All language subtitles for Foerst.Til.Verdens.Ende.S04E03.DANiSH.PREAiR.1080p.WEB.H264-EGEN.da

Vi skal af sted!
Pengene nu.

- Så går vi.
- Tilde, det er ulovligt.

- Så går vi.
- Tilde, det er ulovligt.

- I skal ikke filme os!
- Men han skal give os penge tilbage.

- I skal ikke filme os!
- Men han skal give os penge tilbage.

- Jeg synes bare, vi var megaonde.
- Ja, jeg forstår det godt. Kom, Tea.

Fem par er i gang med et ræs,
der vil tage dem gennem Asien -

Fem par er i gang med et ræs,
der vil tage dem gennem Asien -

- og til eventyrets slutdestination
på Bali.

- og til eventyrets slutdestination
på Bali.

De er nu i gang med
rejsens første elimineringsetape.

De er nu i gang med
rejsens første elimineringsetape.

Vi må overnatte i Beijing.

Vi er røget ud,
hvis vi ikke finder en løsning.

Vi er røget ud,
hvis vi ikke finder en løsning.

Det er eftermiddag i Beijing -

- hvor alle par befinder sig på vej
mod etapens checkpoint i Xi'an.

- hvor alle par befinder sig på vej
mod etapens checkpoint i Xi'an.

Martin og Sebastian har brugt
deres rejsefrie døgn i hovedstaden -

Martin og Sebastian har brugt
deres rejsefrie døgn i hovedstaden -

- og er nu på vej til stationen
for at komme til Changzhi.

- og er nu på vej til stationen
for at komme til Changzhi.

Hej. Beijing Fengtai. Okay?

Kina er svær at rejse i,
så de er taget af sted i god tid.

Kina er svær at rejse i,
så de er taget af sted i god tid.

Vi har sikret os,
at det er den rigtige togstation.

Vi har sikret os,
at det er den rigtige togstation.

Lilla hold har også planlagt
at nå toget fra Beijing til Changzhi.

Lilla hold har også planlagt
at nå toget fra Beijing til Changzhi.

Hej. To billetter til...

Hej. To billetter til...

Men toget går fra en anden station,
så nu vil de købe en metrobillet.

Men toget går fra en anden station,
så nu vil de købe en metrobillet.

- Hvilken linje?
- Hvad?

- Hvilken metrolinje skal vi med?
- Linje 2.

- Hvilken metrolinje skal vi med?
- Linje 2.

- Hvad?
- Linje 2.

Linje 10? Linje 10? Ja. Okay.

Linje 10? Linje 10? Ja. Okay.

Det tager en time.

Tea og Tilde
skal med metroen hurtigst muligt -

Tea og Tilde
skal med metroen hurtigst muligt -

- hvis de vil lægge afstand
til de bagerste hold i byen.

- hvis de vil lægge afstand
til de bagerste hold i byen.

Vi kunne godt have haft
lidt bedre tid. Jeg er lidt stresset.

Vi kunne godt have haft
lidt bedre tid. Jeg er lidt stresset.

Undskyld,
må jeg spørge dig om noget? Nej...

Undskyld,
må jeg spørge dig om noget? Nej...

Det er ikke særlig sjovt, det her.

Ved du, hvor metrolinje 10 er?

Ved du, hvor metrolinje 10 er?

- Hun kender det ikke.
- Bare rolig. Det skal nok gå.

- Hun kender det ikke.
- Bare rolig. Det skal nok gå.

Undskyld...

Linje 2.

Undskyld, Tea.
Jeg hørte bare Line 10.

Undskyld, Tea.
Jeg hørte bare Line 10.

Det er bare mig,
der fucker det hele op lige nu.

Det er bare mig,
der fucker det hele op lige nu.

- Vi har ikke set nogle andre, men...
- En hel etape uden at møde nogen.

- Vi har ikke set nogle andre, men...
- En hel etape uden at møde nogen.

- Sådan er det, når man ligger foran.
- Eller bagud.

- Sådan er det, når man ligger foran.
- Eller bagud.

For søstrene er det nu en kamp mod
tiden for at nå toget mod Changzhi -

For søstrene er det nu en kamp mod
tiden for at nå toget mod Changzhi -

- der afgår om kun 20 minutter.

- der afgår om kun 20 minutter.

Det er okay.

Jeg ved godt, hvad klokken har slået,
hvis ikke vi når det her tog.

Jeg ved godt, hvad klokken har slået,
hvis ikke vi når det her tog.

Det har jeg det lidt svært med
at være i.

Det har jeg det lidt svært med
at være i.

Du må ikke græde. Så græder jeg bare.

Du må ikke græde. Så græder jeg bare.

Tilde er ikke typen, der græder, hvis
det er uden for hjemmets fire vægge.

Tilde er ikke typen, der græder, hvis
det er uden for hjemmets fire vægge.

Så jeg blev overrasket over, at hun
turde lade sig selv føle de følelser.

Så jeg blev overrasket over, at hun
turde lade sig selv føle de følelser.

Nu prøver vi alt,
hvad vi kan at ræse mod toget.

Nu prøver vi alt,
hvad vi kan at ræse mod toget.

Det skal nok gå. Det lover jeg.

Det skal nok gå. Det lover jeg.

Hun tager bare over, og det har jeg
brug for, når jeg er så presset.

Hun tager bare over, og det har jeg
brug for, når jeg er så presset.

Så har jeg brug for en Tea
ved min side.

Okay, er du klar til...

Okay, er du klar til...

Undskyld... Tak.

"Togstation".

"Togstation".

Der er stadigvæk nogle,
der kan nå at komme her.

Der er stadigvæk nogle,
der kan nå at komme her.

Det er altid lidt intenst. Ser man
lige lilla hold komme rendende ind?

Det er altid lidt intenst. Ser man
lige lilla hold komme rendende ind?

- Pas.
- Pas?

- Pas.
- Pas?

Det er for meget.
Vi skal bare med toget.

- Hvad sagde vi? 12?
- 12.

- Hvad sagde vi? 12?
- 12.

Mange tak. Den vej?

Mange tak. Den vej?

- Nu holder vi øje.
- Nu er det fandeme nu.

- Nu holder vi øje.
- Nu er det fandeme nu.

- Hvad vogn har du fået?
- Bare ind i en vogn!

