Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,260 --> 00:01:58,940
Mr. Ma.
2
00:01:59,460 --> 00:02:00,700
How long has it been since we last met?
3
00:02:01,020 --> 00:02:01,700
Cheers.
4
00:02:15,260 --> 00:02:16,700
We've graduated for so long.
5
00:02:16,700 --> 00:02:17,980
since we graduated.
6
00:02:20,060 --> 00:02:21,220
This is my name card.
7
00:02:21,700 --> 00:02:22,940
Please take care of me.
8
00:02:23,420 --> 00:02:24,900
We're classmates. Let's talk.
9
00:02:25,980 --> 00:02:26,860
Bottoms up.
10
00:02:29,220 --> 00:02:29,860
Zixuan
11
00:02:30,500 --> 00:02:31,460
Long time no see.
12
00:02:31,580 --> 00:02:32,340
Cheers.
13
00:02:33,980 --> 00:02:36,140
Zixuan, what is Lu Ming doing recently?
14
00:02:36,260 --> 00:02:37,700
How are they doing with You?
15
00:02:38,980 --> 00:02:40,180
Are they getting married?
16
00:02:41,380 --> 00:02:42,180
Roman.
17
00:02:42,260 --> 00:02:44,340
Are you still interested in Lu Ming?
18
00:02:44,740 --> 00:02:45,740
What are you talking about?
19
00:02:46,180 --> 00:02:48,300
You and I were best friends in college.
20
00:02:48,300 --> 00:02:49,820
I'll take care of my best friend.
21
00:02:49,980 --> 00:02:50,980
Not good, right?
22
00:02:51,300 --> 00:02:52,780
Not good. Not good.
23
00:03:05,020 --> 00:03:06,060
Lu Ming.
24
00:03:07,740 --> 00:03:08,500
Lu Ming.
25
00:03:08,660 --> 00:03:10,380
Come on, long time no see.
26
00:03:10,460 --> 00:03:11,300
Have a seat.
27
00:03:13,260 --> 00:03:14,860
We were talking about you.
28
00:03:16,500 --> 00:03:18,140
Why didn't you tell me?
29
00:03:18,660 --> 00:03:20,300
We're classmates. Don't be afraid.
30
00:03:21,260 --> 00:03:22,380
We haven't seen each other for two years.
31
00:03:23,100 --> 00:03:24,780
You didn't come to the reunion before.
32
00:03:25,380 --> 00:03:26,740
Have you forgotten us?
33
00:03:26,860 --> 00:03:27,700
Of course not.
34
00:03:28,140 --> 00:03:30,260
I've been busy with work, but I never got a chance.
35
00:03:30,500 --> 00:03:31,020
Lu Ming.
36
00:03:31,980 --> 00:03:33,460
I heard you and Zhou Zheng
37
00:03:33,580 --> 00:03:34,420
in the same company.
38
00:03:34,700 --> 00:03:36,740
He's going out to set up a studio.
39
00:03:37,020 --> 00:03:38,900
You should replace him
40
00:03:38,940 --> 00:03:39,820
in his place.
41
00:03:40,460 --> 00:03:42,260
Lu Ming is no longer in that company.
42
00:03:42,740 --> 00:03:44,580
Today, the president of Jiang Sheng Group
43
00:03:44,620 --> 00:03:45,500
by Jiang Sheng Group.
44
00:03:48,300 --> 00:03:50,340
Gangseong Group is a big company.
45
00:03:50,580 --> 00:03:52,900
People who want to get a job every year are going crazy.
46
00:03:53,900 --> 00:03:56,020
You're really talented
47
00:03:56,260 --> 00:03:57,420
is popular everywhere.
48
00:03:57,980 --> 00:03:59,620
Lu Ming has only worked for two years.
49
00:03:59,700 --> 00:04:01,260
and he's already targeted by the big boss.
50
00:04:01,540 --> 00:04:02,060
How about this?
51
00:04:02,580 --> 00:04:03,620
I suggest
52
00:04:04,220 --> 00:04:05,100
All of us
53
00:04:05,140 --> 00:04:06,900
for Lu Ming's success.
54
00:04:06,940 --> 00:04:07,980
Come on, Lu Ming.
55
00:04:08,460 --> 00:04:11,140
To the revolutionary friendship of our college classmates.
56
00:04:11,420 --> 00:04:12,340
Cheers!
57
00:04:19,380 --> 00:04:19,940
Bye.
58
00:04:19,970 --> 00:04:20,340
Bye.
59
00:04:20,410 --> 00:04:20,900
Bye.
60
00:04:21,380 --> 00:04:22,020
Let's go, Zixuan.
61
00:04:22,300 --> 00:04:23,540
Bye bye. See you next time.
62
00:04:23,980 --> 00:04:24,660
Let's go, Zixuan.
63
00:04:25,060 --> 00:04:25,620
Bye.
64
00:04:25,620 --> 00:04:26,540
Bye.
65
00:04:31,140 --> 00:04:33,140
Why is there a reunion suddenly?
66
00:04:33,620 --> 00:04:34,620
You guys are always like this.
67
00:04:35,140 --> 00:04:36,940
Zhang Meng has been pestering me.
