Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:04,743
Ms. Julian, sit.
You'll have your time.
2
00:00:04,830 --> 00:00:07,572
I just can't believe you're
even considering removing
this man's ankle monitor.
3
00:00:07,659 --> 00:00:09,357
That's our job.
4
00:00:09,444 --> 00:00:11,446
Your job is to protect people
from this psychopath.
5
00:00:11,533 --> 00:00:13,665
Are you gonna allow her
to speak to him like that?
6
00:00:13,752 --> 00:00:15,015
Both of you shut up!
7
00:00:15,102 --> 00:00:17,800
And, Ms. Julian,
if you don't sit right now,
8
00:00:17,887 --> 00:00:19,628
I will toss you
out of here.
9
00:00:22,979 --> 00:00:25,373
You can finish,
Mr. Pelant.
10
00:00:25,460 --> 00:00:27,114
[ Pelant ]
Thank you.
11
00:00:27,201 --> 00:00:30,030
I suppose I deserve
whatever happens here today.
12
00:00:30,117 --> 00:00:33,946
What I thought was a prank
at the time turned out to be
destructive to our government...
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,210
and a-a danger to the public.
14
00:00:36,297 --> 00:00:39,256
I know now that computer hacking
is a serious crime.
15
00:00:39,343 --> 00:00:42,259
- [ Whispering ] He actually
sounds like he means it.
- That's what I'm afraid of.
16
00:00:42,346 --> 00:00:45,958
It says McCann Academy is
willing to hire Mr. Pelant as
a tutor and teaching assistant?
17
00:00:46,046 --> 00:00:49,005
- That's correct.
- And they know about
Mr. Pelant's criminal record?
18
00:00:49,092 --> 00:00:51,703
They've seen everything.
They've even read
the transcripts of my trial.
19
00:00:51,790 --> 00:00:55,403
I insisted on it.
I-I didn't want there
to be any surprises.
20
00:00:55,490 --> 00:00:59,059
I can assure you I-I am not
the same person I was then.
21
00:00:59,146 --> 00:01:02,105
He's right.
He's not a hacker anymore.
Now he's a murderer.
22
00:01:02,192 --> 00:01:04,020
Ms. Grover,
this is outrageous!
23
00:01:04,107 --> 00:01:05,978
What are you talking about,
Ms. Julian?
24
00:01:06,066 --> 00:01:07,850
I'm Special Agent
Seeley Booth.
25
00:01:07,937 --> 00:01:11,506
Mr. Pelant
is a person of interest in two
active murder investigations.
26
00:01:11,593 --> 00:01:14,117
- They have no proof.
- This isn't a court of law.
We don't need proof.
27
00:01:14,204 --> 00:01:15,727
That's why I like it.
28
00:01:15,814 --> 00:01:17,729
But we have been
compiling information.
29
00:01:17,816 --> 00:01:19,905
The F.B.I. has harassed
my client all year.
30
00:01:19,992 --> 00:01:23,431
I'm monitored 24 hours a day.
They know I never
leave my house.
31
00:01:23,518 --> 00:01:26,129
That ankle thing there
says that you're home,
but I don't believe it, pal.
32
00:01:26,216 --> 00:01:28,392
Here's what
we've compiled so far.
33
00:01:28,479 --> 00:01:30,133
There are preliminary
lab reports...
34
00:01:30,220 --> 00:01:32,657
as well as
complex computer code
written on remains.
35
00:01:32,744 --> 00:01:35,965
If you want to free him
after reading this,
be my guest.
36
00:01:36,052 --> 00:01:38,141
You can't keep him tethered
to that ankle monitor...
37
00:01:38,228 --> 00:01:40,361
just because they are on
a fishing expedition.
38
00:01:40,448 --> 00:01:44,582
Public safety
is the parole board's
number one consideration.
39
00:01:53,548 --> 00:01:56,551
Mr. Pelant, we're going
to deny your application...
40
00:01:56,638 --> 00:01:58,727
until we analyze
these files.
41
00:01:58,814 --> 00:02:00,685
- He has been a model prisoner!
- [ Pelant ] It's okay.
42
00:02:00,772 --> 00:02:02,948
I-- I want them
to feel secure.
