Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,567 --> 00:00:01,535
¡Vete a la mierda, hijos de puta!
2
00:00:01,568 --> 00:00:02,469
¡Thug! Thug Life!
3
00:00:03,670 --> 00:00:05,239
(hombre) Hablo desde mi corazón, Soy real.
4
00:00:05,272 --> 00:00:06,373
Lo que venga, viene.
5
00:00:07,708 --> 00:00:09,309
Me lincharon en luz diurna amplia
6
00:00:11,979 --> 00:00:13,180
{\ an1} Soy ruidoso, no me callé.
7
00:00:14,548 --> 00:00:16,550
Pero no pensé que iba a sea una cuestión de vida o muerte.
8
00:00:16,583 --> 00:00:18,385
(mujer) Disparando a dos policías.
9
00:00:18,418 --> 00:00:19,686
(mujer) Abuso sexual de una fan.
10
00:00:22,289 --> 00:00:24,157
(hombre) Tupac recibió varios disparos.
11
00:00:24,191 --> 00:00:25,626
(Tupac) Niggas estaré a punto de explotar mi Maldita cabeza fuera
12
00:00:25,659 --> 00:00:26,593
(disparos de disparos)
13
00:00:26,627 --> 00:00:27,995
(hombre) Le dije a Suge: "Necesitamos conseguir Pac
14
00:00:28,028 --> 00:00:29,930
aquí con nosotros en el corredor de la muerte ".
15
00:00:29,963 --> 00:00:32,232
{\ an3}
16
00:00:32,266 --> 00:00:34,134
(hombre) Death Row era como una pandilla
17
00:00:34,168 --> 00:00:35,402
No nos importó una mierda.
18
00:00:42,943 --> 00:00:44,411
Tupac hizo un 180
19
00:00:44,444 --> 00:00:46,513
de ser socialmente consciente, poder negro,
20
00:00:46,547 --> 00:00:50,584
por ser este super Death Row golpeado, do-or-die.
21
00:00:50,617 --> 00:00:51,585
(riendo)
22
00:00:52,753 --> 00:00:55,055
Con la adición de Tupac, no hay manera de que todos ustedes
23
00:00:55,088 --> 00:00:56,190
podría detenernos ahora.
24
00:00:59,059 --> 00:01:00,661
{\ an3}
25
00:01:00,694 --> 00:01:02,129
(crepitante eléctrico)
26
00:01:23,450 --> 00:01:24,852
(mujer en el teléfono) Esta llamada se está grabando.
27
00:01:42,736 --> 00:01:43,770
{\ an1} (sirena a todo volumen en la distancia)
28
00:01:46,006 --> 00:01:47,674
(hombre) Tupac Amaru Shakur
29
00:01:47,708 --> 00:01:50,477
Nació en junio de 1971
30
00:01:50,511 --> 00:01:51,945
y el Partido de la Pantera Negra está siendo atacado
31
00:01:51,979 --> 00:01:53,247
en todo el país.
32
00:01:53,280 --> 00:01:55,249
(hombre) Dos panteras negras fueron asesinados en Chicago.
33
00:01:55,282 --> 00:01:56,450
Ellos dijeron que la policía ha entrado
34
00:01:56,483 --> 00:01:58,585
{\ an1} y mató a un hombre mientras dormía.
35
00:01:58,619 --> 00:02:01,388
Su madre es parte de El Partido de la Pantera Negra
36
00:02:01,421 --> 00:02:05,125
(hombre) Seremos libres por cualquier medio necesario.
37
00:02:05,158 --> 00:02:06,393
Esto es lo que lo creó.
38
00:02:08,161 --> 00:02:09,696
(Tupac) Nunca supe quién era mi padre,
39
00:02:09,730 --> 00:02:12,866
pero mi madre, en realidad lo hizo llévame por la vida.
40
00:02:12,900 --> 00:02:14,434
{\ an3}
41
00:02:15,636 --> 00:02:17,538
Mi madre me enseñó tres cosas:
42
00:02:17,571 --> 00:02:20,908
respeto, conocimiento, búsqueda de conocimiento--
43
00:02:20,941 --> 00:02:21,842
es un viaje eterno ...
44
00:02:23,644 --> 00:02:25,579
... y no estar callado.
45
00:02:25,612 --> 00:02:26,880
Si hay algo en mi mente, háblalo.
46
00:02:28,348 --> 00:02:30,551
{\ an1} (mujer) Cuando fue castigado, su castigo era sentarse
47
00:02:30,584 --> 00:02:32,819
{\ an1} la esquina y lee "The New York Times"
48
00:02:32,853 --> 00:02:34,555
{\ an1} de portada a portada.
49
00:02:34,588 --> 00:02:36,423
(hombre) Tupac era mi primo pequeño
50
00:02:37,858 --> 00:02:40,160
Mi tía Afeni era estricta.
51
00:02:40,194 --> 00:02:42,296
Cuando llegó al movimiento,
52
00:02:42,329 --> 00:02:45,599
ella esperaba que él entendiera El Partido de la Pantera Negra,
53
00:02:45,632 --> 00:02:46,967
Programa de diez puntos,
54
00:02:47,000 --> 00:02:50,170
quién era el enemigo, y como tu deber
55
00:02:50,204 --> 00:02:51,471
es levantarse para tu comunidad
56
00:02:52,840 --> 00:02:56,276
Creció con conciencia social y con ganas de cambiar el mundo.
57
00:02:59,847 --> 00:03:02,382
{\ an1} Éramos los objetivos del FBI
58
00:03:02,416 --> 00:03:05,219
{\ an1} y eso fue suyo realidad como un niño pequeño,
59
00:03:05,252 --> 00:03:07,754
{\ an1} y pretendemos que todo es color de rosa.
60
00:03:07,788 --> 00:03:08,689
{\ an1} No lo es.
61
00:03:10,490 --> 00:03:11,592
(mujer) Se movieron mucho.
62
00:03:13,360 --> 00:03:16,930
Estarían con parientes pobres, pobres amigos ...
63
00:03:16,964 --> 00:03:18,265
y él estaría durmiendo en el suelo
64
00:03:18,298 --> 00:03:20,434
{\ an1} y algunas veces tenía hambre.
65
00:03:20,467 --> 00:03:22,436
{\ an1} No quieres tratar con esto el resto de tu vida,
66
00:03:22,469 --> 00:03:24,371
entonces, ¿qué puedo hacer para salir de esta situación?
67
00:03:26,807 --> 00:03:29,643
Mi hermano era parte de este conjunto ejecutante
68
00:03:29,676 --> 00:03:32,746
llamada 127th Street Conjunto de repertorio
69
00:03:32,779 --> 00:03:36,550
Ellos estaban buscando un Travis para "Una pasa en el sol"
70
00:03:36,583 --> 00:03:39,253
{\ an1} Mi hermano sugirió Tupac.
71
00:03:39,286 --> 00:03:42,389
El Apolo se llenó al máximo.
72
00:03:42,422 --> 00:03:44,424
{\ an1} Tupac nunca había actuado antes,
73
00:03:44,458 --> 00:03:47,828
y esto es '84, entonces él tiene alrededor de 12 ...
74
00:03:50,130 --> 00:03:51,231
... pero él lo clavó.
75
00:03:52,933 --> 00:03:54,701
Fue una gran revelación.
76
00:03:54,735 --> 00:03:56,270
{\ an3}
77
00:04:02,409 --> 00:04:05,712
(Tupac) Leí mucho, guardé un diario, Escribí poesía.
78
00:04:05,746 --> 00:04:08,382
Interrumpiría conversaciones para comenzar a rapear.
79
00:04:08,415 --> 00:04:10,617
Solía rapear en todas partes.
80
00:04:10,651 --> 00:04:13,253
(William) Noche de Acción de Gracias, Tupac, él dijo, "mira esto.
81
00:04:13,287 --> 00:04:14,821
Tengo algo Quiero rapear "
82
00:04:14,855 --> 00:04:16,056
Y nos gusta, "¿Qué, rap?
83
00:04:16,056 --> 00:04:16,924
¿Qué, rap? "
84
00:04:18,225 --> 00:04:21,662
Él realizó un verso y era droga.
85
00:04:23,697 --> 00:04:25,566
Se llamó a sí mismo MC Nueva York
86
00:04:28,068 --> 00:04:29,403
{\ an3}
87
00:04:29,436 --> 00:04:31,672
La comunidad que era viviendo en ese momento,
88
00:04:31,705 --> 00:04:34,908
era muy triste y muy droga infestada,
89
00:04:34,942 --> 00:04:37,611
{\ an1} y Feni estaba fumando cocaína.
90
00:04:38,912 --> 00:04:40,714
(chisporroteando)
91
00:04:40,747 --> 00:04:43,450
Ahora, Feni está tratando con esta adicción.
92
00:04:45,152 --> 00:04:46,353
Así que durante ese tiempo,
93
00:04:46,386 --> 00:04:48,422
Pac vio mierda que no debería haber visto.
94
00:04:50,557 --> 00:04:52,826
{\ an1} Cuando usé drogas, He lastimado a mi hijo.
95
00:04:58,765 --> 00:05:00,200
(sirena a todo volumen)
96
00:05:00,234 --> 00:05:02,870
(Cathy) En un momento dado, hubo un tiroteo en el barrio.
97
00:05:04,171 --> 00:05:06,139
{\ an1} Afeni lo puso en un autobús de Greyhound
98
00:05:06,173 --> 00:05:08,542
y lo envió a California del Norte.
99
00:05:08,575 --> 00:05:10,344
{\ an3}
100
00:05:16,350 --> 00:05:17,551
(hombre) Si nos fijamos en el material de archivo
101
00:05:17,584 --> 00:05:19,520
de Tupac siendo entrevistado en la escuela secundaria ...
102
00:05:19,553 --> 00:05:21,588
Mi nombre es Tupac Shakur,
103
00:05:21,622 --> 00:05:23,423
y yo asisto Escuela Secundaria Tamalpais,
104
00:05:23,457 --> 00:05:25,325
y tengo 17 años.
105
00:05:25,359 --> 00:05:28,128
Está buscando "¿Quién soy yo como hombre?"
106
00:05:28,161 --> 00:05:29,363
¿Soy un revolucionario?
