Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,099 --> 00:00:05,880
-Elitsa's handy is
off since three days.
2
00:00:06,362 --> 00:00:07,817
-Noone dares to touch journalist.
3
00:00:09,294 --> 00:00:11,016
-I Want Rosen Gatsof aressted.
4
00:00:14,967 --> 00:00:15,967
-I need a new passport.
5
00:00:16,392 --> 00:00:17,248
And brand new identity.
6
00:00:17,827 --> 00:00:18,651
-You gonna fly Kuka.
7
00:00:19,038 --> 00:00:20,460
-The file SHMEKER?
-I'm close.
8
00:00:24,595 --> 00:00:25,919
-You have to say the truth Hair!
9
00:00:26,450 --> 00:00:27,905
-Finally they have to pay all.
10
00:00:29,213 --> 00:00:30,068
-Good morning.
11
00:00:31,730 --> 00:00:34,237
-Last days you have begun to
forget for whom you work.
12
00:00:34,985 --> 00:00:36,142
-I know that you are
playing your own game.
13
00:00:38,236 --> 00:00:39,101
-It's For Dubai.
14
00:00:39,647 --> 00:00:40,524
You have time to decide.
15
00:00:41,507 --> 00:00:43,032
-I can not do that to Djaro!
16
00:00:47,041 --> 00:00:50,055
-The person responsible for all this organization ...
17
00:00:52,845 --> 00:00:54,016
Is Iwo Andonof.
18
00:01:09,053 --> 00:01:10,239
You are a cop, right?
19
00:01:10,707 --> 00:01:11,583
-Undercover?
20
00:01:13,500 --> 00:01:14,466
-Hair!!!
21
00:01:41,394 --> 00:01:44,387
22
00:02:17,928 --> 00:02:21,953
-Ke pasa Don Kuka?
Are you flying now ?
-I need you Twin!
23
00:02:22,671 --> 00:02:23,438
-Why;
24
00:02:23,926 --> 00:02:24,619
What happened;
25
00:02:24,935 --> 00:02:26,104
-In Two hours I want you to Sofia.
26
00:02:26,695 --> 00:02:27,493
-Ok Kuka!
27
00:03:00,535 --> 00:03:02,623
-Inspector Kirov, GDBOB.
28
00:03:07,973 --> 00:03:09,002
-Fella...
29
00:03:10,712 --> 00:03:17,776
-I am Arresting you under Article 282 of the Penal Code for
criminal breach of trust and abuse of office(or power)?
30
00:03:28,526 --> 00:03:32,066
-Sir,sir forgot your bag.
31
00:03:36,810 --> 00:03:38,494
-Where Is the file of Martin Hristov?
32
00:03:40,572 --> 00:03:41,755
-What File?
33
00:03:43,065 --> 00:03:44,858
-The Prototype of that.
34
00:03:46,623 --> 00:03:49,589
The important document isnt
so throwed in the bus?
35
00:03:51,385 --> 00:03:53,067
-Somebody has thrown it in mine bag.
36
00:03:53,923 --> 00:03:55,640
-And YOU who threw you into
the car of Iwo Andonof?
37
00:03:58,539 --> 00:03:59,585
Many times!!!
38
00:04:03,282 --> 00:04:06,231
I promised to anyone colleagues to sit
10 minutes with you individually.
39
00:04:06,654 --> 00:04:08,803
If you are good I can do it about 5 minutes.
40
00:04:09,789 --> 00:04:11,754
IS the original by Iwo Andonof ?
41
00:04:22,455 --> 00:04:23,532
-100 Times I called you.
42
00:04:23,920 --> 00:04:25,077
Why not heave your mobile?
43
00:04:25,450 --> 00:04:27,229
-We got the mole .
-The Hair is dead.
44
00:04:27,558 --> 00:04:29,037
-I know. You must immediately leave.
45
00:04:29,614 --> 00:04:30,633
You're the next.
46
00:05:22,376 --> 00:05:23,501
We have a colleague in danger.
47
00:05:24,063 --> 00:05:24,906
We must go !!!
48
00:05:51,178 --> 00:05:52,078
-Boss What we do now?
49
00:05:53,203 --> 00:05:54,621
Are you sure that is Iwo Andonof?
50
00:05:56,149 --> 00:05:58,144
-This Is the only sure thing at this moment.
51
00:05:59,222 --> 00:06:00,299
-Isnt a little bit late?
52
00:06:01,597 --> 00:06:03,591
-If he wanted to kill him he should did it here.
53
00:06:04,860 --> 00:06:07,603
-A lot has gathered, lets put Ivo behind bars?
54
00:06:09,472 --> 00:06:10,291
-No.
55
00:06:11,128 --> 00:06:12,966
We will put him on external monitoring.
56
00:06:13,716 --> 00:06:15,700
Only he can lead us to our Martin.
57
00:06:17,801 --> 00:06:18,504
-Martin?
58
00:06:22,359 --> 00:06:23,326
-Martin Hristov.
59
00:06:24,507 --> 00:06:25,898
Secret agent.
60
00:06:27,882 --> 00:06:29,411
The underworld longer knows him.
61
00:06:30,406 --> 00:06:31,561
It's time to learn and you.
62
00:06:33,009 --> 00:06:34,412
-The Boxer from the Lyulin.
63
00:06:35,917 --> 00:06:38,047
-The Boxer from the Lyulin was 18 years ago.
64
00:06:40,249 --> 00:06:41,791
When I started to Training him.
65
00:06:43,166 --> 00:06:46,490
-The Anonymous witness in the first court against Tudjarow?
66
00:06:47,362 --> 00:06:49,873
-And not only. Without him we werent able to do a case...
67
00:06:51,591 --> 00:06:53,962
He has found the printing press
for the counterfeit money.
68
00:06:54,931 --> 00:06:56,224
The Narcolaboratory of Djaro.
69
00:06:58,579 --> 00:07:00,356
He secured the witness Silvia Veleva.
70
00:07:01,198 --> 00:07:01,952
AKA Sunny.
71
00:07:03,792 --> 00:07:05,209
Right now all these lose their meaning.
72
00:07:06,672 --> 00:07:08,232
From last night is in the hands of Andonof.
73
00:07:08,641 --> 00:07:10,824
And I believe that his life is in danger.
74
00:07:13,462 --> 00:07:14,168
-Popof ..
75
00:07:15,710 --> 00:07:18,050
All Ministry is at your disposal.
