All language subtitles for Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi 11. Bölüm.eng

[Saladin: The Conqueror of Jerusalem]

[Saladin: The Conqueror of Jerusalem]

The story and characters in the
series are inspired by our history.

No living beings were harmed
during the filming of this series.

No living beings were harmed
during the filming of this series.

[EPISODE 11]

My Yusuf!

-Stop!
-Don't do it!

Yusuf! Son!

Turn your back.

Show your face.

Stop, sir!

The one who saved Saladin's life...

The one who saved Saladin's life...

He is Karategin.

Whoever knows Scorpio
is aware of his nature.

Whoever knows Scorpio
is aware of his nature.

And whoever is aware of its nature,
he doesn't have to be a scorpion.

Shirkoh.

Saladin!

Saladin.

Saladin.

Son!

Yusuf.

Who chose me for Jerusalem,

brought me back to life again
for the sake of it.

How did you save Saladin?

My sister, threw me in the cell.

-But I ran away.
-Tell me how you saved Saladin.

I didn't leave to save Saladin,

Rather, to kill him.

Rather, to kill him.

But the Crusaders acted before us.

But the Crusaders acted before us.

They attacked.

They set the place on fire
and threw the bodies into the fire.

While they were going
set Saladin fire...

I caught up.

I caught up.

I took Saladin in that red hell.

Since you saved him, why did you put
his ring and sword to another soldier?

Since you saved him, why did you put
his ring and sword to another soldier?

Why did you look him dead?
Do you play games with us?

He was dying.

He was on the verge of death,
and I didn't want them to come after us.

He was on the verge of death,
and I didn't want them to come after us.

We made those who must know
to make him alright learn it.

I learned this later, you arrived
as soon as we healed him.

Why did you do that?

Why did you save me, Karategin?

You must have a reason
after all these plans.

Crusaders attacked you cowardly, Saladin.
They were treacherous.

In Turkish customs, even to your enemy,
we don't condone being a coward.

In Turkish customs, even to your enemy,
we don't condone being a coward.

We know how to lift up those who
have fallen, even if they are our enemy.

We know how to lift up those who
have fallen, even if they are our enemy.

Will we learn Turkish customs from you?

Why did you save Saladin?
Or did you want to heal him,

and hand him to the Crusaders
that you cooperated with?

and hand him to the Crusaders
that you cooperated with?

Or would you threaten us with Saladin?

Oh!

I tell you the custom,
you talk about other things.

Thus, everyone sees
with the eye of his nature.

Thus, everyone sees
with the eye of his nature.

You did a good job, but don't go too far.

I want my enemy
to be standing tall in front of me.

I want my enemy
to be standing tall in front of me.

Let him be upright,
so that we may fight courageously.

We'll fight courageously.

Sir, Karategin may have made
a mistake in the way.

But this led to Saladin's rescue.

But this led to Saladin's rescue.

It is fair that we resolve
this issue leniently.

Don't ever appear
in front of me like this!

Don't ever appear
in front of me like this!

I will.

I will appear before you often.

Our rivalry is not over yet.

Our rivalry is not over yet.

It won't end until we take our rights.

We'll fight courageously, and I'll
hold you accountable with courage.

We'll fight courageously, and I'll
hold you accountable with courage.

Come on, Saladin, come on.

Come on, Saladin, come on.

Let's go.

I hurt Saladin, I made him shed blood.

Now I'll get him and complete my revenge.

Now I'll get him and complete my revenge.

I'll cut off your head and take it to
Saladin as a gift for his return to life.

You can't kill those who
Mountain Lord didn't want him to die.

You can't kill those who
Mountain Lord didn't want him to die.

Where did this man come from?!

Bozok!

Whoever condemns death,
also sets the date for his own expiration!

Your time has now come!

Mountain Lord won't get hurt
by swords and arrows.

Mountain Lord won't get hurt
by swords and arrows.

Come on, we have to go.

I won't go anywhere
without taking Saladin.

Sultan Nur ad-Din found Saladin
a long time ago.

We'll attack them now.

Let's go.

In the conquest, you devoted yourself
to finding me. I'm grateful.

Could there have been
a conquest without Saladin?

What is the value of
Egypt without Yusuf?

What is the value of
Egypt without Yusuf?

We'll still conquer Jerusalem together,
God willing.

The first step to get Jerusalem
is to conquer Ashkelon.

I'm ready to take that step.

Your wounds have to heal first.

You've obviously lost a lot of blood.

You've obviously lost a lot of blood.

No matter what I lost, God has given me
a lot in return, don't worry.

Where is Sureyya Hatun?

She was at headquarters.

Don't worry, she is fine.

But...

But...

But?

The Crusaders captured her,
and those infidels took her to Ashkelon.

The Crusaders captured her,
and those infidels took her to Ashkelon.

Sureyya Hatun sacrificed herself for me.

I have to go to Ashkelon now!

Where are my warriors?
Are they here?

Where are my warriors?
Are they here?

Where will you go without your wounds
recovering, Saladin?

Even if I knew I'll die,
I have to go to Ashkelon.

I can't leave Sureyya Hatun there.

We won't. We'll get Ashkelon,
and save Sureyya Hatun.

We won't. We'll get Ashkelon,
and save Sureyya Hatun.

But to do this, we need a strong Saladin!

Saladin!

Bring a stretcher now!
We will go to the healing house!

Saladin!

Saladin!

[ASHKELON]

[ASHKELON]

Saladin escaped us at the last moment,
and Sultan Nur ad-Din found him.

Saladin escaped us at the last moment,
and Sultan Nur ad-Din found him.

What?! Thanks God!

You will now begin to pay
the price for your actions.

You will now begin to pay
the price for your actions.

Don't be so happy, Saladin will
never be able to save you from here!

It's enough that he is safe and sound.
I don't care even if I die.

Think about what will happen to you.

[DAMASCUS]

Hurry up, come on.
His wounds are bad.

Hurry up, come on.
His wounds are bad.

-Ashkelon, I’ll go to Ashkelon.
-We will, son. We'll save her.

Get your energy back first.

Get your energy back first.

Yusuf!

Please go out, sir.

I won't!

I won't!

I won't go out!
Don't you see how my son suffers?

I won't go out!
Don't you see how my son suffers?

We have to get out, Fatma.

Let's let the doctors do their work.
Let his pain subside and his wounds heal.

Let's let the doctors do their work.
Let his pain subside and his wounds heal.

Ointments and medications
are not enough for his wounds.

Ointments and medications
are not enough for his wounds.

My son needs mercy.

He needs kindness.

Don't stress yourself or the patient,
this isn't your job.

Mom!

Son!

Son!

Yusuf!

Yusuf!

Congratulations, sir,
you have found Saladin.

Thank God. Doctor's will heal him soon.

And he'll be better, God willing.

And he'll be better, God willing.