43
00:02:03,035 --> 00:02:04,385
Ain't that sweet.[ Cell Phone Ringtone:
Howling ]
44
00:02:04,472 --> 00:02:06,038
Huh.Wh-What's that?
45
00:02:06,126 --> 00:02:08,737
Looks like somebody
changed my ringtone.
46
00:02:08,824 --> 00:02:10,260
Oh.[ Cell Phone Ringtone:
Howling, Barking ]
47
00:02:10,347 --> 00:02:12,393
Mine too.
48
00:02:12,480 --> 00:02:14,525
[ Cell Phones:
Howling, Barking ]
49
00:02:19,530 --> 00:02:22,142
[ People Chattering ]
50
00:02:22,229 --> 00:02:25,232
[ Police Radio Chatter ]
51
00:02:25,319 --> 00:02:28,757
[ Saroyan ]
A couple on an A.T.V.
found the remains.
52
00:02:28,844 --> 00:02:30,976
What were they
doin' here?Got lost.
53
00:02:31,063 --> 00:02:34,023
Their G.P.S. sent them
east instead of west, and
this is where they wound up.
54
00:02:34,110 --> 00:02:37,200
I've never heard of a G.P.S.
reversing direction.[ Cell Phone Rings ]
55
00:02:37,287 --> 00:02:39,420
- What is it?
- It's from Father Keyes.
56
00:02:39,507 --> 00:02:41,509
We're all set for Christine's
baptism on the 19th.
57
00:02:41,596 --> 00:02:43,728
You're still okay
if I do that?Absolutely.
58
00:02:43,815 --> 00:02:45,948
Sprinkling water
on her forehead seems
like an excellent way...
59
00:02:46,035 --> 00:02:49,299
to counteract the sins
she apparently committed
prior to birth.
60
00:02:49,386 --> 00:02:51,214
I take it you're
still not going
to the baptism.
61
00:02:51,301 --> 00:02:54,696
You know what?
We're at a murder scene here,
not a religious debate. Right?
62
00:02:54,783 --> 00:02:58,743
Hey, welcome to the Hamilton
National Wildlife Refuge.
63
00:02:58,830 --> 00:03:01,485
Well, it's not so refugey
for this guy, is it?
64
00:03:01,572 --> 00:03:04,009
Not much tissue left. Eaten.
65
00:03:04,096 --> 00:03:06,621
The victim is male.
66
00:03:06,708 --> 00:03:10,233
No billows
on the auricular surface,
so age is late 30s.
67
00:03:10,320 --> 00:03:13,236
Medial epicondyle appears
to have been fractured.
68
00:03:13,323 --> 00:03:16,935
Remodeling indicates
that it happened
about eight years ago.
69
00:03:17,022 --> 00:03:18,937
- Why does that matter?
- It doesn't.
70
00:03:19,024 --> 00:03:22,158
It's just--
It's a unique break.
71
00:03:22,245 --> 00:03:24,900
Piophilidae eggs
puts the time of death
at two days max.
72
00:03:24,987 --> 00:03:27,642
- Pio-who?
- All the internal organs
are gone.
73
00:03:27,729 --> 00:03:29,644
This was like
Thanksgiving dinner
for the animals out here.
74
00:03:29,731 --> 00:03:31,036
Huh.
75
00:03:31,123 --> 00:03:34,649
Based on dentition
and the species in the area,
76
00:03:34,736 --> 00:03:36,259
it was a--
it was a pack of wolves.
77
00:03:36,346 --> 00:03:39,175
- Wolves?
- Yes.
78
00:03:39,262 --> 00:03:42,439
The break
is 28 millimeters long,
79
00:03:42,526 --> 00:03:44,049
transecting
the medial epicondyle...
80
00:03:44,136 --> 00:03:46,095
and the trochlea.
81
00:03:46,182 --> 00:03:47,966
[ Hodgins ]
Clothing remnant
looks like polyester.
82
00:03:48,053 --> 00:03:50,578
Looks like
the waistband's elastic.
83
00:03:50,665 --> 00:03:52,493
[ Saroyan ]
They're scrubs.Scrubs. Great.
84
00:03:52,580 --> 00:03:54,930
- So the victim
was a doctor, right?
- Yes, and a patient.
85
00:03:56,279 --> 00:03:58,847
- How do you know?
