All language subtitles for Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi 3. Bölüm.eng

[Saladin: The Conqueror of Jerusalem]

[Saladin: The Conqueror of Jerusalem]

The story and characters in the
series are inspired by our history.

No living beings were harmed
during the filming of this series.

No living beings were harmed
during the filming of this series.

Son of Zanki!

[Episode - 3]

Attack!

Leave my sister and
the Grand Commander alone.

Fight your war with us.

Fight your war with us.

As long as you desire
a chivalrous battlefield,

So why would you treacherously
ambush my son here?

So why would you treacherously
ambush my son here?

We will not leave them
without getting what we want.

Your son will get nothing!

You won't be able to come back from here.

You won't be able to come back from here.

Saladin does not move
without the woman he loves.

Saladin does not move
without the woman he loves.

Your love brought tears to my eyes!

Your Honor!

-Victoria!
-Gabriel!

I was going to come to you,
but you acted before me.

You were obviously very
worried thinking they were dead.

But I captured them all.

Especially your loved ones.

The only thing missing here is your head.

And I'll take it too.

If I wanted to kill them,
I would have already killed them.

Their survival depends on you.

Are you threatening us
with prisoners like a coward,

Are you threatening us
with prisoners like a coward,

Instead of taking Ashkelon
by fighting, Saladin?

You should have thought that
when you were threatening,

To kill the prisoners in Ashkelon
and the innocents on the pilgrimage route.

To kill the prisoners in Ashkelon
and the innocents on the pilgrimage route.

I respond in the language you understand.

If you don't give me Ashkelon,

I will not give you the woman
you love and the Great Commander.

Sharpen your sword
with the power of our love.

Sharpen your sword
with the power of our love.

I took Ashkelon by the power of my sword.

I took Ashkelon by the power of my sword.

I will not give it up until my
sword falls from my hand.

But...

As long as you answer me with my way...

As long as you answer me with my way...

So give me Victoria
and the Grand Commander,

And I will give you all
the prisoners in Ashkelon.

Including Halil, of course.

You're supposed to have
hidden this raid from everyone.

But we discovered it as if we did it!

Do you think we won't be able to take
them from your hands, even after you fail?

Do you think we won't be able to take
them from your hands, even after you fail?

The weakness of your son,
whom you trust so much, is evident.

Don't follow him anymore.

Let us, the two rulers, settle
this matter among ourselves.

Let us, the two rulers, settle
this matter among ourselves.

What I see before me is not a ruler,

Rather, a treacherous man threatens me
to stain the pilgrimage route with blood!

Rather, a treacherous man threatens me
to stain the pilgrimage route with blood!

You will be repaid in full.

One is a princess and the other is
the Grand Commander of the Templars.

You won't get away with it!

Take them from your son,
and send them to me.

Think about your country
and the pilgrimage route.

Just as Ashkelon is valuable to me,

The prisoners in my hand
are also valuable to you.

I won't give them without getting Ashkelon.

Either Ashkelon...

Or the woman you love
and the Grand Commander.

Make your choice.

Do what the honor of
chivalry demands, my son.

The talk is over, Saladin!

We will decide matters
with the sword from now on.

We will decide matters
with the sword from now on.

You and me, man to man.

Whoever wins, he gets what he wants.

If you have the courage,
come forward and face me.

I had sworn earlier that I would
either take Ashkelon,

Or I will sacrifice my life in this way.

And it's time!

We just learned, Melike Hatun.

Forget us, but I can't understand
how Fatma Hatun didn't tell you,

Forget us, but I can't understand
how Fatma Hatun didn't tell you,

While you trust her a lot.

Here she comes, ask her in person.

-Is it true what I heard?
-What did you hear?

Are you Saladin's wet nurse?

Is it true?

I only breastfed him for a short time.

I thought you knew.

-Gabriel!
-My lord!

-Gabriel!
-My lord!

-Protect the Count!
-Your Majesty the Count!

-Are you okay, Your Majesty the Count?
-Your Majesty the Count!

Son!

O treacherous one!

Shahsuvar.

Catch him, he's there!
Quick!

Knights, this is a trap!

Don't go after him, protect Gabriel!

We didn't set that trap.

I called on you to
fight chivalrously, Saladin!

I called on you to
fight chivalrously, Saladin!

But by doing this,
you lost all your chance.

I will take my revenge on
you and my loved ones too!

I will take my revenge on
you and my loved ones too!

We withdraw.

Shahsuvar.

They are withdrawing, my lord.

The prisoners remained with Malik Saladin.

The prisoners remained with Malik Saladin.

They couldn't take anything then!

I would have left the pilgrimage
route to you, Sultan Nur ad-Din.

But you trusted your son and did
something that violates chivalry.

But you trusted your son and did
something that violates chivalry.

You will be punished for what he did.

I will shed a lot of blood
on the pilgrimage route!

I will shed a lot of blood
on the pilgrimage route!

You go ask Gabriel to account
for not rescuing the prisoners.

If you shed a single drop of blood,
you will never see the prisoners again.

If you shed a single drop of blood,
you will never see the prisoners again.

Is this in return for the
trust I placed in you?

I consider you one of my family members.

I consider you one of my family members.

But how could you hide something
like this from me for years?

There is no reason, believe me.

I just thought you knew.

I just thought you knew.

Fatma Hatun is right.

How could she know that Sultan Nur ad-Din
was hiding this from his wife for years?

How could she know that Sultan Nur ad-Din
was hiding this from his wife for years?

What other secrets does he hold now!

I will now go to Sultan Nur ad-Din
and find out the truth of the matter.

I will now go to Sultan Nur ad-Din
and find out the truth of the matter.

If there is something
else behind this matter,

You will bear the consequences from me.

Shahsuvar!

What is this?

You look pale.

Gabriel.

I shot him.

I shot him.

Lion of Ashkelon!

Did that dog die?

Who are you to act infamy where I am?

Who are you to act infamy where I am?

Don't come any closer now!

I'm really angry. Don't make
me hurt you, okay?!

I'm really angry. Don't make
me hurt you, okay?!

Since when is attacking
the enemy considered infamy?

He did a good job of beating that man.

He did what you couldn't do to this day.

I was going to take back
Ashkelon by eliminating Gabriel.

I was going to take back
Ashkelon by eliminating Gabriel.

I was going to save your country!

But this idiot ruined everything!

He betrayed me and you too.

He betrayed me and you too.

How did you know the location of that raid?

How did you know the location of that raid?

Maybe your foolishness
caused Gabriel to follow there.

I tracked down Sureyya Hatun
when I saw her leaving the tents.

That's it.

Take him and throw him
into Damascus dungeons.

Maybe he will come to his senses.

Rest in peace, son of Zanki!

In the tents of Ashkelonians,
Ashkelonians rules.

We'll hold accountable
whomever do us wrong.

Are we the only ones to blame for this?

We trusted everything you said.

But you refused everything!

It was clear that they were not
going to hand over Ashkelon.

I could have at least save Halil.

I secured Halil by taking prisoners.

I will take Ashkelon and Halil
with those prisoners.

Do you still not understand yet?

Look, if you take Shahsuvar,
The entire tribe will revolt.

No one will be able to
control what will happen.

No one will be able to
control what will happen.

Do not cause us to hurt each other
because of your anger.

Not just because I'm angry...

As long as this stays here, Gabriel
will attack the tribe to get revenge.

As long as this stays here, Gabriel
will attack the tribe to get revenge.

Both you will be in danger
and he will hold us back.

From now on...

Until we regain Ashkelon...