You are ready, I see.

There is no longer a barrier
for the conquest.

There is no longer a barrier
for the conquest.

As the custom, as your wife,
I'd like to be there.

I also organized the ladies
who would serve in the camp.

It is our duty to support you and stand
by your side as you fight the enemy.

You thought well.

There is a private matter
I wanted to talk.

-What is so private?
-It is about conquest.

-What is so private?
-It is about conquest.

[ASHKELON]

I'll kill that god damn Karategin!

He had allied with us,
but he went and saved Saladin!

He had allied with us,
but he went and saved Saladin!

I'll kill Sureyya and make
Saladin live the harshest pain!

You'll see!

That time will come too.

But Sureyya must remain
a trump card in our hand for now.

Ismet Hatun was also here.

Ismet Hatun was also here.

She said that she will support
Sultan Nur ad-Din.

And all the leaders will be by her side.

If they all unite against us,
we won't be able to bear it at all.

If they all unite against us,
we won't be able to bear it at all.

Karategin is unlike anyone else.

Karategin is unlike anyone else.

He deals with his enemy chivalrously,
but he doesn't abandon his enmity.

Was this related to conquest?

Will Karategin hold us back?

Or did you decide to fight
and came here to say it?

I came to fight with you shoulder
to shoulder against the Crusaders.

I came to fight with you shoulder
to shoulder against the Crusaders.

If Sureyya survives,
we'll be with you in this conquest.

Your presence will add
strength to our strength.

Your presence will add
strength to our strength.

The Ashkelon will be powerless
before the Muslim union.

Then, I'll meet with
all the tribe leaders.

Then, I'll meet with
all the tribe leaders.

I'll gather soldiers
and move to Ashkelon.

I'll organize the army based on you.

When you come, we will start the war.

When you come, we will start the war.

Ismet Hatun.

The Crusaders may harm you
because you united with us.

The Crusaders may harm you
because you united with us.

Be careful.

As long as Ismet Hatun declared
her support for Nur ad-Din Zanki,

Go to the Boru's tribe and demolish there.

Go to the Boru's tribe and demolish there.

Kill all their leaders and soldiers.

And then they'll collapse.

I'll do it myself.

I'll do it myself.

I will make Karategin pay
for his betrayal with blood!

Saladin will also pay the price.

And through Sureyya.

And through Sureyya.

Are you in better?
Has your pain eased?

Get well soon...

Brother.

You are tired because of me.

No way.

You are our son.

You are our son.

A piece of our soul.

While the wounds hurt my soul,
a hand eased the pain.

This is what they mean
by mother's hand!

I felt that for the first time in my life.

I felt that for the first time in my life.

I came to see if my brother was okay.

Thanks.

This rest is enough.

-No.
-Slow down, son.

Son.

Son.

Don't do it.

You will be in pain.

Where do you go before
your wounds heals, Saladin?

I can't stay here, sir.

I must rise as quickly as possible
to conquer Ashkelon and rescue Sureyya.

I must rise as quickly as possible
to conquer Ashkelon and rescue Sureyya.

We'll save her when we conquer Ashkelon.

The Boru's
and other tribe leaders joined us.

The Boru's
and other tribe leaders joined us.

Soon they will come to the camp.

Then the Crusaders won't be able
to confront us.

We'll go to camp, make preparations now.

Yes, sir.

And you too may come
to the camp when you rise.

And you too may come
to the camp when you rise.

Saladin escaped unharmed.

Saladin escaped unharmed.

You'll now see what revenge looks like.

They won't leave me here.

And Ismet Hatun and tribe leaders
will join Sultan Nur ad-Din.

And Ismet Hatun and tribe leaders
will join Sultan Nur ad-Din.

But now we'll kill them all.

You won't be able to do anything.

You won't be able to do anything.

If everyone dies, only Saladin
will make you pay the price.

Saladin!

Yes, his turn will come.

Yes, his turn will come.

I'll take revenge on Saladin
by violating your honor!

Soldier, open the door.

Soldier, open the door.

What?

Get away from me.

I removed a Muslim woman's hijab,
which is her honor!

I have violated your honor!

Give it to me, scoundrel!

No.

I'll give it to Saladin.

I'll give it to Saladin.

He'll see how I violated your honor.

And soon I'll show him how I'll kill you
and crush you under my feet!

And soon I'll show him how I'll kill you
and crush you under my feet!

Give it to me, scoundrel!

Give it to me, scoundrel!

Give it to me. I told you to give it!

Scoundrels!

Scoundrels!

Won't you return from your path?

Where will I go back?

Where will I go back?

Aren't you the ones who blocked me
from you path years ago?

Where will I go back?

You used your power to bad things
such as raiding and fighting.

We wanted our expulsion
to be an example to you.

We wanted our expulsion
to be an example to you.

Until you come back to your senses.

But...

Instead of being an example,
you have increased your stubbornness.

Instead of being an example,
you have increased your stubbornness.

Uncle Dervish.

Whatever I did, it was the right thing.

Whatever I did, it was the right thing.

You didn't get me.

What can I do!
You have wronged me.

Here I am.

I saved Saladin, whom you consider
to be your guide on the road.

Look, see how brave I am!

Perhaps you will take a lesson from me!

Chivalry is one who walks
the path of the brave.

Don't be alone anymore.

Don't be alone anymore.

Abandon your false beliefs.

Abandon uniting with enemies.

Uniting with infidels cannot be tolerated
by conscience or custom.

Uncle Dervish.

You know me well.

You know me well.

I know very well who I'll be friends with
and who I'll be enemies with.

Don't worry,
I'm not relying on a slanted wall.

Don't worry,
I'm not relying on a slanted wall.

-Karategin!
-Uncle Dervish!

Scoundrels!

Scoundrels!

Uncle Dervish.

Take a sword from the ground.

They'll cut us! Take it!

How soon you forget that I beat you
with this staff in sword practice!

How soon you forget that I beat you
with this staff in sword practice!

Uncle Dervish.

Your staff won't be enough for them.

Your staff won't be enough for them.

Is this how you would end, Karategin?

Your life is in the hands
of Uncle Dervish's stick!

Oh, Karategin!

Uncle Dervish, we have reached
the end of the road.

What do you say?

Will I go to heaven of Tengri?

Or to the hell of your religion?

Or to the hell of your religion?

Your despair is because you tie
your hope to yourself.

Whoever relies on God,
God will be sufficient for him!

Whoever relies on God,
God will be sufficient for him!

Let Karategin pay the price
for betraying us and saving Saladin.

Kill them!

Kill them!

We are here, sir!

We are here, sir!

Uncle Dervish!

Your God has answered us quickly!

Your God has answered us quickly!

For the sake of Uncle Dervish's God!

Cut them, my wolves!

Karategin!

Even if you survive,
your tribe won't survive.