107
00:05:29,396 --> 00:05:31,431
Soy socialmente consciente, soy calle?
108
00:05:31,465 --> 00:05:32,566
La pobreza es ...
109
00:05:33,934 --> 00:05:35,335
No es una broma.
110
00:05:35,369 --> 00:05:37,905
Estoy amargado por crecer pobre
111
00:05:37,938 --> 00:05:38,939
Sigue creciendo pobre.
112
00:05:38,972 --> 00:05:40,607
Ya sabes, me lo pierdo en muchas cosas.
113
00:05:40,641 --> 00:05:41,808
{\ an1} No siempre puedo tener lo que quiero
114
00:05:41,842 --> 00:05:43,377
o incluso cosas que Creo que necesito.
115
00:05:43,410 --> 00:05:44,378
Estados Unidos ...
116
00:05:44,411 --> 00:05:45,512
(suspirando)
117
00:05:46,914 --> 00:05:49,483
(hombre) Tupac estaba viendo que la cubierta fue apilado contra él.
118
00:05:49,516 --> 00:05:52,753
Tenía eso comprensible enojo como si se estuviera gestando.
119
00:05:54,755 --> 00:05:57,291
Dos de mis amigos fueron asesinados a tiros en la cabeza.
120
00:05:57,324 --> 00:05:58,959
Y es como, ¿por qué intentarlo?
121
00:05:58,992 --> 00:06:00,027
{\ an1} Porque esto es lo que sucede.
122
00:06:01,862 --> 00:06:03,630
(William) Las calles no lo hicieron entrena para él,
123
00:06:03,664 --> 00:06:06,033
entonces él se apegó a sí mismo a la música.
124
00:06:08,068 --> 00:06:09,269
{\ an3} Marcador.
125
00:06:09,303 --> 00:06:12,105
(mujer) Fui parte de un programa de arte.
126
00:06:12,139 --> 00:06:16,043
{\ an1} Mis alumnos dijeron: "Oh, Dios mío, tienes que conocer a este chico Tupac "
127
00:06:16,076 --> 00:06:19,813
{\ an1} y de repente, él estaba de pie justo a mi lado en el parque.
128
00:06:19,847 --> 00:06:20,948
{\ an3}
129
00:06:21,048 --> 00:06:22,382
Él hizo un poema para mí
130
00:06:22,416 --> 00:06:24,351
y en el momento en que escupió "Poder de pantera",
131
00:06:24,384 --> 00:06:26,587
él encarnó la voz
132
00:06:26,620 --> 00:06:29,423
que sentí podría cambia el mundo
133
00:06:29,456 --> 00:06:31,458
♪ Guardé mi historia como un misterio pero ahora veo ♪
134
00:06:31,491 --> 00:06:33,627
♪ El sueño americano no estaba hecho para mí ♪
135
00:06:33,660 --> 00:06:35,062
♪ 'Porque Lady Liberty's un hipócrita ♪
136
00:06:35,062 --> 00:06:36,196
♪ Ella me mintió
137
00:06:36,230 --> 00:06:38,365
♪ Me prometió libertad igualdad de educación ♪♪
138
00:06:38,398 --> 00:06:40,667
Rapting-- solo mi oportunidad de expresar cosas
139
00:06:40,701 --> 00:06:42,503
me ayuda a lidiar con mi dolor.
140
00:06:42,536 --> 00:06:44,605
Todo se basa en el dolor
141
00:06:44,638 --> 00:06:47,875
(hombre) En 1989, firmé Tupac a mi empresa,
142
00:06:47,908 --> 00:06:50,344
que era TNT Records.
143
00:06:50,377 --> 00:06:52,813
Él era tal un enérgico,
144
00:06:52,846 --> 00:06:55,616
chico humilde e inteligente
145
00:06:55,649 --> 00:06:58,085
que tenía increíble historias a través de sus letras,
146
00:06:58,118 --> 00:07:00,120
y estábamos tratando de atraparlo un acuerdo de grabación.
147
00:07:00,153 --> 00:07:03,023
No estábamos teniendo mucho éxito en ese momento.
148
00:07:03,023 --> 00:07:05,325
Digital Underground was firmado a mi etiqueta
149
00:07:05,359 --> 00:07:07,027
{\ an1} y entonces fui a Shock y dije
150
00:07:07,027 --> 00:07:08,695
hubo alguna forma en que pudimos llevarlo a la carretera
151
00:07:08,729 --> 00:07:09,930
con Digital Underground?
152
00:07:10,030 --> 00:07:11,732
Yo estaba como, "Él puede hacer algo fondo rap,
153
00:07:11,765 --> 00:07:14,034
él puede llevar algo de mierda y sé un roadie ".
154
00:07:14,034 --> 00:07:15,836
Siempre podemos usar otro Humpty dancer.
155
00:07:15,869 --> 00:07:17,638
{\ an3}
156
00:07:18,739 --> 00:07:21,041
Estoy seguro de que fue un disparo a su ego,
157
00:07:21,041 --> 00:07:22,075
pero él lo mantuvo presionado.
158
00:07:23,410 --> 00:07:26,346
Mientras viajábamos, cada uno grande espectáculo del coliseo
159
00:07:26,380 --> 00:07:29,249
siempre tuvo un club de la ciudad después de la fiesta.
160
00:07:29,283 --> 00:07:32,686
Las partes posteriores es donde Pac comenzó a hacer su nombre
161
00:07:32,719 --> 00:07:35,455
y su presencia conocida en todo Estados Unidos.
162
00:07:37,624 --> 00:07:39,059
Tomaría el micrófono y haz lo suyo.
163
00:07:41,128 --> 00:07:43,230
{\ an3}
164
00:07:43,263 --> 00:07:46,567
En el verano del '91, hubo una nueva compañía discográfica,
165
00:07:46,600 --> 00:07:50,070
Interscope, y fueron buscando artistas de hip-hop.
166
00:07:50,103 --> 00:07:52,973
Interscope sabía que Pac tenía algo especial.
167
00:07:53,073 --> 00:07:57,110
Entonces, en agosto del '91, él hizo el trato de Interscope.
168
00:07:58,412 --> 00:08:01,181
Tupac había firmado como artista antes de Death Row
169
00:08:01,215 --> 00:08:02,583
había hecho un centavo,
170
00:08:02,616 --> 00:08:04,818
antes de Suge y Death Row y ellos mismos
171
00:08:04,852 --> 00:08:07,221
hizo una distribución lidiar con Interscope.
172
00:08:16,296 --> 00:08:17,631
(hombre en la radio de la policía) 111, 110.
173
00:08:19,099 --> 00:08:21,668
(Afeni) Cuando su primer disco fue que aparece en MTV,
174
00:08:21,702 --> 00:08:23,770
Tupac fue derrotado muy mal en la cabeza.
175
00:08:25,038 --> 00:08:27,040
(hombre) He llamado a esto conferencia de prensa para anunciar
176
00:08:27,040 --> 00:08:30,944
que he archivado un reclamo de $ 10 millones
177
00:08:31,044 --> 00:08:33,080
contra dos Oakland oficiales de policía
178
00:08:33,113 --> 00:08:36,817
y la ciudad de Oakland en nombre de Tupac.
179
00:08:36,850 --> 00:08:39,119
Los policías me detuvo en la acera
180
00:08:39,152 --> 00:08:40,888
y pidió ver mi ID.
181
00:08:40,921 --> 00:08:42,823
Me están sudando sobre mi nombre.
182
00:08:42,856 --> 00:08:45,192
Fueron me carga con jaywalking.
183
00:08:45,225 --> 00:08:48,262
Los oficiales dijeron: "Tú no eres por encima de la ley.
184
00:08:48,295 --> 00:08:49,663
Tienes que aprende tu lugar ".
185
00:08:49,696 --> 00:08:51,298
(charla de radio de la policía)
186
00:08:52,599 --> 00:08:54,301
Extiende mi mano a obtener la cita,
187
00:08:54,334 --> 00:08:57,804
{\ an1} Lo siguiente que sé, mi cara era ser enterrado en el concreto
188
00:08:57,838 --> 00:09:00,641
y yo estaba acostado boca abajo en la cuneta ...
189
00:09:00,674 --> 00:09:04,278
despertar de ser inconsciente en los puños ...
190
00:09:04,311 --> 00:09:05,879
con sangre en la cara
191
00:09:05,913 --> 00:09:07,881
y voy a ir a la cárcel por resistiendo el arresto.
192
00:09:09,683 --> 00:09:11,151
(William) Esa mierda es traumática,
193
00:09:11,185 --> 00:09:12,719
{\ an1} pero eso fue un rito de pasaje.
194
00:09:14,354 --> 00:09:16,323
Y él viene de una familia donde parientes
195
00:09:16,356 --> 00:09:17,591
fueron asesinados por la policía.
196
00:09:17,624 --> 00:09:18,859
Pero piénsalo.
197
00:09:18,892 --> 00:09:21,028
Si te detuviste en las calles y usted muestra su identificación
198
00:09:21,028 --> 00:09:23,664
y sigues recibiendo sudado por tu nombre?
199
00:09:23,697 --> 00:09:25,265
{\ an1} ¿Mi nombre me convierte en un criminal?
200
00:09:26,867 --> 00:09:28,435
Se trata de que yo sea un joven macho negro
201
00:09:28,468 --> 00:09:30,671
y yo estaba linchados a plena luz del día
202
00:09:30,704 --> 00:09:32,039
{\ an1} y luego lo llevan a la cárcel por eso.
203
00:09:35,342 --> 00:09:38,245
(Afeni) Después de que había sido golpeado por la policía de Oakland,
204
00:09:38,278 --> 00:09:39,780
que cambió Tupac.
205
00:09:39,813 --> 00:09:42,282
Jóvenes negros pasa por ese proceso
206
00:09:42,316 --> 00:09:44,618
donde obtienes gran ira
207
00:09:44,651 --> 00:09:48,121
en la realidad de la vida para un joven negro.
208
00:09:48,155 --> 00:09:50,257
{\ an3}
209
00:09:53,627 --> 00:09:56,230
Así comenzó Paciente llevar un arma todos los días.
210
00:09:56,263 --> 00:10:00,067
Guardó dos pistolas tan solo él puede defenderse.
211
00:10:01,335 --> 00:10:04,805
{\ an1} Tupac estaba tan enojado y tan herido.