68
00:04:37,180 --> 00:04:38,140
Do you think I want to come?
69
00:04:39,020 --> 00:04:39,660
By the way,
70
00:04:40,140 --> 00:04:41,660
You said you wanted to see me. What is it?
71
00:04:42,100 --> 00:04:42,780
What is it?
72
00:04:44,780 --> 00:04:46,100
The interview this afternoon...
73
00:04:46,420 --> 00:04:48,100
Alright, stop explaining.
74
00:04:48,980 --> 00:04:51,380
I understand you don't want to come here.
75
00:04:51,940 --> 00:04:53,100
Jiangxia is good.
76
00:04:53,820 --> 00:04:54,420
Zixuan.
77
00:04:54,860 --> 00:04:55,820
That's not what I meant.
78
00:04:56,140 --> 00:04:56,700
I want to tell you
79
00:04:56,700 --> 00:04:57,420
What?
80
00:04:57,860 --> 00:04:59,060
I haven't talked about you yet.
81
00:04:59,180 --> 00:05:01,020
You ran away as soon as it was decided.
82
00:05:01,180 --> 00:05:02,340
You brat.
83
00:05:03,540 --> 00:05:04,700
How ungrateful.
84
00:05:05,580 --> 00:05:08,580
But I'm really happy
85
00:05:08,860 --> 00:05:09,940
I'm really happy.
86
00:05:10,740 --> 00:05:12,020
You can rest assured.
87
00:05:15,660 --> 00:05:16,820
Thanks, bro.
88
00:05:17,180 --> 00:05:19,020
No need to thank me.
89
00:05:19,300 --> 00:05:21,100
But you want to treat me to a nice meal.
90
00:05:21,100 --> 00:05:22,060
I don't mind.
91
00:05:22,740 --> 00:05:23,700
Okay?
92
00:05:24,140 --> 00:05:25,380
Do you want to eat the food stall?
93
00:05:27,100 --> 00:05:28,020
Why are you so stingy?
94
00:05:28,340 --> 00:05:29,220
Do you want some?
95
00:05:29,940 --> 00:05:30,580
Yes.
96
00:05:30,980 --> 00:05:31,740
If I want to eat,
97
00:05:31,780 --> 00:05:34,060
I'll have a luxurious and perfect meal.
98
00:05:34,140 --> 00:05:35,660
Super set.
99
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
Remember to add some tea eggs for me.
100
00:05:49,820 --> 00:05:50,340
Morning.
101
00:05:50,940 --> 00:05:52,140
Morning, Deng Yu.
102
00:06:16,180 --> 00:06:16,940
Yes, it is. Yes, it is.
103
00:06:17,860 --> 00:06:19,300
The buns today
104
00:06:19,300 --> 00:06:20,420
different today?
105
00:06:20,500 --> 00:06:23,020
What's the difference? It's the same restaurant.
106
00:06:24,180 --> 00:06:25,620
Why is it so delicious?
107
00:06:30,020 --> 00:06:30,900
I know.
108
00:06:31,540 --> 00:06:32,940
The buns
109
00:06:33,540 --> 00:06:35,780
contains Francis's apology and repentance.
110
00:06:36,180 --> 00:06:37,540
Here, Dabai, have one.
111
00:06:38,300 --> 00:06:39,820
Just one
112
00:06:39,940 --> 00:06:42,140
Dabai why don't you eat
113
00:06:42,340 --> 00:06:43,580
How can you make up for
114
00:06:43,580 --> 00:06:45,220
to make up for Dabai's hurt heart?
115
00:06:45,620 --> 00:06:47,740
Come, Dabai. Eat him up.
116
00:06:49,340 --> 00:06:51,540
Here you are. Take this too.
117
00:07:01,980 --> 00:07:04,060
I smell steamed buns all the way here.
118
00:07:04,700 --> 00:07:05,740
So what?
119
00:07:06,180 --> 00:07:07,980
Is this classroom a canteen?
120
00:07:08,380 --> 00:07:09,620
I didn't eat it.
121
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
Did I say anything about you?
122
00:07:10,780 --> 00:07:12,540
Lin Hao, go out and eat.
123
00:07:12,860 --> 00:07:14,260
Sir, I don't want to eat anymore.
124
00:07:14,540 --> 00:07:15,620
Put them away.
125
00:07:16,620 --> 00:07:18,620
Take out the test paper. This class.
126
00:07:57,740 --> 00:07:58,500
Class is over.
127
00:08:15,860 --> 00:08:16,820
Xu Xiao Xiao.
128
00:08:18,220 --> 00:08:19,380
Xu Xiao Xiao.
129
00:08:19,980 --> 00:08:20,580
What are you doing?
130
00:08:21,500 --> 00:08:22,260
No.
131
00:08:22,820 --> 00:08:25,580
Lin Hao yelled at me because of the basketball game.
132
00:08:26,220 --> 00:08:28,260
Dabai is mad at me because of Meng Meng.
133
00:08:29,140 --> 00:08:30,420
What's wrong with you?
134
00:08:31,420 --> 00:08:34,420
Did I offend you yesterday?
135
00:08:35,810 --> 00:08:37,020
Nothing.
136
00:08:37,140 --> 00:08:38,300
I’m not angry.