76
00:07:20,452 --> 00:07:21,307
Find him.
77
00:08:13,368 --> 00:08:14,284
-Hey Bobby.
78
00:08:15,802 --> 00:08:16,641
-Where should I come;
79
00:08:17,092 --> 00:08:17,842
At Mall.
80
00:08:18,392 --> 00:08:21,638
Park in -1 and wait at the
pharmacy on the first floor.
81
00:08:35,562 --> 00:08:37,593
-Good Why so much want to show me?
82
00:08:39,181 --> 00:08:40,403
-The neighbor Stella ...
83
00:08:41,387 --> 00:08:42,570
She died three days ago.
84
00:08:48,338 --> 00:08:49,728
-Every Day people dies.
85
00:08:50,400 --> 00:08:51,243
So you called me for this?
86
00:08:51,738 --> 00:08:52,897
-The Funeral was yesterday.
87
00:08:53,878 --> 00:08:55,127
I saw how they buried her.
88
00:08:56,156 --> 00:08:57,981
Today I come at job and ...
89
00:09:01,398 --> 00:09:03,287
-Are You sure is exactly her?
90
00:09:04,410 --> 00:09:06,141
-The Funeral was closed casket.
91
00:09:16,485 --> 00:09:17,434
-What Is this eh?
92
00:09:18,217 --> 00:09:19,415
-Kainourgia Application.
93
00:09:20,655 --> 00:09:22,271
Livestream.bg
94
00:09:22,910 --> 00:09:24,299
The shows all online.
95
00:09:25,893 --> 00:09:26,937
-And over again the same.
96
00:09:27,948 --> 00:09:29,014
-Todorov Whats happening eh?
97
00:09:29,807 --> 00:09:32,893
-Boss Andonof perhaps have guessed us,
here and do an hour cycles.
98
00:09:34,801 --> 00:09:36,031
-Did he stop Anywhere?
99
00:09:36,621 --> 00:09:37,761
-Only For a while in the Mall.
100
00:09:38,450 --> 00:09:40,637
-I watched them were from
behind all the time.
101
00:09:41,597 --> 00:09:43,143
-This Thing can flipped back?
102
00:09:48,854 --> 00:09:49,834
To see the Mall.
103
00:09:53,790 --> 00:09:55,124
More, litle bit more.
104
00:09:58,217 --> 00:09:58,991
Can you zoom it?
105
00:10:05,456 --> 00:10:06,749
This is not Iwo Andonof.
106
00:10:22,679 --> 00:10:24,314
-Inspector Todorov GDBOB.
107
00:10:24,846 --> 00:10:25,642
The papers.
108
00:10:29,626 --> 00:10:30,294
Boris
109
00:10:31,399 --> 00:10:32,866
Michailof Gkiourof.
110
00:10:35,115 --> 00:10:38,122
For two hours you did 3
laps on the ring road.
111
00:10:38,920 --> 00:10:39,809
And with a foreign car.
112
00:10:40,793 --> 00:10:42,709
- 3th time I miss the
exit for CarpetMax.
113
00:10:43,474 --> 00:10:44,534
I have to buy a carpet.
114
00:10:45,688 --> 00:10:46,751
-The Papers of the car.
115
00:10:49,837 --> 00:10:50,590
-Its firm car.
116
00:10:51,572 --> 00:10:52,785
-Do you have an letter of attorney ?
117
00:10:53,674 --> 00:10:54,672
-No I havent with me.
118
00:10:55,671 --> 00:10:58,294
-If You have not come with us.
119
00:11:03,316 --> 00:11:05,034
-Any news about the Ivo Andonov`s phone?
120
00:11:09,808 --> 00:11:11,011
-It was active 2 hours ago
121
00:11:11,714 --> 00:11:13,380
-Shortly before entering the Mal,
he turned it off.
122
00:11:33,314 --> 00:11:34,126
-Remember me?
123
00:11:36,245 --> 00:11:36,886
E?
124
00:11:40,296 --> 00:11:41,806
-The Dr- ag- on...
125
00:11:43,255 --> 00:11:44,158
-That's enough.
126
00:11:54,339 --> 00:11:55,666
-Boss, his phone.
127
00:12:02,170 --> 00:12:03,248
-SHMEKER ...
128
00:12:04,118 --> 00:12:05,823
-Is your uncle searching for you ?
129
00:12:07,898 --> 00:12:09,204
-The man is worried,
don`t you think?
130
00:12:18,213 --> 00:12:19,689
- So, can I be sure now?
131
00:12:25,648 --> 00:12:27,493
You will save the world from the bad guys?
132
00:12:33,540 --> 00:12:34,757
And for what ?
133
00:12:38,063 --> 00:12:39,749
-Do you see how far you came?
134
00:12:48,755 --> 00:12:49,702
But in the meanwhile
you are good.
135
00:12:54,433 --> 00:12:55,817
- We all have quarreled...
136
00:12:57,457 --> 00:12:59,019
-Our system went down...
137
00:13:00,405 --> 00:13:02,043
And we began to fight like dogs.
138
00:13:04,648 --> 00:13:05,745
-You all deserve it.
139
00:13:12,105 --> 00:13:13,979
- Did Sunny also deserved it ?
140
00:13:36,801 --> 00:13:38,530
-We buried it yesterday after 10 o`clock...
141
00:13:39,515 --> 00:13:41,464
-A big funeral, there were many people...
142
00:13:43,272 --> 00:13:44,584
-Alright, come on, a bit faster...
143
00:14:15,662 --> 00:14:16,845
-Elitsa Vladeva!
144
00:14:17,582 --> 00:14:20,277
-Approximate time of death:
around midnight on the 26th of Dec.
145
00:14:20,930 --> 00:14:21,747
On December 26th.
146
00:14:22,866 --> 00:14:23,806
-26 December?
147
00:14:29,824 --> 00:14:30,670
-How Exactly happened?
148
00:14:31,293 --> 00:14:31,999
-How;
149
00:14:32,369 --> 00:14:36,126
The funeral of the woman was a closed coffin.
-Why closed? car accident?
150
00:14:36,687 --> 00:14:38,108
-No, choice of the relatives.
151
00:14:39,541 --> 00:14:43,197
I think that these details were arranged
before the act with the agency...
152
00:14:44,549 --> 00:14:48,751
-The endorser of the swap didn`t wait
for the best moment to get rid of Vladeva`s body
153
00:14:52,135 --> 00:14:53,119
-The Date is the same.