Nej. Fuck.

Nej. Fuck.

De gik den anden vej.

Ej... Ej, det er løgn...

Ej... Ej, det er løgn...

- Ej, hvor fedt.
- Så Tea og Tilde er med toget.

- Ej, hvor fedt.
- Så Tea og Tilde er med toget.

De er fandeme hurtige, de to, men
det vidste vi godt, at de ville være.

De er fandeme hurtige, de to, men
det vidste vi godt, at de ville være.

- Du troede, alt var tabt.
- Du talte lidt håbet op.

- Du troede, alt var tabt.
- Du talte lidt håbet op.

Jeg var klar til at sætte mig ned
og sige: "Ja, det er det."

Jeg var klar til at sætte mig ned
og sige: "Ja, det er det."

Men heldigvis så havde jeg lige dig -

Men heldigvis så havde jeg lige dig -

- til når det hele
blev lidt kaotisk for mig.

- Det her er bare en fed følelse.
- Skål på det.

- Det her er bare en fed følelse.
- Skål på det.

Imens grønt og lilla hold bevæger sig
på en fire timers tur mod Changzhi -

Imens grønt og lilla hold bevæger sig
på en fire timers tur mod Changzhi -

- er de resterende par i Beijing,
hvor de overnatter.

- er de resterende par i Beijing,
hvor de overnatter.

Så er vi søreme kommet til Beijing.
Det er en kæmpe by.

Så er vi søreme kommet til Beijing.
Det er en kæmpe by.

- Hørte du også lyde?
- Ja. Det snakker vi ikke om.

- Hørte du også lyde?
- Ja. Det snakker vi ikke om.

Vi ligger og falder i søvn til
kinesisk melodigrandprix.

Vi er klar til i morgen.
Vi håber lidt på -

Vi er klar til i morgen.
Vi håber lidt på -

- at de andre har haft lige så svært
ved at komme ud af Beijing.

- at de andre har haft lige så svært
ved at komme ud af Beijing.

Nu kommer de der. Bare gå og lad,
som om vi ikke har set dem.

Nu kommer de der. Bare gå og lad,
som om vi ikke har set dem.

- Jeg tror ikke, at de har set os.
- Drengene er dér.

- Jeg tror ikke, at de har set os.
- Drengene er dér.

- De så os lige her til sidst.
- Så de, at du så dem? Satans.

- De så os lige her til sidst.
- Så de, at du så dem? Satans.

Sådan er det.

Der er ikke noget sted
at sove i nærheden.

Der er ikke noget sted
at sove i nærheden.

- Hej. Ved du, hvor der er et hotel?
- Jeg taler ikke fremmedsprog.

- Hej. Ved du, hvor der er et hotel?
- Jeg taler ikke fremmedsprog.

Jeg forstår intet.

Engelsk?

Man tænker:
Der må være én, der kan engelsk.

Man tænker:
Der må være én, der kan engelsk.

Engelsk?

- Men det er der ikke rigtig.
- Det er umuligt.

- Men det er der ikke rigtig.
- Det er umuligt.

- Okay?
- Hotel.

- Qingyaju Hotel?
- Ja.

Martin og Sebastian har brugt turen
til at finde et ledigt hotel.

Martin og Sebastian har brugt turen
til at finde et ledigt hotel.

Martin og Sebastian har brugt turen
til at finde et ledigt hotel.

Søstrene har ingen anelse om,
hvor de skal tage hen.

Søstrene har ingen anelse om,
hvor de skal tage hen.

Hold da op.

Engelsk? Ja?

Engelsk? Ja?

Han sagde nej.

Det synes de er meget sjovt, ja.

Hvor skal I hen?

Nu skal de stoppe.
Det er et mareridt, det her.

Nu skal de stoppe.
Det er et mareridt, det her.

Farvel.

Farvel.

Det ser fedt nok ud.

Tak.

- Skal vi sove?
- Ja, lad os sove.

- Skal vi sove?
- Ja, lad os sove.

Han har en, man kan tale i.

"Jeg har en adresse. Jeg har bedt
chaufføren om at køre jer derhen."

"Jeg har en adresse. Jeg har bedt
chaufføren om at køre jer derhen."

Det er fint. Mange tak.

Det er fint. Mange tak.

En ting, vi kunne begynde på...
Vi sad i et tog, der tog fire timer.

En ting, vi kunne begynde på...
Vi sad i et tog, der tog fire timer.

Næste gang kunne vi gå rundt
og spørge folk, om de kunne google -

- så man ikke står her og ikke kan...

- så man ikke står her og ikke kan...

Altså så man har en adresse, når
man kommer ud til de her mennesker.

Altså så man har en adresse, når
man kommer ud til de her mennesker.

Kan du bestille en taxa hertil?

Det pis gider han ikke.

Det pis gider han ikke.

I Beijing er Emilie og Nadine stået
tildigt op for at komme til Pingyao.

I Beijing er Emilie og Nadine stået
tildigt op for at komme til Pingyao.

De kom næstsidst
i checkpointet i Seoul.

De kom næstsidst
i checkpointet i Seoul.

De er klar til at smide penge efter
en taxa for at komme hurtigt videre.

De er klar til at smide penge efter
en taxa for at komme hurtigt videre.

- Por favor. Stop, stop, stop.
- Undskyld, undskyld, undskyld.

- Por favor. Stop, stop, stop.
- Undskyld, undskyld, undskyld.

Sagde du por favor?

- Engelsk?
- En lille smule.

- Engelsk?
- En lille smule.

Vi vil gerne bestille en taxa
til den her destination.

Vi vil gerne bestille en taxa
til den her destination.

- Med bus.
- Med den her bus?

- Lad os bare hoppe på.
- Kineserne virker rigtig venlige.

- Lad os bare hoppe på.
- Kineserne virker rigtig venlige.

To stationer? Mange tak.

To stationer? Mange tak.

Der er en større sprogbarriere her -

Der er en større sprogbarriere her -

- men når vi møder nogle, der taler
engelsk, så er de gode til at hjælpe.

- men når vi møder nogle, der taler
engelsk, så er de gode til at hjælpe.

- Hvor er hun sød.
- Mange tak.

Havde vi ikke mødt hende,
var vi aldrig nået frem.