137
00:08:41,170 --> 00:08:41,810
Deng Yu.
138
00:08:42,540 --> 00:08:43,050
Thank you.
139
00:08:47,580 --> 00:08:48,420
Xu Xiao Xiao.
140
00:08:49,860 --> 00:08:51,020
Xu Xiao Xiao.
141
00:08:59,860 --> 00:09:00,380
Hello?
142
00:09:01,020 --> 00:09:02,020
You're not going to school today?
143
00:09:02,220 --> 00:09:02,980
Let me ask you.
144
00:09:03,260 --> 00:09:04,820
Why did you agree to watch a movie with Meng Meng?
145
00:09:04,940 --> 00:09:05,260
Who?
146
00:09:06,220 --> 00:09:07,860
The lead dancer of the cheerleader team.
147
00:09:08,620 --> 00:09:10,140
Didn't you give her the ledger?
148
00:09:11,380 --> 00:09:13,740
When did I give her the ledger?
149
00:09:14,060 --> 00:09:14,780
Brother.
150
00:09:15,060 --> 00:09:17,260
Ask me if you have any decision.
151
00:09:17,700 --> 00:09:18,820
It's not from you.
152
00:09:19,460 --> 00:09:21,740
It's okay. The point is
153
00:09:21,740 --> 00:09:22,980
I think she likes you.
154
00:09:23,100 --> 00:09:24,860
It's not a loss to watch a movie with her.
155
00:09:24,860 --> 00:09:25,700
Don't be shy.
156
00:09:25,780 --> 00:09:26,700
I'm...
157
00:09:27,420 --> 00:09:29,420
All right, I'm hanging up.
158
00:09:39,060 --> 00:09:40,220
Breakfast will be ready soon.
159
00:09:41,460 --> 00:09:42,900
I'm so sleepy.
160
00:09:43,540 --> 00:09:45,500
Should we go back to sleep?
161
00:09:46,700 --> 00:09:49,460
No, the managing editor wants me to rush to the manuscript.
162
00:09:49,500 --> 00:09:51,100
No writer is like you.
163
00:09:51,140 --> 00:09:52,180
like you.
164
00:09:53,180 --> 00:09:55,060
I'm still studying.
165
00:09:57,460 --> 00:09:59,620
Okay, I'll be back soon.
166
00:09:59,900 --> 00:10:01,380
Wait for me at home.
167
00:10:01,580 --> 00:10:02,460
Okay.
168
00:10:02,740 --> 00:10:05,660
Also, listen to the doctor and practice more.
169
00:10:05,940 --> 00:10:08,740
You might be fine when I come back.
170
00:10:08,820 --> 00:10:10,140
Okay.
171
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
I'll go now.
172
00:10:15,340 --> 00:10:15,860
This way.
173
00:10:30,980 --> 00:10:31,700
You.
174
00:10:32,140 --> 00:10:33,820
It's done. Have some before you go.
175
00:10:33,980 --> 00:10:34,460
Okay.
176
00:10:34,740 --> 00:10:35,020
Here.
177
00:10:37,260 --> 00:10:39,260
Stop it. I'm going to be late.
178
00:10:39,300 --> 00:10:39,940
Bye. Okay.
179
00:10:40,220 --> 00:10:41,060
Be careful.
180
00:10:45,940 --> 00:10:47,540
Hello, is Deng Yu here?
181
00:10:48,140 --> 00:10:49,740
Hello, how can I help you?
182
00:10:49,860 --> 00:10:51,260
The art teacher asked me to collect
183
00:10:51,300 --> 00:10:52,300
of the Art Contest.
184
00:10:52,340 --> 00:10:53,180
He's the only one left.
185
00:10:53,380 --> 00:10:54,340
OK. Wait a minute.
186
00:10:56,580 --> 00:10:57,540
Where is Deng Yu?
187
00:10:57,860 --> 00:10:59,540
He went out. Why are you looking for him?
188
00:10:59,620 --> 00:11:01,660
Has he submitted the work of the art competition?
189
00:11:01,900 --> 00:11:02,980
He's the only one left.
190
00:11:03,060 --> 00:11:04,900
Seriously, he's always dilly-dallying.
191
00:11:04,980 --> 00:11:06,300
Ask him when he comes back.
192
00:11:06,300 --> 00:11:07,980
I can't wait. The students who collect the drafts
193
00:11:07,980 --> 00:11:09,300
are waiting at the door.
194
00:11:09,740 --> 00:11:10,540
Forget it.
195
00:11:10,700 --> 00:11:11,620
Wait.
196
00:11:12,380 --> 00:11:13,740
What's wrong with you?
197
00:11:14,980 --> 00:11:17,180
I saw him drawing that day.
198
00:11:17,500 --> 00:11:18,780
Hold on. Let me see.
199
00:11:28,180 --> 00:11:29,500
It should be this one.
200
00:11:29,900 --> 00:11:31,580
But I don't know if he wants to modify it.
201
00:11:31,660 --> 00:11:33,100
It's the last day. Why should I change it?
202
00:11:33,220 --> 00:11:35,380
The deadline is over.
203
00:11:37,060 --> 00:11:37,460
Thank you.