I won't let anyone hold me back.

What's going on here sir?

The king's men have took Ashkelon.

What does this mean?

Where are my knights?

We have thrown your knights into prison.

Ashkelon came under our
control by order of King Baldwin.

Ashkelon came under our
control by order of King Baldwin.

No one can take my power from me!

Stop, Gabriel!

I will never stop until this shame is over.

Rather, you are the one who embarrassed us!

You were unable to save my sister,
Victoria, from Saladin's hands.

You were unable to save my sister,
Victoria, from Saladin's hands.

A knight who can't even handle this, is not
worthy of being the Count of Ashkelon.

If I had not been injured, I would
have eliminated Saladin and saved her.

You should have saved her
before it got to that point.

He asked me for Ashkelon.
Should I give it to him?

If we hand them Ashkelon today,
They will take Jerusalem tomorrow.

We are well aware of this,
and so is Saladin.

That's why he insists on Ashkelon.

Moreover, I'm not just trying
to protect my Countess,

But your kingdom too.

Is this why you are holding me accountable?

Nothing can cover up your mistake.

The prisoner there is my sister.

The prisoner there is my sister.

And you couldn't save her.

If she's your sister, she's is
also the woman I love.

If she's your sister, she's is
also the woman I love.

And the other person is my senior leader.

Do you think I'll leave
them in their hands?

The temple council will be angry with you.

You will no longer be
able to receive their support.

You will no longer be
able to receive their support.

And here I am, seizing Ashkelon.

From now on...

From now on...

I will do what is necessary
to save my sister.

Give me a chance.

Give me a chance.

I swear by my heart, in which I carry
my love, and by my blessed sword...

That I will save them.

I will go now.

And if you can't save
Victoria until tomorrow,

I will return to Ashkelon
and take it from you.

Then think about what will happen to you.

My lord.

The king has dared to raid our province.

The temple council
would naturally be angry.

Our influence has weakened.

They haven't seen my actual influence yet.

I sent word to my brother Gregor.

I sent word to my brother Gregor.

He will come here with all his warriors.

Now we will bring down
our sword on Damascus.

Now we will bring down
our sword on Damascus.

Everyone be prepared.

Your order, sir.

While we kept the raid as a secret,

While we kept the raid as a secret,

How did some of them catch it?

How could someone get out and hit Gabriel?

What's wrong with this, Shirkoh?

One of the Ashkelonians
injured him, my lord.

One of the Ashkelonians
injured him, my lord.

I will hold...

Saladin will explain
the situation to me first.

Wherever he goes with the captives, find
him immediately and bring him to me.

My lord.

Despite your punishment of Malik Saladin,

Despite your punishment of Malik Saladin,

He raided the convoy in which
there is Victoria and Blackford.

It was my order.

I'm coming from there.

Did you take them, uncle?

Did you take them, uncle?

My Lord.

So, King Baldwin agreed to
leave the pilgrimage route.

Not yet.
The agreement was not concluded.

Excuse me, my lord.

Excuse me, my lord.

But...

While there is all this wrong...

It is impossible to achieve success.

I will make them pay for everything.

Whoever responsible of this, their
punishment will be a example to all!

My lord.

There is something special
I need to talk to you about.

It's not the time, Melike.

I have more important things now.
Later.

I have more important things now.
Later.

This is also important.

Important enough to relate
to the entire dynasty.

I don't have the time to care
about you or the dynasty.

The state is at stake now.

Imad.

Let no one come to me on any other
matter, unless I command otherwise.

You did not bring the prisoners, Saladin.

Or did Gabriel snatch them from you?

Or did Gabriel snatch them from you?

So that he doesn't, I took them
from another way.

How many roads lead to Damascus?

East, West, North, and South.

East, West, North, and South.

Abandon these genius commander act!

Your Honor.

We have prepared an elite battalion
to secure the prisoners' route.

We have prepared an elite battalion
to secure the prisoners' route.

I will bring the prisoners
from the Mount Hermon road.

No need for soldiers,
I've taken the necessary precautions.

Let this only high-ranking members
of the state to know this.

Let this only high-ranking members
of the state to know this.

The path by which I will bring them,
only the genius leaders you speak of know.

The path by which I will bring them,
only the genius leaders you speak of know.

Not the soft-hearted people
who play in the palace like you.

Sorry, genius leader.

Sorry, genius leader.

But I'm worried about our country.

There were many problems
at the site of the raid.

It is clear in any case
that there is a defect.

It is clear in any case
that there is a defect.

Don't worry, Izzeddin.

Time will tell whether there is
a flaw or betrayal in the facts.

Come in.

My lord.

We was there to hold the enemy accountable,
but your account has accumulated, Saladin.

How did things get to this point?

My lord, I was going to take what you want.

My lord, I was going to take what you want.

-I clashed with Gabriel for Ashkelon.
-For Ashkelon?

I asked him for Ashkelon in exchange for
Princess Victoria and the Grand Commander.

I asked him for Ashkelon in exchange for
Princess Victoria and the Grand Commander.

But he resisted as not to hand it over.

I wish you had agreed
on the pilgrimage route then!

I wish you had taken
the prisoners in their custody.

How do you return empty-handed, Saladin?

How do you return empty-handed, Saladin?

My lord.

The prisoners in our hands are
as valuable as Ashkelon to Gabriel.

Even if he doesn't today,
he would certainly bow one day.

Even if he doesn't today,
he would certainly bow one day.

What is important to us
is the pilgrimage route.

When will you realize this?

Even if you make an agreement with them,

do you think pilgrimage route will
be safe without taking Ashkelon?

do you think pilgrimage route will
be safe without taking Ashkelon?

Ashkelon is the key to everything.

Will you take Ashkelon
with all this imbalance?

How does Shahsuvar
come to the raid site,

How does Shahsuvar
come to the raid site,

We were supposed to keep
secret and hurt Gabriel?

Does this make sense?

Believe me, my victory is of no importance.

It's an honor to play
with someone like you.

Your Honor.

Don't even let me start!

I'm really upset.

I'm really upset.

If somewhere you snitch
on me that I'm gambling,

I'll rip out your tongue
and feed it to you!

Play!

Kill him!

Who are you?

Don't be afraid, Izzeddin.

I am not your enemy.

Rather, I am your master
with whom you cooperate.

He tracked down Sureyya Hatun
and go there, didn't he?

What is this girl doing next to you?

How do you take her with you to such an
important and secret operation, Saladin?

How do you take her with you to such an
important and secret operation, Saladin?

Look into my eyes.

I can read what's on my
son's mind from his eyes.

What weakness do your eyes
hide towards Sureyya Hatun?

What weakness do your eyes
hide towards Sureyya Hatun?

No!

I have no weaknesses, my lord.

I just feel pity for her weakness
for her brother and her country.

Well, you pity her, but how did
Gabriel and Baldwin find that place?

After all this weakness, Gabriel will come
and take the prisoners you hold, Saladin.

You'll hand them over the prisoners
before you make another mistake.

You'll hand them over the prisoners
before you make another mistake.

Bring the prisoners
to the palace immediately.

Immediately!

Your father did not accept my offer.

But I see the sparkle in your eyes.

You helped me because
of your hatred for Saladin.

You can't deny this at all.

You're dreaming, Gabriel.

The loss has blown your mind.

Is this a dream too?

Your writing with the arrow you sent.

Are you still sure I won't
be able to prove this?

Get it away from me.

Get it away from me.

What do you want?

You will abduct Victoria and the
Grand Commander out of the palace.

Saladin did not bring them to the palace.