Havde vi ikke mødt hende,
var vi aldrig nået frem.

Mange tak.

Mange tak for hjælpen.

Mange tak for hjælpen.

Ej, der lugter af lort.

Ej, der lugter af lort.

Med lidt hjælp lykkes det rødt hold
at komme mod Pingyao -

- hvorfra der er gode forbindelser
til checkpoint.

- hvorfra der er gode forbindelser
til checkpoint.

Gult hold har indhentet blåt hold,
der ikke nåede ud af hovedstaden.

Gult hold har indhentet blåt hold,
der ikke nåede ud af hovedstaden.

Michael og Mette er nu hoppet
på en taxa på vej mod stationen.

Michael og Mette er nu hoppet
på en taxa på vej mod stationen.

- Vi vil sigte efter Pingyao i dag.
- Og det kan ikke gå hurtigt nok.

- Vi vil sigte efter Pingyao i dag.
- Og det kan ikke gå hurtigt nok.

Ligesom veninderne vil Mette
og Michael med toget til Pingyao.

Ligesom veninderne vil Mette
og Michael med toget til Pingyao.

Jeg håber,
vi kan få oplysninger omkring -

Jeg håber,
vi kan få oplysninger omkring -

- hvordan man rejser mod Pingyao.

Forhåbentlig
kan vi få en direkte billet.

Forhåbentlig
kan vi få en direkte billet.

Vi skal til Pingjiang.

Pingyao.

Pingyao.

Vi har fundet et direkte tog
til Pingyao fra en anden station.

Mange tak.

Mange tak.

Man kan rent faktisk tage
high speed-tog helt til Pingjiang.

Man kan rent faktisk tage
high speed-tog helt til Pingjiang.

- Pingyao.
- Hvordan kommer man ud herfra?

Mor og søn, Mariam og Malik,
har også sat kursen mod Pingyao.

Mor og søn, Mariam og Malik,
har også sat kursen mod Pingyao.

Det er vildt,
hvad sådan en søvn kan gøre.

Det er vildt,
hvad sådan en søvn kan gøre.

Jeg var helt knækket i går -

- og havde mistet alt håb og mod om
at komme ud af Beijing.

- og havde mistet alt håb og mod om
at komme ud af Beijing.

Selvom man kunne have sovet mere, er
det det hele værd at være på farten.

Selvom man kunne have sovet mere, er
det det hele værd at være på farten.

Den ene dag tænker jeg:
Jeg kan ikke mærke mine lår -

Den ene dag tænker jeg:
Jeg kan ikke mærke mine lår -

- og jeg ved ikke, hvordan jeg skal
klare endnu en dag ude i marken.

- og jeg ved ikke, hvordan jeg skal
klare endnu en dag ude i marken.

Samtidig har jeg fire timer efter -

Samtidig har jeg fire timer efter -

- den den 12-kilos helvedes taske
på ryggen -

- den den 12-kilos helvedes taske
på ryggen -

- og tænker: Hvor bliver det fedt.

Men allermest er jeg blevet
helt ret tosset med -

Men allermest er jeg blevet
helt ret tosset med -

- at være i alle de her
helt særlige øjeblikke med Malik.

- at være i alle de her
helt særlige øjeblikke med Malik.

Jeg håber virkelig på,
at vi får endnu flere.

Jeg håber virkelig på,
at vi får endnu flere.

Tror du, Michael og Mette
er kommet til Beijing nu?

Tror du, Michael og Mette
er kommet til Beijing nu?

- Ja.
- Det er godt, vi er oppe at stå.

Engelsk? Taler du engelsk?

Hej. Taler nogen engelsk?

Hej. Taler nogen engelsk?

Taler du engelsk? Yes! Tak.

Vi skal til Fengtai station.

Vi skal til Fengtai station.

Jeg kan køre dem direkte til Fengtai.

Nu står de og diskuterer en masse.

Nu står de og diskuterer en masse.

Han har en bus,
som kan køre jer dertil.

Han har en bus,
som kan køre jer dertil.

- Kan du køre os?
- Ja.

15 minutter.

50 yuan per person.

- Kan han køre os nu?
- Ja.

- Kan han køre os nu?
- Ja.

Okay. Mange tak for hjælpen.

Vi har fundet en bus, der kører
mellem stationerne lige om lidt.

Vi har fundet en bus, der kører
mellem stationerne lige om lidt.

Vi kommer dertil for 30 yuan.

- 50.
- 50?

- 50.
- 50?

Jeg troede, det var 15.

Jeg tør ikke satse på metroen.

Det er 100 kr.

Det er 100 kr.

Jeg tænker, det er...
Vi skal nå det tog.

- Jeg tror, det er et godt call.
- Det finder vi ud af.

- Jeg tror, det er et godt call.
- Det finder vi ud af.

I Changzhi er søstrene blevet vækket
af en festlig larm foran hotellet.

I Changzhi er søstrene blevet vækket
af en festlig larm foran hotellet.

Der skal være bryllup her.

Der skal være bryllup her.

Nu venter vi på brudeparret. Vi
har aldrig set et kinesisk bryllup.

- Ej, hvor er det vildt.
- Så er det nytårsaften.

- Ej, hvor er det vildt.
- Så er det nytårsaften.

Ej...

Ej...

- Ej, han har en fin jakke på, hvad?
- Ja, de er meget fine.

Ej, okay... Det her er fedt.

De to søstres deltagelse
er ikke gået ubemærket hen.

De to søstres deltagelse
er ikke gået ubemærket hen.

Brudeparret har inviteret dem med
til middagen i aften.

Brudeparret har inviteret dem med
til middagen i aften.

- Yes! Det er fandeme fedt.
- Jeg har ikke noget bryllupstøj med.

- Yes! Det er fandeme fedt.
- Jeg har ikke noget bryllupstøj med.

- Det er sygt.
- Nej, hvor vildt.

- Det er sygt.
- Nej, hvor vildt.

- Nu kommer hun.
- Den modige.

Et andet sted i byen er det vennerne,
der tiltrækker sig opmærksomhed.

Et andet sted i byen er det vennerne,
der tiltrækker sig opmærksomhed.

Jeg ved ikke, om det måske er
Thomas Helmig herovre -

Jeg ved ikke, om det måske er
Thomas Helmig herovre -

- de synes er fed. Han får lige lov.
Det er sgu da meget fedt.