154
00:14:53,992 --> 00:14:56,364
With the death of Asia Panteva.
155
00:14:58,062 --> 00:15:01,508
-She died also around midnight
- You want to say that, they were together
156
00:15:02,928 --> 00:15:07,607
Martin Hristov has found a girl from the same contingent
-Yes
157
00:15:08,853 --> 00:15:12,440
-She confirmed that she and Asia Panteva
have been with Djaro in the night of the murder.
158
00:15:13,828 --> 00:15:15,450
Yes but what is the relationship with Elitsa Vladewa?
159
00:15:16,854 --> 00:15:19,461
-I Want a reference from the talks
of Elitsa from the last night.
160
00:15:20,412 --> 00:15:20,922
-Well.
161
00:15:22,048 --> 00:15:25,029
-When will be ready the DNA result?
162
00:15:26,719 --> 00:15:27,524
- From Vladeva`s nails?
Tomorrow morning
163
00:15:27,896 --> 00:15:28,573
-Well.
164
00:16:04,166 --> 00:16:05,665
- Greetings to the Hair!!!
165
00:16:55,384 --> 00:16:56,365
-Rosene ...
166
00:17:01,466 --> 00:17:03,964
-You should have deleted my number long ago...
167
00:17:07,195 --> 00:17:08,547
-I collect the "survived dancers"
168
00:17:10,551 --> 00:17:11,699
I need choreographer.
169
00:17:17,681 --> 00:17:20,843
I have caught a ballerina who has
done many pirouettes between us.
170
00:17:22,980 --> 00:17:25,414
I want to show and decide
together what to do.
171
00:17:32,683 --> 00:17:33,510
And Kuka ...
172
00:17:36,271 --> 00:17:37,424
-Krumm would not miss me.
173
00:17:41,589 --> 00:17:42,824
-You`ll make me cry
174
00:17:44,701 --> 00:17:45,461
Where are you;
175
00:17:57,225 --> 00:17:59,877
-Bro, with this card is very cheap....
176
00:18:02,918 --> 00:18:03,788
- What is it, again Kuka ?
177
00:18:07,037 --> 00:18:07,923
-Iwo called me...
178
00:18:10,153 --> 00:18:11,074
-We have to meet him
179
00:18:11,904 --> 00:18:12,652
-Are you crazy?
180
00:18:13,725 --> 00:18:14,475
This is a trap.
181
00:18:24,077 --> 00:18:27,637
-Guess where the funeral agent is?
-Did he become a client of his own?
182
00:18:28,020 --> 00:18:29,392
-Nope. In Dubai.
183
00:18:30,063 --> 00:18:32,216
He has gone the day of the funeral of Stella Zasefa.
184
00:18:33,058 --> 00:18:34,558
-Of Elitsa Vladewa you mean.
185
00:18:35,214 --> 00:18:38,346
-those Who have paid to change the
corpses has sent him to holiday.
186
00:18:39,145 --> 00:18:40,208
For a long time.
187
00:18:42,933 --> 00:18:44,760
-Djaro`s phone records were monitored
188
00:18:45,430 --> 00:18:49,703
-The night of the 26th at 22:53h Djaro
called to Elitsa and asked her to go at his home.
189
00:18:54,415 --> 00:18:55,181
-Popow?
190
00:18:55,601 --> 00:18:57,383
-The DNA from the fingernails of Elitsa is of Djaro.
191
00:18:57,864 --> 00:18:59,828
-Call the Prosecution and immediately
go to his apartment, I`m also on my way
192
00:19:00,110 --> 00:19:01,109
Lets go!
193
00:19:13,627 --> 00:19:14,772
-Mr. Prosecutor...
194
00:19:15,899 --> 00:19:17,503
-It`s getting very dangerous for you
195
00:19:17,816 --> 00:19:18,722
RUN
196
00:19:20,779 --> 00:19:21,748
-What have I done again?
197
00:19:23,182 --> 00:19:25,666
-This time the worst,brother of mine
198
00:19:46,003 --> 00:19:47,111
-Haaa, what an unpleasant surprise
199
00:19:47,782 --> 00:19:50,918
-I Have a New Year's gift for you.
-Yes? Gift?
200
00:19:51,649 --> 00:19:52,305
You are flattering me.
201
00:19:53,027 --> 00:19:56,457
-Since when....Santa Claus` sleigh has a police sirens
202
00:19:57,442 --> 00:20:00,526
-I don`t know what are you talking about
but it`ll be good to come and pick it up
203
00:20:01,338 --> 00:20:04,083
-Thank you very much but I
travel during the holiday days
204
00:20:20,639 --> 00:20:21,887
-Is he inside.
-He didn`t leave.
205
00:20:29,015 --> 00:20:30,514
-Dirty bastards
206
00:20:45,847 --> 00:20:46,740
-He guessed
207
00:20:47,927 --> 00:20:49,105
- Or he`s been warned
208
00:20:49,359 --> 00:20:50,384
- He shouldn`t be so far
209
00:20:51,735 --> 00:20:52,682
-NATIONAL Quest.
210
00:20:53,489 --> 00:20:54,364
Immediately.
211
00:21:03,472 --> 00:21:04,024
-Yes;
212
00:21:08,901 --> 00:21:11,584
Ivo Andonov`s phone went back
online around region Kazichene...
213
00:21:12,494 --> 00:21:13,459
He had spoken with Djaro.
214
00:21:37,950 --> 00:21:39,056
- These guys are making us look like monkeys...
215
00:21:39,462 --> 00:21:41,759
- This is the car of this
fool who swapped with Andonov
216
00:21:42,271 --> 00:21:45,083
-All ways for in and out of town
are blocked, we check every car
217
00:21:45,640 --> 00:21:47,876
The photograph of Djaro is
everywhere in buses at airports ...
218
00:21:48,527 --> 00:21:49,664
-On All news channels.
219
00:21:50,932 --> 00:21:51,911
Add Iwo Andonof.
220
00:21:53,525 --> 00:21:54,940
Kirov got something for headache?
221
00:21:55,687 --> 00:21:56,517
-Analgin.
222
00:21:57,142 --> 00:21:57,934
-Give me one
223
00:22:11,445 --> 00:22:12,491
- Boss ...