You're lying so that you don't abduct them!

You're lying so that you don't abduct them!

This is what Saladin himself said.

They will bring them from
Mount Hermon by the forest road.

The cunning Saladin!

He's in the Damascus now.

You can catch up with them
and save them before they get out.

I pray that the information
you gave me is correct.

Otherwise, I will tell Sultan
Nur ad-Din that you are a traitor,

And I'll take the prisoners as well.

The Sultan asked for the prisoners.

I will hand them over
for the pilgrimage road.

But we would have saved the pilgrimage
road and Ashkelon in exchange for them.

Will all our efforts be in vain?

What shall we do?

We will hand over the prisoners.

We will hand over the prisoners.

But there is important
work we need to do first.

Malik Saladin always thought
from a broad angle, my lord.

Malik Saladin always thought
from a broad angle, my lord.

His style and clash with
you is from this reason.

He'll think about today first.

He must know that
he will not win tomorrow,

Before the day is guaranteed.

Saladin is about to bring the prisoners.

Make the necessary preparations.

Make the necessary preparations.

Say it, my woman.

What is the important issue
that concerns our dynasty?

Saladin.

Fatma Hatun is Saladin's wet nurse!

Is this correct?

Is this correct?

Correct.

Would I have to hear this from
others and not from you, Nur ad-Din?

Does it matter where you heard it from?
What is the reason for such exaggeration?

Does it matter where you heard it from?
What is the reason for such exaggeration?

What is it?

There is a secret, Nur ad-Din.
There is a secret.

Saladin had recently learned of this.

Fatma is one of our closest friends.

What is underneath this that you have
hidden from everyone all these years?

What might be there?

She breastfed Saladin for a little
while when he was a baby, that's all.

Let's not make something out of this.

I am not one of your soldiers,
I am your wife.

I know best what's hidden
in that face and those eyes.

What you hide and what
you say are not the same thing.

What you hide and what
you say are not the same thing.

Enough!

I don't hide anything from anyone, Melike.

I'm surrounded by a lot of worries already,
don't bother me with your delusions too!

I'm surrounded by a lot of worries already,
don't bother me with your delusions too!

Get ready.

Princess Victoria and
the Grand Commander are there.

Fire!

What Izzeddin said is true.

Your loss will be heavy this time, Saladin.

Your loss will be heavy this time, Saladin.

Walk.

Take down Princess Victoria
and the Grand Commander.

Your order, sir.

Now you have fallen into my claw.

It was a trap created by Saladin.

Attack!

Fatma, Nur ad-Din, they are all lying.

Saladin's wet nurse
is not an ordinary matter.

There must be some secret behind it.

There must be some secret behind it.

What could this secret be?

Since they're hiding it like this,

It is something that may harm Nur ad-Din.

Anything that harms him
will turn us upside down.

Anything that harms him
will turn us upside down.

Sure enough, Berra understood
this and started tracked the matter.

That is why we must know the
origin of this secret before Berra.

Where is Gabriel?

Why didn't he come?

Who is the traitor working for Gabriel?

Who is the traitor working for Gabriel?

Who leaked information to him that
we would pass the prisoners this way?

Neither we couldn't catch Gabriel,

Nor we were unable to determine
the identity of the traitor.

What was the benefit of
this trap, Your Honor?

Not weakness, but betrayal.

They have nested themselves
within the state.

They were also the ones who leaked
the location of the attack to Gabriel.

To this day, no traitor has
merged among us.

I won't believe this
without proof, Saladin.

I did not bring the prisoners
to the palace to prove this.

I did not bring the prisoners
to the palace to prove this.

Only elders of the state knows that,

I will take them by the
road at Mountain Hermon.

If Gabriel goes there,

It will become clear that
information is leaking from within.

I told the Sultan that I would prove
that there was a traitor among us.

I told the Sultan that I would prove
that there was a traitor among us.

Even if we don't know who he is,
it is clear now that there is a traitor.

As long as we know who he is,
he'll get in our way.

As long as we know who he is,
he'll get in our way.

Gabriel was careful and didn't come.

Now he understood that he is well trapped.

He was going to catch me
and get whatever he wanted.

He was going to catch me
and get whatever he wanted.

We couldn't save the princess
and the Grand Commander, sir.

King Baldwin has given
us time until tomorrow.

The entire temple council will
be against you, what should we do?

The entire temple council will
be against you, what should we do?

Izzeddin lied to me.

He sent me straight into Saladin's trap.

I will go to the palace first
and ask him...

I will go to the palace first
and ask him...

Then I'll take care of the rest.

My brother sacrificed
his life for this country.

But everyone eats, drinks and sleeps.

But everyone eats, drinks and sleeps.

Traitors, ungrateful people!

What you eat and drink is forbidden to you!

Turan-Shah!

Turan-Shah!

Dad!

Are you drinking this again?

How many times did you promise me?

How many times did you promise me?

How do you still insist on this sin?!

This is because of you, dad.

This is because of you, dad.

Shut up, you ignorant person, shut up!

And you also bear your
burden on me without shame.

Didn't you see me as
inadequate all the time?

Didn't you abandon me in the council,

For that Saladin?

But I swear you'll see.

I am the one who will
take revenge for my brother.

I am the one who will
take revenge for my brother.

You will know who Turan-Shah is, father.

Do you know how Saladin
you talk about strives?

He captured two man today.

And soon he will take Ashkelon,

And he will take revenge on Shahen-Shah.

He should do tit for tat then.

He should do tit for tat then.

Let him kill the two captives and
leave their bodies in Gabriel's arms.

You don't understand these things!

Leave it, father! That Saladin
will not succeed in doing anything.

-I don't care about him at all.
-Be careful!

Be careful, Turan-Shah.

Don't bring hatred between you and him.

Why, father, why?

Why, father, why?

Why do you defend Saladin to this degree?

Who is this Saladin?
Who is he, dad?

Because Saladin is your brother!

The same mother breastfed you.

The same mother breastfed you.

You are like brothers.

Do not bring hatred
between brothers, Turan-Shah.

My brother is sleeping
under the dirt, father.

My brother is sleeping
under the dirt, father.

This of your half-son
is enough for you.

Enough of the trouble you caused us.

Enough of the trouble you caused us.

Go and repent.

Empty your stomach and wake up.

Otherwise, you will not take
a single step in your home or country.

Otherwise, you will not take
a single step in your home or country.

Don't worry, dad.

I swore on my brother's dead body.

I swore on my brother's dead body.

I won't come back without taking revenge.

These prisoners will
be a disaster for Saladin.

His end is near.

His end is near.

Then my reign will begin.

What other will we learn about Saladin?

Princess Victoria and the Grand Commander?

Why were you surprised?

Why were you surprised?

Did you expect me to lose them?

I was amazed that a man like
Gabriel wouldn't do anything for them.

I was amazed that a man like
Gabriel wouldn't do anything for them.

Only the elders of the
state knew the path we came.

And you are one of them too.

If someone leaked the
information to Gabriel...

He will fall into the trap he set himself.

He will fall into the trap he set himself.

Everything will become clear soon.

Pray to God that the
information you gave is correct.

Otherwise, I will inform
Sultan Nur ad-Din of your betrayal,

Otherwise, I will inform
Sultan Nur ad-Din of your betrayal,

I will take the prisoners as well.

Who is this Saladin,

Who is this Saladin,

To arrest Shahsuvar and take him away?

What are you doing here?

I did what I could, dad.

I did what I could, dad.

But what Shahsuvar did was not okay.