- I set this break.
86
00:03:58,934 --> 00:04:00,849
I know this man.
87
00:04:00,936 --> 00:04:03,547
He's Ethan Sawyer.
88
00:04:03,634 --> 00:04:04,896
Pelant--
89
00:04:06,724 --> 00:04:08,204
Pelant killed my friend.
90
00:04:11,947 --> 00:04:14,079
[ Cell Phone Ringtone:
Wolf Howling ]
91
00:04:14,166 --> 00:04:15,820
Huh?
92
00:04:15,907 --> 00:04:19,128
[ Beeps ][ Howling Continues ]
93
00:04:56,774 --> 00:04:59,124
[ Beeping ]Sir,
step over here.
94
00:04:59,211 --> 00:05:01,388
The victim, Dr. Ethan Sawyer,
was eaten by wolves?
95
00:05:01,475 --> 00:05:03,041
Right.
96
00:05:03,128 --> 00:05:05,609
The same Dr. Ethan Sawyer who
was a delusional schizophrenic,
97
00:05:05,696 --> 00:05:07,829
locked up in a high-security
ward in a mental hospital.
98
00:05:07,916 --> 00:05:09,744
Come on, Sweets.
Obviously he escaped.
99
00:05:09,831 --> 00:05:11,876
Has the victim been officially
confirmed as Ethan Sawyer?
100
00:05:11,963 --> 00:05:14,183
No, but Sawyer goes missing
from the loony bin...
101
00:05:14,270 --> 00:05:16,359
and Bones recognizes
his broken elbow.
102
00:05:16,446 --> 00:05:17,839
How'd she do that?
103
00:05:17,926 --> 00:05:19,884
Because, you know,
she's the one who set it.
104
00:05:19,971 --> 00:05:21,973
They went
to grad school together.
They were friends.
105
00:05:22,060 --> 00:05:24,802
He fell off a chairlift,
and she's the one
who set the bone.
106
00:05:24,889 --> 00:05:26,674
What's the matter with you?
107
00:05:26,761 --> 00:05:28,415
You're jumping
to the conclusion
Pelant is involved.
108
00:05:28,502 --> 00:05:30,286
I am not jum--
Look, he isinvolved.
109
00:05:30,373 --> 00:05:31,766
Is this a hunch?No.
110
00:05:31,853 --> 00:05:33,420
He switched our ringtones
to wolves.
111
00:05:33,507 --> 00:05:35,422
The victim
was eaten by wolves.
112
00:05:35,509 --> 00:05:37,511
No, ringtones
won't hold up in court.
113
00:05:37,598 --> 00:05:39,904
When you're ready to help,
you come and find me.
114
00:05:39,991 --> 00:05:42,603
- Until then, take a hike.
- I am helping, Booth.
115
00:05:42,690 --> 00:05:44,953
This is how I help-- to keep
things in perspective. Okay?
116
00:05:45,040 --> 00:05:46,955
So, how can I help?
117
00:05:47,042 --> 00:05:48,957
Profile the killer
and match it to Pelant.
118
00:05:49,044 --> 00:05:51,394
You're asking me
to frame somebody, so no.
119
00:05:51,481 --> 00:05:53,353
But what I can do is put
together an objective profile.
120
00:05:53,440 --> 00:05:54,789
And if matches Pelant,
it matches.
121
00:05:54,876 --> 00:05:56,660
It'll match.
Pelant did it.
122
00:05:59,184 --> 00:06:00,664
[ Sighs ]
123
00:06:00,751 --> 00:06:02,840
These marks on the zygomatic
are from teeth.
124
00:06:02,927 --> 00:06:05,582
Two canines.
They're supporting
third incisors.
125
00:06:05,669 --> 00:06:09,020
And this faint mark here
is from a premolar.
126
00:06:09,107 --> 00:06:10,674
Wolves?Yes.
127
00:06:10,761 --> 00:06:13,808
The pattern of tissue removal
from multiple sites...
128
00:06:13,895 --> 00:06:15,462
is consistent
with simultaneous feeding.
129
00:06:15,549 --> 00:06:17,420
- How many animals?
- Five or six.
130
00:06:17,507 --> 00:06:19,683
They ingested approximately
70 pounds of soft tissue.