Even if you survive,
your tribe won't survive.

Your sisters and everyone else will die!

And you'll only hug their corpses.

And you'll only hug their corpses.

-Move, move.
-Don't run away, scoundrel!

I'll cut off your nose!

They will raid the tribe, to the tribe.
Come on!

Did you see how the infidels you
cooperated with stabbed you in the back?

Did you see how the infidels you
cooperated with stabbed you in the back?

I can't take advice, Uncle Dervish.

My sisters and my tribe are in danger.

Come on, come on!

The injustice in Ashkelon has affected us.

[BORU'S TRIBE]

Today is the day
to abandon rivalry and unite.

Today is the day to adhering customs.

Today is the day to adhering customs.

Custom dictates uniting with the Zanki's,
with whom we are religiously,

and customarily united against
the infidels.

I made my decision
to go to war in Ashkelon.

Gregor and Gabriel might attack us
for making this decision.

Gregor and Gabriel might attack us
for making this decision.

But I will not back down from my decision.

There is no place in customs
for breaking a promise.

Will Sureyya escape in the end?

She will.

If this is dictated for her escape,

I accept the union with the Zanki's.

Your customs and words is both ours,
Ismet Hatun.

Your customs and words is both ours,
Ismet Hatun.

We, leaders, accepted uniting
with the Zanki's.

[CROSSTALK]

[CROSSTALK]

What is happening?

There is a raid.

There is a raid.

Attack!

Kill them all!

Kill them all!

Smear the entire tribe with blood!

Kill everyone, women and children!

Kill everyone, women and children!

Don't leave any of them alive!

Gregor!

First you killed my son
and now you captured my daughter.

I won't rest without
taking your life, Gregor!

I won't rest without
taking your life, Gregor!

Soon your daughter will die as well.

But you'll die before
your daughter, old man!

Brother!

I wish you had rested a little later.

This isn't the time to rest, Urfali.

Did Ismet Hatun and
leaders arrived at the camp?

No news yet.

No news yet.

Their arrival is important.

The Ashkelon war will begin.

Then Sureyya will escape.

We'll go to camp immediately, come on.

We'll go to camp immediately, come on.

Ilbuke!

Ilbuke!

You made a mistake.

But I won't do that.

But I won't do that.

I will kill you and leave you
in the arms of Sultan Nur ad-Din.

So, you were going to unite with
Sultan Nur ad-Din and fight us, right?

Did you think we'd allow that?

So, you are afraid of my sword.

Keep being afraid.

Keep being afraid.

Because it will cut off
your head very soon!

But our swords will kill you first.

You will die struggling in pain.

You will die struggling in pain.

Your traitorous brother will suffer
when he sees your corpse.

Sultan Nur ad-Din will hug
the body of his old lover.

Sultan Nur ad-Din will hug
the body of his old lover.

Sir, Crusaders are at the Boru's tribe.

Sir, Crusaders are at the Boru's tribe.

They did it because they allied with us.

We'll go to the tribe immediately.

We'll go to the tribe immediately.

Pars, what happened?

The Crusaders raided the Boru's tribe.

The Crusaders raided the Boru's tribe.

-How is it.?
-They killed everyone, including leaders.

The tribe was destroyed.

Sultan Nur ad-Din went there.

Treachers!

They attacked them
because they'll unite with us.

It's up to us now.

We'll go to Ashkelon
and rescue Sureyya from their hands.

They spoiled our unity with blood.

We'll take Sureyya from
their hands by shedding blood.

We'll take Sureyya from
their hands by shedding blood.

Let's go.

Wait.

Everyone be treated quickly!

Come on, come on.

Ismet!

Ismet, Ismet!

Ismet Hatun.

-Ismet.
-My tribe.

-Ismet.
-My tribe.

My tribe!

We are here. Everything will be alright.

It will be fine. Hold on.

Ilbuke Hatun!

Soldiers, bring a stretcher!

Carry everyone to the tents!

Hold on, Ismet.

Bear with me.

Sir we came when
we received news of the raid.

Carry Ismet Hatun to tent now!

She is seriously injured, hurry!

-Nurbanu, bring a rug immediately.
-Yes, ma'am.

-Nurbanu, bring a rug immediately.
-Yes, ma'am.

Open your eyes, Ismet.

Bear it, Ismet.

Hurry up!

What's the situation, Shirkoh?

They killed all the leaders.

Most of the tribe members
are injured.

Most of the tribe members
are injured.

They destroyed the tribe
with swords because we united.

They shed blood
at the heart of our union.

They thought they would scare me,
but it made me even angrier.

They thought they would scare me,
but it made me even angrier.

My wrath will double for every
soul they killed in this tribe!

Wait.

-Oh, my God.
-Nurbanu.

Ilbuke.

They killed everyone.

They killed everyone.

-Ilbuke.
-Ilbuke is fine.

Don't push yourself,
your wounds are already deep.

-They killed everyone.
-Take this.

Are you going to save Sureyya, Saladin?

Not only to save Sureyya,
I'm coming to kill you all.

Not only to save Sureyya,
I'm coming to kill you all.

I'll start with your head first.

Emir Mansour!

But stop! Our revenge is not over yet.

But stop! Our revenge is not over yet.

Leave him and settle your account with me.

Let us continue our unfinished fight.

Of course, if you have that courage.

We are the ones who determines
the rules of war.

I just made the Boru's pay
for their hostility towards us.

I just made the Boru's pay
for their hostility towards us.

The entire tribe was killed.

Now we'll warn you with Sureyya's dad,
whom you want to save.

Now we'll warn you with Sureyya's dad,
whom you want to save.

Don't do it, Gabrielle.

You'll all pay the price
for your hostility towards us.

You'll all pay the price
for your hostility towards us.

I hated you a lot.

But you are my only hope
to save my daughter.

But you are my only hope
to save my daughter.

As a father, my last request
from you is to save Sureyya.

I bear witness that
there is no god but Allah...

Sister!

Sister!

-Sister!
-Stop.

Stop Karategin, stop!

She is being treated.

They hurt my sister!

Revenge is their medicine!

-What is the situation?
-Is my sister okay?

-What is the situation?
-Is my sister okay?

-Is Ilbuke okay?
-We stopped the bleeding.

-We'll cauterize her wounds now.
-Do it.

Apply ointments, do whatever it takes.

Treat her as soon as possible.

Treat her as soon as possible.

Her soul is your trust, Melike.

Don't worry, sister!

Don't worry, sister!

Your brother will take revenge
on those Crusaders!

-Wait!
-Stop.

Everyone sharpen their swords!

We'll drown those
Crusaders in pools of blood!

We'll drown those
Crusaders in pools of blood!

Prepare the horses!

-Shirkoh.
-Soldiers!

Lower your swords
or I'll cut you all to pieces.

Lower your swords
or I'll cut you all to pieces.