- de synes er fed. Han får lige lov.
Det er sgu da meget fedt.

Han er også lidt rock star jo.

Han er også lidt rock star jo.

Du kommer til at hænge som plakat
i et teenageværelse.

The Jürgen Clubs
får kæmpesucces herovre.

Jeg tænker,
vi skal udgive musik i Kina.

Jeg tænker,
vi skal udgive musik i Kina.

Ud over at være fotograf spiller jeg
musik med mit band, The Jürgen Clubs.

Ud over at være fotograf spiller jeg
musik med mit band, The Jürgen Clubs.

Vi indspiller i studiet
og spiller en masse koncerter.

- Farvel.
- De er helt vilde med dig.

- Farvel.
- De er helt vilde med dig.

Det røde hår blev totalt undermineret
i dag af de blå øjne.

Det røde hår blev totalt undermineret
i dag af de blå øjne.

Det er fair nok.

Der er en taxa. Den tager vi.

Imens er veninderne på rødt hold
ankommet til Pingyao.

Imens er veninderne på rødt hold
ankommet til Pingyao.

Den smukke by er kendt for
sin traditionelle bydel -

Den smukke by er kendt for
sin traditionelle bydel -

- og er på Unesco's verdensarvsliste.

Byen dannede rammer for etableringen
af Kinas allerførst bank.

Byen dannede rammer for etableringen
af Kinas allerførst bank.

I dag strømmer turisterne til
for at opleve den gamle by.

I dag strømmer turisterne til
for at opleve den gamle by.

Emilie og Nadine har allerede afholdt
etapens rejsefrie døgn -

- og de to veninder har ikke tid til
at opleve den historiske by.

- og de to veninder har ikke tid til
at opleve den historiske by.

- Hej.
- Hej.

- Hej.
- Hej.

Xi'an. I dag.

Det er virkelig vigtigt at komme
hurtigt frem på elimineringsetapen.

Det er virkelig vigtigt at komme
hurtigt frem på elimineringsetapen.

Vi kan ryge ud. Vi skal hurtigt frem.

Vi kan ryge ud. Vi skal hurtigt frem.

Lad der være en afgang.

- Perfekt.
- To billetter til Xi'an, tak.

- Perfekt.
- To billetter til Xi'an, tak.

- Og jeres pas...
- Pas, ja...

- Og jeres pas...
- Pas, ja...

Vi prioriterer lidt hastighed
frem for økonomi på den her etape.

Vi prioriterer lidt hastighed
frem for økonomi på den her etape.

Du er min yndlingskvinde. Tusind tak.

Du er min yndlingskvinde. Tusind tak.

Det er sindssygt.

Mange tak.

Mange tak.

Mette og Michael er endelig fremme
ved den rigtige station i Beijing -

Mette og Michael er endelig fremme
ved den rigtige station i Beijing -

- og er de sidste,
der forlader hovedstaden.

Nu er vi da med toget.

Nu er vi da med toget.

- Pingchau, here we come.
- Pingyao. Det er også svært.

- Shit!
- Det er ikke så godt.

- Shit!
- Det er ikke så godt.

Vi kigger på billetter
til en støre station -

Vi kigger på billetter
til en støre station -

- hvor vi forhåbentlig kan komme
til Taiyuan med toget kl. 12.03.

Tak. Farvel.

Tak. Farvel.

Så vi tager tilbage,
og så tager vi videre til checkpoint.

Så vi tager tilbage,
og så tager vi videre til checkpoint.

Da der ikke var nogle brugbare
afgange ud af Changzhi -

- har vennerne købt billetter
til Taiyuan -

- har vennerne købt billetter
til Taiyuan -

- hvor de vil fange et tog
mod checkpoint.

- hvor de vil fange et tog
mod checkpoint.

Veninderne er i Pingyao
og venter på deres tog mod Xi'an.

Det giver nu rødt hold mulighed for
at indhente grønt hold.

Det giver nu rødt hold mulighed for
at indhente grønt hold.

Den er også ny for mig.

Blåt hold er ankommet til Pingyao -

Blåt hold er ankommet til Pingyao -

- hvor de vil afholde
etapens rejsefrie døgn.

- hvor de vil afholde
etapens rejsefrie døgn.

- Overnatning eller god mad?
- Jeg vil hellere have god mad.

Det ser rimelig pebret ud.
Jeg tror, der er værelser deroppe.

Det ser rimelig pebret ud.
Jeg tror, der er værelser deroppe.

- Kunne du lige se... 240.
- Det ville være skørt.

- Kunne du lige se... 240.
- Det ville være skørt.

- Hej. Har I ledige værelser?
- Ja.

- Hej. Har I ledige værelser?
- Ja.

- Hvad koster det?
- Omkring 290 yuan.

- Hvad koster det?
- Omkring 290 yuan.

Det er sgu da billigt.

- Det er et sygt fedt sted.
- Ja, det er en oplevelse.

- Det er et sygt fedt sted.
- Ja, det er en oplevelse.

Et værelse.

Nej, hvor er det fint. Wow.

Nej, hvor er det fint. Wow.

Det er sgu da for vildt,
det her sted. En kæmpeseng.

Det er sgu da for vildt,
det her sted. En kæmpeseng.

Det bliver en god start
på en arbejdsdag.

Fuck, et scoop. Det her har jeg sygt
optur over. Fuck, hvor nice.

Fuck, et scoop. Det her har jeg sygt
optur over. Fuck, hvor nice.

Et par timer fra Pingyao er
grønt hold nu ankommet til Taiyuan.

Et par timer fra Pingyao er
grønt hold nu ankommet til Taiyuan.

Vi har jo spildt to-tre timer på
at komme frem og tilbage hertil.

Vi har jo spildt to-tre timer på
at komme frem og tilbage hertil.

Nu er det afgørende, at de finder
en hurtig afgang mod checkpoint.

Nu er det afgørende, at de finder
en hurtig afgang mod checkpoint.

- Hej.
- Hej. Billetter til Xi'an i dag?

- Hej.
- Hej. Billetter til Xi'an i dag?

Den tidligste afgang er den her.

Den tidligste afgang er den her.

- Der går et 16.03.
- Først der?