224
00:22:13,160 --> 00:22:14,766
Djaro is announced as National most wanted
225
00:22:16,752 --> 00:22:19,088
-Excellent, so it`s not
only us who search for him
226
00:22:21,459 --> 00:22:23,131
-One of my boys
will wait you here
227
00:22:24,298 --> 00:22:25,967
-You`ll avoid the "Ilinden" checkpoint...
228
00:22:26,752 --> 00:22:27,823
-You will go right here, through the hill
229
00:22:28,248 --> 00:22:29,011
From the mountain.
230
00:22:29,290 --> 00:22:31,118
-My guy is skilled, he has also
equipment, he`ll pass you through
231
00:22:31,505 --> 00:22:35,287
In Greece would await the
mine with ready papers.
232
00:22:36,345 --> 00:22:37,934
Later they gonna transfer you in Turkey
233
00:22:38,326 --> 00:22:39,155
- Thanks Kotsev
234
00:22:40,179 --> 00:22:41,022
-But ...
235
00:22:41,537 --> 00:22:42,427
It will cost you twice.
236
00:22:43,811 --> 00:22:48,886
-The Rest of the double in Greece.
237
00:22:49,554 --> 00:22:50,270
To your people...
238
00:22:51,548 --> 00:22:52,162
-OK.
239
00:23:01,772 --> 00:23:03,517
-Gotse Delchev?
-Come in.
240
00:23:09,277 --> 00:23:11,252
- Shall we pass next to the South park
or up through the "Triaditsa" hall?
241
00:23:11,985 --> 00:23:12,951
- From the side of south Bulgaria
242
00:23:13,805 --> 00:23:15,040
-Are you talking about the Gotse Delchev city?
243
00:23:16,085 --> 00:23:19,468
-Up to there are around 200 km.,
the device will show "St.Mother cries"
244
00:23:20,705 --> 00:23:21,341
-How much?
245
00:23:22,469 --> 00:23:23,352
-300.
246
00:23:23,702 --> 00:23:24,618
-Drive.
247
00:23:43,040 --> 00:23:44,040
-What are we doing , Kuka?
248
00:23:44,819 --> 00:23:46,585
-When Ivo sees me, he`ll cut my head off...
249
00:23:46,909 --> 00:23:49,968
-Calm down.
-What Calm We killed the mother.
250
00:23:51,856 --> 00:23:52,932
-You`ve killed no one...
251
00:23:54,429 --> 00:23:55,507
-Let`s go out, now !
252
00:23:57,192 --> 00:23:57,861
-Kuka !!
253
00:23:59,687 --> 00:24:01,310
-Trust me bro, I know
what are we doing
254
00:24:08,051 --> 00:24:09,268
-I have seen you somewhere
255
00:24:10,870 --> 00:24:13,230
-Have you studied at the
engineering technical school?
256
00:24:13,569 --> 00:24:14,273
-No.
257
00:24:14,681 --> 00:24:15,506
-Where then ?
258
00:24:16,911 --> 00:24:17,816
-At the Catering school
259
00:24:26,689 --> 00:24:27,640
-Hey, change the station
260
00:24:30,373 --> 00:24:33,416
"Now, a breaking news '' from the police press center.
261
00:24:34,026 --> 00:24:38,815
The criminals - businessman Petar
Tudjarow has violated house arrest of.
262
00:24:39,528 --> 00:24:40,932
- ''and he is announced as National most wanted"
263
00:24:41,790 --> 00:24:46,969
All inputs and Exits of the city are
blocked and police check every car. "
264
00:24:47,594 --> 00:24:49,246
-What We Do now with these roadblocks?
265
00:24:50,402 --> 00:24:52,636
Now we will wait until tomorrow to Vladaya .
266
00:24:54,227 --> 00:24:56,051
-Pull over the car and stop
267
00:25:09,112 --> 00:25:10,307
-Ballerina you say?
268
00:25:16,816 --> 00:25:18,232
-Prima Ballerina.
269
00:25:19,043 --> 00:25:20,374
-And Why is hanging there?
270
00:25:21,182 --> 00:25:22,450
-He`s stretching
271
00:25:25,001 --> 00:25:28,154
Straighten the spine because
the waiting Swan Lake.
272
00:25:32,303 --> 00:25:34,529
-You`ve brought a guard,
are you afraid from me?
273
00:25:36,882 --> 00:25:38,009
-Am I afraid from you?
274
00:25:41,441 --> 00:25:43,017
-This man killed my mother
275
00:25:43,498 --> 00:25:45,216
-This man didn`t kill your mother, Ivo !
276
00:25:48,177 --> 00:25:51,379
This man is one of the three
that tried to kill troguh Djaro.
277
00:25:54,433 --> 00:25:56,574
-Do you realize that you
have done a big mess, bro.
278
00:25:58,286 --> 00:25:59,885
-You have come to
Judge me again, ha?
279
00:26:01,907 --> 00:26:02,843
I told the truth.
280
00:26:03,809 --> 00:26:04,874
Nobody believed me.
281
00:26:07,211 --> 00:26:10,172
- The woman I loved, was fucking
with my biggest enemies
282
00:26:10,786 --> 00:26:12,670
They killed her post and killed my mother.
283
00:26:14,089 --> 00:26:15,154
What should I do?
284
00:26:16,368 --> 00:26:18,862
Say what I had to do I
had no choice Rosene.
285
00:26:19,960 --> 00:26:22,533
-And that`s why you decided to
screw my credit cards scheme
286
00:26:24,230 --> 00:26:25,369
-This Was from jealousy.
287
00:26:30,145 --> 00:26:31,530
-And What happened in the end?
288
00:26:33,906 --> 00:26:35,185
We fucked up all, bro.
289
00:26:36,334 --> 00:26:37,215
This is us.
290
00:26:37,723 --> 00:26:38,566
The four.
291
00:26:39,752 --> 00:26:40,796
-Don`t count him
292
00:26:41,799 --> 00:26:42,953
SHMEKERA
293
00:26:43,714 --> 00:26:44,545
-This one,
294
00:26:45,293 --> 00:26:46,635
He saved my life twice.
295
00:26:47,326 --> 00:26:48,269
-I owe him
296
00:26:53,439 --> 00:26:54,342
-Martin Hristow.
297
00:26:55,337 --> 00:26:56,942
SHMEKERA. Secret agent.
298
00:27:00,191 --> 00:27:01,738
-This scum is guilty for everything
299
00:27:04,230 --> 00:27:06,163
-He appeared and all began to rot
300
00:27:07,099 --> 00:27:08,257
And dissolved.