Don't make us shed
any more blood, Karategin.

Stop.

When we conquer Ashkelon,
we'll punish them all.

When we conquer Ashkelon,
we'll punish them all.

-Don't do things on your own.
-I don't care.

Why would I care?

Why would I care?

They raided my tribe.

They hurt my sister.

I'll take my revenge!

This is our revenge too, Karategin.

But any rush you make will turn
everything upside down!

But any rush you make will turn
everything upside down!

Do I look like I care?

If I don't take revenge,
manhood is forbidden to me!

If I don't take revenge,
manhood is forbidden to me!

Basically, if you go,
manhood will be forbidden to you!

Your sisters are injured,
your people are in a bad situation.

Your sisters are injured,
your people are in a bad situation.

A real man will stay
with his tribe and tidy it up.

This is what suits you.

Don't leave them behind.

Don't leave them behind.

Those Crusaders made us pay
the price for saving Saladin.

Those Crusaders made us pay
the price for saving Saladin.

If you don't repay it by tomorrow,
I'll do what is necessary.

If you don't repay it by tomorrow,
I'll do what is necessary.

If anyone tries to stop me,
I will kill them.

Walk on, wizard.

Let's leave soldiers here, Shirkoh.

Let's go to camp right away.

Today we either take Ashkelon
or we die in this war.

Today we either take Ashkelon
or we die in this war.

Sureyya!

I took it off her head with my hands.

I took it off her head with my hands.

You have violated a woman's honor.

You have violated a woman's honor.

You touched her forbidden.

I'll cut off those hands you touched.

If you attack us here,
Sureyya will die immediately.

If you attack us here,
Sureyya will die immediately.

This time, they will cut off her head
and place it in front of you.

You have until the evening.

If your forces do not withdraw,

If your forces do not withdraw,

or there is a attack on Ashkelon,

I'll throw Sureyya's body
into your arms, Saladin.

We have treated all of
Ismet Hatun's wounds.

She'll be back on her feet in no time.

We care about you, Melike Hatun.

We care about you, Melike Hatun.

You are a descendant
of the great Seljuk dynasty.

Thank you.

How's Ilbuke doing?

Esma?

How is the conditions of the tribe?

Esma and Ilbuke are fine, sister.

Esma and Ilbuke are fine, sister.

We will save the tribe's
dignity later.

Don't worry.

Don't worry.

We have to go to camp.

-Get well soon.
-Melike Hatun.

Thank you.

Our army is ready to attack
the walls from three ways, sir.

Our army is ready to attack
the walls from three ways, sir.

We'll cut off the aid that the Pope
will send from the sea with our galleys.

The longer we wait,
the more blood the Crusaders will shed.

The tribe raid was the last straw
that broke my patience.

It is time to attack for conquest.

Let the war begin.

Let the war begin.

May I come in, my lord?

Come in.

You've come just in time, Saladin.

You've come just in time, Saladin.

We will start the attack.

We cannot attack Ashkelon, my lord.

Stop the army.

What bad have you come to do again?

What bad have you come to do again?

Bad? Not bad.

I brought you a gift.

You must miss your loved ones.

Come here.

Come here.

Dad!

I killed him in front of Saladin's eyes.

I killed him in front of Saladin's eyes.

If he tries to save you,

I'll cut off your head
and throw it in his arms.

I'll cut off your head
and throw it in his arms.

Scoundrels!

Scoundrels!

Scoundrels!

Dad!

How could you kill him?!

How could you kill him?!

How could you?!

Dad!

If the army doesn't
withdraw by evening...

and if Ashkelon is attacked,
they'll kill Sureyya.

and if Ashkelon is attacked,
they'll kill Sureyya.

Even I, stopped for Sureyya's life...

Despite all my anger.

And you'll stop the army.

And you'll stop the army.

How will we stop when we are
on the verge of conquering Ashkelon?

Will we remain idly by
while they detain Sureyya?

Will we remain idly by
while they detain Sureyya?

-Will we overlook their injustice?
-We won't.

I will take Sureyya from Ashkelon.

Then they won't have any trump cards left.

Then they won't have any trump cards left.

And then the war will begin.

They have deployed their army
around the Ashkelon.

How will you take Sureyya?

I will find a way.

Just give me time until the evening.

Saladin, I understand your concern.

But the army is waiting
for orders for battle.

But the army is waiting
for orders for battle.

If we wait any longer, unrest
will prevail among the army.

They removed Sureyya's veil by force.

They violated her honor.

A Muslim's woman getting attacked,

A matter of honor for all Muslims.

The decision is now yours.

Will we save our honor?

I'll allow you until the evening, Saladin.

But if you can't save Sureyya,

We'll start attacking.

Saladin.

Be careful.

Be careful.

We would take Ashkelon
a thousand times, but...

We won't find another Saladin.

I made there a pool of blood.

[ASHKELON]

Leaders, warriors, Ismet Hatun.
Everyone.

I killed them all.

From now on, neither they
nor anyone will support Nur ad-Din Zanki.

What about Saladin?

I killed Sureyya's father
in front of his eyes.

I killed Sureyya's father
in front of his eyes.

If they don't withdraw
their army by evening...

I told him I'd kill Sureyya as well.

I told him I'd kill Sureyya as well.

Saladin won't remain silent
in the face of these threats.

He'll certainly try something
to kidnap Sureyya.

He'll certainly try something
to kidnap Sureyya.

We must take Sureyya before evening,
otherwise the attack will begin.

We must take Sureyya before evening,
otherwise the attack will begin.

Sureyya's life will be in danger.

You must give me some information
to infiltrate Ashkelon.

Castle is surrounded by soldiers.

Large numbers of troops
is deployed around it.

Sophia's right.

When we came to rescue Sureyya,
we faced a lot of Crusaders.

Everyone will think we'll save Sureyya
and they'll increase precautions.

Everyone will think we'll save Sureyya
and they'll increase precautions.

Let them do what they want.
I have to get in there.

It is impossible for you to get in.

It is impossible for you to get in.

I'll be the one who will
take Sureyya from Ashkelon.

The outskirts of the castle
are surrounded by soldiers.

Saladin won't be able to sneak in here.

Saladin won't be able to sneak in here.

Let's increase the soldiers
around the castle.

Let us block every path through
which Saladin can enter Ashkelon.

Sophia, the flower of the mountain,
is responsible for Sureyya.

From now on, she can't go anywhere.

Don't worry.

Don't worry.

There is a warehouse
in the northern forests.

I can bring Sureyya there
but I can't take her any further.

I can bring Sureyya there
but I can't take her any further.

You'll have to come.

But there will be soldiers.

Leave that to us. If necessary,
we'll kill them all and come.

Leave that to us. If necessary,
we'll kill them all and come.

Just take Sureyya to the warehouse
in the northern forests.

If otherwise, send the news
with a pigeon.