Don't worry, Malik Saladin won't hurt him.

What harm he could do more?

They picked up our man and took him away.

They picked up our man and took him away.

And you still trust him without shame.

He thinks he did something great
by taking prisoners from the infidels!

But he was unable to save Halil in return.

But he was unable to save Halil in return.

He did it for Ashkelon.
You heard it too, aunt.

This is because they want
Ashkelon for themselves.

If their intentions were good,

If their intentions were good,

Nur ad-Din Zanki would have sent
an army from the beginning.

Now they have an opportunity.

They will take our country from
us and make it their own.

Our innocent daughter
still trusts him even now.

It's clear that Zanki's son
has messed with your mind.

That was basically his goal.

They can control us like this.

They can control us like this.

They will scare us until we bow our heads.

No one messed with my mind.

Everything I did was for our country.

If there is something to be done for
our country, I am the one who will do it.

If there is something to be done for
our country, I am the one who will do it.

I will go to the Damascus to take
Shahsuvar from their hands.

Everyone will see that
Emir Mansour is not dead yet.

Everyone will see that
Emir Mansour is not dead yet.

My lord.

Are you in good health?

Are you in good health?

Did they treat you appropriately?

Are you trying to glorify yourself,

By showing mercy, Sultan Nur ad-Din?

By showing mercy, Sultan Nur ad-Din?

Mercy.

Justice.

Of course, because you don't have these
concepts, you think they are not real.

Of course, because you don't have these
concepts, you think they are not real.

Do you really think Gabriel would
give you Ashkelon in exchange for us?

I raised that child whose father you
killed years ago, Sultan Nur ad-Din.

I raised that child whose father you
killed years ago, Sultan Nur ad-Din.

You won't be able to
take anything from him.

You think you have a winning card, but,

You do not know the size
of the fire you fell into.

As long as we are here,

As long as we are here,

You will never be safe.

Let us go.

Let this war stop.

Let this war stop.

You will get no other benefit from this.

This war will end wherever it begins.

In Jerusalem.

Without liberating those
Islamic lands that you occupied,

There is no retreat for us
and there is no security for you.

There is no retreat for us
and there is no security for you.

Do Muslims still dream
of liberating Jerusalem?

The Seljuk state collapsed.

Anatolia is in dire straits.

Anatolia is in dire straits.

All Muslim Emir's act
according to their desires.

You have become a wreck.

Will you liberate Jerusalem like this?

Will you liberate Jerusalem like this?

Fear is what made you say this.

But fear will not prevent death.

Soon all Muslims will be united,

They will once again raise
the crescent of Islam over Jerusalem.

They will once again raise
the crescent of Islam over Jerusalem.

Do not worry.

Our captive is like a guest.

You will be treated accordingly.

One day, when we expel
you from our occupied lands,

One day, when we expel
you from our occupied lands,

You will return to the West.

Maybe you will teach them
what humanity is like.

Take them.

Take them.

The trap we set up is successful, father.

The traitor is among us.

Why did you come to the Damascus?

To take Princess Victoria
and the Grand Commander.

To take Princess Victoria
and the Grand Commander.

This means you are okay
with giving us what we want.

What you ask for is nothing compared
to what I will give you.

What you ask for is nothing compared
to what I will give you.

What you will give us might be
Ashkelon and your soul.

Your son Shahen-Shah died because
of your stubbornness about Ashkelon.

Your son Shahen-Shah died because
of your stubbornness about Ashkelon.

Will none of you get wise?

I'll separate your head from your
body for my brother, Gabriel.

My leader!

No one will save you from me!

Turan-Shah!

Turan-Shah!

Turan-Shah!

Do you want your end to be
like your brother Shahen-Shah?

Kill me then.

If you don't kill me now,
I will one day avenge my brother.

-Kill me!
-Turan-Shah!

Put your mind into your head.

Gabriel.

Lower your sword as well.

If you want me to put down my sword,

If you want me to put down my sword,

Send news to Sultan Nur ad-Din.

I brought him something important.

I did everything I had
to create this country.

I did everything I had
to create this country.

I was not a Sultan...

Rather, I was like a father to everyone.

I cannot comprehend the
presence of a traitor among us.

I cannot comprehend the
presence of a traitor among us.

I can't comprehend that.

That's why I didn't want to give
them the prisoners right away.

As long as we have them,
Gabriel will fight for them.

As long as he and the traitor struggle like
this, we will achieve everything we want.

Come in.

My lord.

Gabriel is here.

He has something to tell you.

My lord.

If you allow me, I'd like to join too.

If you allow me, I'd like to join too.

What is this important information?

What is this important information?

I want Victoria and
the Grand Commander in return.

First, tell us how
important this information is.

Is it worth handing them over to you?

I'll give you some names.

I think it will worth it.

What names are those?

The names of the people who will turn the
city of your throne, Damascus, into hell!

All the Templars revolted because
you captured the Grand Commander.

All the Templars revolted because
you captured the Grand Commander.

To save him, they will carry out attacks in
the Damascus that you cannot even imagine.

They will turn this place into hell!

I know who they are and what they will do.

Only I can stop them.

Of course, you'll give us Victoria and
our Grand Commander in return for this.

I swear I didn't know
that Saladin set a trap.

Also, why would I do such thing when
I cooperated with you to overthrow Saladin?

Don't tell the Sultan about me, Gabriel.

Don't tell the Sultan about me, Gabriel.

Give me another chance.

Believe me, I will do my best to save
Princess Victoria and the Grand Commander.

You are lying.

What is important about this information?

Isn't the Damascus
the heart of your country?

Do you know what will happen when
the Templars turn this place into hell?

Do you know what will happen when
the Templars turn this place into hell?

Let us hand over the prisoners
and end this matter, my lord.

We will not close this matter
until we take back Ashkelon.

We will not close this matter
until we take back Ashkelon.

Your son wants Ashkelon for revenge,
Sultan Nur ad-Din.

Your son wants Ashkelon for revenge,
Sultan Nur ad-Din.

He doesn't care about your country.

But you know...

But you know...

What will happen to you
if you lose pilgrimage route?

You know very well that
I will take back Ashkelon.

That's why you try
to scare us with threats.

That's why you try
to scare us with threats.

But these are your latest flops.

It's useless.

I await your decision as soon
as possible, Sultan Nur ad-Din.

If you don't turn over Victoria
and our Grand Commander,

Not only will your
throne city be destroyed,

In fact, the pilgrimage route will be
painted with the blood of Muslims!

In fact, the pilgrimage route will be
painted with the blood of Muslims!

I started a huge fire inside.

They would definitely take new precautions
regarding Victoria and the Grand Commander.

And you keep your promise.

And bring me useful information.

Otherwise next time I will come
and pronounce your death sentence!

Otherwise next time I will come
and pronounce your death sentence!

Gabriel's trapped, dad,
that much is clear.

We cannot release prisoners
because of a single threat.

You are looking at the
matter from afar, Saladin.

Far away.

Look.

Can you see what I see?

Can you see what I see?

The pilgrimage route is soaked in blood!

The Islamic world is surrounded
from all directions by screams!

The state shrinks little by little
and then disappears!

The state shrinks little by little
and then disappears!

I have no patience left, Saladin.

I will hand over the prisoners and
end this matter as soon as possible.

I will hand over the prisoners and
end this matter as soon as possible.

Father, as long as these
prisoners are in our possession,

I'll take Ashkelon, the pilgrimage road,
and that traitor, I'll take them all.

I'll take Ashkelon, the pilgrimage road,
and that traitor, I'll take them all.