131
00:06:19,770 --> 00:06:22,338
Dr. Brennan
knew this guy?Since grad school.
132
00:06:22,425 --> 00:06:25,167
Guy was brilliant. Specialized
in artificial intelligence.
133
00:06:25,254 --> 00:06:27,169
He modeled human behaviors
mathematically.
134
00:06:27,256 --> 00:06:29,824
No wonder he went crazy.
You can't really turn people
into equations.
135
00:06:32,174 --> 00:06:34,742
- Oh.
- What did I miss?
136
00:06:36,700 --> 00:06:38,093
[ Beeping ]
137
00:06:39,442 --> 00:06:42,227
- [ Cell Phone Rings, Beeps ]
- Yes, Cam?
138
00:06:42,314 --> 00:06:43,838
There's hemorrhagic
staining...
139
00:06:43,925 --> 00:06:46,231
around approximately 50%
of the bite marks.
140
00:06:46,318 --> 00:06:47,972
Okay, what's that mean?
141
00:06:48,059 --> 00:06:50,671
It means that Ethan
was still alive...
142
00:06:50,758 --> 00:06:52,977
when the wolves
started to eat him.
143
00:06:53,064 --> 00:06:55,850
- You know what?
Wolves don't do that.
- So it wasn't wolves?
144
00:06:55,937 --> 00:06:58,243
More likely, Ethan
only appeared to be dead.
145
00:06:58,330 --> 00:07:00,420
Paralyzed, you mean.
146
00:07:00,507 --> 00:07:02,204
Nothing showed up
on the initial tox screen.
147
00:07:02,291 --> 00:07:03,727
- We'll take another look.
- [ Brennan ] Thanks, Cam.
148
00:07:03,814 --> 00:07:06,251
[ Sighs ]
149
00:07:06,338 --> 00:07:08,210
Are you okay?
150
00:07:08,297 --> 00:07:10,865
I have something
I have to tell you.
151
00:07:10,952 --> 00:07:13,563
What do you mean?
Worse than being
eaten alive?
152
00:07:13,650 --> 00:07:15,870
I was conferring with Ethan
on the Pelant case.
153
00:07:15,957 --> 00:07:17,480
What do you m--
In secret?
154
00:07:17,567 --> 00:07:19,743
Yes.Why?
155
00:07:19,830 --> 00:07:23,051
Pelant is a mathematical genius,
but Ethan was smarter.
156
00:07:23,138 --> 00:07:25,749
You think that Pelant
killed Ethan because Ethan
was helping you do math?
157
00:07:25,836 --> 00:07:29,623
A normal person like you
wouldn't understand how
dangerous Ethan was to Pelant.
158
00:07:29,710 --> 00:07:31,712
Yeah, I get it.
It takes a genius
to know a genius.
159
00:07:31,799 --> 00:07:35,063
But do you have any idea,
Bones, what a defense lawyer
would do...
160
00:07:35,150 --> 00:07:38,109
with the knowledge
of you consulting with
a paranoid schizophrenic?
161
00:07:40,111 --> 00:07:42,331
It would be
very bad for us.Yeah!
162
00:07:43,375 --> 00:07:45,073
[ Exhales ]
163
00:07:45,160 --> 00:07:46,727
Should we tell Caroline?
164
00:07:46,814 --> 00:07:49,120
If we find Pelant
had means and opportunity,
165
00:07:49,207 --> 00:07:52,950
then, you know,
we'll tell Caroline
about the motive.
166
00:07:53,037 --> 00:07:56,345
Sometimes you gotta
work a little outside
the system, Bones,
167
00:07:56,432 --> 00:07:57,999
for a greater good.
168
00:07:58,086 --> 00:08:00,001
I know, Booth.
That's why I didn't
tell you about Ethan.
169
00:08:00,088 --> 00:08:01,481
Right.
170
00:08:05,485 --> 00:08:07,922
You have to let me go.
I have to take care of it.
171
00:08:08,009 --> 00:08:09,793
[ Woman ]
Do you mean the baby?
172
00:08:09,880 --> 00:08:12,927
It's a demon that looks like
a baby, and it's hampering
very important work.
173
00:08:13,014 --> 00:08:14,755
I have to dispatch the demon!