If otherwise, send the news
with a pigeon.

-Demircan will wait for you here.
-Yes, sir.

Now go to Ashkelon.

When you rescue Sureyya,
Ashkelon will be in our control.

We'll save her even if it costs our lives.

Sureyya is the strongest shield
we have in order to protect Ashkelon.

Sureyya is the strongest shield
we have in order to protect Ashkelon.

If we lose her,
Ashkelon will be in danger.

Even if it costs us our lives...

We must prevent Saladin
from kidnapping her.

We must prevent Saladin
from kidnapping her.

What is happening?!

Who are you?!

I'm the one who'll
take you to Saladin.

Weren't you one of them?

Don't ask, wear this now.

Take this too.

This place will be crowded with soldiers.

Sophia, what are you doing here?

You traitor!

Come on, we should go.

What are you doing?!

Let's go.

Where is Saladin waiting for us?

He'll go to the northern forest.

We have to go to the warehouse
over there, come on.

We are almost there.

Sophia will take Sureyya there.
Come on, let's hurry.

Count!

Count!

Count!

Sureyya escaped from her cell.

How did she?!

She killed the soldiers in the cell
and escaped, my queen.

Saladin must be behind this.

I told you that he won't stop.
Is this your precaution?

Wasn't your mountain flower
responsible of her?

Didn't you say she can't move?!

Didn't you say she can't move?!

Someone must have helped her.

Let everyone in the castle be prepared.

Lock the doors and guard the exits.

Take Sureyya
and the traitor who helped her!

Take Sureyya
and the traitor who helped her!

-Hurry up!
-Yes, Count.

Pierre, bring the knights
and come with me.

Come on, soldiers!

The entrance leading to the
forests is there, go.

To the warehouse, don't leave here!

They knew you ran away.

They take precautions.

They closed the warehouse.

They closed the warehouse.

What will we do?

We'll go south.

Isn't Saladin waiting for us
in the northern forests?

Isn't Saladin waiting for us
in the northern forests?

I'll send him the news with a dove.
Come on.

There are movements on the walls.

Soldiers running around.

Can it be about Sureyya?

Sophia were to let us know with a dove
if there is a problem.

Let's head to the exit, come on.

Doves are there.

We'll tell Saladin first
and then we'll go south.

Sureyya!

Victoria!

I'll kill you and crucify that traitor.
Get them!

My queen!

Lift them up!

Hurry up!

Come on.

Let's go from the back.

Go ahead!

Come on, they're gone!

Hurry, they're after us.

-Okay.
-Look at the back!

Search here.

Come on, hurry up!

-Run!
-Search everywhere!

-Run!
-Search everywhere!

-From here!
-Hurry, hurry!

Search here and there.

Search everywhere carefully!

They aren't here,
as if they flew away.

They aren't here,
as if they flew away.

Hurry!

Don't spook the birds, Pierre.

From here, hurry!

-Come on, hurry up!
-Search here.

They found us.

It's time to break your wings, birds.

It's time to break your wings, birds.

There is no one here.

Search around.

Nobody is here.

We have to find them right away, okay?

Let's go.

Good thing she didn't noticed
the trap door.

Here!

Here!

Search it.

Come with me, run!

Let's search here.

Here.

Here.

Hit them!

Bring them.

Come on, hurry up!

We couldn't find Sureyya
nor the traitor who kidnapped her.

Did you find anything?

The birds will tell us now.

They tied a compass to her foot.

They wanted to tell Saladin
that she was going to the south forest.

They wanted to tell Saladin
that she was going to the south forest.

They'll go there now.

We'll go to the south exit, come on.

We'll catch them.

Come on, come on!

They're too late.

They're too late.

Did something happen?

If so, they'd let us know with a dove.

Demircan would have told us.

Why haven't they come out yet?

Why haven't they come out yet?

Something must've happened.

We can't put them in danger. We'll go in.
Come on.

We sent words with a dove.

We sent words with a dove.

Saladin will be
in the southern forest shortly.

How will we go there?

The knights are waiting at the pass.

Sophia will handle that.

What are you waiting for here?!

They saw that damn Sureyya in the north!

-Come on, hurry up!
-Yes, ma'am.

What do you wait for? Run!

I am ordered to stay here.
I won't go anywhere.

I am ordered to stay here.
I won't go anywhere.

Then we'll kill you.

Who kidnapped Sureyya is a woman.

A soldier was killed
in front of the southern corridor.

They escaped from Ashkelon.

Let everyone spread out
in the southern forest!

We must catch them before Saladin.
Hurry up!

Sureyya.

Go south into the forest.

Saladin will be waiting for you.

I must return to the castle.
If they notice me, I'll draw attention.

I must return to the castle.
If they notice me, I'll draw attention.

Sophia, thank you.
I owe you my life, take care.

They both ran away there.

We'll catch them before they escape.

Especially that traitor
who helped Sureyya.

Especially that traitor
who helped Sureyya.

I'll skin her with my own hands!

Saladin!

Saladin!

Saladin!

Where are you Saladin!

Saladin!

Saladin!

That's it, Sureyya.

You can't escape from us!

Saladin!

Saladin!

We can't leave them in danger.
We'll go in, come on.

We can't leave them in danger.
We'll go in, come on.

Sophia and Sureyya went
to the southern forest.

They sent you the news via dove.

They sent you the news via dove.

But Victoria caught it.

We'll quickly go the southern forest.

We'll be divided to two.

Adsiz and Bozok, come with me.

Adsiz and Bozok, come with me.

And you go from the other side.

Bozok!

Sureyya!

Saladin!

Are you okay?

You vile!

You vile!

Sureyya!

Sureyya!

Open your eyes!
Open your eyes, Sureyya!

Open your eyes, Sureyya!

Open your eyes, Sureyya!

Sureyya!

Sureyya went to the south
of the forest to meet Saladin.

Sureyya went to the south
of the forest to meet Saladin.

I also need to return
to the castle now.

You have thrown yourself
into great danger.

I wish you don't go back, but...

Take care of yourself, okay?

Sophia!

Archers!

Hit me, hit me!

Hit me, hit me!

Please!

You'll pay the price
for taking Sureyya, you scoundrels!

You'll pay the price
for taking Sureyya, you scoundrels!

God damn you, Pars.

Instead of thinking about the kick,

think of the dagger
you are stabbed with, Urfali!

The poison from her is like
a drink too sweet for me.

The kick you gave hurt me more.

If I hadn't, Gregor would have
suspected her and beheaded her.

If I hadn't, Gregor would have
suspected her and beheaded her.

Cry once instead of crying all your life.

Mountain flower!

Mountain flower!

Mountain flower!

What are you doing here Sophia?

What are you doing here Sophia?

I was assigned to Sureyya.

I pursued her because
I thought I would be held responsible.

Saladin's men appeared before me.