Vi kommer til at bruge 2 1/2 time
her på stationen i waiting mode.

Vi kommer til at bruge 2 1/2 time
her på stationen i waiting mode.

Måske havde vestruten været bedre.

Lad os bare håbe,
at vi stadigvæk er foran.

Lad os bare håbe,
at vi stadigvæk er foran.

I Changzhi er der helt ro på for Tea
og Tilde på deres rejsefrie døgn.

I Changzhi er der helt ro på for Tea
og Tilde på deres rejsefrie døgn.

- Tak.
- Tak.

- Tak.
- Tak.

Nej, hvor sindssygt. Hvor vildt.

Jeg føler, der er mange oplevelser
på den her tur.

Jeg føler, der er mange oplevelser
på den her tur.

Man tænker:
Kan det være rigtigt, det her?

Man tænker:
Kan det være rigtigt, det her?

Jeg er sikker på, at far nu vil sige
et par ord til sin datter.

Jeg er sikker på, at far nu vil sige
et par ord til sin datter.

Nej, nu græder de alle.

Nej, nu græder de alle.

Det er megacute.

- Hvor er det sødt.
- Det er megasødt og cute.

- Hvor er det sødt.
- Det er megasødt og cute.

Man kommer til at fælde en tåre,
fordi man mærker deres kærlighed.

Man kommer til at fælde en tåre,
fordi man mærker deres kærlighed.

Man tænker: Hvor er jeg heldig.

Man tænker: Hvor er jeg heldig.

Altså hvad har jeg gjort
for at få lov til det her?

Det er bare lidt vildt.

Det er bare lidt vildt.

Så står jeg her med Tea, min søster,
en af mine allerbedste venner -

Så står jeg her med Tea, min søster,
en af mine allerbedste venner -

- og får bare lov til
at opleve det hele med hende.

Jeg kunne bare ikke være gladere.

Jeg kunne bare ikke være gladere.

Hold mig i ærmet

Hold mig i ærmet

indtil jeg ruller ind i din favn.

Hvis du kunne åbne for døren til,
jeg finder mit navn

Hvis du kunne åbne for døren til,
jeg finder mit navn

Hvis du kunne åbne for døren til,
jeg finder mit navn

for jeg vil danse,
til du standser og siger op.

for jeg vil danse,
til du standser og siger op.

Mørket er faldet på i Pingyao,
hvor både Mette og Michael -

Mørket er faldet på i Pingyao,
hvor både Mette og Michael -

- og Mariam og Malik
afholder deres rejsefrie døgn.

Imens er rødt og grønt hold
ankommet til Xi'an.

Imens er rødt og grønt hold
ankommet til Xi'an.

Så er det af sted.

Så er det af sted.

"Denne etapes checkpoint
er Xi'an Eastern House Hotel."

Der er jo 10.000 mennesker her.

Der er jo 10.000 mennesker her.

Taler I engelsk?
Vil I google noget for os?

- Eastern House?
- Der bor jeg.

- Hvor ligger det?
- I skal den vej og så til højre.

- Hvor ligger det?
- I skal den vej og så til højre.

Tak.

Det kan være, vi skal hoppe
over vejen og komme under her.

Det kan være, vi skal hoppe
over vejen og komme under her.

Og så ned her.

- Eastern House.
- Er det her?

- Eastern House.
- Er det her?

Og der...

Og der...

Godt løbet.

Jeg er smadret.
Jeg lugter af død gnu, mand.

Jeg er smadret.
Jeg lugter af død gnu, mand.

Jeg tør næsten ikke.

"I er nået til det andet checkpoint."

"I er nået til det andet checkpoint."

"Vend siden for at skrive jer ind og
se jeres placering i konkurrencen."

"Vend siden for at skrive jer ind og
se jeres placering i konkurrencen."

Ja!

Det er sindssygt, mand.

Sindssygt! Sindssygt!

Sindssygt! Sindssygt!

Det er sindssygt, det der! Hvordan?

Prøv at høre...
De er ikke langt foran.

Prøv at høre...
De er ikke langt foran.

- Hvor er det vigtigt.
- Hvor er det sindssygt.

- Hvor er det vigtigt.
- Hvor er det sindssygt.

Tænk, at vi tvivlede på os selv.

På trods af
at Martin og Sebastian tabte tid -

På trods af
at Martin og Sebastian tabte tid -

- lykkes det dem
at bevare deres førsteplads.

- lykkes det dem
at bevare deres førsteplads.

Emilie og Nadine brugte
deres rejsefrie døgn effektivt.

De tog dyre, men hurtige
transportmidler mod checkpoint.

De tog dyre, men hurtige
transportmidler mod checkpoint.

De er rykket
fra en 4.- til en 2.-plads -

De er rykket
fra en 4.- til en 2.-plads -

- og er nu under to timer
efter vennerne.

De resterende tre hold kæmper nu
om at blive i konkurrencen.

De resterende tre hold kæmper nu
om at blive i konkurrencen.

I Changzhi er søstrenes
rejsefrie døgn slut.

I Changzhi er søstrenes
rejsefrie døgn slut.

Det er lykkedes dem at skaffe
en billet direkte til Xi'an.

Det er lykkedes dem at skaffe
en billet direkte til Xi'an.

Nu står ræset lige
mellem blåt og guld hold -

Nu står ræset lige
mellem blåt og guld hold -

- der begge afholder
deres rejsefrie døgn i Pingyao.

Hej. Godmorgen.

Hej. Godmorgen.

Malik. Goddag.

Mariam og Malik har taget
arbejde i et fotostudie.

Mariam og Malik har taget
arbejde i et fotostudie.

Mariam og Malik har taget
arbejde i et fotostudie.

Mor, vær sød at sætte dig ned.
Du skal have makeup på.

Mor, vær sød at sætte dig ned.
Du skal have makeup på.

Søn, du skal ovenpå
og assistere fotografen.

Søn, du skal ovenpå
og assistere fotografen.

Okay. Så jeg er assistenten? Perfekt.

Okay. Så jeg er assistenten? Perfekt.

Okay? Velkommen.

Tag plads. Du skal have makeup på.

Tag plads. Du skal have makeup på.

Jeg får lov til at blive sminket.

Tak.

Tak.

Jeg kommer lige præcis ind
i det univers, jeg havde håbet på.