212
00:10:04,838 --> 00:10:07,541
Su canción "Atrapado" trajo el incidente con
213
00:10:07,574 --> 00:10:09,443
la policía de Oakland círculo completo.
214
00:10:09,476 --> 00:10:10,511
♪ Me tienen atrapado
215
00:10:10,544 --> 00:10:11,745
♪ Apenas puedo caminar las calles de la ciudad ♪
216
00:10:11,778 --> 00:10:13,013
♪ Sin un policía acosándome ♪
217
00:10:13,046 --> 00:10:15,082
♪ Buscando en mí luego preguntando mi identidad ♪
218
00:10:15,115 --> 00:10:16,016
♪ Manos arriba
219
00:10:16,049 --> 00:10:17,217
♪ me echan contra la pared ♪
220
00:10:17,251 --> 00:10:18,485
{\ an1} ♪ No hice nada en absoluto
221
00:10:18,519 --> 00:10:20,587
♪ Te lo digo un día las chupadas tienen que caer ♪♪
222
00:10:20,621 --> 00:10:21,889
{\ an3}
223
00:10:21,922 --> 00:10:23,023
(Tupac) No quiero ser una víctima.
224
00:10:24,725 --> 00:10:27,094
Solo porque los chicos blancos tirar armas en mi gente
225
00:10:27,127 --> 00:10:28,629
no significa que ellos me va a tirar las armas.
226
00:10:29,863 --> 00:10:31,131
{\ an1} No me van a gritar
227
00:10:31,164 --> 00:10:33,333
y no voy a contraatacar ... porque no tengo miedo.
228
00:10:34,668 --> 00:10:36,703
Me niego a ser oprimido por más tiempo.
229
00:10:37,804 --> 00:10:38,972
¿Sabes lo que estoy diciendo?
230
00:10:39,006 --> 00:10:39,907
Está encendido.
231
00:10:43,506 --> 00:10:43,973
{\ an1} (hombre) ¿Listo para pizarra?
232
00:10:44,006 --> 00:10:44,907
{\ an3} Bien.
233
00:10:46,242 --> 00:10:48,678
Todo el mundo quiere saber, bueno, ¿Por qué tienes una actitud?
234
00:10:48,711 --> 00:10:49,679
Quiero decir, hiciste una película.
235
00:10:49,712 --> 00:10:50,680
¿Te calmarás?
236
00:10:50,713 --> 00:10:51,981
Te dimos algo de dinero.
237
00:10:52,014 --> 00:10:55,151
(P. Frank) En el '92, la película "Jugo" salió
238
00:10:55,184 --> 00:10:57,253
e hizo Tupac uno de las estrellas más brillantes en el hip-hop.
239
00:10:57,286 --> 00:10:59,422
{\ an3}
240
00:10:59,455 --> 00:11:00,790
(William) Tupac todavía estaba enojado
241
00:11:00,823 --> 00:11:03,659
porque le patearon el culo por la policía.
242
00:11:05,027 --> 00:11:06,896
(Tupac) Todavía tengo las cicatrices.
243
00:11:06,929 --> 00:11:08,998
Cuando llegué a dormir, todavía siente a los policías sobre mí.
244
00:11:10,366 --> 00:11:12,301
{\ an1} Quiero expandir y explotar,
245
00:11:12,335 --> 00:11:14,870
y no puedo hacer eso si la policía me sigue agarrando,
246
00:11:14,904 --> 00:11:16,772
porque solo me va a hacer cada vez más amargo.
247
00:11:25,248 --> 00:11:26,916
(Atron) Tupac estaba grabando su segundo álbum,
248
00:11:26,949 --> 00:11:28,651
{\ an1} "Estrictamente 4 Mi N.I.G.G.A.Z ...,"
249
00:11:28,684 --> 00:11:30,353
cuando los disturbios de LA sucedió.
250
00:11:30,386 --> 00:11:32,355
{\ an3}
251
00:11:35,958 --> 00:11:37,760
{\ an1} Cuando estallaron los disturbios en Los Ángeles,
252
00:11:37,793 --> 00:11:40,496
Tupac dejó el estudio para bajar
253
00:11:40,529 --> 00:11:42,164
y sé parte de la escena.
254
00:11:42,198 --> 00:11:44,400
(sirena a todo volumen)
255
00:11:44,433 --> 00:11:45,868
(todo el canto) ¡No hay justicia, no hay paz!
256
00:11:45,901 --> 00:11:47,136
(Tupac) Rey Rodney.
257
00:11:47,136 --> 00:11:49,272
Vemos que todos y cada uno día de mierda.
258
00:11:49,305 --> 00:11:51,173
Todo tipo de injusticias te hará cray
259
00:11:51,207 --> 00:11:53,042
y hacerte diferente, ¿sabes lo que estoy diciendo?
260
00:11:53,142 --> 00:11:54,410
Caminas diferente, hablas diferente.
261
00:11:54,443 --> 00:11:55,678
(todo el canto) ... no hay paz!
262
00:11:55,711 --> 00:11:59,982
Los disturbios lo llevaron a su la próxima evolución como líder
263
00:12:03,152 --> 00:12:06,689
(hombre) En ese momento, él ya había comenzó a indagar en gangsta,
264
00:12:06,722 --> 00:12:08,758
ya sabes, Bloods and Crip cultura.
265
00:12:09,892 --> 00:12:11,060
(hombre) Descansa en paz, mi ...
266
00:12:11,160 --> 00:12:14,163
(Leila) Las pandillas en Los Ángeles representó la habilidad
267
00:12:14,196 --> 00:12:15,865
para organizar las calles,
268
00:12:15,898 --> 00:12:19,435
al igual que su madre hizo con las Panteras Negras.
269
00:12:19,468 --> 00:12:20,636
{\ an3}
270
00:12:20,670 --> 00:12:22,905
(hombre) Tupac se dio cuenta que era reconocible
271
00:12:22,939 --> 00:12:26,943
a los miembros de todas partes Comunidad de pandillas de LA,
272
00:12:26,976 --> 00:12:29,045
{\ an1} y se dio cuenta de que tenía
273
00:12:29,078 --> 00:12:30,446
una responsabilidad para unir a las personas.
274
00:12:31,747 --> 00:12:33,849
(zumbido de aguja)
275
00:12:35,918 --> 00:12:37,186
{\ an1} Jugaría un papel activo
276
00:12:37,219 --> 00:12:40,890
en traer los Crips y Bloods juntos para discusiones
277
00:12:40,923 --> 00:12:43,359
que en última instancia condujo a un significativo
278
00:12:43,392 --> 00:12:44,627
{\ an1} reducción de la hostilidad.
279
00:12:44,660 --> 00:12:46,329
(zumbido de aguja)
280
00:12:48,264 --> 00:12:51,767
(Leila) Thug Life salió de ese período de tiempo.
281
00:12:51,801 --> 00:12:53,669
Thug Life, para Pac, dijo que significaba
282
00:12:53,703 --> 00:12:55,871
"El odio 'U' Give Pequeños bebés 'F' Todos ".
283
00:12:57,340 --> 00:13:00,876
(P. Frank) Tupac significa, si no te alimentas tu juventud con amor,
284
00:13:00,910 --> 00:13:03,613
positividad, y la oportunidad de hacerlo,
285
00:13:03,646 --> 00:13:04,947
se enojan,
286
00:13:04,981 --> 00:13:06,549
y así Thug Life era una extensión de
287
00:13:06,582 --> 00:13:08,050
la pantera negra Plataforma de diez puntos
288
00:13:08,150 --> 00:13:10,152
y para el código de cómo eran las personas se supone que debe comportarse.
289
00:13:11,220 --> 00:13:13,155
He organizado los OG en la costa este
290
00:13:13,155 --> 00:13:15,057
y la costa oeste y los penitenciarios
291
00:13:15,157 --> 00:13:17,793
para elaborar un conjunto de ética para delincuentes.
292
00:13:17,827 --> 00:13:19,929
Ya sabes, todo eso secuestro y disparos,
293
00:13:19,962 --> 00:13:21,931
drive-bys fuera del coche, estamos en contra de eso,
294
00:13:21,964 --> 00:13:23,165
{\ an1} y las personas que perpetúan eso,
295
00:13:23,165 --> 00:13:24,467
tienen que lidiar con las consecuencias
296
00:13:24,500 --> 00:13:25,401
cuando van a la cárcel.
297
00:13:28,271 --> 00:13:29,972
{\ an3}
298
00:13:31,173 --> 00:13:32,208
(P. Frank) Pero para mucha gente,
299
00:13:32,241 --> 00:13:34,043
Thug Life llegó a significar algo negativo.
300
00:13:36,045 --> 00:13:38,247
Lo ves, es gangsta, es ruidoso
301
00:13:38,281 --> 00:13:39,048
♪ Loco después de mí
302
00:13:39,081 --> 00:13:40,283
♪ Todo encendido nueces de nigga ♪
303
00:13:40,316 --> 00:13:42,418
♪ Es hora de ver quién es el G con los dólares más grandes ♪
304
00:13:42,451 --> 00:13:44,587
♪ Buck, buck big-up the living imprkless ♪
305
00:13:44,620 --> 00:13:45,755
{\ an1} ♪ Niggas con un deseo de muerte
306
00:13:45,788 --> 00:13:48,124
♪ Paso con un TEC y el imprudente ... ♪
307
00:13:48,157 --> 00:13:50,493
(Leila) No puedes rodearte
308
00:13:50,526 --> 00:13:51,827
con las calles
309
00:13:51,861 --> 00:13:53,829
y las calles no te ingrese
310
00:13:54,997 --> 00:13:57,033
(William) Las líneas se convirtieron borroso para él.
311
00:13:57,133 --> 00:14:00,603
Viendo a mi pequeño primo intentando para adaptarse a este estilo de vida.
312
00:14:00,636 --> 00:14:01,771
♪ Estoy pasado de moda
313
00:14:01,804 --> 00:14:04,273
♪ Corre en mi nigga y haz explotar ♪♪
314
00:14:04,307 --> 00:14:06,809
(William) No me gustó la forma en que lo veía.