What about Sureyya?

What about Sureyya?

Unfortunately, she escaped.

I'll cut Saladin's head,
who took Sureyya,

and the hand of that who help her.

and the hand of that who help her.

[BORU'S TRIBE]

Emir Mansour is martyred.

Don't be sad, but be proud.

Don't be sad, but be proud.

I hope we can avenge him soon.

Don't worry.

We'll do whatever is necessary.

Wizard, slaughter Mansour's horse.

And bury him next to him.
It's the custom.

And bury him next to him.
It's the custom.

May his soul go to heaven, on his horse!

Oh God!

It's Saladin.

Help us, come on!

Sureyya!

Ladies!

Carry her to the tent, now!

Carry her to the tent, now!

What happened to you?

What happened to the brunette?

They shot her from her back.

Come on, this is not the time to talk.
Let's take her to the tent.

Come on, this is not the time to talk.
Let's take her to the tent.

Come on, come on.

Sureyya!

My dear.

My baby.

Oh, my dear!

Sureyya!

Sureyya!

Oh, brunette!

Dear.

Dear.

I can't bear losing you, too.

Ilbuke, boil cloth.
We'll clean the wound.

Okay.

Took of her clothes.

Saladin fulfilled his promise
and saved Sureyya.

But they shot the girl.

Saladin took her to the tribe.

Saladin took her to the tribe.

But thank God there is no longer
any obstacle to war.

Paths of conquest have been
opened for you, sir.

Paths of conquest have been
opened for you, sir.

Ready the army, Shirkoh.

It's time to bow their heads,
and get them on their knees.

It's time to bow their heads,
and get them on their knees.

You are today,

Tomris Hatun from Turk's,

And Hazrat Fatma and Ayshe's
from battle of Uhud.

And Hazrat Fatma and Ayshe's
from battle of Uhud.

Do your duty knowing this.

May our invasion be blessed.

May our invasion be blessed.

Amen!

Let everyone go to work.

[ASHKELON]

Sultan Nur ad-Din tells you his
conditions, according to customs.

Sultan Nur ad-Din tells you his
conditions, according to customs.

If you want to stay alive,
either become Muslims and obey him.

If you want to stay alive,
either become Muslims and obey him.

Or you will hand this castle to us.

Otherwise, war will start.

If you can't keep a girl,

you'll make Zanki dogs talk.

Rashid ad-Din Sinan.

No.

Mountain Lord.

Mountain Lord.

Why did you kill the messenger?

The fire of war has ignited.

There will no longer be a head on a body
or a stone on a stone.

There will no longer be a head on a body
or a stone on a stone.

[BORU'S TRIBE]

Is Sureyya dead or alive?

We haven't received any news yet.

We've done it all. Be patient.

We've done it all. Be patient.

They are over their limits
with the blood they shed.

What is Nur ad-Din Zanki waits
for to attack?

Do you think taking a castle is easy?

Do you think taking a castle is easy?

He waits for the right time.

He promised me.

He said he would make them pay.

If he doesn't do what he says by tomorrow,
you'll see what I'll do.

Sureyya woke up, thanks God.

They killed our messenger.

They killed our messenger.

They left no customs.

They will be punished for their actions.

Let the army be ready to attack.

Leave no man with a sword
in his hand alive.

Whoever draws his sword will die!

What will you do?

I will poison Nur ad-Din Zanki.

I will poison Nur ad-Din Zanki.

And the army whose leader fell
will disperse,

And there will be no conquest.

I'll see you fighting
for your soul, Nur ad-Din.

I'll see you fighting
for your soul, Nur ad-Din.

Sir, are you okay?

Doctor!

Bring the doctor now!

We are calling him, sir.

Shirkoh!

Sir!

Sir!

Sir!

Sir!

What happened to you?

Open your eyes, sir!

Imad, call the doctors, now!

Imad, call the doctors, now!

Please open your eyes, sir.
What happened?

My heart told me that
Sureyya from Ashkelon,

won't die before seeing
the conquest of it.

That comforted me.

The only treatment for
my pains is your heart.

What is it Adsiz?
You came suddenly.

Sultan Nur ad-Din.

He had been poisoned.

Emir Shirkoh and other
poisoned people are being treated.

-The poison wasn't from the food.
-Where did this come from then?

-The poison wasn't from the food.
-Where did this come from then?

They inhaled it from the smoke.

It is very likely that the candles
in the tent were poisoned.

It is very likely that the candles
in the tent were poisoned.

Because there is nowhere else
to breathe smoke.

I'll find the person who put them.

Melike Hatun, one of the girls with us
stabbed and killed herself.

So, she was the one who lit
the poisoned candle.

So, she was the one who lit
the poisoned candle.

Assassins!

Sultan Nur ad-Din is poisoned.

His death is near.

Zanki's no longer have
the strength to attack Ashkelon.

Your queen is celebrating
this important victory.

Long live the queen!
Long live the queen!

Long live the queen!
Long live the queen!

Now a more important victory awaits us.

While the Zanki army collapsed,

We'll attack them all and kill them.

We'll attack them all and kill them.

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

Victory will be ours!

They threw the army into chaos
by hurting him.

They threw the army into chaos
by hurting him.

As for me, I'll pack my things
and head to Ashkelon.

You'll be doing your part.

Don't worry about here.

Don't worry about here.

We'll do our best to heal him.

As his wife, I give you the authority.

As his wife, I give you the authority.

Go do your part.

His healing is in the conquest.

I'll bring him this healing, God willing.

I'll bring him this healing, God willing.

I want to go back.

-He is on his deathbed.
-We can't stay here.

-He is on his deathbed.
-We can't stay here.

If he isn't here,
we won't be as well!

-We'll be back.
-We need our Sultan.

Calm down!

An army that has no leader
cannot go to war.

We'll be back.

We'll be back.

We will return.

Come on.

-Calm down! Come to your senses!
-We'll go back.

-We'll go back.
-Let's go.

The state is not without a leader!

-We'll go back.
-Come on!

-We'll go back.
-Come on!

Whoever deviates
from the case is a coward!

The Sultan is treated efficiently.

The only thing that will bring him back,
is the conquest of Ashkelon.

The only thing that will bring him back,
is the conquest of Ashkelon.

Will you retreat now
and make the enemy mock us?

We were defeated before the war started,
what are you saying?

We were defeated before the war started,
what are you saying?

We will not back down!

If we do, we will lose.

Now is the time to strengthen
our hearts and arms even more.

Now is the time to strengthen
our hearts and arms even more.

And walk towards Ashkelon.

An army that has no leader
does not go to war.

I am your leader!

This army is under
my command from now on.

Who are you that we should obey you?

If its about authority,
I took it from the state.

If its about authority,
I took it from the state.

You all know very well who I am,
and how I can lead the army.

This is the issue of those
with strong hearts and strong arms.