Jeg kommer lige præcis ind
i det univers, jeg havde håbet på.

- Skal jeg stå sådan her?
- Ja.

- Skal jeg stå sådan her?
- Ja.

Det vigtigste på rejsen er,
at vi får en kæmpe oplevelse.

Det vigtigste på rejsen er,
at vi får en kæmpe oplevelse.

Smukt.

Det skal jeg lige mindes om,
ellers går der bare rent sport i den.

Det skal jeg lige mindes om,
ellers går der bare rent sport i den.

Ej, hvor er det fint.

Den her rejse må bare ikke slutte nu.

Den her rejse må bare ikke slutte nu.

Vi har mange oplevelser,
vi ikke har oplevet endnu sammen.

Vi har mange oplevelser,
vi ikke har oplevet endnu sammen.

- Wow, hvor ser du vild ud.
- Man skal have sådan nogle to på.

- Wow, hvor ser du vild ud.
- Man skal have sådan nogle to på.

Hvor er det specielt.
Du er virkelig smuk.

- Jeg har bare lyst til at...
- Det er virkelig, virkelig flot.

- Jeg har bare lyst til at...
- Det er virkelig, virkelig flot.

Jeg er vild med det.

Mette og Michael er gået på opdagelse
ved den gamle bymur.

Mette og Michael er gået på opdagelse
ved den gamle bymur.

Det er bare virkelig
et imponerende bygningsværk.

Det er bare virkelig
et imponerende bygningsværk.

Jeg er så glad for, at vi igen har
taget lidt tid til at opleve noget.

Jeg er så glad for, at vi igen har
taget lidt tid til at opleve noget.

Da vi tog af sted på den her rejse,
havde vi brug for en pause -

- og have noget tid sammen.

- og have noget tid sammen.

Det er også rart i forhold til
al vores fertilitetsbehandling.

Det er også rart i forhold til
al vores fertilitetsbehandling.

Det har også været rart
at komme væk fra det.

Det har også været rart
at komme væk fra det.

Michael besluttede, at han gerne
ville være sammen med mig.

Michael besluttede, at han gerne
ville være sammen med mig.

Han ville åbne op for
at få flere børn.

Jeg er steriliseret.

Jeg er steriliseret.

Nu havde jeg sat to børn i verden...

Men jeg skulle ikke stå i vejen for,
at Mette skulle prøve at være mor.

Men jeg skulle ikke stå i vejen for,
at Mette skulle prøve at være mor.

Men jeg skulle ikke stå i vejen for,
at Mette skulle prøve at være mor.

Det er helt klart på drømmelisten.
Åh, skat, hvor er du sød.

Det er helt klart på drømmelisten.
Åh, skat, hvor er du sød.

Vi har slet ikke behøvet
at tænke på det.

Det var nok det, vi havde brug for -

Det var nok det, vi havde brug for -

- for det kan være sindssygt hårdt,
når vi står i det, ikke?

- for det kan være sindssygt hårdt,
når vi står i det, ikke?

Det betyder sindssygt meget for mig
at se Michael blive rørt.

Det betyder sindssygt meget for mig
at se Michael blive rørt.

Jeg ved bare,
at det her bare er et tegn på -

Jeg ved bare,
at det her bare er et tegn på -

- at han vil gøre så meget for mig.

Det har jeg aldrig været i tvivl om -

Det har jeg aldrig været i tvivl om -

- men den her tur har bragt så mange
tanker om vores fremtid frem i lyset.

- men den her tur har bragt så mange
tanker om vores fremtid frem i lyset.

Jeg får bare så meget bekræftelse på,
at du vil gå hele vejen med mig -

Jeg får bare så meget bekræftelse på,
at du vil gå hele vejen med mig -

- også hvad angår
fertilitetsbehandling og oplevelser.

- også hvad angår
fertilitetsbehandling og oplevelser.

Ja, selvfølgelig vil jeg det.

Ja, selvfølgelig vil jeg det.

Hej.

Så fik jeg da en lille baby.

Yaoyao, kig herhen.

Yaoyao, kig herhen.

Hvor sød er den baby lige.

- Tak.
- Tak.

- Tak.
- Tak.

Er det her godt?
Skal jeg ned eller op?

Er det her godt?
Skal jeg ned eller op?

Min mor er så fin lige nu.

Det er helt perfekt.
De behandler hende som en prinsesse.

Det er helt perfekt.
De behandler hende som en prinsesse.

Hun fortjener 100%, at alt lige
handler om hende for en stund.

Hun fortjener 100%, at alt lige
handler om hende for en stund.

Du er det smukkeste, jeg ved,
og den stærkeste, jeg kender.

Du er det smukkeste, jeg ved,
og den stærkeste, jeg kender.

Bliver smukkere med tid

Bliver smukkere med tid

i takt med vores minder

i takt med vores minder

for du er min mor.

for du er min mor.

Undskyld... Taler I engelsk?
En lille smule?

Undskyld... Taler I engelsk?
En lille smule?

I toget mod checkpoint
vil Tea og Tilde finde ud af -

I toget mod checkpoint
vil Tea og Tilde finde ud af -

- hvordan de kommer hurtigst
ind til byen.

Mange tak.

Mange tak.

Tak. Det var en stor hjælp. Tak.

Det kan godt betale sig
allerede at spørge i toget.

Det kan godt betale sig
allerede at spørge i toget.

Der kan være en, der kan engelsk,
som kan hjælpe os.

Der kan være en, der kan engelsk,
som kan hjælpe os.

Ja, det var megafedt.

Ja, det var megafedt.

Vi skal være på arbejde
om 30 sekunder.

Vi skal være på arbejde
om 30 sekunder.

Vi har haft store økonomiske
udfordringer på den tidligere etape.

Vi er nødt til at tjene nogle penge.

Vi skal stå her på trappestenen
og sige velkommen.

Vi skal stå her på trappestenen
og sige velkommen.

- Velkommen.
- Goddag.

- Velkommen.
- Goddag.

Farvel.

"Farvel og på gensyn"
kan I sige bagefter.

"Farvel og på gensyn"
kan I sige bagefter.

- God idé.
- Det gør vi.

- Yes, yes, yes!
- Yes!

- Yes, yes, yes!
- Yes!