301
00:27:09,019 --> 00:27:10,534
When we were stronger than ever.
302
00:27:14,167 --> 00:27:15,226
And now I say ...
303
00:27:16,805 --> 00:27:19,597
Why I just don`t blow his
brain off, so we finish
304
00:27:21,892 --> 00:27:23,042
-Then I say to myself "No
Ivo, you bring him to Djaro
305
00:27:26,181 --> 00:27:28,802
...he has to deal with him,
because is his fauld...
306
00:27:30,565 --> 00:27:31,927
-because Djaro let him in the group
307
00:27:33,934 --> 00:27:34,715
-Ok he is guilty
308
00:27:37,143 --> 00:27:38,368
And if you kill him what do you win?
309
00:27:39,939 --> 00:27:40,576
Nothing.
310
00:27:44,430 --> 00:27:45,006
-I do not know.
311
00:27:47,363 --> 00:27:49,109
So I got to tell me what to do.
312
00:27:52,762 --> 00:27:53,497
We bring him
313
00:27:54,825 --> 00:27:55,591
And after the end.
314
00:28:07,112 --> 00:28:08,080
-Yes,the same.
315
00:28:10,015 --> 00:28:11,045
-Where were you traveling?
316
00:28:11,841 --> 00:28:12,776
-For Gotse Delchev.
317
00:28:13,608 --> 00:28:14,710
Nice race was.
318
00:28:15,631 --> 00:28:17,835
I covered my leasing
for this month.
319
00:28:20,747 --> 00:28:23,012
-The Taxi had to go to Gotse Delchev.
320
00:28:26,675 --> 00:28:27,756
And this means that rather been to Greece.
321
00:28:32,510 --> 00:28:33,952
Under these conditions however
will definitely change direction.
322
00:28:34,208 --> 00:28:38,031
-Or he is hiding in Sofia and waiting to lower the blockade
-Djaro never waits, Djaro acts...
323
00:28:39,280 --> 00:28:44,852
I am sure that it has passed the checkpoint and at
this moment to go the the Smolyan or Zlatograd.
324
00:28:45,394 --> 00:28:48,381
- Means that we wait for news from the checkpoints.
- No, we wait nothing Kirov, nothing!
325
00:28:48,608 --> 00:28:49,544
Nothing wait.
326
00:28:50,030 --> 00:28:51,448
Probably gone green border.
327
00:28:52,030 --> 00:28:55,255
So better stop roadblocks not to disturb people.
328
00:29:21,762 --> 00:29:22,694
-Here we are
329
00:29:24,103 --> 00:29:25,582
- Thanks, bless you!
- You too.
330
00:29:45,771 --> 00:29:46,908
-Good morning.
-Where are you going;
331
00:29:47,264 --> 00:29:48,501
-Up to "Lednitsa" Chalet
332
00:29:49,076 --> 00:29:51,416
- Jump in, I`ll drive you but I don`t know
if the road is clean
333
00:30:01,458 --> 00:30:04,193
-We Have the photos of the three main
suspects who may have passed him.
334
00:30:04,834 --> 00:30:06,544
-Djaro will not risking something by amateurs.
335
00:30:07,716 --> 00:30:08,684
Nikolai Dragoef.
336
00:30:09,463 --> 00:30:10,992
-Dragoef is risky player.
337
00:30:11,412 --> 00:30:13,879
-Djaro won`t call him he`d rather play with the other two
338
00:30:14,282 --> 00:30:15,844
-Who Playing in Smolyan and Zlatograd?
339
00:30:16,549 --> 00:30:18,731
-The traffickers don`t divide zones
340
00:30:21,738 --> 00:30:24,374
-Djaro had a business with Kotsev long ago.
341
00:30:25,080 --> 00:30:26,779
Suppose that it is the Kotsef.
342
00:30:27,779 --> 00:30:29,462
The goal is to get to Gotse Delchev.
343
00:30:30,103 --> 00:30:32,426
The taxi driver appears as witness,
344
00:30:32,940 --> 00:30:35,268
Djaro changes the destination and the question is:
345
00:30:35,718 --> 00:30:38,887
Will he change also the trafficker?
346
00:30:40,493 --> 00:30:44,392
Zarev and Manolov you go to Smolyan and..
- Boss. . . what if he went somewhere else
347
00:30:44,955 --> 00:30:46,348
-Would You have a NEW boss.
348
00:30:46,812 --> 00:30:48,469
If you need to get in Zlatograd.
349
00:30:49,024 --> 00:30:49,621
Lets go.
350
00:31:01,082 --> 00:31:02,099
-What`up around Varna?
351
00:31:03,781 --> 00:31:06,983
-Nothing only wind
352
00:31:11,627 --> 00:31:14,249
I know this wind
353
00:31:14,612 --> 00:31:17,157
-Just to tell you. . . I haven`t seen up to
now the route to "Lednitsa" Chalet cleaned
354
00:31:19,131 --> 00:31:20,305
- I will walk a bit
355
00:31:21,704 --> 00:31:23,547
It`s not for a walk, these are 4 km.
356
00:31:32,531 --> 00:31:35,950
Its like the cars heater but it heats from
inside and doesn`t make the windows blurry
357
00:31:42,428 --> 00:31:43,942
-It`s nice, I haven`t
tried it till now
358
00:31:45,672 --> 00:31:50,505
" And now the news at 18:00h. Still continue the
searching of the underground boss Petar Tudjarov..."
359
00:31:50,771 --> 00:31:52,614
-Here Always the signal get lost.
360
00:32:06,497 --> 00:32:08,818
-Opa, I told you its not going to work
361
00:32:10,323 --> 00:32:15,012
- It`s 4 km, you say..
- If you want to be in the news tomorrow - you can go.
362
00:32:17,446 --> 00:32:20,195
And yours will not have reached
'look that there are no traces.
363
00:32:21,349 --> 00:32:22,451
-Call and ask them.
364
00:32:23,607 --> 00:32:24,822
Call them
365
00:32:25,181 --> 00:32:25,932
-No I have no battery.
366
00:32:30,490 --> 00:32:31,268
-Impossible. Its almost night
367
00:32:31,678 --> 00:32:35,636
- I take you with me at "September" and we try tomorrow to reach
Kiro from "Lednitsa" and we would see what`s up there.