315
00:14:06,842 --> 00:14:08,844
Creo que fue un error
316
00:14:08,878 --> 00:14:09,845
(disparo de bala)
317
00:14:09,879 --> 00:14:11,514
(Tupac) Soy el hombre más difícil de todos.
318
00:14:11,547 --> 00:14:12,715
{\ an1} Soy el nigga más difícil que hay.
319
00:14:12,748 --> 00:14:14,350
{\ an3}
320
00:14:16,152 --> 00:14:19,288
(P. Frank) Tupac fue tan profundo en las imágenes de las calles
321
00:14:19,322 --> 00:14:23,259
que fue cortejado por Eazy-E y Suge Knight.
322
00:14:23,292 --> 00:14:25,661
(hombre) Yo y Pac, somos el mismo tipo de personas
323
00:14:25,695 --> 00:14:27,263
{\ an1} Viví el estilo de vida de gangbang,
324
00:14:27,296 --> 00:14:30,166
pero él tenía pandilleros con él.
325
00:14:30,199 --> 00:14:32,868
El estilo de vida que estábamos viviendo era salvaje y asqueroso.
326
00:14:32,902 --> 00:14:34,870
Fuimos gangstas, él era Thug Life.
327
00:14:34,904 --> 00:14:36,339
Su tema era como el nuestro.
328
00:14:37,640 --> 00:14:39,875
Sobre las calles y sobre la lucha.
329
00:14:39,909 --> 00:14:41,010
Pac fuimos nosotros
330
00:14:45,715 --> 00:14:47,250
Suge kinda fue un oportunista.
331
00:14:47,283 --> 00:14:48,818
(Mutah) Expedientes de la fila de la muerte estaba a cargo de
332
00:14:48,851 --> 00:14:50,453
{\ an1} la banda sonora de "Above the Rim",
333
00:14:50,486 --> 00:14:53,256
y le pagaron a Pac una gran cantidad de dinero para hacer una canción,
334
00:14:53,289 --> 00:14:56,292
y esa fue la primera vez para Pac trabajando con Death Row.
335
00:14:56,325 --> 00:14:58,394
Estoy sobre Bens porque eso es lo que hacen los niggas.
336
00:14:58,427 --> 00:14:59,595
¿Me entiendes?
337
00:14:59,629 --> 00:15:01,330
Voy a fumar hierba, porque eso es lo que hacen los niggas.
338
00:15:07,536 --> 00:15:09,572
Voy a empacar un gat ¡porque eso es lo que hacen los niggas!
339
00:15:13,142 --> 00:15:14,577
{\ an3}
340
00:15:17,213 --> 00:15:19,715
(Rob) Cuando estaba en Atlanta,
341
00:15:19,749 --> 00:15:22,985
tuvo un incidente con algunos policías fuera de servicio.
342
00:15:25,855 --> 00:15:29,492
(William) Era Halloween y él acababa de terminar de hacer un show.
343
00:15:31,661 --> 00:15:33,262
Nos dirigimos al hotel.
344
00:15:33,296 --> 00:15:35,598
Vio a un joven negro recibiendo maltratado por algunos--
345
00:15:35,631 --> 00:15:36,532
algunos hombres blancos.
346
00:15:38,834 --> 00:15:41,003
Está discutiendo con uno de los chicos blancos
347
00:15:41,037 --> 00:15:43,406
{\ an1} y el tipo saca su arma,
348
00:15:43,439 --> 00:15:46,108
apunta a Pac y le dice que corra.
349
00:15:46,108 --> 00:15:49,812
Pac levantó su camisa para expón su tat,
350
00:15:49,845 --> 00:15:51,347
"Thug Life",
351
00:15:51,380 --> 00:15:54,383
y luego dijo, "No corro".
352
00:15:54,417 --> 00:15:56,352
(disparos de disparos)
353
00:15:56,385 --> 00:15:59,889
(sirena a todo volumen)
354
00:15:59,922 --> 00:16:01,824
(mujer) Tupac Shakur fue acusado de disparar
355
00:16:01,857 --> 00:16:04,026
{\ an1} dos policías fuera de servicio.
356
00:16:04,126 --> 00:16:05,595
Las heridas no estaban serio.
357
00:16:05,628 --> 00:16:07,430
{\ an3}
358
00:16:07,463 --> 00:16:09,231
(P. Frank) Él se pone a prueba para la situación
359
00:16:09,265 --> 00:16:12,168
{\ an1} y descubre que ambos policías tenían robó las armas del casillero.
360
00:16:12,201 --> 00:16:14,136
Esta era una arma que tenía no tiene derecho a tener
361
00:16:15,204 --> 00:16:16,405
(P. Frank) Y estaban borrachos.
362
00:16:17,907 --> 00:16:20,643
Y así Tupac se baja para disparando a dos policías
363
00:16:22,578 --> 00:16:25,715
(Rob) He George Jefferson salió de la sala del tribunal.
364
00:16:25,748 --> 00:16:28,451
Él literalmente, como, se fue de la sala de tribunal así.
365
00:16:31,220 --> 00:16:32,455
Es entonces cuando se convirtió en un héroe popular.
366
00:16:33,789 --> 00:16:35,458
(tintineos de balas)
367
00:16:35,491 --> 00:16:37,460
La gente quería ver si él era realmente real.
368
00:16:42,665 --> 00:16:44,700
Y querían ver si él rompería su gat.
369
00:16:46,269 --> 00:16:48,938
Entonces cuando disparó los policías en Atlanta,
370
00:16:48,971 --> 00:16:51,707
que reverberó todo el camino a Nueva York
371
00:16:51,741 --> 00:16:53,709
{\ an1} entre las gangstas en el capó.
372
00:16:58,314 --> 00:17:00,516
Las gangstas gravitaron hacia Tupac,
373
00:17:00,549 --> 00:17:02,285
y Jack fue uno de ellos
374
00:17:02,318 --> 00:17:03,719
(P. Frank) El haitiano Jack era un conocido
375
00:17:03,753 --> 00:17:06,188
narcotraficante de Brooklyn, chico asaltante
376
00:17:06,222 --> 00:17:08,624
(Mutah) Pac dijo que se acercó con el haitiano Jack
377
00:17:08,658 --> 00:17:11,861
porque en realidad estaba dando él, como, relojes Rolex.
378
00:17:11,894 --> 00:17:13,829
(P. Frank) Mike Tyson, Biggie
379
00:17:13,863 --> 00:17:16,032
Todos estos chicos le dijeron a Tupac,
380
00:17:16,132 --> 00:17:17,233
"No creo esa es una buena idea
381
00:17:17,266 --> 00:17:18,734
que te quedas con el haitiano Jack ".
382
00:17:23,673 --> 00:17:27,176
(Rob) Pac estaba saliendo con Jack haitiano en el club de Nell.
383
00:17:28,778 --> 00:17:29,812
(P. Frank) Tupac conoció a la joven,
384
00:17:29,845 --> 00:17:31,747
Ayanna Jackson, en la pista de baile.
385
00:17:33,683 --> 00:17:35,985
Como decimos en las calles, "Jack la atacó".
386
00:17:37,820 --> 00:17:38,854
Ella vino a través,
387
00:17:38,888 --> 00:17:40,256
a ella le gustaba Pac, se sintió atraído por él.
388
00:17:41,724 --> 00:17:45,394
(Rob) Cuatro días después, la mujer acusa a Pac de violación.
389
00:17:48,297 --> 00:17:51,133
Tupac Shakur fue acusado de un ataque sexual
390
00:17:51,167 --> 00:17:52,902
en un hotel de Nueva York.
391
00:17:52,935 --> 00:17:54,670
El cantante fue arrestado jueves por la noche
392
00:17:54,704 --> 00:17:56,105
después de que una mujer afirmara que
393
00:17:56,105 --> 00:17:58,608
él y otros tres hombres la dominó
394
00:17:58,641 --> 00:17:59,575
en una suite de hotel.
395
00:18:02,745 --> 00:18:04,113
(Tupac) No soy culpable.
396
00:18:04,113 --> 00:18:06,015
Cualquiera que crea que yo cometí que la violación debe ir a buscar
397
00:18:06,115 --> 00:18:07,950
"Brenda tiene un bebé" y "Keep Ya Head Up"
398
00:18:07,984 --> 00:18:09,185
{\ an1} y escúchalos bien.
399
00:18:11,220 --> 00:18:13,789
(Kevin) Dijo de lo que soy culpable no está protegiendo
400
00:18:13,823 --> 00:18:15,157
o deteniendo a los demás de hacerlo.
401
00:18:17,426 --> 00:18:19,462
(Rob) Ahí es donde se convirtió, como, una persona
402
00:18:19,495 --> 00:18:23,599
quien no era tan justo en el sentido de la Pantera Negra.
403
00:18:23,633 --> 00:18:26,335
¿Cómo voy a hacer fuerza? hacer cualquier cosa a una chica
404
00:18:26,369 --> 00:18:28,638
después de que ella lo hizo ¿a mí consensualmente?
405
00:18:28,671 --> 00:18:31,274
La chica vino a la corte y dijo ella hizo esto, ella hizo eso,
406
00:18:31,307 --> 00:18:33,509
ella llamó mi hotel, fue bueno.
407
00:18:33,542 --> 00:18:35,311
Ella dijo eso, no yo.
408
00:18:35,344 --> 00:18:36,946
(P. Frank) Tupac podría haber tomado una petición,
409
00:18:36,979 --> 00:18:39,749
pero Tupac quería defender su honor tanto
410
00:18:39,782 --> 00:18:41,617
que fue a juicio.
411
00:18:41,651 --> 00:18:43,419
Jack es inteligente.
412
00:18:43,452 --> 00:18:45,888
Él divide su caso de Tupac.
413
00:18:45,922 --> 00:18:47,924
{\ an1} Eventualmente obtiene la libertad condicional.
414
00:18:47,957 --> 00:18:50,092
¿Por qué soy el único? en la corte en este momento?
415
00:18:50,092 --> 00:18:51,527
{\ an1} ¿Por qué todas las cámaras están sobre mí?
416
00:18:51,560 --> 00:18:52,995
(William) Pac estaba siendo entrevistado.
417
00:18:53,095 --> 00:18:55,097
Dijo algo acerca de Jack haitiano,
418
00:18:55,131 --> 00:18:56,899
{\ an1} como, "Él solía ser mi homeboy.