Dem vil vi gerne have på.
Skat, du er genial at se på.

Dem vil vi gerne have på.
Skat, du er genial at se på.

Goddag.

Velkommen.

Velkommen. Træd indenfor.

Velkommen. Træd indenfor.

Det her er simpelthen
det sjoveste, skat.

Tak og på gensyn.

Tak og på gensyn.

Tea og Tilde
er nu ankommet til Xi'an.

Tea og Tilde
er nu ankommet til Xi'an.

Ja, dér. Bare sæt os hurtigt af.

Han skal give os nogle byttepenge.

Han skal give os nogle byttepenge.

Giv os byttepengene.

Giv os byttepengene.

- Byttepengene.
- I skal give mig 50.

Du kan ikke få alle 100.

Du kan ikke få alle 100.

Vores byttepenge?

Jeg giver jer byttepenge tilbage
på mobilen.

Jeg giver jer byttepenge tilbage
på mobilen.

- Undskyld...
- Vi skal ikke have et billede nu.

- Undskyld...
- Vi skal ikke have et billede nu.

Vi forstår ikke, hvad han mener.

Vi bliver nødt til at gå nu!
Pengene nu.

Vi bliver nødt til at gå nu!
Pengene nu.

- Ej, stop så.
- Så går vi.

Kan du ikke give os tilbage?

Kan du ikke give os tilbage?

- Jeg skal have 50 tilbage.
- Jeg spørger lige de andre om hjælp.

- Jeg skal have 50 tilbage.
- Jeg spørger lige de andre om hjælp.

- Så løber vi.
- Det er ulovligt.

- I skal ikke filme os!
- Men han skal give os penge tilbage!

- I skal ikke filme os!
- Men han skal give os penge tilbage!

Så kom den uheldige situation.
Han kunne ikke give os byttepenge.

Så kom den uheldige situation.
Han kunne ikke give os byttepenge.

- Tag dem her og forsvind.
- Han har fået sine penge nu.

- Tag dem her og forsvind.
- Han har fået sine penge nu.

Jeg har megadårligt samvittighed.

Jeg har megadårligt samvittighed.

Ja, når man ikke kan forstå
noget som helst...

Ja, når man ikke kan forstå
noget som helst...

- Jeg synes bare, vi var megaonde.
- Ja, jeg forstår det godt. Kom, Tea.

- Jeg synes bare, vi var megaonde.
- Ja, jeg forstår det godt. Kom, Tea.

Vi gav ham dobbelt så meget,
han skulle have.

Jeg har ikke lyst til at træde
nogen mennesker over tæerne -

Jeg har ikke lyst til at træde
nogen mennesker over tæerne -

- eller være ond,
og så ramler det hele.

- eller være ond,
og så ramler det hele.

Jeg føler bare, at vi er røget ud.

Det er ikke kun søstrene,
der er presset.

Det er ikke kun søstrene,
der er presset.

Både blåt og gult hold
er nu på toget mod Xi'an.

Både blåt og gult hold
er nu på toget mod Xi'an.

Jeg håber, min mor forbereder sig
mentalt på en ordentlig løbetur.

Jeg håber, min mor forbereder sig
mentalt på en ordentlig løbetur.

Vi har gjort alt,
hvad vi kunne på den her etape.

Vi har gjort alt,
hvad vi kunne på den her etape.

Nu kulminerer det snart med,
at vi lige skal løbe til checkpoint -

Nu kulminerer det snart med,
at vi lige skal løbe til checkpoint -

- og så er det bare sandhedens time.

Der er en Malik,
og så er der en checkpoint-Malik.

En time og ti minutter...
til vi er på stationen.

En time og ti minutter...
til vi er på stationen.

Og Malik kan rationelt
udmærket godt se -

Og Malik kan rationelt
udmærket godt se -

- at jeg 20 år ældre, 20 kilo
på ryggen, ikke kan løbe hans tempo.

- at jeg 20 år ældre, 20 kilo
på ryggen, ikke kan løbe hans tempo.

Men checkpoint-Malik
er slet ikke der.

Han er konkurrencemennesket
i det her makkerskab, vi har.

Han er konkurrencemennesket
i det her makkerskab, vi har.

Jeg står bare og tripper.

Jeg står bare og tripper.

Det kan godt være få timer,
der kommer til at afgøre det.

Det kan godt være få timer,
der kommer til at afgøre det.

Når vi lander her,
så skal det altså gå stærkt.

Når vi lander her,
så skal det altså gå stærkt.

- Er du klar?
- Ja, jeg er klar.

- Er du klar?
- Ja, jeg er klar.

- Stop!
- Nu stopper vi med at gøre det der.

- Stop!
- Nu stopper vi med at gøre det der.

Vi taler altid os selv ned.

Vi taler altid os selv ned.

- Vi skal ikke hjem.
- Vi skal videre ned igennem Asien.

Det er megavigtigt, at det ikke
slutter nu. Vi bliver bedre og bedre.

Det er megavigtigt, at det ikke
slutter nu. Vi bliver bedre og bedre.

Det vigtigt at komme videre,
så vi kan arbejde med selvtilliden.

Det vigtigt at komme videre,
så vi kan arbejde med selvtilliden.

Det vigtigt at komme videre,
så vi kan arbejde med selvtilliden.

Elimineringen er nu
mellem blåt og gult hold.

Elimineringen er nu
mellem blåt og gult hold.

- Er du klar?
- Jeg er så klar, som jeg kan blive.

Der er nogle, der løber.
Det er ikke et af de andre hold, vel?

Der er nogle, der løber.
Det er ikke et af de andre hold, vel?

- Er det her, tror du?
- Ja. Er du med?

- "Denne etapes checkpoint er..."
- "... Xi'an Eastern House Hotel."

- "Denne etapes checkpoint er..."
- "... Xi'an Eastern House Hotel."

Taler nogen engelsk?
Taler nogen engelsk?

Taler nogen engelsk?
Taler nogen engelsk?

Undskyld... Taler du engelsk? Nej...
Taler du engelsk?

Undskyld... Taler du engelsk? Nej...
Taler du engelsk?

Kan du lidt engelsk?
Jeg skal finde det her hotel.

Fandt du det? Perfekt.
Vi skal altså ligeud og så til højre?

Fandt du det? Perfekt.
Vi skal altså ligeud og så til højre?