Look, don't give up
everything for one thing.

The end of this matter will be
the surrender of Jerusalem!

The end of this matter will be
the surrender of Jerusalem!

Son, if we make the pilgrimage route safe,

Son, if we make the pilgrimage route safe,

Our reputation in the
Islamic world will increase.

Muslims will unite around our reputation.

With this union, we will take
Ashkelon and Jerusalem.

With this union, we will take
Ashkelon and Jerusalem.

Is this the surrender of Jerusalem?

Is this how my son, in whose mind I have
engraved Jerusalem, will understand me?

Is this how my son, in whose mind I have
engraved Jerusalem, will understand me?

Doesn't my father, who engraved
Jerusalem in my mind, ever understand me?

I see that of course.

The danger of Ashkelon will grow near us.

The danger of Ashkelon will grow near us.

It will turn our lands into hell.

The pilgrimage route will be a bloodbath!

Especially as long as
that traitor is among us.

Especially as long as
that traitor is among us.

I won't be content to sacrifice
everything for Gabriel's trick.

I'll beat him at his own game.

I'm going to lure him
into such a trap that...

I'll take Ashkelon,
the pilgrimage route...

And that traitor among us.
You will see that.

And that traitor among us.
You will see that.

I will do whatever the
state's interest requires.

I will do whatever the
state's interest requires.

My son.

Take your soldiers and get
out of here, Emir Mansour.

The price for this will be high.

I won't go anywhere
without taking Shahsuvar.

I won't go anywhere
without taking Shahsuvar.

And you should be afraid
of the price you will pay!

Malik Saladin imprisoned your man.

I will not take him out without his order.

If so, it is over!

The door we can not get through with words,
we'll open it with swords and get in!

What is this scandal, Emir Mansour?

What's all this anger over a simple matter?

What's all this anger over a simple matter?

We have lost so much already.

My concern is to save those who survived.

You are a man who knows
the morals of the state.

You are a man who knows
the morals of the state.

Is coming like bandits like this
consistent with the morals of the state?

Is it ethical for the state to arrest
our man and put him in prison?

Is it ethical for the state to arrest
our man and put him in prison?

Didn't they tell you about the man's crime?

If he commits a crime,
it is up to us to punish him.

If he commits a crime,
it is up to us to punish him.

You can't ignore us and make judgments.

Didn't you tell him that I was going to
take Ashkelon and eliminate Gabriel,

But that bastard Shahsuvar
ruined everything?

And I told you what would
happen if you took Shahsuvar.

And I told you what would
happen if you took Shahsuvar.

You risked ignoring the Ashkelonians
even for the sake of Ashkelon.

Otherwise you would have taken
my son in exchange for prisoners.

Otherwise you would have taken
my son in exchange for prisoners.

Are you so stubborn to take Ashkelon
and make it your own land?

Shahen-Shah, whom I consider my brother,
was martyred for the sake of Ashkelon.

Shahen-Shah, whom I consider my brother,
was martyred for the sake of Ashkelon.

I fell into conflict with my country.

I took prisoners, ignoring my life.

Did I do all this to expand my kingdom?

You took prisoners, but,
they were of no use to us.

You took prisoners, but,
they were of no use to us.

You were unable to save Ashkelon or Halil.

Let me know.

Do you have anything on hand?

Do you have anything on hand?

If it continues like this, you won't
be able to do anything you say.

Release Shahsuvar.

We will do whatever is
necessary for Ashkelon.

We don't expect any good from you.

We don't expect any good from you.

Gabriel may raid the tribe for revenge.

Don't cause problems for yourselves.

Don't hinder us.

Our tribe is no longer without a leader.

Our tribe is no longer without a leader.

I'm heading it anymore.

If Gabriel comes too,
he will find his affliction.

Give me Shahsuvar.

There will be no enmity between us,

nor will it get in the way.

I will give you Shahsuvar just so
that strife does not arise between us.

I will give you Shahsuvar just so
that strife does not arise between us.

But if Gabriel took control of the tribe...

And he gets in my way...

I will hold you accountable for this.

I will hold you accountable for this.

The return of the prisoners has been very
beneficial to our country, Your Majesty.

I'm glad you realized early on the
danger you were getting yourself into.

I'm glad you realized early on the
danger you were getting yourself into.

Taking the pilgrimage
route is enough for you.

And tell your son too...

He should not seek to achieve big dreams
such as Jerusalem and Ashkelon.

Take the prisoners.

What does this mean?

As long as your knights
threaten our city...

So we said let's move you to another place.

You are in Prince Saladin's
trust from now on.

Take them.

Walk.

Walk.

We have brought more danger
upon ourselves, Your Majesty.

Neither Damascus
nor the pilgrimage route will be safe.

Neither Damascus
nor the pilgrimage route will be safe.

Let us increase precautions
around the Damascus, my lord.

If necessary, we will not allow non-Muslims
to enter the Levant for a while.

What you are saying means
that we are trapping ourselves.

What you are saying means
that we are trapping ourselves.

Malik Nusr ad-Din is right, my lord.

The solution to this issue lies in getting
away from this problem as soon as possible.

The solution to this issue lies in getting
away from this problem as soon as possible.

Don't worry, all these problems
will be solved from their roots soon.

I will mobilize the army.

I will mobilize the army.

To accompany you along the way.

No need for that.

There is an old headquarter belonging
to warriors of the borders.

I will take the prisoners there.

I will take the prisoners there.

The responsibility falls on me.

Giving them and taking pilgrimage route
back might have saved our reputation.

I hope that our country will not be
destroyed due to stubbornness, God willing.

You have until tomorrow, Saladin.

If you can't expose the traitor
and save Ashkelon by tomorrow,

If you can't expose the traitor
and save Ashkelon by tomorrow,

I will hand over the
prisoners on the pilgrimage route.

Your threat worked, Gabriel.

They'll take Princess Victoria
and the Grand Commander,

out of the palace and
take them somewhere else.

Saladin will personally
undertake this task.

Where will he take them?

There seems to be an old headquarter
belonging to warriors of the borders.

Are you sure that is the place?

Look, if you fall into this trap
again, I'll finish you off, Izzeddin.

Look, if you fall into this trap
again, I'll finish you off, Izzeddin.

I learned this from Emir Reyhani.

Don't worry, it's definite information.

Saladin is trying to make me surrender
by keeping them in his hands.

But this time he fell
into the trap himself.

I will save Victoria
and the Grand Commander...

I will save Victoria
and the Grand Commander...

I will finish Saladin's matter!

And so I will meet my loved ones,

And you will get the position you want.

And you will get the position you want.

You are a amateur at getting to know
your enemy, Saladin, son of Zanki.

Gabriel will never leave us in your hands.

Gabriel will never leave us in your hands.

Not to mention the foot of the mountain,
even if you took us under the seventh land,

He will come and save us.

I know it will come.

But who will save him when
she is coming to save you both?!

If I take him captive and put him with
you, you will be reunited, so don't worry.

If I take him captive and put him with
you, you will be reunited, so don't worry.

Walk.

Sultan Nur ad-Din gave
a deadline for tomorrow.

Sultan Nur ad-Din gave
a deadline for tomorrow.

What if Gabriel doesn't come?

Then we have to hand
over the prisoners ourselves.

We won't get anything with it.

He will definitely come.

He will definitely come.

His time is short, as is ours.

On the one hand, the Templars
and on the other hand,

King Baldwin is pressuring him.
He will come.

Who could be this traitor?

I doubt that this information is
leaked from the council.

That is why I only told the place I'll
bring the prisoners by them.