368
00:32:59,916 --> 00:33:01,371
-Come, come out
369
00:33:11,617 --> 00:33:13,589
Ivane, again you didn`t cover the sleighs
370
00:33:14,662 --> 00:33:17,504
The one who sleighs, should covers them
371
00:33:18,954 --> 00:33:19,932
I told you .
372
00:33:22,575 --> 00:33:23,913
-Stop with this phone
373
00:33:25,844 --> 00:33:27,113
-Come To introduce you.
374
00:33:29,143 --> 00:33:30,025
My brother.
375
00:33:31,061 --> 00:33:31,693
-Good evening.
376
00:33:31,992 --> 00:33:33,163
-My bride Elena.
-Nice to meet you.
377
00:33:34,065 --> 00:33:35,176
-And My niece.
378
00:33:35,439 --> 00:33:36,421
-Mila.
379
00:33:36,717 --> 00:33:37,747
Nice.
380
00:33:38,093 --> 00:33:39,262
-Stefan Enjoyed.
381
00:33:40,573 --> 00:33:42,119
-Come to show you where you`ll sleep
382
00:33:46,392 --> 00:33:48,484
-Suit yourself and then come for a dinner
383
00:34:01,212 --> 00:34:02,118
-Kotsef ...
384
00:34:02,972 --> 00:34:03,940
I couldnt reach "Lednitsa"
385
00:34:05,302 --> 00:34:06,296
I am in September.
386
00:34:06,966 --> 00:34:09,328
-Good However and my party is not reached.
387
00:34:09,854 --> 00:34:12,660
So just sit there now and tomorrow morning we will hear us.
388
00:34:13,628 --> 00:34:14,220
Bye.
389
00:34:16,078 --> 00:34:16,689
-OK.
390
00:34:24,020 --> 00:34:24,813
September.
391
00:34:30,680 --> 00:34:31,927
Damn.
392
00:34:42,285 --> 00:34:43,345
I met Djaro
393
00:34:44,488 --> 00:34:44,987
-And;
394
00:34:47,825 --> 00:34:49,650
My man had to wait him in Gotse Delchev
395
00:34:51,116 --> 00:34:52,394
to transfer him to Greece
396
00:34:53,287 --> 00:34:54,203
We changed with Smolyan.
397
00:34:54,846 --> 00:34:56,498
But the weather goes bad
and now we are awaiting.
398
00:34:57,423 --> 00:34:58,216
-Where is he waiting
399
00:35:01,255 --> 00:35:03,414
-In September.
400
00:35:05,267 --> 00:35:06,061
Next to the village of Mugla.
401
00:35:07,918 --> 00:35:10,334
-Now you go to your wife and forget about this order
402
00:35:20,769 --> 00:35:22,596
Bring down those rat and let`s go
403
00:35:31,475 --> 00:35:32,378
- You are ringing to me Ivo....
404
00:35:34,096 --> 00:35:35,590
-To See if you are here.
405
00:35:40,540 --> 00:35:41,239
-I`m listening.
406
00:35:43,953 --> 00:35:44,653
Are you sure;
407
00:35:48,712 --> 00:35:51,103
The mobile of Iwo Andonof and
Martin Hristov have been activated
408
00:36:34,232 --> 00:36:35,203
- It won`t happen, Stefane.
409
00:36:38,350 --> 00:36:39,195
I talked with Kiro ...
410
00:36:40,689 --> 00:36:42,736
He also tried to reach Lednitsa yesterday.
. . but no way
411
00:36:43,255 --> 00:36:44,186
412
00:36:45,917 --> 00:36:48,707
He expected a group for a New Year but they also gave up
413
00:36:52,249 --> 00:36:54,499
If you want
I can bring you down ?
414
00:36:55,468 --> 00:36:58,537
But why don`t you stay and celebrate with us?
415
00:36:59,670 --> 00:37:02,070
"When he starts to pay your bills"
416
00:37:03,330 --> 00:37:04,312
-Great Celebration will become.
417
00:37:04,812 --> 00:37:06,593
... you can speak as much as you want with him
418
00:37:24,536 --> 00:37:26,412
-With her boyfriend on the phone, love, what can I say
- Teens
419
00:37:27,196 --> 00:37:28,344
- Teens
420
00:37:39,371 --> 00:37:41,055
-Because My father took the mobile.
421
00:37:41,480 --> 00:37:42,789
- What are you doing!
eh?
422
00:37:50,199 --> 00:37:53,130
- Hello
- The phone that we spoke went active
423
00:37:53,663 --> 00:37:54,285
The cell?
424
00:37:54,931 --> 00:37:56,376
-In The village of Mugla on the road to Smolyan.
425
00:37:57,280 --> 00:37:59,939
There has only two villas the
cell is in the roof of the one.
426
00:38:00,809 --> 00:38:01,899
-And What distance does it cover?
427
00:38:02,865 --> 00:38:04,413
-From 1 to 12 km.
428
00:38:05,303 --> 00:38:06,018
-Perfect.
429
00:38:08,002 --> 00:38:10,841
- Look that you give the info to
your boss as late as possible
430
00:38:11,728 --> 00:38:13,411
- It wouldn`t be very possible but I`ll try
431
00:38:36,491 --> 00:38:37,831
- I am sorry for the phone
432
00:38:44,792 --> 00:38:46,206
- Elena, what do we eat for lunch?
433
00:38:47,952 --> 00:38:49,220
- There is Rind in the freezer
434
00:38:50,050 --> 00:38:51,235
- Take it out to unfreeze it.
435
00:38:59,476 --> 00:39:02,676
"An info from the police, It continues the tracking down
of the criminal businessman Petar Tudjarow"
436
00:39:03,158 --> 00:39:07,805
call 112 or to the nearest police station. "
437
00:39:07,760 --> 00:39:08,760
" Their anonymity is guaranteed"
438
00:39:16,574 --> 00:39:18,029
Did you say rind for lunch?
439
00:39:23,551 --> 00:39:24,281
-Zaref !!!
440
00:39:25,167 --> 00:39:26,046
What happened in Smolyan?
441
00:39:26,683 --> 00:39:30,505
We haven`t seen Kotsev yet but Dragoev
and Tsetso Parushev are in town
442
00:39:32,897 --> 00:39:33,908
-Nothing yet.
443
00:39:37,254 --> 00:39:40,248
-The Tzara has opened his cell phone from the technical department took me.
444
00:39:40,657 --> 00:39:42,137
Mugla village near Smolyan.