204
00:11:37,540 --> 00:11:37,860
Let's go. Let's go.
205
00:11:44,620 --> 00:11:45,340
Come on. Come on. Come on.
206
00:11:48,820 --> 00:11:49,700
Darn it.
207
00:11:51,420 --> 00:11:52,100
Xu Xiao Xiao.
208
00:11:53,060 --> 00:11:54,100
[It's like this.]
209
00:11:55,180 --> 00:11:56,500
What's wrong with Wang Ai Jun?
210
00:11:56,780 --> 00:11:58,740
He thinks you handed in your art work late.
211
00:11:59,060 --> 00:12:01,660
I didn't prepare the work.
212
00:12:04,580 --> 00:12:06,220
Isn't it the one in your sketch book?
213
00:12:08,340 --> 00:12:09,260
Isn't it?
214
00:12:17,460 --> 00:12:19,340
It's okay. I've already handed it in.
215
00:12:45,420 --> 00:12:46,060
Hello, Ms. Jiang.
216
00:12:47,940 --> 00:12:48,580
Hello, Ms. Jiang.
217
00:12:55,260 --> 00:12:55,980
Hello, Ms. Jiang.
218
00:12:57,420 --> 00:12:58,500
Lu Ming, right?
219
00:12:59,580 --> 00:13:00,460
Follow me.
220
00:13:15,620 --> 00:13:18,140
You're quite honest with this writer.
221
00:13:18,780 --> 00:13:21,100
I'll revise your manuscript on time.
222
00:13:21,460 --> 00:13:22,460
Nowadays,
223
00:13:22,860 --> 00:13:24,900
It's hard to find such a obedient writer.
224
00:13:25,620 --> 00:13:27,060
Only the obedient ones are left.
225
00:13:27,220 --> 00:13:28,340
She's too clumsy.
226
00:13:28,620 --> 00:13:30,020
I didn't know
227
00:13:30,100 --> 00:13:32,180
I don't know how to give her advice.
228
00:13:32,860 --> 00:13:34,020
I was wondering
229
00:13:34,140 --> 00:13:36,060
Why is Chief Editor Chen so protective of her?
230
00:13:36,500 --> 00:13:37,580
Are you okay?
231
00:13:38,020 --> 00:13:39,540
I read two episodes.
232
00:13:39,700 --> 00:13:41,220
Although it's a little immature,
233
00:13:41,740 --> 00:13:43,220
He's quite talented.
234
00:13:43,340 --> 00:13:44,180
Talent?
235
00:13:44,780 --> 00:13:47,380
I taught him to change it.
236
00:13:47,820 --> 00:13:48,700
I've never worked overtime
237
00:13:48,700 --> 00:13:50,500
I've never worked overtime.
238
00:13:51,020 --> 00:13:51,940
Right.
239
00:13:53,100 --> 00:13:54,620
Didn't you read her manuscript?
240
00:13:54,780 --> 00:13:56,300
She doesn't speak fluently.
241
00:13:56,540 --> 00:13:57,180
What do you think?
242
00:13:57,300 --> 00:13:58,060
She’s here.
243
00:13:58,580 --> 00:13:59,300
Tong.
244
00:14:20,020 --> 00:14:20,780
Lu Ming.
245
00:14:21,140 --> 00:14:21,980
Ms. Jiang.
246
00:14:22,580 --> 00:14:23,860
How is the new environment?
247
00:14:23,860 --> 00:14:24,700
Is it going well?
248
00:14:24,940 --> 00:14:26,140
The new environment is great.
249
00:14:26,300 --> 00:14:28,420
I'm getting used to work.
250
00:14:35,420 --> 00:14:37,260
Reputation report.
251
00:14:41,300 --> 00:14:42,540
Who set this up?
252
00:14:46,620 --> 00:14:49,420
I recruited Lu Ming myself.
253
00:14:49,500 --> 00:14:51,380
I'm not here to help.
254
00:14:53,660 --> 00:14:56,700
Ms. Jiang, I asked for it.
255
00:14:57,140 --> 00:14:58,500
I just came to the company.
256
00:14:58,500 --> 00:15:01,380
Finishing these will help me get familiar with my work.
257
00:15:03,140 --> 00:15:05,260
Lu Ming, I believe in your ability.
258
00:15:05,460 --> 00:15:07,340
It's a waste of time.
259
00:15:07,740 --> 00:15:09,420
Just take over the project.
260
00:15:09,460 --> 00:15:11,540
That way, it will bring more benefits to the company.
261
00:15:11,780 --> 00:15:12,300
Okay.
262
00:15:16,260 --> 00:15:18,340
Everyone, get ready for the meeting.
263
00:15:18,700 --> 00:15:19,780
Lu Ming, you too.
264
00:15:27,060 --> 00:15:27,740
Thank you.
265
00:15:50,980 --> 00:15:52,220
Why are you in my car?
266
00:15:52,620 --> 00:15:54,180
I'm tired of waiting for you.
267
00:15:54,340 --> 00:15:55,820
Why are you so late on duty?
268
00:15:55,940 --> 00:15:56,820
None of your business.
269
00:15:58,900 --> 00:16:00,620
I don't have a car.
270
00:16:00,940 --> 00:16:02,740
Can you give me a ride?