174
00:08:14,842 --> 00:08:16,887
Are you saying
you have to kill it? Yes!
175
00:08:16,974 --> 00:08:20,456
Do you see
any other way?Poor Ethan.
176
00:08:20,543 --> 00:08:22,980
Poor Ethan?
He was talking
about our daughter.
177
00:08:23,067 --> 00:08:26,331
Uh, please,
we should talk out here.
178
00:08:26,418 --> 00:08:29,770
Let me get this straight. Did he
threaten her in front of you?
179
00:08:29,857 --> 00:08:32,555
No. Not directly.
I know he thought
she was a threat, but--
180
00:08:32,642 --> 00:08:34,339
And you don't think
you should've told me that?
181
00:08:34,426 --> 00:08:36,907
Ethan was confined
to a secure facility.
182
00:08:36,994 --> 00:08:38,822
I'm sorry.
I didn't think
it was necessary.
183
00:08:38,909 --> 00:08:41,738
And you said
he escaped before?Yes. About a year ago.
184
00:08:41,825 --> 00:08:43,827
But that's why
he was moved to lockdown.
185
00:08:43,914 --> 00:08:46,308
And this time, before he
disappeared-- Let me guess.
186
00:08:46,395 --> 00:08:48,571
There was some sort
of a computer glitch?Yes.
187
00:08:48,658 --> 00:08:51,879
Dr. Sawyer was accidentally
transferred to an open ward.
188
00:08:51,966 --> 00:08:53,924
How did you know that?[ Brennan ]
Open ward?
189
00:08:54,011 --> 00:08:56,057
Meaning Ethan could have
simply walked away?
190
00:08:56,144 --> 00:08:58,755
That's correct.
Minimal supervision.
191
00:08:58,842 --> 00:09:01,889
So you're
absolutely positive
he had no visitors.
192
00:09:01,976 --> 00:09:04,413
None.
Absolutely.
193
00:09:04,500 --> 00:09:07,677
- Okay, when was the last time
you visited him?
- Two weeks ago.
194
00:09:07,764 --> 00:09:11,594
He gave me an old
mathematics book
as a gift.
195
00:09:11,681 --> 00:09:14,031
Visitors have to sign in,
so it'll be in the records.
196
00:09:14,118 --> 00:09:15,990
We're gonna need
all the logs
and security footage...
197
00:09:16,077 --> 00:09:18,470
of the entrances and exits
of this institution.
198
00:09:18,558 --> 00:09:19,733
You got it.
199
00:09:22,692 --> 00:09:24,912
[ Device Beeps ][ Hodgins ]
Hey.
200
00:09:24,999 --> 00:09:26,696
You find
anything inconsistent
with wolf attack?
201
00:09:26,783 --> 00:09:28,480
No.Yeah.
202
00:09:28,568 --> 00:09:31,222
All the D.N.A. I found
is lupine in nature.
203
00:09:31,309 --> 00:09:34,095
Wolves killed him,
but they didn't murder him.
204
00:09:34,182 --> 00:09:37,054
So Pelant fools
his ankle monitor into
thinking that he's at home.
205
00:09:37,141 --> 00:09:41,102
He lures our victim out of
the loony bin, drugs him and
then leaves him for the wolves.
206
00:09:41,189 --> 00:09:43,060
One thing I learned
from Dr. Brennan--
207
00:09:43,147 --> 00:09:45,802
gather evidence
and follow it without bias.
208
00:09:45,889 --> 00:09:48,849
That's right.
Yeah. Yeah.
209
00:09:48,936 --> 00:09:50,851
Pelant made a mistake.
We're gonna find it.
210
00:09:50,938 --> 00:09:52,113
He's not God.
211
00:09:57,814 --> 00:09:59,642
[ No Audible Dialogue ]
212
00:10:04,299 --> 00:10:06,344
Oh, crap.
213
00:10:06,431 --> 00:10:09,478
Hey. You need to stop
what you're doing
and come look at this.
214
00:10:10,697 --> 00:10:13,134
Is something wrong,
Angela?
215
00:10:13,221 --> 00:10:18,095
So I scanned through
the security footage
from the loony bin and--
216
00:10:18,182 --> 00:10:20,141
[ Angela Sighs ]
217
00:10:20,228 --> 00:10:23,100
That's the front door
of the psychiatric facility
where Ethan escaped from.