Let honest men follow me to this cause.

Let honest men follow me to this cause.

And those who are not, let them sleep
on their comfortable beds.

I'll fight this war even on my own.

One courageous heart is sharper
then thousand coward swords.

[ASHKELON]

The Zanki army cannot move anywhere.

Now is the perfect time to raid the camp.

My heroic knights.

My heroic knights.

The enemy leader,
Nur ad-Din Zanki, has fallen.

His army is completely dispersed.

His army is completely dispersed.

Now, we will attack the camp,

And we will eliminate them all.

The bloody victory that we will win...

The bloody victory that we will win...

It will make all Muslims tremble
before the Crusader army.

My Count!

Sir, Saladin and his soldiers have come.

The Zanki army had apparently
retreated from the war.

The Zanki army had apparently
retreated from the war.

Saladin came to die with a handful of men!

Let's kill them then.

Let's kill them then.

Get ready!

The war will start!

My brave heroes.

My brave heroes.

Don't worry because we are few in number.

Today, prayers are performed
in the mosques of all Islamic countries.

Today, prayers are performed
in the mosques of all Islamic countries.

We are the only hope
for the Islamic world.

We are the only hope
for the Islamic world.

This is a war that
we will win here today.

Tomorrow, it will rise like
the sun in all Islamic countries.

Tomorrow, it will rise like
the sun in all Islamic countries.

Come on, my heroes.

In the name of God Almighty.

In the name of God.

In the name of God.

Raise your shields!

Raise your shields!

Throw away!

Throw away!

To the walls!

Attack!

God is Great!

They are running towards death!

Shower them with arrows!

Don't stop!

Come on, heroes, come on, hold on.

Come on quickly!

Come on quickly!

Let's shoot them!

My lord.

They're coming to climb the walls.

-Bear it.
-Come on!

-Bear it.
-Come on!

-Come on!
-Come on!

-Hold on.
-Bear it!

-Come on!
-Come on!

I'll fry them all in hot oil!

-Come on, heroes.
-Bear it.

Come on, bear it.

-Come on!
-Come on!

Come on!

Come on, heroes!

Come on, heroes!

Up, up!

-Come on!
-Come on!

Get up!

Come on, heroes.

Come on, heroes.

Hurry, up!

Be careful!

-Quickly!
-Come on, up!

Let's shoot them with arrows!

Come on, heroes, come on!

Come on, heroes, come on!

Come on!

Let's shoot them with arrows.

Climb!

-Come on!
-Come on!

-Come on!
-Come on!

-Up!
-Shoot them with arrows!

-Come on!
-Come on, heroes, come on!

Bozok, keep raining arrows on the walls.

You'll protect us, come on.

If we break the door,

We'll have opened the lock
for the conquest.

Come on, heroes.

Come on, heroes.

O Allah!

O Allah!

God is Great!

Die! You will all die!

Let's shoot arrows at the top!

Come on!

-Get up!
-Come on up!

Do they think they can get in
with such a small number of men?

What do you think?

Should we let them in
so that we can kill them here?

I won't let them experience
the happiness of entering Ashkelon.

Kill them all.

Kill them all.

Shoot them with arrows!

-Come on!
-Come on!

Oh God!

Oh God!

Oh God!

Come on, heroes.

O Allah!

O Allah!

O Allah!

Come on, heroes!

Come on, heroes!

O Allah!

Hit harder.

-There is victory behind this door.
-O Allah!

-There is conquest behind this door.
-O Allah!

-There is conquest behind this door.
-O Allah!

Stronger!

-Let's go!
-O Allah!

O Allah!

O Allah!

O Allah!

O Allah!

Oh God!

Oh God!

Let's climb!

Come on, try harder!

-Come on!
-Come on!

Climb!

Help me!

Come on, help!

Put it off!

I didn't expect Saladin to be this crazy.

I didn't expect Saladin to be this crazy.

I'll make Saladin's body swing
on the walls of Ashkelon,

as my banner of victory.

Oh God!

Attack!

Attack!

O Allah!

Attack!

Attack for the sake of
our father in heavens!

Crusaders are here.
Where did they come from?

Because of my trap.

Because of my trap.

You've thought well.

There is no place left
for Saladin to escape to.

Now it's time to catch and destroy him.

Now it's time to catch and destroy him.

They surrounded us
from both directions.

What do we do now?

Our name is death and revenge.

Walk.

Walk.

Karategin!

Damn it!

Damn it!

Where did they come from?

Do they think they will take the castle
with the warriors of Karategin?

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

The army is here.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Will you go back, and live
with the shame of going back?

Will you go back, and live
with the shame of going back?

Or will you come
with me for the conquest?

We are with you.

I will also come with you, brother.

They set a trap within a trap.

They set a trap within a trap.

I'll go with my warriors.

Let the army come after
all the traps are used.

Then we'll attack with all our might.

Come on, brave ones.

For the sake of conquest.

Do your best, lions, come on.

O Allah.

O Allah.

O Allah.

O Allah.

Tear them apart, my wolves.

I'll rain my wrath upon you.

For Ashkelon.

Attack!

O Allah.

Come on, brave ones.

We are almost there. Hold on!

O Allah.

O Allah.

O Allah.

O Allah.

There is victory behind this door.

There is victory behind this door.

-O Allah!
-There is an conquest behind this door.

-Let's go.
-O Allah.

O Allah.

O Allah.

O Allah.

O Allah.

-Come on, brave ones.
-Oh God.

-Come on, brave ones.
-Oh God.

-O Allah.
-Oh Allah.

O Allah.

-God is great.
-Let's go.

O Allah.

O Allah.

God is great.

God is great!

O Allah.

Come on, brave ones, bear it!

-O Allah.
-God is great.

-Oh God.
-God is great.

-Oh God.
-God is great.

O Allah.

O Allah.

O Allah.

O Allah.

No door will protect you
from our vengeance.

O Allah.

O Allah.

O Allah.

-O Allah.
-God is the greatest.

O Allah.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

They entered the city.

What shall we do?

Let the soldiers at the
walls go into the city.

Let the soldiers at the
walls go into the city.

Ashkelon will be their grave.

Yes, my count.

He opened his eyes.

Thank you, God.

Thank you, God.

God.

God...

And...

We are here, what do we wait for?

For the sake of conquest.

Attack!

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Allah is the greatest.

Spread all over.

We'll take over the whole city.

I'll take my heroes and go that way.

Warriors!

Warriors!

Idris, Bozok, Ibrahim, Pars,
you go from the coast road.

The rest comes with me.

I am with you, too.

I am with you, too.

We'll go to inner castle
and get the throne. Come on.

Saladin will want to raid the inner castle
and seize the throne.

Saladin will want to raid the inner castle
and seize the throne.

Gregor.

You and your warriors stay in the square.
I'll protect the inner castle.

