:41,179 --> 01:23:42,476
Brother, give me that!
616
01:23:42,948 --> 01:23:46,793
That's mine! Give it to me!
617
01:23:46,898 --> 01:23:49,329
Ouch! I can't see!
618
01:23:49,354 --> 01:23:51,131
Sister Nayda,
Jonas is wearing lipstick.
619
01:23:51,156 --> 01:23:52,783
Give that to me!
620
01:23:52,891 --> 01:23:54,222
Wanna play?
621
01:23:54,247 --> 01:23:57,444
Okay, here it is.
622
01:25:38,724 --> 01:25:40,715
What is your name?
623
01:25:40,762 --> 01:25:42,085
Ryan.
624
01:25:42,110 --> 01:25:43,271
How old are you, Ryan?
625
01:25:43,296 --> 01:25:44,855
17.
626
01:25:45,665 --> 01:25:47,997
Can I have a cigarette?
627
01:25:58,950 --> 01:26:00,941
Do you have any siblings?
628
01:26:00,966 --> 01:26:02,443
- I have one.
- What's his name?
629
01:26:02,468 --> 01:26:03,677
Jason.
630
01:26:03,702 --> 01:26:05,146
What does Jason do?
631
01:26:05,171 --> 01:26:07,469
He works in the market.
632
01:26:08,040 --> 01:26:09,974
How much does he earn?
633
01:26:10,076 --> 01:26:14,035
Depends on the sales.
634
01:26:14,146 --> 01:26:16,991
Sometimes 70 or 80.
635
01:26:17,016 --> 01:26:21,378
Only 70 pesos a day?
636
01:26:21,403 --> 01:26:22,638
Who's better looking
between you two?
637
01:26:22,662 --> 01:26:23,662
He is.
638
01:26:24,028 --> 01:26:25,304
Who's got a bigger dick?
639
01:26:25,329 --> 01:26:26,512
He does.
640
01:26:27,328 --> 01:26:29,714
Then why isn't he in the sex trade?
641
01:26:29,739 --> 01:26:31,124
He's not into it.
642
01:26:31,149 --> 01:26:33,484
And you?
Why are you in the sex trade?
643
01:26:33,509 --> 01:26:34,509
I want to.
42782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