419
00:18:56,933 --> 00:18:58,134
Supongo que es un poco snitch ".
420
00:18:58,167 --> 00:19:00,770
Estoy acusado de ser en concierto con algunos chicos.
421
00:19:00,803 --> 00:19:02,104
Bueno, ¿dónde están?
422
00:19:02,104 --> 00:19:03,539
Pac no sabía quién era follando con.
423
00:19:10,579 --> 00:19:11,379
¡Vete a la mierda, hijos de puta!
424
00:19:11,413 --> 00:19:13,348
¡Thug! ¡Thug Life, hijo de puta!
425
00:19:14,649 --> 00:19:15,817
(William) En ese momento,
426
00:19:15,850 --> 00:19:18,253
Tupac se enfrentaba un cargo de violación
427
00:19:18,286 --> 00:19:21,556
y esta prueba estaba empezando a
428
00:19:21,590 --> 00:19:23,191
hacer efecto en él.
429
00:19:23,224 --> 00:19:25,260
(Tupac) Solo tuve que escuchar a la fiscalía
430
00:19:25,293 --> 00:19:27,963
y era justo tan lejos de la verdad.
431
00:19:27,996 --> 00:19:29,230
Cualquiera con "Thug Life"
432
00:19:29,264 --> 00:19:31,733
tatuados en su estómago es culpable.
433
00:19:31,766 --> 00:19:32,801
¿Qué tipo de ¿el razonamiento es eso?
434
00:19:34,169 --> 00:19:36,137
{\ an1} Esto es todo acerca de mi imagen.
435
00:19:36,171 --> 00:19:38,073
Soy ruidoso, No me callé.
436
00:19:38,106 --> 00:19:39,074
Pero no pensé iba a ser
437
00:19:39,107 --> 00:19:40,408
{\ an1} una cuestión de vida o muerte.
438
00:19:40,442 --> 00:19:42,277
{\ an3}
439
00:19:50,952 --> 00:19:53,121
(hombre) Interscope dice: "No lo sabemos qué hacer con este chico ".
440
00:19:54,489 --> 00:19:57,559
{\ an1} Le han adelantado $ 4 millones en facturas legales durante tres años.
441
00:19:57,592 --> 00:19:59,194
(Snoop) Interscope was a punto de dejarlo ir
442
00:19:59,227 --> 00:20:00,495
porque él estaba entrando muchos problemas,
443
00:20:00,528 --> 00:20:02,330
entonces le dije a Suge, "Necesitamos llevar a Pac por aquí
444
00:20:02,364 --> 00:20:04,199
con nosotros en Death Row ".
445
00:20:04,232 --> 00:20:06,101
Encajaría bien con nosotros.
446
00:20:13,475 --> 00:20:14,743
{\ an3}
447
00:20:14,776 --> 00:20:17,012
(William) Toda esta mierda que fue pasando en su vida
448
00:20:17,045 --> 00:20:19,648
en el momento, de la acusación de violación,
449
00:20:19,681 --> 00:20:22,250
él cambió ... mucho.
450
00:20:23,385 --> 00:20:25,186
(Kevin) Para ese momento en el '94,
451
00:20:25,220 --> 00:20:28,423
Pac se había convertido en la imagen perfecta para Death Row Records,
452
00:20:28,456 --> 00:20:30,892
porque él representó todas las contradicciones
453
00:20:30,926 --> 00:20:32,327
dentro de la etiqueta--
454
00:20:32,360 --> 00:20:35,664
este genio artístico pero también los conflictos.
455
00:20:37,265 --> 00:20:38,800
{\ an1} Violencia, los casos penales.
456
00:20:41,603 --> 00:20:43,338
virilidad tóxica vende muchos discos.
457
00:20:44,472 --> 00:20:45,607
{\ an1} Eso es lo que estaba haciendo Death Row.
458
00:20:47,175 --> 00:20:50,245
Cada uno de sus lanzamientos fueron grandes éxitos,
459
00:20:50,278 --> 00:20:51,479
pero al mismo tiempo,
460
00:20:51,513 --> 00:20:53,682
la etiqueta era una especie de girar fuera de control.
461
00:20:53,715 --> 00:20:55,283
{\ an1} (hombre) Toma cinco, marcador.
462
00:20:55,317 --> 00:20:59,521
La mayoría de los artistas tenían anteriores condenas o casos.
463
00:20:59,554 --> 00:21:02,190
(Ben) Suge estaba enfrentando las repercusiones
464
00:21:02,190 --> 00:21:04,426
de sus intimidaciones de los hermanos Stanley ...
465
00:21:05,627 --> 00:21:07,696
... Snoop Dogg tuvo su juicio por asesinato,
466
00:21:07,729 --> 00:21:11,333
y las cosas estaban empezando a desentrañar para el Dr. Dre.
467
00:21:11,366 --> 00:21:13,868
Estaba en el camino al fracaso, de verdad.
468
00:21:13,902 --> 00:21:15,870
Me estaba volviendo loca.
469
00:21:15,904 --> 00:21:18,139
Tenía mucho hacer con alcohol
470
00:21:18,139 --> 00:21:19,774
y simplemente básicamente ser estúpido
471
00:21:22,644 --> 00:21:25,447
Tienes que entender, Dre tenía un problema con la bebida.
472
00:21:26,548 --> 00:21:27,549
(mujer) Cuando estaba saliendo con Dre,
473
00:21:27,582 --> 00:21:29,851
fue increíble en el principio.
474
00:21:29,884 --> 00:21:32,420
{\ an1} Era tranquilo, de mal genio.
475
00:21:32,454 --> 00:21:35,156
Probablemente estabamos juntos unos seis o siete meses
476
00:21:35,156 --> 00:21:37,359
antes de que incluso puso sus manos sobre mí,
477
00:21:37,392 --> 00:21:40,295
así que creo que ya estaba loco por él,
478
00:21:40,328 --> 00:21:42,464
de modo que la primera bofetada fue--
479
00:21:42,497 --> 00:21:44,199
y luego, ya sabes, cuando ellos llora contigo ...
480
00:21:46,001 --> 00:21:47,302
{\ an1} La forma en que se disculpan,
481
00:21:47,335 --> 00:21:49,838
Creo, te hace pensar que te quieren más.
482
00:21:51,306 --> 00:21:53,275
Simplemente pareció ser activado cuando él bebió.
483
00:21:53,308 --> 00:21:54,776
Nunca sucedió si no lo fue.
484
00:22:05,420 --> 00:22:07,822
Necesitaba ir a rehabilitación porque estaba llegando a ser
485
00:22:07,856 --> 00:22:08,924
fuera de control.
486
00:22:08,957 --> 00:22:10,625
{\ an3}
487
00:22:12,227 --> 00:22:15,030
(Dre) Estaba en el Roxbury en Hollywood.
488
00:22:15,130 --> 00:22:18,667
Tomé un par de copas y tenía un Testarossa Ferrari,
489
00:22:18,700 --> 00:22:20,302
fue aderezado.
490
00:22:20,335 --> 00:22:22,137
Así que decidí que quería para probarlo.
491
00:22:22,137 --> 00:22:24,172
Solo volando hacia abajo Wilshire Boulevard.
492
00:22:24,205 --> 00:22:26,574
Estoy a 140 millas por hora o algo así.
493
00:22:27,776 --> 00:22:29,978
Lo siguiente que sé, policías, están detrás de mí.
494
00:22:30,011 --> 00:22:31,246
Me recibieron,
495
00:22:31,279 --> 00:22:35,016
Hice el alcoholímetro y volvió, como, .16.
496
00:22:35,050 --> 00:22:36,918
{\ an1} Simplemente tuve que salir de mí mismo
497
00:22:36,952 --> 00:22:39,521
y pregunta: "¿Qué estás haciendo y que vas a hacer?
498
00:22:41,156 --> 00:22:42,357
Consigue tu mierda juntos. "
499
00:22:46,161 --> 00:22:47,963
{\ an3}
500
00:22:49,431 --> 00:22:52,400
(Leila) Como Dre, en la caída del '94,
501
00:22:52,434 --> 00:22:54,402
Tupac estaba desesperado.
502
00:22:56,638 --> 00:22:59,207
Tenía facturas legales montaje,
503
00:22:59,240 --> 00:23:00,775
necesitaba dinero.
504
00:23:00,809 --> 00:23:03,345
(Carter) Y es cuando él es invitado a
505
00:23:03,378 --> 00:23:05,847
{\ an1} Quad Studios para grabar una canción.
506
00:23:14,990 --> 00:23:16,858
{\ an3}
507
00:23:18,226 --> 00:23:19,995
(bocinazos)
508
00:23:20,028 --> 00:23:23,832
(P. Frank) Hubo un incidente en Nueva York en Quad Studios
509
00:23:23,865 --> 00:23:26,301
que convirtió la vida de Tupac en una pesadilla.
510
00:23:28,403 --> 00:23:30,171
Arriba en el estudio,
511
00:23:30,205 --> 00:23:31,840
Little Shawn, Puff,
512
00:23:31,873 --> 00:23:34,509
Biggie, y todos estos los chicos estaban allí.
513
00:23:44,786 --> 00:23:47,522
(Carter) Cuando Tupac salió a Quad Studios,
514
00:23:47,555 --> 00:23:48,657
había chicos esperándolo.
515
00:23:51,192 --> 00:23:52,827
Terminó recibir un disparo.
516
00:23:52,861 --> 00:23:54,029
(disparo de bala)
517
00:23:54,062 --> 00:23:55,764
(sirena a todo volumen)
518
00:23:57,999 --> 00:24:01,569
(hombre) Tupac Shakur y tres de sus
Se robaron a grupo.
519
00:24:02,704 --> 00:24:04,639
Le dispararon varias veces,
520
00:24:04,673 --> 00:24:06,408
{\ an1} al menos dos veces en la cabeza,
521
00:24:06,441 --> 00:24:09,411
una vez en el brazo izquierdo, una vez en el muslo,
522
00:24:09,444 --> 00:24:10,745
una vez en la ingle.
523
00:24:13,715 --> 00:24:16,251
Tupac fue tomado a Bellevue
524
00:24:16,284 --> 00:24:18,787
en crítico pero condición estable.