271
00:16:03,820 --> 00:16:04,660
I have something to do today.
272
00:16:05,940 --> 00:16:06,940
Xu Xiao Xiao.
273
00:16:11,260 --> 00:16:13,380
What happened?
274
00:16:15,940 --> 00:16:16,820
You're back.
275
00:16:17,540 --> 00:16:19,660
Jeremy.
276
00:16:19,940 --> 00:16:20,740
Look.
277
00:16:25,860 --> 00:16:26,820
For me
278
00:16:26,860 --> 00:16:27,900
Do you like it?
279
00:16:27,900 --> 00:16:29,100
Yes.
280
00:16:31,500 --> 00:16:32,740
You're welcome.
281
00:16:35,260 --> 00:16:36,780
Thank you, Dad.
282
00:16:37,060 --> 00:16:38,460
Brat.
283
00:16:40,180 --> 00:16:41,340
Let me tell you.
284
00:16:41,620 --> 00:16:43,420
Your father is very busy.
285
00:16:43,420 --> 00:16:45,140
I finally have some time.
286
00:16:45,140 --> 00:16:46,460
I bought it for you after work.
287
00:16:47,140 --> 00:16:48,740
The salesman also told me
288
00:16:49,020 --> 00:16:51,660
this is the favorite model of young people nowadays.
289
00:16:55,380 --> 00:16:58,900
Fine. I have a new car.
290
00:17:36,420 --> 00:17:39,140
Damn Deng Yu, damn Deng Yu, jinx.
291
00:17:46,100 --> 00:17:47,780
What are you doing at this hour?
292
00:17:48,180 --> 00:17:49,740
Why aren't you doing your homework?
293
00:17:50,300 --> 00:17:53,660
Mom, can you take me to the mall?
294
00:17:54,060 --> 00:17:55,460
Why?
295
00:17:56,060 --> 00:17:57,300
I want to buy clothes.
296
00:17:57,980 --> 00:17:59,820
You have so many clothes.
297
00:18:00,300 --> 00:18:03,100
And you wear school uniform every day in high school.
298
00:18:03,420 --> 00:18:04,780
Why did you buy so many clothes?
299
00:18:04,980 --> 00:18:06,500
I can wear them on weekends.
300
00:18:06,900 --> 00:18:09,580
And these clothes are too old.
301
00:18:09,620 --> 00:18:10,700
They don't look good.
302
00:18:11,660 --> 00:18:13,260
Isn't this good?
303
00:18:13,740 --> 00:18:16,100
It's sunny and comfortable.
304
00:18:17,060 --> 00:18:18,180
Don't think about buying
305
00:18:18,220 --> 00:18:19,940
that show your arms and legs.
306
00:18:20,180 --> 00:18:22,180
Those are not for a decent person
307
00:18:22,380 --> 00:18:23,620
What do you mean?
308
00:18:23,740 --> 00:18:25,420
Many girls in our class have
309
00:18:25,540 --> 00:18:28,540
cute and ladylike dresses.
310
00:18:28,820 --> 00:18:30,540
I don't have a dress.
311
00:18:31,180 --> 00:18:32,340
Didn't you say you don't want it?
312
00:18:34,140 --> 00:18:35,980
I want to change my style.
313
00:18:38,740 --> 00:18:40,340
We are in grade 12 now.
314
00:18:40,740 --> 00:18:42,340
Studying is the most important
315
00:18:42,380 --> 00:18:44,420
Don't think about anything else.
316
00:18:45,380 --> 00:18:47,300
When you take the college entrance exam,
317
00:18:47,900 --> 00:18:49,660
you can buy whatever you want
318
00:18:49,820 --> 00:18:51,540
whatever you want.
319
00:18:51,900 --> 00:18:53,740
I'll take you to the beauty salon
320
00:18:54,020 --> 00:18:56,500
and then put your hair and eyebrows
321
00:18:56,500 --> 00:18:58,020
Alright, mom.
322
00:18:58,100 --> 00:18:59,180
Stop nagging if you don't buy it for me.
323
00:18:59,180 --> 00:19:00,260
I haven't finished yet.
324
00:19:00,260 --> 00:19:01,260
I need to do my homework.
325
00:19:01,980 --> 00:19:02,940
Smell it every day.
326
00:19:03,340 --> 00:19:05,700
Today, the new industrial complex
327
00:19:05,700 --> 00:19:07,740
is about to be built.
328
00:19:08,060 --> 00:19:10,700
It is said that after the industrial park is operated,
329
00:19:10,700 --> 00:19:13,220
the annual total value is over 10 billion.
330
00:19:14,540 --> 00:19:17,340
The project was established by Hongshi Group
331
00:19:17,340 --> 00:19:18,740
by Hongshi Group and Jiang Sheng Group.
332
00:19:21,540 --> 00:19:24,580
According to Ma Zixuan, Vice President of Hongshi Group,
333
00:19:24,940 --> 00:19:27,780
the new industry is in a rapid development period.
334
00:19:28,220 --> 00:19:30,580
Dad, I know both of them.
335
00:19:31,260 --> 00:19:32,740
I know them too.
336
00:19:33,900 --> 00:19:35,860
Seriously, I really know them.