218
00:10:23,187 --> 00:10:26,277
That's me. I'm carrying
the book that he gave me.
219
00:10:26,364 --> 00:10:28,715
Yeah, this-this is--
This is time-stamped...
220
00:10:28,802 --> 00:10:30,455
the night before
Ethan Sawyer disappeared.
221
00:10:31,456 --> 00:10:33,110
No, that's incorrect.
222
00:10:33,197 --> 00:10:35,591
This footage was taken
two weeks before that,
223
00:10:35,678 --> 00:10:37,637
which is when
he gave me the book.
224
00:10:37,724 --> 00:10:39,682
Sweetie, this--
This is time-stamped.
225
00:10:43,251 --> 00:10:47,864
Pelant must've hacked into
the institute's security system.
226
00:10:47,951 --> 00:10:51,085
I don't know how
he could've altered
this footage.
227
00:10:51,172 --> 00:10:54,218
Look, I'm gonna break this
thing down to the pixels
to figure it out.
228
00:10:54,305 --> 00:10:56,090
But--
[ Sighs ]
229
00:10:56,177 --> 00:10:58,440
In the meantime,
you're gonna need
an alibi for this night.
230
00:10:58,527 --> 00:11:01,095
I don't have one.Yeah, you do.
231
00:11:01,182 --> 00:11:02,836
You were at
the Founding Fathers,
232
00:11:02,923 --> 00:11:05,012
drinking a Bitter Canadian
with me.
233
00:11:05,099 --> 00:11:07,275
We were talking about
Christine's christening.
234
00:11:08,580 --> 00:11:11,366
- You're trying to help me.
- Yeah.
235
00:11:11,453 --> 00:11:13,585
I mean,
you wouldn't kill anybody.
236
00:11:13,673 --> 00:11:17,241
I believe,
under certain circumstances,
I most certainly wouldkill.
237
00:11:17,328 --> 00:11:22,116
Like someone thinking
your daughter is a demon
and threatening to kill her?
238
00:11:27,774 --> 00:11:29,427
Oh, my God.
239
00:11:36,260 --> 00:11:39,220
This is bad.
This is very bad.I wasn't there, Booth.
240
00:11:39,307 --> 00:11:41,309
The security footage
says 7:14.
241
00:11:41,396 --> 00:11:43,703
That's four hours
unaccounted for
before you got home.
242
00:11:43,790 --> 00:11:46,009
That's plenty of time to
abduct and murder Ethan...
243
00:11:46,096 --> 00:11:48,098
and then make it back
before 11:00.
244
00:11:48,185 --> 00:11:50,448
- Don't say it like that.
- Like what?
245
00:11:50,535 --> 00:11:53,234
Like it's not you
that were talkin' about.I didn't do it, Booth.
246
00:11:53,321 --> 00:11:56,454
It doesn't matter.
It doesn't matter, Bones.
You're on that video.
247
00:11:56,541 --> 00:11:58,674
I'll be fine, Booth.Christine is asleep.
248
00:11:58,761 --> 00:12:00,720
Angela will be able
to tell that the video
has been altered.
249
00:12:00,807 --> 00:12:02,286
Is everything okay?Well, she hasn't
so far.
250
00:12:02,373 --> 00:12:03,897
And since Ethan
threatened Christine,
251
00:12:03,984 --> 00:12:06,029
that gives you motive
and opportunity.
252
00:12:06,116 --> 00:12:08,162
Can you ignore
evidence like that?
'Cause I sure as hell can't.
253
00:12:08,249 --> 00:12:10,338
This-- This guy Pelant,
he's framing you.
254
00:12:10,425 --> 00:12:12,775
- It would seem so.
- [ Booth ]
Yes. He is.
255
00:12:12,862 --> 00:12:15,778
All the evidence
is now pointing to her
as the killer.
256
00:12:15,865 --> 00:12:18,825
- Weren't you getting close
to nailing this guy?
- Yes. And Ethan was helping.
257
00:12:18,912 --> 00:12:21,915
Yeah. Ethan was helping.
Look what happened to him.
258
00:12:22,002 --> 00:12:24,613
- Honey, you need a plan.
- We can handle this, Max.