Okay.

Victoria, go to a safe place.

-We'll go to the harbor.
-Okay.

Lennart, you also take Loris
and go to the harbor.

Yes, my count.

Walk, Loris.

Here, my queen.

Go, soldiers!

Ashkelon which you came to conquer,

It will be your grave, Saladin.

It will be your grave, Saladin.

You won't even have a grave.

We have to move now!

The queen is waiting for you.

Come and take him.

-They are taking him.
-Should we follow them?

Now is not the time
to pursue our personal issues.

Now is not the time
to pursue our personal issues.

We must raid the castle
and seize the throne.

Gabriel will definitely be there.

We'll fight here and protect you.

Victory is in your sword,
may your sword always be sharp.

Victory is in your sword,
may your sword always be sharp.

Those who kills less then 7 infidels
are no warrior to me.

Let's go.

Let's go!

Look at that strong,
commanding woman!

Look at that strong,
commanding woman!

Where are you going, my dear?

Take me with you too.

How obsessed you are
with helping the Zanki's?

How obsessed you are
with helping the Zanki's?

We thought you were a man!

I am indeed a man.

You raided my tribe.

Did you think I wouldn't get my revenge?

Did you think I wouldn't get my revenge?

I'll give you as much gold as
you want, let me go.

Gold!

Gold is easy.

I'll take my spoils according
to the customs of war.

But my spoil will be you!

But my spoil will be you!

Don't be delirious, Karategin.

I told you.

I told you.

I told you that if you do something bad,

I will take your gold.

I will kill your soldiers.

And I will make you my spoil.

And I will make you my spoil.

And let your dear Gabriel see.

What does it mean to raid a tribe?

What does it mean to raid a tribe?

Wizard!

Go to my tribe.

Open my tent and prepare my bed.

Open my tent and prepare my bed.

Today there is great spoils!

No just anyone.

No just anyone.

But she is a great queen!

Wizard.

Destroy those around her.

Destroy those around her.

Come to me, my dear.

Attack.

Protect the queen!

They surrounded the city.
We have to go immediately.

Boats waiting in the harbor.

What about Gabriel?

What about Gabriel?

I told him to come.

They're smuggling my spoil!

Grab her!

My spoil!

My spoil!

Queen Victoria has sent word, sir.

She wants you to go to her.

Does he think I'll run away cowardly?

The war is not over yet.

The war is not over yet.

Saladin will come to the inner castle.

We'll trap him and kill him here.

Spread everywhere
in the inner castle, hurry!

They're here, attack them!

Come on, we are close to getting Ashkelon.

We have secured every part
of the inner castle, sir.

Get Saladin and bring him to me.

I'll kill him in front of my throne
he wants to seize.

Run!

Saladin!

The war is over, Gabriel.

In this lands you o pressed,
the sun of our conquest has risen.

Kill me here.

Finish me here.

I'll die fighting for my throne,
with my honor.

I'll die fighting for my throne,
with my honor.

What an honor you have!

You are just an oppressor
who hurts people.

You are a scoundrel who killed
my brother Shahen-Shah,

You are a scoundrel who killed
my brother Shahen-Shah,

and hurt Sureyya by laying
a hand on her honor.

If that was all you did,

If that was all you did,

I'd have killed you here.

But your hands are stained
with the blood of many Muslims.

For that...

For that...

I'll make you an example!

Gabriel is there.

He must be Saladin's hand.

I called him but he didn't come,
he acted stubbornly.

No way, I can't leave him!

Saladin takes over our city
in plain sight.

And now he kills my brother.

I'll go there and fight him to the end.

The war is over, Gregor.

We lost Ashkelon.

It's best to accept this now.

But I promise, don't worry.

We'll make Saladin regret
his conquest of Ashkelon!

We'll make Saladin regret
his conquest of Ashkelon!

Let's go.

You must not get up at, sir.
Get some rest.

I can't lie down while my warriors fight.

I can't lie down while my warriors fight.

The conquest will be successful,
God willing.

Don't tire yourself out, sir.

I won't rest until the Crusaders' flags
fall on the walls of Ashkelon.

I won't rest until the Crusaders' flags
fall on the walls of Ashkelon.

You caught us at the right time.
Thank you, Ismet Hatun.

You have a great share in this.

We did it for revenge.

We did it for revenge.

We kick them from their home
those raided our tribe.

That's enough.

May your sword be sharp.

May your sword be sharp.

What's up, Karategin?

Didn't the conquest make you happy?

Didn't the conquest make you happy?

I think that seizing Ashkelon wasn't
enough for your hate.

I'm upset, Saladin.

I'm upset, Saladin.

But not about you.

But because I lost my dear spoil.

I'm sad about that.

But don't worry.

I'll make up for it.

May your conquest be successful.

The conquest extinguished all my pain.

You were my medicine.

You were my medicine.

You have finally saved our homeland
from the hands of the enemy.

May God grant you success
in conquering many lands.

Amen.

You spread injustice with your swords.

We protect the rights
of the oppressed with our sword.

You brandish your swords with
injustice and the cruelty of disbelief.

As for us, we wave our sword for justice.

Today is not just a conquest day.

Today...

It is the day when the oppressed
triumph over the oppressor!

It is the day when the oppressed
triumph over the oppressor!

And now this will be declared
with our swords!

Do you think you will win by killing me?

Do you think you will win by killing me?

Many more like Gabriel
will come after me.

This war won't end,

until all Muslims on this earth dies!

Even if a thousand unjust people
like you come...

The sword of one brave man
like us will be enough to destroy them.

The flags are ready, sir.

Our flag is raised.

Praise be to God,
the conquest was successful.

Oh God.

This blessed victory,

It isn't for your poor servant,
Nur ad-Din Zanki.

But for you.

May you always give us strength.

Let us be your sword,

Let us be your sword,

And take many victories.

One day...

We'll make Jerusalem blessed
and prosperous with banners of conquest.

We'll make Jerusalem blessed
and prosperous with banners of conquest.

Amen.

Amen.

Let the whole world witness,
on land and sea.

May the earth and heaven
bear witness.

May the earth and heaven
bear witness.

That truth has come
and falsehood has perished!

Give good news to Gaza and Jerusalem,

And all Islamic lands
under oppression.

And all Islamic lands
under oppression.

That our swords that won today,

They will fight at those places tomorrow!

They will fight at those places tomorrow!

Our victory banners hanging here,

It'll in those places tomorrow!

It'll in those places tomorrow!

The crescent of Islam will save the world
from the darkness of disbelief!

The crescent of Islam will save the world
from the darkness of disbelief!

And our call for prayers,
who heralds conquest, will not be silent!

Allah is the greatest!

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!

Allah is the greatest!

Allah is the greatest!

Allah is the greatest!

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!

Allah is the greatest!

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!

Allah is the greatest!

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!