525
00:24:18,820 --> 00:24:22,290
(William) Pac estaba enojado porque se sentía que Biggie y Puffy
526
00:24:22,324 --> 00:24:23,758
{\ an1} eran una parte de él que recibió un disparo.
527
00:24:35,804 --> 00:24:37,672
Esa noche, después de que Pac recibió un disparo ...
528
00:24:40,508 --> 00:24:42,410
... subió las escaleras al estudio ...
529
00:24:44,813 --> 00:24:47,549
... y él ve Puff and Big ...
530
00:24:49,017 --> 00:24:50,619
... así que Pac se va
531
00:24:50,652 --> 00:24:52,554
y él dice, "Tú me pusiste en marcha".
532
00:24:53,922 --> 00:24:56,524
{\ an1} Había otras 20 personas allí y no es así.
533
00:24:56,558 --> 00:24:58,493
Nunca haríamos nada no lastimar a ningún hombre
534
00:24:58,526 --> 00:25:00,495
y nunca tuvimos nada más que amor por Tupac.
535
00:25:02,330 --> 00:25:04,899
(Rob) Después de eso, Pac tecleó en Biggie
536
00:25:04,933 --> 00:25:08,003
porque sintió que Biggie lo traicionó.
537
00:25:08,036 --> 00:25:10,872
Antes de ese tiroteo, eran muy buenos amigos.
538
00:25:23,818 --> 00:25:27,122
Antes del tiroteo, estaban muy amigable y fraternal
539
00:25:27,122 --> 00:25:28,957
{\ an3} Paz y amor 'hasta que nos hayamos ido
540
00:25:30,992 --> 00:25:32,127
(disparo de bala)
541
00:25:32,127 --> 00:25:34,996
{\ an3}
542
00:25:35,030 --> 00:25:37,532
(Mutah) Ese tiempo, durante él estar en el hospital,
543
00:25:37,565 --> 00:25:38,833
{\ an1} hubo muchas amenazas.
544
00:25:40,735 --> 00:25:42,370
{\ an1} Definitivamente era paranoico,
545
00:25:42,404 --> 00:25:44,139
por lo que se comprobó a sí mismo fuera del hospital.
546
00:25:51,146 --> 00:25:52,514
(hombre) Sr. Shakur, como estas esta mañana?
547
00:25:54,683 --> 00:25:56,017
(P. Frank) La mañana después de que le dispararan a Pac,
548
00:25:56,051 --> 00:25:58,653
él va a la corte en el caso de abuso sexual.
549
00:26:00,155 --> 00:26:02,490
(Ben) Fue encontrado culpable en uno de los cargos.
550
00:26:05,427 --> 00:26:07,896
{\ an3}
551
00:26:07,929 --> 00:26:09,297
(William) Mira, los disparos en Quad,
552
00:26:09,331 --> 00:26:12,167
tuvo algo que ver con algunos mala voluntad con haitiano Jack.
553
00:26:13,602 --> 00:26:16,237
(Mutah) El haitiano Jack me dijo, "Nunca recibí el disparo de Pac".
554
00:26:16,271 --> 00:26:19,541
Pac dijo algunas palabras, gente de Las calles que me aman,
555
00:26:19,574 --> 00:26:21,176
lo tomaron sus propias manos y hecho eso,
556
00:26:21,209 --> 00:26:22,944
{\ an1} pero nunca di la orden.
557
00:26:22,978 --> 00:26:26,114
Pero creo que Pac todavía estaba muy lastimado por Biggie.
558
00:26:38,593 --> 00:26:39,894
(Rob) La cosa de Biggie fue, como,
559
00:26:39,928 --> 00:26:41,830
Te advertí sobre los personajes
560
00:26:41,863 --> 00:26:44,299
estás pasando el rato con en Nueva York.
561
00:26:44,332 --> 00:26:45,667
Esto es mierda de calle.
562
00:26:45,700 --> 00:26:47,135
No puedo involucrarse en ello.
563
00:26:48,436 --> 00:26:50,505
{\ an3}
564
00:26:52,340 --> 00:26:54,009
(P. Frank) Ese incidente en Quad,
565
00:26:54,042 --> 00:26:55,443
el drama en Nueva York
566
00:26:55,477 --> 00:26:57,379
cambió el curso de la vida de Tupac,
567
00:26:57,412 --> 00:26:59,581
y, probablemente, Biggie's.
568
00:26:59,614 --> 00:27:01,750
(Rob) Ese problema es lo que llevó a
569
00:27:01,783 --> 00:27:04,786
el chico malo / el corredor de la muerte guerra a gran escala
570
00:27:17,998 --> 00:27:19,033
(mujer) Tupac Shakur ha sido sentenciado a
571
00:27:19,066 --> 00:27:20,701
un máximo de cuatro y medio años en prisión
572
00:27:20,734 --> 00:27:23,103
{\ an1} por abusar sexualmente de un fan.
573
00:27:23,137 --> 00:27:25,272
(Cathy) Tupac fue enviado a Clinton Correctional
574
00:27:25,306 --> 00:27:26,574
en el estado de Nueva York.
575
00:27:30,978 --> 00:27:33,681
Tenía $ 1.4 millones rescatar a él
576
00:27:33,714 --> 00:27:35,049
y él no pudo hacer una fianza.
577
00:27:41,221 --> 00:27:42,656
(William) Mientras Pac estaba en prisión,
578
00:27:42,690 --> 00:27:45,859
Recibí una llamada telefónica de esa mujer Ayanna
579
00:27:45,893 --> 00:27:49,163
que supuestamente fue "violado" en esa habitación de hotel.
580
00:27:51,665 --> 00:27:53,968
Nunca la vi, nunca la conocí antes
581
00:27:54,001 --> 00:27:57,504
Le pregunté a ella, le dije: "Pac es realmente luchando con la prisión.
582
00:27:57,538 --> 00:28:01,008
¿Estás pensando en tomar ¿Deseas devolver estos cargos? "
583
00:28:01,041 --> 00:28:02,176
Ella dijo, "No.
584
00:28:02,209 --> 00:28:04,445
"La única razón por la que Te llamo es para decirte
585
00:28:04,478 --> 00:28:07,314
"Tenía que decir lo que dije en el estrado de testigos
586
00:28:07,348 --> 00:28:11,352
{\ an1} "No puedo volver con el juez y di que Pac no lo hizo,
587
00:28:11,385 --> 00:28:13,220
{\ an1} porque mi vida está en peligro ".
588
00:28:15,022 --> 00:28:18,025
Parecía Pac nunca saldría de la cárcel.
589
00:28:18,125 --> 00:28:19,927
{\ an3}
590
00:28:27,134 --> 00:28:28,869
{\ an1} (mujer) ¿Juras el testimonio? estás a punto de dar
591
00:28:28,903 --> 00:28:30,337
{\ an1} será la verdad, toda la verdad,
592
00:28:30,371 --> 00:28:31,338
{\ an1} y nada pero la verdad?
593
00:28:31,372 --> 00:28:32,273
{\ an3} Lo hago.
594
00:28:43,717 --> 00:28:44,885
{\ an3} (hombre) Dinos qué?
595
00:28:46,420 --> 00:28:48,322
{\ an3}
596
00:28:48,355 --> 00:28:49,456
(Jody) Durante este período,
597
00:28:49,490 --> 00:28:52,326
Tupac sufrió un real transformación.
598
00:28:53,894 --> 00:28:56,163
(Tupac) Este tiempo en la cárcel fue como un coma,
599
00:28:56,163 --> 00:28:57,431
excepto que tengo que pensar
600
00:28:57,464 --> 00:28:59,833
y pude ver el mundo muévete a mi alrededor
601
00:28:59,867 --> 00:29:02,236
{\ an1} y pude ver cómo tomé muchas cosas por sentado.
602
00:29:03,737 --> 00:29:05,472
Él no fumó por períodos de tiempo.
603
00:29:05,506 --> 00:29:07,174
Él creció su pelo hacia atrás.
604
00:29:07,207 --> 00:29:09,343
Se hizo un bulto de su cuerpo.
605
00:29:09,376 --> 00:29:13,280
(Cathy) Antes de la prisión, Tupac había Conocí a una chica llamada Keisha.
606
00:29:13,314 --> 00:29:17,117
Ella vino y lo visitó mucho en Clinton Correctional.
607
00:29:17,151 --> 00:29:18,619
Él se enamoró de ella
608
00:29:18,652 --> 00:29:20,588
Había fotos de ellos en la cárcel.
609
00:29:20,621 --> 00:29:22,122
Estaba feliz.
610
00:29:22,156 --> 00:29:24,224
(Mutah) Pac se casó con la chica Keisha en prisión
611
00:29:24,258 --> 00:29:27,127
cuando parecía que todos se volvieron hacia él.
612
00:29:27,127 --> 00:29:29,763
Fue difícil porque vi por lo que estaba pasando,
613
00:29:29,797 --> 00:29:31,131
{\ an1} ya sabes, y fue difícil,
614
00:29:31,165 --> 00:29:32,866
'porque lo único Lo que puedo hacer es mostrarle
615
00:29:32,900 --> 00:29:34,602
que lo estaba apoyando.
616
00:29:34,635 --> 00:29:36,804
Tupac quería enmendar sus caminos.
617
00:29:39,540 --> 00:29:41,442
Pero entonces cuando Suge llegó,
618
00:29:41,475 --> 00:29:42,610
todas las apuestas fueron canceladas.
619
00:29:57,157 --> 00:29:59,360
Y subimos por ahí tres o cuatro veces.
620
00:29:59,393 --> 00:30:00,661
Suge poner algunos dinero en sus libros,
621
00:30:00,694 --> 00:30:02,863
y la conversación creció y creció y creció.
622
00:30:08,602 --> 00:30:10,271
{\ an3}
623
00:30:11,872 --> 00:30:13,874
(William) Pac le dijo a Suge que Biggie and Puffy
624
00:30:13,908 --> 00:30:16,744
{\ an1} sabía que iba a recibir un disparo ...
625
00:30:16,777 --> 00:30:18,746
pero no lo hicieron no digas nada
626
00:30:18,779 --> 00:30:21,415
(Leila) Suge entró en esa narrativa
627
00:30:21,448 --> 00:30:23,717
y Tupac no pudo sal de ahí.