337
00:19:37,820 --> 00:19:40,100
Just watch the news.
338
00:19:40,660 --> 00:19:42,980
Pay attention to the key information inside.
339
00:19:43,260 --> 00:19:44,300
Did you see that?
340
00:19:44,420 --> 00:19:46,220
Nowadays,
341
00:19:46,380 --> 00:19:48,020
are starting to enter cultural industry.
342
00:19:48,420 --> 00:19:49,860
What does it mean?
343
00:19:50,580 --> 00:19:52,980
It means your father wanted you to learn art.
344
00:19:53,180 --> 00:19:54,580
to learn art.
345
00:19:57,340 --> 00:19:59,940
Look, the future of the industry is out.
346
00:20:00,940 --> 00:20:02,300
Listen, son.
347
00:20:02,300 --> 00:20:04,900
You just need to study hard and work hard.
348
00:20:04,980 --> 00:20:06,380
When you graduate,
349
00:20:06,420 --> 00:20:09,020
after you graduate from college.
350
00:20:09,260 --> 00:20:10,860
Dad, don't worry.
351
00:20:10,940 --> 00:20:12,060
I know them well.
352
00:20:12,100 --> 00:20:13,780
They can definitely arrange a job for me.
353
00:20:14,300 --> 00:20:15,740
I know them well.
354
00:20:15,780 --> 00:20:17,340
When you graduate,
355
00:20:17,380 --> 00:20:18,540
I'll call them
356
00:20:18,580 --> 00:20:19,940
and arrange us together.
357
00:20:20,140 --> 00:20:21,980
and irreplaceable role in the industry.
358
00:20:22,780 --> 00:20:24,620
will also promote communication and trade
359
00:20:24,620 --> 00:20:25,780
in each industry.
360
00:20:25,780 --> 00:20:27,460
Brat.
361
00:20:27,540 --> 00:20:30,180
You don't learn from your dad, but you always talk to your dad.
362
00:20:42,940 --> 00:20:43,740
What?
363
00:20:44,300 --> 00:20:46,380
Let me show you my new car.
364
00:20:46,660 --> 00:20:49,300
I don't need you to pull me anymore.
365
00:20:56,220 --> 00:20:58,660
Are you jealous?
366
00:20:59,940 --> 00:21:01,060
You're so annoying.
367
00:21:06,700 --> 00:21:07,780
Miss.
368
00:21:08,060 --> 00:21:09,260
Xu Xiaoxiao.
369
00:21:12,540 --> 00:21:13,300
Francis.
370
00:21:13,780 --> 00:21:15,060
What's wrong with Miss?
371
00:21:15,380 --> 00:21:16,700
Who knows?
372
00:21:17,500 --> 00:21:18,180
Let's go.
373
00:21:18,300 --> 00:21:19,020
Don't.
374
00:21:19,540 --> 00:21:20,500
Dabai.
375
00:21:21,420 --> 00:21:22,980
Let's talk in class.
376
00:21:22,980 --> 00:21:24,180
The buns will be cold soon.
377
00:21:24,220 --> 00:21:25,820
I have no choice.
378
00:21:26,060 --> 00:21:27,380
He disappeared after school.
379
00:21:27,900 --> 00:21:29,660
You didn't answer my calls or reply my messages.
380
00:21:31,300 --> 00:21:31,860
Dabai.
381
00:21:32,220 --> 00:21:33,020
Dabai
382
00:21:35,060 --> 00:21:36,100
What are you doing?
383
00:21:37,980 --> 00:21:39,380
Let me explain.
384
00:21:39,780 --> 00:21:40,940
No need to explain.
385
00:21:41,660 --> 00:21:43,180
It was my fault.
386
00:21:46,460 --> 00:21:47,940
You're my best friend.
387
00:21:49,180 --> 00:21:50,340
It's all my fault.
388
00:21:59,340 --> 00:22:00,580
I've figured it out.
389
00:22:01,100 --> 00:22:02,420
Go watch a movie with Meng Meng.
390
00:22:04,420 --> 00:22:05,780
No, Bai.
391
00:22:06,700 --> 00:22:08,300
Wait for me.
392
00:22:15,460 --> 00:22:18,740
Dabai, are you done?
393
00:22:19,740 --> 00:22:21,580
Can you stop?
394
00:22:21,900 --> 00:22:23,300
I gave up long ago.
395
00:22:23,300 --> 00:22:24,380
I quit.
396
00:22:24,540 --> 00:22:27,420
I'm the one who should quit.
397
00:22:27,420 --> 00:22:29,900
If I have to make a choice,
398
00:22:29,900 --> 00:22:31,660
I choose my buddy.
399
00:22:31,900 --> 00:22:35,380
Bai, give Francis a chance
400
00:22:35,420 --> 00:22:36,940
to make amends.
401
00:22:43,340 --> 00:22:44,100
If you...
402
00:22:45,980 --> 00:22:47,260
I mean if.
403
00:22:47,540 --> 00:22:48,740
Hurry up.
404
00:22:50,300 --> 00:22:53,900
If Francis doesn't go to the movie with Meng Meng,
405
00:22:54,100 --> 00:22:55,620
I'll forgive Francis.