Hvor mange minutter ligger det herfra?

Hvor mange minutter ligger det herfra?

- 15 minutter.
- Mange tak. Hav en god aften.

- 15 minutter.
- Mange tak. Hav en god aften.

- Så bliver det ikke spurt.
- Det er 15 minutter, hvis man går.

- Så bliver det ikke spurt.
- Det er 15 minutter, hvis man går.

Tak.

Skal vi løbe lidt?

Skal vi løbe lidt?

Det er den vej.
Vi er det rigtige sted.

- Du siger bare stop, ikke?
- Jo. Kig efter nummer 10.

Jeg kan ikke dræbe mig selv
med løb og kigge.

Jeg kan ikke dræbe mig selv
med løb og kigge.

Så bare løb.

Så bare løb.

Er du sikker på,
vi ikke lige er løbet forbi?

Er du sikker på,
vi ikke lige er løbet forbi?

Hvad står der der?

Eastern, skat. Her! Løb ind!

Eastern, skat. Her! Løb ind!

- Okay...
- Så langt, så godt.

- Okay...
- Så langt, så godt.

Var det her vores sidste etape,
eller har nogen fucket op?

Var det her vores sidste etape,
eller har nogen fucket op?

- Må jeg åbne?
- Du åbner.

"I er nået til det andet checkpoint."

"Vend siden for at skrive jer ind og
se jeres placering i konkurrencen."

"Vend siden for at skrive jer ind og
se jeres placering i konkurrencen."

Vi har gjort det megagodt.
Især på den her etape.

Vi har gjort det megagodt.
Især på den her etape.

- Er du klar, skat?
- Ja.

Okay...

- Det blev en firer.
- Det blev fandeme en firer.

- What?
- De kom ind for en time siden, skat.

- What?
- De kom ind for en time siden, skat.

Vi har fandeme indhentet...

Vi har fandeme indhentet...

- Vi har hentet 23 timer.
- Mere.

- Vi har hentet 23 timer.
- Mere.

Det var Nadine og Emilie,
der var i bunden.

Vi har hentet over det.

Vi har hentet over det.

Jeg er ked af, at rejsen slutter nu.
Vi ville gerne have gået hele vejen.

Jeg er ked af, at rejsen slutter nu.
Vi ville gerne have gået hele vejen.

Vi ville så gerne have alt det med,
vi kunne få, ikke?

Vi ville så gerne have alt det med,
vi kunne få, ikke?

Vi kunne faktisk have nået det.

Vi kunne faktisk have nået det.

Jeg havde ikke forestillet mig, man
kunne opleve så meget på to etaper.

Jeg havde ikke forestillet mig, man
kunne opleve så meget på to etaper.

Der er fyldt godt
i oplevelsesbagagen.

Blev du rørt?
Hvor er du sød, skat. Skål, skat.

Blev du rørt?
Hvor er du sød, skat. Skål, skat.

Caffe latte, dobbelt espresso.

Vil du åbne den her gang?

Vil du åbne den her gang?

"Jeres næste destination er Hoi An."

- Det må også være Vietnam.
- Ja, det lyder vietnamesisk.

- Det må også være Vietnam.
- Ja, det lyder vietnamesisk.

Jeg har faktisk aldrig
været i Vietnam -

Jeg har faktisk aldrig
været i Vietnam -

- men jeg ved, hvordan vietnamesisk
mad smager. Det er lækkert.

- men jeg ved, hvordan vietnamesisk
mad smager. Det er lækkert.

Planen for i dag er
at tage et tog fra Xi'an -

- og måske komme til Chengdu
eller Chongqing.

- og måske komme til Chengdu
eller Chongqing.

Så er det af sted. Vi skal bare ud
af den her by nu hurtigst muligt.

Så er det af sted. Vi skal bare ud
af den her by nu hurtigst muligt.

Emilie og Nadine er nødt til at vente
med at tage af sted i morgen tidlig.

Emilie og Nadine er nødt til at vente
med at tage af sted i morgen tidlig.

Det giver Martin og Sebastian
en mulighed for -

- at nå den sidste transport
ud af byen i dag.

Det er seks timers forspring,
hvis vi kommer ud i aften.

Det er seks timers forspring,
hvis vi kommer ud i aften.

Det er her.

Skal vi se, om der er en på engelsk?

Skal vi se, om der er en på engelsk?

Vi må ikke købe uden pas.

Men ifølge mit ur
har de også lukket et minut før tid.

Men ifølge mit ur
har de også lukket et minut før tid.

Så må vi jo bare finde
et sted at sove.

Så må vi jo bare finde
et sted at sove.

Vi lægger os til at sove
i Xi'an igen i nat.

Det giver pigerne en god chance for
at indhente os i morgen tidlig.

Det giver pigerne en god chance for
at indhente os i morgen tidlig.

- Nu skal vi have en god nats søvn.
- Så er vi fit for fight i morgen.

- Nu skal vi have en god nats søvn.
- Så er vi fit for fight i morgen.

Er du klar til næste destination?

Er du klar til næste destination?

"Næste destination er... Hoi An."
Det er jeg ret sikker på er Vietnam.

"Næste destination er... Hoi An."
Det er jeg ret sikker på er Vietnam.

Vi tager nedad her...
Vi spenderede penge på sidste etape.

Vi tager nedad her...
Vi spenderede penge på sidste etape.

Den her gang prøver vi
at ramme lidt langsommere tog.

Den her gang prøver vi
at ramme lidt langsommere tog.

Hustlere...
Vi skal være hustlere på en god måde.

Hustlere...
Vi skal være hustlere på en god måde.

Skal vi bare gå derudad?

Kunne det ikke være sjovt, hvis vi
mødte drengene på togstationen?

Kunne det ikke være sjovt, hvis vi
mødte drengene på togstationen?

- Han må ikke se mig.
- Vi har kørt i 21 timer.

- Han må ikke se mig.
- Vi har kørt i 21 timer.

Jeg er en panda!

Hej.

Det er helt fantastisk
at opleve Vietnam.

- Jeg ved ikke, hvad det her er.
- Jeg er hammerfuld.

- Jeg ved ikke, hvad det her er.
- Jeg er hammerfuld.

Tekster: Kashif Khan
Dansk Video Tekst