628
00:30:24,852 --> 00:30:27,121
{\ an1} Toma cinco veces y luego se bloquea.
629
00:30:29,256 --> 00:30:30,891
Tu mente es justa completamente girando,
630
00:30:30,925 --> 00:30:32,126
¿sabes lo que estoy diciendo?
631
00:30:32,126 --> 00:30:34,128
Estás realmente confundido sobre tu situación,
632
00:30:34,128 --> 00:30:36,196
así que harás que digas cosas que realmente no quieres decir.
633
00:30:45,606 --> 00:30:47,141
(P. Frank) La canción de Biggie "Who Shot Ya?"
634
00:30:47,141 --> 00:30:49,310
fue lanzado 30 días después Pac se disparó.
635
00:30:51,378 --> 00:30:55,015
{\ an1} Tupac escuchó por primera vez "Who Shot Ya?" en el patio de la radio de la prisión.
636
00:30:56,250 --> 00:30:59,153
"¿Quién te disparó?" suena como Tupac burlándose de Biggie
637
00:31:06,260 --> 00:31:08,162
Así que Tupac se enoja.
638
00:31:08,195 --> 00:31:11,232
Esos versos fueron escritos antes de que Pac reciba el disparo
639
00:31:13,000 --> 00:31:14,702
Pero el momento de la misma es un poco sospechoso.
640
00:31:21,508 --> 00:31:23,110
(hombre) Tupac se sintió menospreciado.
641
00:31:23,110 --> 00:31:24,945
{\ an1} Lo hizo enojar y amargarse.
642
00:31:24,979 --> 00:31:27,381
Toda su entrevista fue breve después de ese punto.
643
00:31:29,883 --> 00:31:32,586
(Rob) Pac comenzó a leer Maquiavelo,
644
00:31:32,620 --> 00:31:33,721
"El arte de la guerra".
645
00:31:35,122 --> 00:31:36,991
Todas las técnicas que aprendió
646
00:31:37,024 --> 00:31:38,792
de este tipo de libros,
647
00:31:38,826 --> 00:31:41,395
él lo estaba aplicando a Biggie y Puff
648
00:31:42,696 --> 00:31:45,199
Ahí es donde él convertido en una figura más oscura ...
649
00:31:47,001 --> 00:31:49,203
... acercándose todo esto como una guerra.
650
00:31:50,771 --> 00:31:51,839
(DJ Quik) Él acaba de ir con todo
651
00:31:51,872 --> 00:31:54,141
y lo que diga Tupac, Suge estaba abajo.
652
00:31:54,141 --> 00:31:55,809
{\ an3}
653
00:31:59,280 --> 00:32:01,582
(hombre) En los '95 Source Awards ...
654
00:32:01,615 --> 00:32:02,783
Estaba emocionado
655
00:32:02,816 --> 00:32:04,885
Ese fue mi primer premio Alguna vez he estado a favor.
656
00:32:09,323 --> 00:32:11,292
Entrando en ello, Suge quería que todos supieran
657
00:32:11,325 --> 00:32:12,960
que tenía la espalda de Tupac.
658
00:32:12,993 --> 00:32:15,896
(P. Frank) Suge vino por Puffy en los Source Awards.
659
00:32:15,930 --> 00:32:17,932
Estaba fuera de control.
660
00:32:17,965 --> 00:32:20,000
Era casi como cebar la costa este
661
00:32:24,271 --> 00:32:26,340
(P. Frank) Esa noche fue un punto de inflexión en la cultura.
662
00:32:28,175 --> 00:32:29,176
(hombre) En la creciente crianza entre
663
00:32:29,209 --> 00:32:31,111
la costa este y oeste escenas de rap,
664
00:32:31,111 --> 00:32:33,981
Suge Knight, el jefe de negocios de Death Row etiqueta de Dre's LA
665
00:32:34,014 --> 00:32:36,183
escogió una muy pública pelea con su contraparte
666
00:32:36,216 --> 00:32:39,520
en Bad Boy Records de Nueva York, Sean "Puffy" Combs.
667
00:32:39,553 --> 00:32:43,123
Estuve allí y fui, como, horrorizado por haber hecho eso,
668
00:32:43,123 --> 00:32:44,892
y le dije cuando él salió del escenario,
669
00:32:44,925 --> 00:32:47,761
"¿Por qué hiciste eso?"
670
00:32:47,795 --> 00:32:51,131
(Kurupt) Sabíamos que estábamos en territorio hostil,
671
00:32:51,131 --> 00:32:52,866
{\ an1} pero Death Row era como una pandilla.
672
00:32:54,635 --> 00:32:55,536
No nos importó una mierda.
673
00:32:57,037 --> 00:32:59,440
(Rob) ¿Por qué irías tras Puffy?
674
00:32:59,473 --> 00:33:01,709
Puffy era una amenaza.
675
00:33:01,742 --> 00:33:04,545
Ya sabes, Puffy estaba claramente en aumento.
676
00:33:05,980 --> 00:33:09,216
Suge era alguien que usaron el miedo ...
677
00:33:09,250 --> 00:33:10,184
como táctica,
678
00:33:10,217 --> 00:33:13,053
como una forma de hacer su leyenda más grande.
679
00:33:13,153 --> 00:33:14,788
(Suge) Se trata de respeto.
680
00:33:14,822 --> 00:33:18,092
Comenzó desde la fuente hace un par de años,
681
00:33:18,092 --> 00:33:20,294
{\ an1} cuando Tupac, Dogg Pound,
682
00:33:20,327 --> 00:33:23,264
todos los raperos de la costa oeste, Lo abuchearon.
683
00:33:23,297 --> 00:33:25,399
Así que el año siguiente, dijimos, está bien, suficiente de esto.
684
00:33:26,700 --> 00:33:27,835
(Funkmaster Flex) Lo tomamos como algo personal.
685
00:33:27,868 --> 00:33:29,970
{\ an1} Lo tomé como algo personal, absolutamente.
686
00:33:30,004 --> 00:33:33,874
No hay nada divertido para nosotros de Diddy en los videos.
687
00:33:33,908 --> 00:33:36,110
Nos encantó, era unidades de venta.
688
00:33:36,143 --> 00:33:38,345
(Hinchado) Ya sabes, voy a seguir bailando en el video
689
00:33:38,379 --> 00:33:39,680
si quiero hacer eso.
690
00:33:39,713 --> 00:33:42,182
Voy a seguir hablando el registro si quiero hacer eso.
691
00:33:42,216 --> 00:33:45,019
(Dre) Siempre ha habido una rivalidad allí con el este y el oeste,
692
00:33:45,119 --> 00:33:48,222
pero un problema entre Bad Boy y Death Row añadido a eso.
693
00:33:48,255 --> 00:33:50,691
(DJ Quik) Se volvió realmente peligroso.
694
00:33:50,724 --> 00:33:52,192
{\ an1} Ya sabes, atrajo a todos.
695
00:33:52,226 --> 00:33:54,128
Estos premios ahora son más peligrosos
696
00:33:54,128 --> 00:33:55,162
{\ an1} que ir a una pelea de pandillas
697
00:33:55,195 --> 00:33:56,897
Prefiero ir a una pelea de pandillas
698
00:34:14,005 --> 00:34:16,708
Suge vino por Puffy en los Source Awards
699
00:34:16,741 --> 00:34:19,911
y la carne comenzó a agravarse.
700
00:34:22,013 --> 00:34:25,350
Después de esa noche, en todas partes que Death Row se encontró con Bad Boy,
701
00:34:25,383 --> 00:34:26,484
se convirtió en un problema.
702
00:34:28,853 --> 00:34:31,556
Especialmente cuando Suge perdió un amigo en Atlanta
703
00:34:31,589 --> 00:34:32,824
un mes y medio después.
704
00:34:32,857 --> 00:34:35,193
{\ an3}
705
00:34:41,532 --> 00:34:44,936
(hombre) Sucede que Puffy Combs, su amigo cercano y guardaespaldas,
706
00:34:44,969 --> 00:34:46,671
Anthony "Wolf" Jones,
707
00:34:46,704 --> 00:34:48,940
y Suge Knight, un amigo cercano suyo,
708
00:34:48,973 --> 00:34:50,942
{\ an1} su guardaespaldas, Jake Robles,
709
00:34:50,975 --> 00:34:53,278
están todos en el mismo club nocturno
710
00:34:53,311 --> 00:34:54,879
(P. Frank) Fue de Jermaine Dupri fiesta de cumpleaños.
711
00:34:56,247 --> 00:34:58,149
Algún tipo de disputa sucede entre
712
00:34:58,182 --> 00:34:59,617
{\ an1} La camarilla de Puff ... La camarilla de Suge.
713
00:35:06,424 --> 00:35:08,092
(Rob) Todos ellos salen en el estacionamiento.
714
00:35:08,126 --> 00:35:09,427
(hombre) Suge luego caminando hacia el auto,
715
00:35:09,460 --> 00:35:11,929
uno de ellos surgió y comencé a dispararle.
716
00:35:11,963 --> 00:35:12,930
(disparos de disparos)
717
00:35:12,964 --> 00:35:14,766
(tintineos de balas)
718
00:35:14,799 --> 00:35:16,501
{\ an3}
719
00:35:16,534 --> 00:35:20,038
(Greg) Supuestamente, Anthony Wolf Jones Dispara y mata a Jake Robles.
720
00:35:22,707 --> 00:35:25,977
Ahora Suge responsabiliza a Puffy por la pérdida de su amigo.
721
00:35:28,179 --> 00:35:31,049
Es bastante interesante, el oficial fuera de servicio que estaba
722
00:35:31,082 --> 00:35:32,717
{\ an1} trabajando en el club esa noche,
723
00:35:32,750 --> 00:35:34,752
Adjunto Howard, identificado positivamente
724
00:35:34,786 --> 00:35:37,088
Orlando Anderson y Corey Edwards.
725
00:35:38,222 --> 00:35:40,291
Estaban con Puffy Combs y su séquito
726
00:35:40,325 --> 00:35:42,293
y también involucrado en la confrontación.
727
00:35:43,494 --> 00:35:45,863
Estos tipos fueron alegados miembros de pandillas asociados con
728
00:35:45,897 --> 00:35:47,365
los Crips del lado sur en California.