406
00:22:56,820 --> 00:22:58,340
It's no big deal.
407
00:22:58,340 --> 00:23:00,220
I didn't want to watch a movie with Meng Meng.
408
00:23:00,940 --> 00:23:01,780
Really?
409
00:23:04,820 --> 00:23:07,380
I'll give you the movie ticket.
410
00:23:07,740 --> 00:23:08,740
You and Meng Meng watch it.
411
00:23:10,860 --> 00:23:11,620
No.
412
00:23:11,940 --> 00:23:13,500
Why can't you do it again?
413
00:23:14,260 --> 00:23:15,540
Think about it.
414
00:23:15,780 --> 00:23:17,780
Meng Meng invited Francis to a movie.
415
00:23:18,180 --> 00:23:19,500
If we didn't tell her,
416
00:23:19,500 --> 00:23:20,700
without telling her?
417
00:23:20,780 --> 00:23:21,900
will Meng Meng be happy?
418
00:23:22,140 --> 00:23:23,660
If Meng Meng is unhappy,
419
00:23:24,260 --> 00:23:25,660
if Meng Meng is unhappy?
420
00:23:27,660 --> 00:23:28,820
How about this?
421
00:23:29,620 --> 00:23:31,540
She asked me to watch a movie.
422
00:23:31,780 --> 00:23:33,500
She didn't say she wouldn't let me bring my friends.
423
00:23:33,900 --> 00:23:35,580
Both of you will go with Xu Xiao Xiao.
424
00:23:35,620 --> 00:23:36,700
We just need to find a chance
425
00:23:36,860 --> 00:23:38,860
to sit with Meng Meng
426
00:23:38,940 --> 00:23:39,580
with Meng Meng.
427
00:23:40,500 --> 00:23:42,780
Francis, thank you.
428
00:23:42,780 --> 00:23:44,140
Alright.
429
00:23:44,180 --> 00:23:46,140
Buy the tickets if you have time.
430
00:23:46,500 --> 00:23:47,380
Three tickets.
431
00:23:50,300 --> 00:23:51,380
I won't buy yours.
432
00:23:52,060 --> 00:23:52,860
Massage me.
433
00:24:02,140 --> 00:24:02,620
Come in.
434
00:24:05,620 --> 00:24:07,180
Ms. Jiang, you want to see me?
435
00:24:07,460 --> 00:24:10,420
Lu Ming, a guest in art field.
436
00:24:10,460 --> 00:24:12,020
We plan to invite Shao Yang.
437
00:24:12,340 --> 00:24:13,420
What do you think?
438
00:24:14,260 --> 00:24:16,140
Shao Yang is the most representative
439
00:24:16,180 --> 00:24:17,900
in China.
440
00:24:17,980 --> 00:24:19,260
If he can come,
441
00:24:19,260 --> 00:24:21,260
he can attract many traditional media.
442
00:24:22,340 --> 00:24:23,540
You know him well.
443
00:24:24,980 --> 00:24:26,460
I don't dare to say I totally understand.
444
00:24:26,860 --> 00:24:28,700
I've studied all his works.
445
00:24:28,900 --> 00:24:29,860
At least I know him well.
446
00:24:30,780 --> 00:24:33,380
Okay, then go see him with me tonight.
447
00:24:33,580 --> 00:24:34,140
Okay.
448
00:24:47,940 --> 00:24:49,660
Let’s go.
449
00:24:53,180 --> 00:24:53,940
Deng Yu.
450
00:24:54,740 --> 00:24:55,660
They are going too.
451
00:24:56,860 --> 00:24:57,940
They all want to watch a movie.
452
00:24:57,980 --> 00:24:59,580
We're classmates. Let's go together.
453
00:24:59,580 --> 00:25:00,820
But I only have one ticket.
454
00:25:00,820 --> 00:25:01,740
Maybe next time.
455
00:25:02,460 --> 00:25:04,980
It's okay. Dabai has bought the tickets.
456
00:25:09,340 --> 00:25:10,100
Let's go.
457
00:25:10,140 --> 00:25:11,500
It's not easy to treat us in broad daylight.
458
00:25:17,060 --> 00:25:17,740
Let's go.
459
00:25:18,380 --> 00:25:19,340
What's going on?
460
00:25:19,980 --> 00:25:21,380
Dabai treats us to a movie.
461
00:25:21,660 --> 00:25:23,660
Didn't you watch it with Meng Meng?
462
00:25:24,060 --> 00:25:25,940
It's the same. Let's go.
463
00:25:34,060 --> 00:25:35,340
Hello, Mr. Shao.
464
00:25:35,700 --> 00:25:36,540
Hello.
465
00:25:43,060 --> 00:25:44,020
Mr. Shao.
466
00:25:44,140 --> 00:25:46,500
I’m Jiang Xia, the director of Jiang Sheng Group.
467
00:25:46,740 --> 00:25:48,940
I invited Mr. Shao today because I think
468
00:25:48,940 --> 00:25:50,500
there might be some misunderstanding
469
00:25:50,500 --> 00:25:52,380
may have some misunderstanding.
470
00:25:52,700 --> 00:25:54,740
So I specially invite you to talk about
471
00:25:54,740 --> 00:25:55,660
about the opening event.