445
00:39:45,523 --> 00:39:46,256
Let`s go
446
00:39:49,801 --> 00:39:53,081
-With More blood as like the French.
"Saignante"
447
00:39:54,264 --> 00:39:54,917
Well...
448
00:39:55,183 --> 00:39:57,633
The most important thing is boning.
449
00:39:58,537 --> 00:40:04,373
We start by removing the iliac bone.
450
00:40:06,120 --> 00:40:09,884
After carefully very carefully cut ligaments.
451
00:40:17,290 --> 00:40:19,334
When I see someone crying I
directly lose my appetite
452
00:40:24,539 --> 00:40:26,184
We are not going to spoil our lunch, right?
453
00:40:27,616 --> 00:40:28,396
Right?
454
00:40:30,015 --> 00:40:31,185
-Yes.
455
00:40:31,809 --> 00:40:32,516
-Set.
456
00:40:32,814 --> 00:40:33,619
Well done.
457
00:40:34,859 --> 00:40:35,687
Meat ...
458
00:40:36,609 --> 00:40:39,639
Put chopped onion
459
00:40:39,888 --> 00:40:41,134
Which YOU will cut a little.
460
00:40:43,444 --> 00:40:45,162
Rosemary ...
461
00:40:45,970 --> 00:40:46,718
This not.
462
00:40:47,376 --> 00:40:47,980
Marjoram ...
463
00:40:48,885 --> 00:40:51,742
Black pepper and white wine if it has not had in store.
464
00:40:52,348 --> 00:40:55,295
And now my assistant will show you how to cut onions.
465
00:40:56,750 --> 00:40:57,567
Please!
466
00:40:59,337 --> 00:41:01,022
Carefully with the knife.
467
00:41:08,042 --> 00:41:09,277
No,no you never cut onion like that
468
00:41:10,978 --> 00:41:12,378
You risk patheis self. Sorry.
469
00:41:13,924 --> 00:41:15,473
Sorry Sorry.
470
00:41:17,390 --> 00:41:17,823
Sorry.
471
00:41:17,823 --> 00:41:20,072
The hand picking up the apple-shaped ...
472
00:41:20,652 --> 00:41:23,316
The knife touching the toes ...
473
00:41:23,710 --> 00:41:25,503
And carefully begin to cut.
474
00:41:25,784 --> 00:41:26,637
So.
475
00:41:26,932 --> 00:41:27,684
Well done.
476
00:41:33,580 --> 00:41:34,748
Lightweight and expertly.
477
00:41:35,218 --> 00:41:35,748
Well done.
478
00:41:36,081 --> 00:41:36,778
Perfect.
479
00:41:37,323 --> 00:41:38,711
Do you want to call your boyfriend now?..
480
00:41:39,199 --> 00:41:39,810
For reward
481
00:41:40,428 --> 00:41:43,284
I'll give you my mobile.
482
00:41:44,515 --> 00:41:45,388
Are we expecting anyone?
483
00:41:46,325 --> 00:41:48,883
Must be Slavi, I ordered him some products
484
00:41:53,580 --> 00:41:54,845
-Come one Dobri, I`m nearly frozen
485
00:41:57,344 --> 00:41:58,293
What's wrong with you;
486
00:41:59,730 --> 00:42:02,087
-I hit myself here
487
00:42:03,486 --> 00:42:04,695
Will pass.
488
00:42:05,457 --> 00:42:06,456
-Thanks Slavi, Thanks
489
00:42:06,656 --> 00:42:07,762
Well, nice stepping into the New Year
490
00:42:08,199 --> 00:42:11,725
and many greetings there to yours...
The formers
491
00:42:37,514 --> 00:42:38,264
It`s not bad
492
00:42:39,149 --> 00:42:39,789
-What, twin?
493
00:42:41,463 --> 00:42:42,381
-Into the nature
494
00:42:46,860 --> 00:42:48,330
-According to you:
what is our advance compare to the cops?
495
00:42:57,528 --> 00:43:02,509
-Petrov, Civil Protection we can`t let you pass without chains
the weather is getting worse and the road is almost impassible
496
00:43:03,610 --> 00:43:05,264
HaVe you EVER Driven Q7 ?
497
00:43:09,570 --> 00:43:10,589
-Where are you going;
498
00:43:11,148 --> 00:43:13,596
- To "September Chalet", we`ll celebrate the New Year there
499
00:43:17,449 --> 00:43:18,992
-We have alive pig but it shitted in the trunk
500
00:43:19,429 --> 00:43:20,480
There`s shit everywhere and it stinks awful let us go
501
00:43:20,990 --> 00:43:23,890
Around the trunk is full of shit can
not afford another, Let us go up.
502
00:43:24,343 --> 00:43:25,699
- A pig in a Q7 ?
503
00:43:27,088 --> 00:43:28,603
Go then.
504
00:43:48,554 --> 00:43:50,568
- In 10 min., shout as much as you can.
505
00:44:09,099 --> 00:44:09,820
- This rifle? Is there a cartridges for it?
506
00:44:10,302 --> 00:44:12,828
- Up in the wardrobe of my room.
507
00:44:22,176 --> 00:44:22,909
- Is this the man?
508
00:44:24,780 --> 00:44:25,447
What has happened;
509
00:44:27,587 --> 00:44:30,024
- Dobri is a very kind man.
(Almost like me)
510
00:44:30,788 --> 00:44:33,982
Always when I visit him, he invite me in and we drink one or two...
but today he acted very strange, he closed me the door and..
511
00:44:34,433 --> 00:44:36,088
But today was very strange.
512
00:44:36,604 --> 00:44:37,653
He closed the door and ...
513
00:44:38,755 --> 00:44:40,224
He had a wound here, right here fresh wound on tis face..
514
00:44:40,832 --> 00:44:44,564
and he said: �Send many greetings to the formers"
515
00:44:45,702 --> 00:44:49,599
but I am since a long time widower
but I`m also former policeman.
516
00:44:50,144 --> 00:44:51,094
And he looked at me strangely.
517
00:44:51,881 --> 00:44:52,872
Go go go
518
00:45:39,054 --> 00:45:42,362
-Is this the rest of your pathetic band?. -
-This Was your own team.
519
00:45:43,630 --> 00:45:44,670
There is one more, your favorite...
520
00:45:45,107 --> 00:45:46,076
Your favorite.
521
00:45:47,017 --> 00:45:48,311
- Yes you were my favorite...
522
00:45:49,558 --> 00:45:51,270
Before you decide to wear my shoes.