Your Honor, the watchmen told us.
Gabriel is on his way here.

He made a plan to attack this place.
We will catch him by surprise on his way.

Let's go.

Who are you?

Wait here.

Nusr ad-Din, where do you come from?

I figured out that you are
collaborating with Izzeddin.

You must not go to the place where
Grand Commander and Victoria is.

What do you mean by that?

What do you mean by that?

I have prepared all
the attack equipment.

A troop of knights are on
their way on the other side.

Saladin will ambush you on the way.

His goal is to catch you and
find out who is helping you,

His goal is to catch you and
find out who is helping you,

And to take Ashkelon.

If necessary, I will fight in the
ambush even if it costs my life.

If necessary, I will fight in the
ambush even if it costs my life.

I'm going to rescue Victoria
and the Grand Commander.

I have to.

It is not possible. Then Izzeddin will
be exposed. Don't you understand that?

It is not possible. Then Izzeddin will
be exposed. Don't you understand that?

Since you stopped me for your son's sake,

Since you stopped me for your son's sake,

Then...

You will be with me until Victoria and
the Grand Commander are rescued.

You are the one who
will get them out of there.

Gabriel should have already
entered this path a long time ago.

Gabriel should have already
entered this path a long time ago.

Your Honor,

There is news from watchmen.

-A man with a mask came to the Gabriel.
-Who is it?

He could be the traitor.
Walk.

Are you crazy?

How will this happen?

You are the prince of the state, you know
both how to sneak in and how to get out.

Otherwise I'll have to
handle everything myself.

Otherwise I'll have to
handle everything myself.

Then we'll bear the consequences together.

All of us.

Sultan Nur ad-Din already
suspects a traitor inside.

Sultan Nur ad-Din already
suspects a traitor inside.

This puts me in complete danger, no way!

Then eliminate the danger completely.

Kill Sultan Nur ad-Din.

I will kill Saladin anyway.

And you will ascend to the throne
you deserve with ease.

And you will ascend to the throne
you deserve with ease.

But first bring me the Grand
Commander and Victoria.

It is impossible for this to
happen without Saladin leaving!

I can't get in there.

Leave that to me.

I know how to get him out of there.

I know how to get him out of there.

After saving Victoria and
the Grand Commander,

You will never mess
with me or my son again.

Do you understand?

After that I won't need you anyway!

But if you can't save
them until tomorrow...

It will not be only me who will lose,

It will not be only me who will lose,

But you and your son as well.

As far as I heard, you are following the
issue of Malik Saladin's wet nurse.

I have very important information
about this topic that may be useful to you.

What is that information?

Years ago, Sultan Nur ad-Din's wife and
Fatma Hatun gave birth on the same day.

Years ago, Sultan Nur ad-Din's wife and
Fatma Hatun gave birth on the same day.

While Fatma Hatun's son died,

The son of Sultan Nur
ad-Din was born safely.

The son of Sultan Nur
ad-Din was born safely.

Oh God!

In the midst of so many secrets,
this amount of coincidences...

It is too much.

Stop!

Brother, stop!

Brother, stop!

You will hurt yourself.

That Gabriel, put the edge of his sword
on my neck, but my father did nothing!

They should have beheaded him, but
they shamelessly took him to the palace.

They should have beheaded him, but
they shamelessly took him to the palace.

Brother look, your anger only hurts you.
They already took Gabriel's loved ones.

Of course they will take care of it.

Don't exhaust yourself.

Don't exhaust yourself.

Will Malik Saladin avenge my brother?!

He treats Gabriel's loved
ones as if they are his own!

That Gabriel killed my brother!

That Gabriel killed my brother!

And he put his sword
on my neck in my backyard!

And I will take revenge on him
by taking his loved ones from him, Rabia.

Who is this?

Who is this?

Let everyone disperse,

We won't let him get
out and escape from here!

Turan-Shah!

Your Honor!

I was going to finish the
work I left incomplete anyway.

But how nice of you to come
to me with your feet, Gabriel.

I came here to give you Halil.

We will deal with that issue separately.

I'll give you Halil.

Of course, under some conditions.

Therefore, we have to speak alone.

Put down the swords!

Tell me what do you want?

I want Saladin.

The Grand Commander and Victoria
have been locked in the old headquarters.

The Grand Commander and Victoria
have been locked in the old headquarters.

In order for me to save them,
Saladin must go away from there.

The only person who can
make this happen is you.

The only person who can
make this happen is you.

If you do this, I will return
your brother Halil to you.

This is simply throwing
Saladin in front of you!

I will not betray Saladin.

But when I offered Halil, Saladin
did not pay much attention to it.

At this rate, he wouldn't be
able to take Ashkelon anyway.

He doesn't care about any of you.

Basically I have something to
avenge for what this idiot did.

Basically I have something to
avenge for what this idiot did.

I will not have the slightest
pity or mercy for anyone,

I will shed the blood
of everyone in the tribe.

I will kill your brother Halil
and throw him to you!

I will kill your brother Halil
and throw him to you!

-You idiot!
-What did I do, father?!

He still says "What did I do?"!

He still says "What did I do?"!

-How dare you go and work with Gabriel?
-Dad, I didn't.

Don't deny it!

I had to do it.

I had to do it.

He threatened me. And I told them
where the prisoners are.

What should I do?!

Should I let go of everything and tell him?

How did you managed to work
with him in the first place?!

How did you managed to work
with him in the first place?!

Why did you tell him
the location of the raid?

Didn't I tell you not to
make any wrong moves?!

There was no other
way to overthrow Saladin.

Well, what happened now, huh?

Saladin and Sultan Nur ad-Din
realized that there was a spy inside.

They are very close to us!

You have to cut off contact with Gabriel
from now on, do you understand me?

You have to cut off contact with Gabriel
from now on, do you understand me?

I did what is necessary.

-What did you do, dad?
-Don't interfere with that!

From now on, be careful.

From now on, be careful.

We need to put an end to this
traitor issue as soon as possible.

What about Sultan Nur ad-Din?

What if he founds out that Gabriel
and I were secretly working?

I won't let this happen.

Get out now!

Get out now!

How can you believe I cooperated
with Gabriel, who killed my brother?

I am not a traitor!
I wouldn't do anything like this.

I am not a traitor!
I wouldn't do anything like this.

Then, why do you walk around?
Hiding your face, and moving like a ghost!

I seek revenge for my brother. After
killing Victoria and the Grand Commander,

I seek revenge for my brother. After
killing Victoria and the Grand Commander,

I was going to avenge my brother by
taking Gabriel's loved ones from him.

Do you know how important
those prisoners are to us?

We will get everything through those
prisoners, including Shahen-Shah's revenge.

We will get everything through those
prisoners, including Shahen-Shah's revenge.

Have it your way then, let me go.

I am not a traitor!

The news of catching
you must have reached Damascus.

All suspicions are on you.

You will stay here.

I am not a traitor!

Get me out of here!

I am not a traitor!

I am not a traitor!

Get me out!

Come to your senses. Your brother is at
stake. You're still worried about Saladin!

Come to your senses. Your brother is at
stake. You're still worried about Saladin!

My conscience does not let go, aunt.

What about your brother?

Doesn't your conscience work towards him?

Gabriel is a treacherous man,
and he will kill Halil without mercy.

Gabriel is a treacherous man,
and he will kill Halil without mercy.

Then what good will Saladin be to you?

If he were to, he will give the prisoners
and save Halil at the first place.

My brother, is very precious. But, I can't
be together with Gabriel to betray Saladin.