729
00:35:48,700 --> 00:35:49,934
{\ an1} Parece que hay una conexión
730
00:35:49,968 --> 00:35:51,970
entre los Crips del lado sur y Bad Boy.
731
00:35:52,003 --> 00:35:53,237
(P. Frank) Fuera de ese incidente,
732
00:35:53,271 --> 00:35:55,773
la carne se convirtió en más de solo una guerra de palabras.
733
00:35:55,807 --> 00:35:59,210
(OYG redruM781) Cuando te llevas a alguien tan importante como Jake,
734
00:35:59,210 --> 00:36:00,945
No, a la mierda esta mierda de rap.
735
00:36:00,979 --> 00:36:02,280
Finna come come uno de ustedes madre--
736
00:36:02,313 --> 00:36:04,315
ustedes saldrán de aquí, vamos a matarte, hijos de puta.
737
00:36:09,787 --> 00:36:11,889
{\ an3}
738
00:36:11,923 --> 00:36:14,058
(Carter) Cuando Jake Robles terminó muerto,
739
00:36:14,158 --> 00:36:15,827
Tupac estaba atrapado en la cárcel
740
00:36:15,860 --> 00:36:17,729
montaje como un soldado del corredor de la muerte.
741
00:36:19,163 --> 00:36:21,432
Suge y su abogado, David Kenner,
742
00:36:21,466 --> 00:36:23,334
le ofreció a Tupac un trato.
743
00:36:23,368 --> 00:36:25,036
(Ben) Ellos escribieron una nota
744
00:36:25,069 --> 00:36:26,804
y dijo que Tupac
745
00:36:26,838 --> 00:36:29,173
daría tres álbumes a Death Row
746
00:36:29,173 --> 00:36:32,710
y lo pondrían los 1.4 millones en dinero de la fianza.
747
00:36:34,212 --> 00:36:35,747
(hombre) Nunca hubo una pregunta ese corredor de la muerte
748
00:36:35,780 --> 00:36:37,949
iba a escribir el cheque,
749
00:36:37,982 --> 00:36:39,517
pero Interscope presentó el dinero para todo.
750
00:36:42,420 --> 00:36:43,988
(Suge) También estamos hablando de ...
751
00:36:49,994 --> 00:36:52,230
Tupac tenía enorme responsabilidades,
752
00:36:52,263 --> 00:36:55,967
facturas y una familia a cuidar,
753
00:36:56,000 --> 00:36:58,636
{\ an1} y así Tupac firmó el acuerdo,
754
00:36:58,670 --> 00:37:01,706
pero la letra pequeña no lo hizo existe en lo que firmó.
755
00:37:01,739 --> 00:37:04,542
Son tres registros y todo el dinero que me debes.
756
00:37:04,575 --> 00:37:06,945
Death Row y Suge Knight vino con una oferta
757
00:37:06,978 --> 00:37:09,347
que él absolutamente no debería haberse negado,
758
00:37:09,380 --> 00:37:11,249
sin embargo, creo que tomaron
759
00:37:11,282 --> 00:37:14,585
ventaja injusta de Tupac.
760
00:37:14,619 --> 00:37:15,887
{\ an3}
761
00:37:15,920 --> 00:37:18,389
(P. Frank) Suge envió a Pac de regreso a Los Ángeles en un avión privado.
762
00:37:20,525 --> 00:37:23,461
Sentí que él era cometiendo un gran error
763
00:37:23,494 --> 00:37:27,065
involucrarse con eso Cultura de pandillas Death Row.
764
00:37:28,866 --> 00:37:31,769
Pero yo no estaba a su alrededor en ese momento.
765
00:37:31,803 --> 00:37:33,037
{\ an1} Habría sido como, "Pac, hombre,
766
00:37:33,071 --> 00:37:34,339
ya sabes, estás jugando tú mismo. "
767
00:37:37,008 --> 00:37:38,443
{\ an3}
768
00:37:38,476 --> 00:37:41,779
Todos habíamos recibido memos que deberíamos reunirnos en Monty's
769
00:37:41,813 --> 00:37:43,181
para una cena de celebración.
770
00:37:44,983 --> 00:37:47,919
(Kurupt) Y si hay alguien queríamos tener en Death Row,
771
00:37:47,952 --> 00:37:49,187
sería Tupac.
772
00:37:49,187 --> 00:37:50,355
Eso es tan alto como podríamos ir.
773
00:37:51,522 --> 00:37:54,025
(Snoop) Con la adición de Tupac,
774
00:37:54,058 --> 00:37:55,460
no hay forma de que todos ustedes puedan deténganos ahora.
775
00:38:05,837 --> 00:38:07,272
(hombre) Drogas y droga
776
00:38:07,305 --> 00:38:09,774
y violencia y el crimen!
777
00:38:09,807 --> 00:38:11,075
¡Ya hemos tenido suficiente!
778
00:38:11,109 --> 00:38:12,677
(hombre) ¡Sí!
779
00:38:12,710 --> 00:38:16,147
Esta es la razón por la que estás Washington hoy.
780
00:38:16,147 --> 00:38:17,715
¡Ya hemos tenido suficiente!
781
00:38:17,749 --> 00:38:18,650
{\ an1} (hombre) ¡Uh-huh!
782
00:38:18,683 --> 00:38:21,052
Cuatro días después Pac salió de la cárcel,
783
00:38:21,152 --> 00:38:22,954
La Marcha del Millón de Hombres bajó.
784
00:38:22,987 --> 00:38:24,656
{\ an3} (hombre) Mantén la esperanza ... (todos) Mantén la esperanza ...
785
00:38:24,689 --> 00:38:25,790
{\ an3} ... vivo! ... vivo!
786
00:38:25,823 --> 00:38:26,924
{\ an3} Mantén la esperanza ... Mantén la esperanza ...
787
00:38:26,958 --> 00:38:28,559
{\ an3} ... vivo! ... vivo!
788
00:38:28,593 --> 00:38:30,795
(Kevin) Estuve allí y recuerdo claramente,
789
00:38:30,828 --> 00:38:33,331
hubo rumores de que Suge y Tupac iban a aparecer ...
790
00:38:35,767 --> 00:38:37,435
{\ an1} ... pero no aparecieron.
791
00:38:37,468 --> 00:38:38,670
{\ an3}
792
00:38:39,971 --> 00:38:43,441
Se dijo que Tupac decidió para ir de compras.
793
00:38:45,777 --> 00:38:47,211
{\ an1} Su mente no está en marcha.
794
00:38:47,245 --> 00:38:50,782
Su mente está en disfrutar de su primer atisbo de libertad
795
00:38:52,750 --> 00:38:56,421
Eso es un Tupac diferente que el hijo de una pantera negra
796
00:38:56,454 --> 00:38:58,890
que siempre fue alguien con una conciencia política
797
00:38:58,923 --> 00:39:00,425
{\ an1} y una conciencia histórica.
798
00:39:01,592 --> 00:39:04,262
Pero habla con la transformación.
799
00:39:04,295 --> 00:39:07,865
Ese Tupac lo haría He visto la importancia de eso
800
00:39:07,899 --> 00:39:09,534
{\ an1} muestra de solidaridad política.
801
00:39:11,636 --> 00:39:15,974
Entonces, para que Pac compre en un tiempo que está bajando,
802
00:39:16,007 --> 00:39:18,876
te permite saber eso él todavía estaba creciendo,
803
00:39:18,910 --> 00:39:20,511
{\ an1} estaba en una fase de crisálida.
804
00:39:22,046 --> 00:39:24,048
(P. Frank) Es como una oruga.
805
00:39:24,148 --> 00:39:25,350
Él es tan feo, sucio,
806
00:39:25,383 --> 00:39:26,484
{\ an1} reptando por el suelo,
807
00:39:26,517 --> 00:39:28,152
comer todas las manchas oruga
808
00:39:29,387 --> 00:39:30,521
Y tienes que hacer eso.
809
00:39:31,823 --> 00:39:33,024
¡Vete a la mierda, hijos de puta!
810
00:39:33,057 --> 00:39:34,826
(P. Frank) Cosas que hiciste como una oruga,
811
00:39:34,859 --> 00:39:37,161
y eso es lo que te hace cualquier mariposa
812
00:39:37,161 --> 00:39:38,429
vas a estar.
813
00:39:38,463 --> 00:39:39,931
(hombre) Sr. Shakur, como están usted esta mañana?
814
00:39:39,964 --> 00:39:41,299
(P. Frank) Así que si soy fuerte
815
00:39:41,332 --> 00:39:43,067
{\ an1} y una oruga implacable,
816
00:39:43,167 --> 00:39:45,036
y trato de contraatacar ...
817
00:39:45,069 --> 00:39:46,404
entonces voy a estar un infierno de una mariposa.
818
00:39:54,579 --> 00:39:57,048
(Tupac) Fuera de Nueva York y todos ellos perras de puta
819
00:39:57,081 --> 00:39:58,583
que piensa eso es lo que está pasando.
820
00:39:58,616 --> 00:40:00,318
Se trata de todo el lado oeste, bebé.
821
00:40:04,188 --> 00:40:05,556
Esto es carne de vacuno real pasando aquí.
822
00:40:05,590 --> 00:40:07,058
Él no es de la vergüenza de la costa oeste
823
00:40:07,091 --> 00:40:08,326
Es de la costa este.
824
00:40:08,359 --> 00:40:10,228
No solo estamos hablando de esta mierda, estamos viviendo esta mierda.
825
00:40:10,261 --> 00:40:11,963
(hombre) Cuando Shakur supuestamente sacó un arma
826
00:40:11,996 --> 00:40:14,332
{\ an1} el rapero de Nueva York Notorious B.I.G.
827
00:40:14,365 --> 00:40:16,200
Tu mente es justa completamente girando.
828
00:40:18,703 --> 00:40:19,871
(P. Frank) Eso no es hablar.
829
00:40:19,904 --> 00:40:21,039
Era como la pólvora.
830
00:40:21,139 --> 00:40:22,307
En algún momento, iba a explotar.
831
00:40:22,340 --> 00:40:23,441
(disparo de bala)
832
00:40:27,812 --> 00:40:29,814
{\ an8} ♪ El asesinato fue el caso que me dieron ♪♪
833
00:40:29,847 --> 00:40:30,148
{\ an3}
80079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