259
00:12:24,700 --> 00:12:28,095
- Well, you haven't so far.
- Everyone at the Jeffersonian
is working on this, Dad.
260
00:12:28,182 --> 00:12:30,706
We willfind evidence that
links all of this to Pelant.
261
00:12:30,793 --> 00:12:32,882
Right. And if you don't?
262
00:12:32,969 --> 00:12:35,711
Max, please. Thank you so much
for putting Christine to bed.
263
00:12:35,798 --> 00:12:37,278
We really appreciate that.
All right?
264
00:12:37,365 --> 00:12:38,932
But we can handle this.
265
00:12:40,629 --> 00:12:41,761
Sure. Sure.
Listen.
266
00:12:41,848 --> 00:12:43,284
I'm sorry. I--
267
00:12:43,371 --> 00:12:45,025
If you need anything,
baby--
268
00:12:50,204 --> 00:12:51,466
[ Sighs ]
269
00:12:58,429 --> 00:13:00,997
Looks like
some kind of puncture.
270
00:13:01,084 --> 00:13:03,086
Dr. Brennan didn't see this
when she went over the X-rays?
271
00:13:03,173 --> 00:13:04,871
No. I was surprised too.
272
00:13:04,958 --> 00:13:07,177
It's pretty obvious
when you compare the films
to the actual bone.
273
00:13:07,264 --> 00:13:10,006
Maybe she thought
it was another bite mark
from the wolves.
274
00:13:10,093 --> 00:13:13,575
Look at the enlarged image.
I think it's the tip
of a needle.
275
00:13:13,662 --> 00:13:16,752
I'm sure she thought
it was another bite mark.
Can you hand me the rotary saw?
276
00:13:33,334 --> 00:13:35,510
[ Whirring ]
277
00:13:43,257 --> 00:13:45,085
Mosquito forceps.
278
00:13:47,087 --> 00:13:49,263
It's definitely
a hypodermic needle.
279
00:13:49,350 --> 00:13:51,961
- Could there be traces of
the drug inside the tip?
- Maybe.
280
00:13:55,312 --> 00:13:56,792
Okay.
281
00:13:56,879 --> 00:13:58,402
Give that to Dr. Hodgins.
282
00:14:00,317 --> 00:14:01,579
[ Sighs ]
283
00:14:08,151 --> 00:14:10,806
[ Sighs ]
I don't think you did it.
284
00:14:10,893 --> 00:14:12,677
You know that, right?
285
00:14:12,764 --> 00:14:14,941
I wouldn't blame you.
It's a reasonable assumption.
286
00:14:16,768 --> 00:14:18,814
Can you stop
being like that? Okay?
287
00:14:18,901 --> 00:14:20,816
It's not reasonable.
Not for me.
288
00:14:24,428 --> 00:14:26,474
Do you want me to come
to Christine's christening?
289
00:14:27,997 --> 00:14:29,694
You don't have
to worry about that now.
290
00:14:32,001 --> 00:14:34,569
I don't want Pelant
to change our lives.
291
00:14:34,656 --> 00:14:36,484
That would be the worst.
292
00:14:40,140 --> 00:14:42,011
Then, you know what?
Let's not change.
293
00:14:42,098 --> 00:14:43,883
Look, you don't
have to come.
294
00:14:43,970 --> 00:14:45,841
Religion's my thing.
295
00:14:47,147 --> 00:14:48,670
You really okay with that?
296
00:14:50,193 --> 00:14:52,761
Yeah, yeah, I'm fine.
I appreciate you asking.
297
00:14:52,848 --> 00:14:56,460
Let's just not
change our lives
for this guy.
298
00:14:56,547 --> 00:14:59,115
Right?
299
00:14:59,202 --> 00:15:02,118
I love you
the way you are, Bones.
300
00:15:02,205 --> 00:15:03,424
Okay?