472
00:25:56,300 --> 00:25:58,180
I know you don’t like it.
473
00:25:58,180 --> 00:25:59,220
commercial activities.
474
00:25:59,540 --> 00:26:00,820
But it might be because
475
00:26:00,820 --> 00:26:02,580
you don't understand the meaning of our activity.
476
00:26:02,980 --> 00:26:04,620
Actually, our park hopes
477
00:26:04,620 --> 00:26:05,740
to provide better platforms
478
00:26:05,740 --> 00:26:07,140
better platforms and opportunities.
479
00:26:08,060 --> 00:26:10,660
I know a little about Jiang Sheng Group.
480
00:26:10,900 --> 00:26:13,140
You did a good job
481
00:26:13,180 --> 00:26:14,500
in real estate and finance.
482
00:26:15,020 --> 00:26:16,460
But with all due respect,
483
00:26:16,860 --> 00:26:19,100
you don't know what art is.
484
00:26:20,580 --> 00:26:23,300
You made a park in the name of cultural industry.
485
00:26:23,540 --> 00:26:25,500
but it's not for investment.
486
00:26:27,660 --> 00:26:28,780
Since we don't agree,
487
00:26:28,780 --> 00:26:30,220
there's no need to continue.
488
00:26:31,060 --> 00:26:32,460
Man, let’s go.
489
00:26:32,820 --> 00:26:33,980
Mr. Shao, please wait.
490
00:26:34,020 --> 00:26:34,900
Mr. Shao, please wait.
491
00:26:37,100 --> 00:26:39,220
If you don’t talk about business but art,
492
00:26:39,500 --> 00:26:41,620
when will your reform come true?
493
00:26:41,900 --> 00:26:43,060
What do you know?
494
00:26:43,420 --> 00:26:45,180
Do you know what art is?
495
00:26:46,300 --> 00:26:49,220
Yes, I may not know art,
496
00:26:49,620 --> 00:26:50,860
but at least I know
497
00:26:51,100 --> 00:26:52,820
when your creation comes,
498
00:26:52,860 --> 00:26:54,460
is not as simple as they said.
499
00:26:55,220 --> 00:26:57,540
And it's not that easy
500
00:26:57,620 --> 00:26:59,020
in traditional market.
501
00:26:59,860 --> 00:27:00,700
Mr. Shao.
502
00:27:01,620 --> 00:27:03,340
Looks like he knows your work well.
503
00:27:03,380 --> 00:27:05,620
It’s not a loss for us to listen to him.
504
00:27:07,740 --> 00:27:10,580
Mr. Shao, you should know it better than anyone.
505
00:27:10,940 --> 00:27:12,580
devote yourself to creation
506
00:27:12,780 --> 00:27:13,860
It's not realistic
507
00:27:13,900 --> 00:27:14,980
is unrealistic.
508
00:27:15,460 --> 00:27:16,740
Art needs business.
509
00:27:16,940 --> 00:27:19,420
Because business can give it the strongest support.
510
00:27:21,180 --> 00:27:23,260
You sound like an artist.
511
00:27:23,620 --> 00:27:26,300
But your behavior is still a businessman.
512
00:27:28,060 --> 00:27:30,500
Yes, I am.
513
00:27:31,060 --> 00:27:32,620
But we just want to
514
00:27:32,620 --> 00:27:33,860
through you.
515
00:27:34,100 --> 00:27:35,580
It doesn't hinder you from helping them.
516
00:27:41,580 --> 00:27:42,660
This is...
517
00:27:44,020 --> 00:27:46,900
He's Lu Ming, a senior planner of our company.
518
00:27:48,060 --> 00:27:49,860
If I work with your company,
519
00:27:49,860 --> 00:27:51,540
I can speak freely.
520
00:27:51,940 --> 00:27:53,260
Don’t worry, Mr. Shao.
521
00:27:53,580 --> 00:27:55,140
We promise all public speeches
522
00:27:55,140 --> 00:27:56,380
as you wish.
523
00:27:56,420 --> 00:27:57,660
We will never interfere.
524
00:27:59,140 --> 00:28:00,180
Show me
525
00:28:00,180 --> 00:28:01,020
your plan.
526
00:28:05,900 --> 00:28:06,700
Francis.
527
00:28:07,580 --> 00:28:08,340
Which seat is it?
528
00:28:08,700 --> 00:28:10,220
Here, here, here, here is twelve.
529
00:28:14,380 --> 00:28:14,980
Meng Meng.
530
00:28:18,420 --> 00:28:20,700
Meng Meng, sit here.
531
00:28:26,740 --> 00:28:27,180
Here.
532
00:28:31,820 --> 00:28:34,340
Why did you invite us to the movie?
533
00:28:35,620 --> 00:28:36,980
Everyone wants to watch it anyway.
534
00:28:36,980 --> 00:28:37,900
We're in the same class.
535
00:28:38,180 --> 00:28:39,300
So we watched it together.
536
00:28:40,020 --> 00:28:41,180
I don't want to watch a movie.
537
00:28:43,940 --> 00:28:45,580
I want to watch it with you.
538
00:28:45,620 --> 00:28:46,540
Not yet?
33973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