My brother, is very precious. But, I can't
be together with Gabriel to betray Saladin.

Who is Saladin to you that
you think you would betray him?

Look at me! While your brother is in this
situation, why do you suffer for Saladin?

-Or did you fall in love with him?!
-What are you saying, aunt?

-Or did you fall in love with him?!
-What are you saying, aunt?

Be careful, Sureyya, be careful!

Because you lived with Zanki's for a while,
don't try to be like them.

Because you lived with Zanki's for a while,
don't try to be like them.

There is Ashkelonian
blood in your veins.

Ashkelon blood flows through your veins.

There should be no place in your
heart other than your family and your land.

There can be no room in your heart
for anyone but your family.

As long as Gabriel gives
you your brother Halil,

Since Gabriel will hand
over your brother Halil,

You will trap Saladin into Gabriel's trap.

[DAMASCUS]

[DAMASCUS]

I've never seen you this
angry in a duel before.

You attack as if I were your enemy.

My anger is because of the enemy among us.

Where did you come up with this doubt?

Where did you come up with this doubt?

Is there something you aren't telling us?

Is there something you aren't telling us?

Within every country there
are traitors, Nusr ad-Din.

But for the first time
I feel them this close.

How close?

Close enough to shake
my throne and my state.

Brother.

The throne belongs to
the one who has the power.

The throne belongs to
the one who has the power.

His time will soon come.

His time will soon come.

I hope that our forces will be united so
that this traitor within us can be exposed.

My lord!

Malik Saladin captured Turan-Shah,

Malik Saladin captured Turan-Shah,

Prince Eyub's son, near where
the prisoners were being held.

Turan-Shah?

What was he doing there?

According to the information we received,
his face was covered, and he hid himself.

Malik Saladin caught him
and investigated him.

So that he hid himself and went there,
it seems that he was going to free them.

So that he hid himself and went there,
it seems that he was going to free them.

This means that Turan-Shah
is Gabriel's partner.

Turan-Shah! Why would he partner
with a man who killed his brother?

Turan-Shah! Why would he partner
with a man who killed his brother?

Isn't this Turan-Shah the one who showed
complacency during our loss in Ashkelon?

This means that they were
partners there as well.

He was one of the families we trusted
and then he stabbed us in the back.

The traitor you suspected was near you,
my lord, has become clear.

The traitor you suspected was near you,
my lord, has become clear.

What is it, at this hour?

Imad.

-Come to eat.
-Enjoy it, sir.

Sultan Nur ad-Din sent me personally.

There is something important.

-And he wanted me to tell you.
-What is it?

Malik Saladin captured Turan-Shah
near where the prisoners were being held.

According to his suspicions, he believe
that Turan-Shah was partners with Gabriel.

What do you say, Imad!

My son is his arch enemy!

All signs point to him, sir,
Turan-Shah will be judged for treason.

-What! My nephew is not a traitor!
-Shirkoh! Stop, Shirkoh!

We sacrificed everything for this state,
there is no traitor among us, got it?

We sacrificed everything for this state,
there is no traitor among us, got it?

Stop, Shirkoh!

What is his fault?

Turan-Shah won't do such thing.

Do something, Eyub Bey.

I will go to the palace
and meet the Sultan.

I will see how they can accuse
him of something like this.

Turan-Shah's treason is clear, my lord.
Please order Saladin to bring him here.

Saladin can't bring him.

He must stay with the prisoners.

Order, and I'll get him, my lord.

Order, and I'll get him, my lord.

Let's give that traitor
such punishment that...

So that no one will dare to
betray our state after that.

Come in.

Your Majesty, Turan-Shah is
not one of those who would betray.

Your Majesty, Turan-Shah is
not one of those who would betray.

There must be a misunderstanding,
he definitely didn't partner with Gabriel.

-He killed his brother.
-Everything is clear.

-He killed his brother.
-Everything is clear.

Saladin captured Turan-Shah himself there.

He hid himself, covering his face.

If he's not a traitor,
what was he doing there?

If he's not a traitor,
what was he doing there?

Only martyrs and warriors came
out of our family, but traitors? Never.

Know well who you are accusing, Your Honor.

Know well who you are accusing, Your Honor.

Isn't it Turan-Shah who showed complacency
and weakness during the Battle of Ashkelon?

His father had said it, perhaps he was in a
partnership with Gabriel that time.

He deliberately showed complacency
so Gabriel could get Ashkelon.

He deliberately showed complacency
so Gabriel could get Ashkelon.

You have gone too far in your accusation,
and it is a great insult to our honor.

-I won't let you stain my family like this!
-So, I won't stain justice as well.

-I won't let you stain my family like this!
-So, I won't stain justice as well.

I was shaken by
Turan-Shah's presence there.

I was shaken by
Turan-Shah's presence there.

But this is such a case that...

There is no forgiveness or pardon in it.

There is no forgiveness or pardon in it.

We will judge him.

We spent our years together, my lord. We
experienced pain, joy and victory together.

You know best that no
traitor can come out of us.

You know best that no
traitor can come out of us.

If this was a personal insult to me,
then I would have dealt with it mercifully.

But the state needs to be ran with justice.

Take Turan-Shah to the palace immediately.

Is Turan-Shah really a traitor?

If it's up to me, no.

But it is not something on which
we will share our opinions.

But it is not something on which
we will share our opinions.

Our time is short. The Sultan will
now think that Turan-Shah is a traitor.

Our time is short. The Sultan will
now think that Turan-Shah is a traitor.

Oh Turan-Shah, everything
has been mixed up because of you.

While Gabriel was about to ambushed,
he turned back. Will he come back again?

While Gabriel was about to ambushed,
he turned back. Will he come back again?

There is no time. He'll come even if
there is death. He or that traitor.

Your Honor.

Ashkelon.
Come with me, Ibrahim.

Ashkelon.
Come with me, Ibrahim.

-And you stay here, don't go anywhere.
-Where to, Your Honor?

To Jerusalem.

[ASHKELON]

So Saladin arrested Turan-Shah
because he is the traitor.

So Saladin arrested Turan-Shah
because he is the traitor.

Revenge for Shahen-Shah
has corrupted his mind.

They will meet each other now.

Our man inside will be happy now.

Saving Victoria and the
Grand Commander will get easier.

Will Saladin leave the place there, sir?

I have prepared a play for him, let alone
leave the place, he will fall into my arms.

And if he doesn't?
You know we have time until tomorrow.

We'll go then.

We will attack Saladin with all our might.

We are the ones who will save
Victoria and the Grand Commander.

[JERUSALEM]

Sofia.

Sofia.

The flower of my honest kingdom.

His Majesty.

As you ordered, I learned about all
the precious sources in Ashkelon.

As you ordered, I learned about all
the precious sources in Ashkelon.

Valuable pearls emerge
from the depths of its sea.

Valuable pearls emerge
from the depths of its sea.

In its mountains there
are great gold mines.

And seeds, food, and countless
riches in large quantities.

Saladin captured my sister Victoria
and the Grand Commander.

Ashkelon is in danger.
Anything could happen at any moment.

We must transfer Ashkelon's wealth
to Jerusalem as soon as possible.

We must transfer Ashkelon's wealth
to Jerusalem as soon as possible.

Go immediately and bring everything
you find valuable here.

Your Majesty, Saladin has arrived.

Let him in.

How dare you come here while you
captured my sister and the Grand Commander.

I have come to cut off the hand you
extended against the rights of Muslims.

Everything in Ashkelon
is the right of Muslims.