523
00:45:52,346 --> 00:45:55,092
- I must admit, you have an eye for talents
524
00:45:56,921 --> 00:45:58,446
Just with the last one you stumbled
525
00:46:05,824 --> 00:46:06,825
This is for you
526
00:46:16,282 --> 00:46:18,332
If we are going to speak, we lower the weapons
527
00:46:19,752 --> 00:46:20,483
-You first.
528
00:47:12,614 --> 00:47:13,724
-SHMEKER.!!!
529
00:47:15,018 --> 00:47:17,015
Ehhh, this Popov never had imagination
530
00:47:18,672 --> 00:47:20,461
It`s because of this present
you came all the way up here?
531
00:47:24,580 --> 00:47:26,160
I`m bringing the one that you have mistaken me with
532
00:47:27,512 --> 00:47:29,261
The anonymous witness in the first court.
533
00:47:35,330 --> 00:47:36,092
Martin Hristov.
534
00:47:37,736 --> 00:47:38,918
A policeman undercover.
535
00:47:45,907 --> 00:47:50,326
It seems, Popov is smarter than you and he put a snake
in your pants without that you recognize it
536
00:47:52,331 --> 00:47:53,927
And now you came to prove me that you`re not a traitor?
537
00:47:55,113 --> 00:47:56,077
- I was thinking to kill him
538
00:47:56,904 --> 00:47:57,744
Then I said no ...
539
00:47:58,296 --> 00:47:59,243
Whoever created the ...
540
00:47:59,913 --> 00:48:00,899
he should decide what to do�
541
00:48:03,068 --> 00:48:05,425
You want me to kill a cop in
a presence of 3 witnesses?
542
00:48:05,985 --> 00:48:08,029
I suggest that you finally
take your responsibility.
543
00:48:19,358 --> 00:48:21,644
SHMEKER, are you really a cop?
544
00:48:25,546 --> 00:48:27,416
You know how many people died because of you?
545
00:48:28,682 --> 00:48:29,262
Geleto
546
00:48:30,538 --> 00:48:31,254
Sunny
547
00:48:34,143 --> 00:48:34,893
Niki ...
548
00:48:36,483 --> 00:48:37,276
The Hair ...
549
00:48:38,918 --> 00:48:39,960
You are from the good guys, right?
550
00:49:16,355 --> 00:49:18,927
We were a family before this scumbag came out
551
00:49:21,317 --> 00:49:22,759
We have never been a family, Iwo...
552
00:49:25,604 --> 00:49:26,789
- We have never been a family ...
553
00:49:27,925 --> 00:49:29,017
because we didn`t have a father
554
00:49:31,249 --> 00:49:34,436
You werent a father for us
neither to your daughter
555
00:49:34,944 --> 00:49:36,167
-Dont speak to me about Nia !
556
00:49:36,582 --> 00:49:37,989
-You have chosen the
power and the money
557
00:49:38,656 --> 00:49:40,419
In front of the happiness of your daughter.
-Dont talk about......
558
00:49:40,419 --> 00:49:41,641
-Don't Interrupt me.
559
00:49:42,260 --> 00:49:43,245
She would have
been dead as well.
560
00:49:43,885 --> 00:49:44,978
-YOU WILL NOT SPEAK ABOUT NIA !
561
00:49:46,225 --> 00:49:47,147
- She was afraid from you.
562
00:49:49,224 --> 00:49:50,280
-Shut up!!!
563
00:49:52,603 --> 00:49:53,530
- Lets dont make stupid things
564
00:50:03,088 --> 00:50:03,773
-Djaro !!!
565
00:50:08,125 --> 00:50:08,767
Dont
566
00:50:09,552 --> 00:50:10,516
Do not do it please.
567
00:50:13,946 --> 00:50:14,601
Do not do it!
568
00:50:38,407 --> 00:50:39,418
Everything is all right, brother.
569
00:50:39,765 --> 00:50:40,607
Everything is fine.
570
00:50:54,069 --> 00:50:55,085
- Do you want Djaro?
571
00:50:57,751 --> 00:50:58,934
Its yours
572
00:51:55,405 --> 00:51:56,122
Everything is fine.
573
00:51:56,886 --> 00:51:57,637
Take breath.
574
00:51:59,311 --> 00:52:00,082
Take breath.
575
00:52:11,486 --> 00:52:12,376
-I wait a call
576
00:52:15,167 --> 00:52:16,306
I want to take care of.
-Do not think about it.
577
00:52:17,336 --> 00:52:18,136
-I Want to take care of.
578
00:52:18,416 --> 00:52:19,488
-Don't Think about breathing buddy.
579
00:52:19,741 --> 00:52:20,410
Breathe!
580
00:52:26,685 --> 00:52:27,305
Iwo!
581
00:52:28,414 --> 00:52:29,137
Iwo!
582
00:52:30,411 --> 00:52:31,009
-Rosene ...
583
00:52:33,019 --> 00:52:34,235
Now I die like a criminal?
584
00:52:41,594 --> 00:52:42,187
-Ivo !!!
585
00:52:43,623 --> 00:52:44,263
Iwo !!!
586
00:52:56,024 --> 00:52:56,867
-Kuka, What?
587
00:52:59,461 --> 00:53:00,068
Kuka !!!
588
00:53:25,399 --> 00:53:26,462
Secure the perimeter !
589
00:53:35,951 --> 00:53:36,979
-Fast, drive him to hospital
590
00:53:57,933 --> 00:53:59,001
How many km till the border?
591
00:53:59,260 --> 00:54:01,002
- Through the touristic path around 1.5 km.
592
00:54:02,029 --> 00:54:04,134
Otherwise from the ridge is 300-400 meters.
593
00:55:06,334 --> 00:55:07,569
-Djaro must not pass the border
594
00:55:08,392 --> 00:55:10,856
The fuel in the sleigh will
reach for not more than 1 km.
595
00:55:34,197 --> 00:55:35,146
The tracks !
596
00:55:53,418 --> 00:55:54,490
Wait here.
597
00:56:30,075 --> 00:56:32,431
"THE SHOP IS TEMPORARILY CLOSED"
598
00:56:45,806 --> 00:56:46,940
-Twin, Ivo`s phone
599
00:56:55,663 --> 00:56:58,956
NIA TUDJAROWA
600
00:57:01,774 --> 00:57:06,774
Translated: Dobrin Todorov
FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov
42812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