I will take Ashkelon back
with my sword soon.

Until then, I will not allow you
to steal even a stone from here.

Ashkelon and everything in it is ours.

Like Antakia and Tripoli and like
every Muslim land we took with our sword.

Like Antakia and Tripoli and like
every Muslim land we took with our sword.

If you want it, we can give you a little.

If you want it, we can give you a little.

What was that Muslim saying?

As charity.

Kill them!

I will clean the blood
you shed with your blood.

I will clean the blood
you shed with your blood.

Think what would happen to
the prisoners in my hands then.

If you anyone has the courage,
let him come and shed my blood.

Leave him.

From now on, you will not
take the rights of Ashkelon.

From now on, you will not
take the rights of Ashkelon.

And you will return what you stole.

These people I killed, will be a message
to those who tries to steal from Muslims.

These people I killed, will be a message
to those who tries to steal from Muslims.

You will be held accountable
for what you took before, soon.

Ashkelon first, and then I will hold
you accountable here in Jerusalem.

Ashkelon first, and then I will hold
you accountable here in Jerusalem.

Peace and mercy of God.

Peace and mercy of God.

Oh Lord, grant freedom to Jerusalem
and to all oppressed Muslims.

Oh Lord, grant freedom to Jerusalem
and to all oppressed Muslims.

Amen.

Grant us the will, strength and energy to
gather Muslims against oppressors.

Grant us the will, strength and energy to
gather Muslims against oppressors.

Amen.

And grant us one day, entering this
holy city Jerusalem with our flags,

And grant us one day, entering this
holy city Jerusalem with our flags,

And to fill it with the light of Islam...

And grant All Muslims prayer
in Al-Aqsa Mosque with freedom.

And grant All Muslims prayer
in Al-Aqsa Mosque with freedom.

Amen.

Amen.

Your Honor.

Sofia!

You came at exactly at the right time,
and did what you had to do.

What do you order now?

King Baldwin would hesitate to interfere
with Ashkelon with my threat.

However, be vigilant.

There is little left for Gabriel to submit
and for us to take Ashkelon.

Until that time, they mustn't use
the rights of Muslims in Ashkelon.

After that, it will be Jerusalem's turn.

Until then keep watching inside.

You are the one who saved me from slavery.

No matter what I do, I can't pay you back.

But I am sure that one day you will make
Jerusalem gain humanity and true freedom.

Until then I will remain loyal
to you and at your service.

Until then I will remain loyal
to you and at your service.

Gabriel is a cruel person.
He will kill Halil without mercy.

Then what good will Saladin be to you?

If he were to, he will give the prisoners
and save Halil at the first place.

If he were to, he will give the prisoners
and save Halil at the first place.

I'll give you Halil.

Under some conditions, of course.

In order for me to save them,
Saladin must go away from there.

In order for me to save them,
Saladin must go away from there.

And you are the only
one who can make this happen.

Sureyya, where are you going?

Sureyya, where are you going?

To save Halil.

Get away from here.

I have come to take Turan-Shah.

When the time comes for Turan-Shah
to come, I will bring him.

You go back now.

The traitor will be tried.

It is the order of Sultan Nur ad-Din.

I won't go anywhere without taking him.

Turan-Shah has not
been confirmed as a traitor.

Turan-Shah has not
been confirmed as a traitor.

Don't make it difficult, Saladin.

I caught Turan-Shah here
and he was hiding his face.

He was obviously here
to take the prisoners.

He was obviously here
to take the prisoners.

It's pretty clear he's the traitor.

I am not convinced he is a traitor.

What is right is the decision of the
Sultan, not your conviction.

Since you resist, then I'll do whatever
it takes to carry out the order I received.

Soldiers, attack and
take the traitor from within.

What will you do, Saladin?

Will you draw your sword
on your soldiers for a traitor?

Or, will you become a traitor
like your brother?

I will not pull the sword on the soldiers.

But if you test my patience
I'll destroy you here.

But if you test my patience
I'll destroy you here.

Look, Saladin, what you are
doing is against the Sultan's orders.

I will go now.

I will go now.

But then Sultan Nur ad-Din himself
would come to take that traitor.

Then let's see if you can
protect your brother.

Then let's see if you can
protect your brother.

Let's go.

My lord.

Sureyya left the camp.

She moves directly to the area
where Saladin is located.

She moves directly to the area
where Saladin is located.

Let all knights be prepared.

When Saladin comes
to the trap, he will die.

When Saladin comes
to the trap, he will die.

Nusr ad-Din, Victoria, and the
Grand Commander will attend.

My brother Gregor and I will turn the
Zanki state upside down and take Urfa.

My brother Gregor and I will turn the
Zanki state upside down and take Urfa.

Gabriel is out of time.

He must have made
arrangements to come here.

He must have made
arrangements to come here.

Either he or the traitor with whom
one of them cooperates will come here.

Come here.

Gabriel will attack the camp.

How did you know he was going to attack?

Our guards saw Templars around the camp.

Our guards saw Templars around the camp.

They are clearly preparing to attack.

We need your help.

I told you not to take Shahsuvar.

Now he will attack to your
camp to take revenge.

Now he will attack to your
camp to take revenge.

He will attack us because
he couldn't take the prisoners.

We were going to wait for Gabriel
and traitor here.

I'm telling you,
Gabriel will attack the camp.

I'm telling you,
Gabriel will attack the camp.

You will wait here in vain.

We are few in number.

You are the only one who can help us.

If you don't help us,
they will attack the camp with swords.

If you don't help us,
they will attack the camp with swords.

Berra Hatun?

I didn't know you were coming.

There are also many things that
we do not know about, Fatma Hatun.

There are also many things that
we do not know about, Fatma Hatun.

-If you talk about wet nursing...
-No.

We've already gotten over that.

It all started the day Saladin was born.

Coincidentally, your son
also died on the same day.

Coincidentally, your son
also died on the same day.

All these secrets lead to one result.

Now is the time to
tell the truth, Fatma Hatun.

Is Saladin your real son?

Is Saladin your real son?

What is this?

Weren't they ahead?!

Well done, Sureyya.

You have fulfilled your
part of the deal.

What does he say?
What deal?

Sister.

Halil!

As you saw, everything is clear, Saladin.

Sureyya handed you over to
me in exchange for her brother.

While you are here,

Victoria and the Grand Commander
will have already been kidnapped.

Victoria and the Grand Commander
will have already been kidnapped.

What is this?

Who are you?

What happened to you?

You are the traitor that
Malik Saladin spoke of.

You are the traitor that
Malik Saladin spoke of.

What are those sounds?

What are those sounds?

Stand behind me.

Who are you?

It doesn't matter who I am,
we must go immediately.

It doesn't matter who I am,
we must go immediately.

Gabriel.

Let's go.

That's enough, Gabriel.

-Give me my brother.
-Stand there, little lady.

What does that mean?

You promised me.

You promised me.

Promise?

The greatest promise is revenge.

You are the ones who will pay
for the spear that your man threw.

Leave me, you backstabbers.

You will all die here.

Your death...

It will be the price of
kidnapping the woman I love.

It will be the price of
kidnapping the woman I love.

Stop.

Don't move.

Don't be too sad, Saladin.

Sultan Nur ad-Din will also die.

Sultan Nur ad-Din will also die.

And his death...

It will be revenge for
my father and my family.

Traitor.

You cannot hide your
betrayal with no scarf.

Your betrayal will be revealed.

Your betrayal will be revealed.

My battle with you ends here, Saladin.

My battle with you ends here, Saladin.

Goodbye.