301
00:15:10,648 --> 00:15:14,348
♪♪ [ Vocalizing: Ballad ]
302
00:15:22,138 --> 00:15:28,188
[ Woman ]
♪ Shadows of our
forsaken vows ♪
303
00:15:28,275 --> 00:15:33,323
♪ This is a wedding
for my folks ♪
304
00:15:33,410 --> 00:15:39,286
♪ A wedding for my folks ♪
305
00:15:39,373 --> 00:15:47,033
♪ Representing
my forgotten faults ♪
306
00:15:49,992 --> 00:15:52,603
♪ My forgotten faults ♪
307
00:15:56,651 --> 00:16:03,049
♪ This broken bread
is my humble offering ♪
308
00:16:06,182 --> 00:16:12,014
♪ Well, I walk
on these waters ♪
309
00:16:12,101 --> 00:16:15,539
♪ This is my humble offering ♪
310
00:16:17,063 --> 00:16:19,979
♪♪ [ Vocalizing ]
311
00:16:35,037 --> 00:16:36,952
[ Wendell ]
Dr. Brennan.
312
00:16:37,039 --> 00:16:38,954
You're here early.
313
00:16:39,041 --> 00:16:41,957
I mi-- I missed
a needle puncture
to the C7.
314
00:16:42,044 --> 00:16:44,003
I don't want to miss
anything else.
315
00:16:44,090 --> 00:16:46,135
It's not like you.
Why do you think
you missed it?
316
00:16:46,222 --> 00:16:48,442
I don't know.
317
00:16:48,529 --> 00:16:52,446
Perhaps because
the victim was someone
I cared very much about.
318
00:16:54,709 --> 00:16:56,798
- Why do you think I missed it?
- Not because
you're the murderer.
319
00:16:58,147 --> 00:17:00,367
I don't think that.
I-I really don't.
320
00:17:00,454 --> 00:17:03,065
Everyone should be able
to make mistakes, even you.
321
00:17:04,632 --> 00:17:06,547
Should we?
322
00:17:08,418 --> 00:17:10,333
There's a faint
cut mark here.
323
00:17:10,420 --> 00:17:12,814
About a centimeter long.
324
00:17:12,901 --> 00:17:15,425
It's perfectly straight.
No irregularities.
325
00:17:15,512 --> 00:17:17,949
I missed that. Perhaps
you'rethe murderer.
326
00:17:18,037 --> 00:17:21,344
There's another one
to the humerus.
327
00:17:21,431 --> 00:17:24,739
These were not caused by wolves.Which means they were caused
by the killer, right?
328
00:17:24,826 --> 00:17:28,090
Why make cuts
if you know that wolves
will be eating him?
329
00:17:28,177 --> 00:17:30,919
Would you like me to see if
there are other similar cuts?No.
330
00:17:31,006 --> 00:17:32,703
I can do it.
331
00:17:32,790 --> 00:17:34,575
Thank you.
332
00:17:41,495 --> 00:17:45,238
[ Hodgins ] There was a trace
in the tip of the hypodermic.
D-tubocurarine.
333
00:17:45,325 --> 00:17:48,502
It's a neuromuscular
blocking agent,
better known as curare.
334
00:17:48,589 --> 00:17:51,548
It was used in anesthesia
in the '40s.
335
00:17:51,635 --> 00:17:53,202
It leaves the system
quickly,
336
00:17:53,289 --> 00:17:55,813
which is why
it didn't show up
on the tox screen.
337
00:17:55,900 --> 00:17:58,077
Okay, well, where would somebody
get their hands on that now?
338
00:17:58,164 --> 00:17:59,991
- They would have to
distill it themselves.
- From what?
339
00:18:00,992 --> 00:18:03,299
Chondrodendron tomentosum.
340
00:18:03,386 --> 00:18:05,475
Is it easy
to get ahold of?Not really.
341
00:18:05,562 --> 00:18:08,087
I mean,
I had two of them, but--
342
00:18:10,915 --> 00:18:13,483
Two weeks ago, Dr. Brennan
asked me if she could have one.What?
343
00:18:13,570 --> 00:18:16,704
She said she was
studying some-some tribe
in western Colombia...
344
00:18:16,791 --> 00:18:18,923
that used it to poison
the tips of their arrows.
345
00:18:24,886 --> 00:18:26,670
Look, I-I know we don't
wanna go there, but--
346
00:18:26,757 --> 00:18:27,889
Stop!
347
00:18:27,976 --> 00:18:30,021
Brennan didn't do this.
348
00:18:30,109 --> 00:18:32,023
Yeah, I've studied
Dr. Brennan for years.
349
00:18:32,111 --> 00:18:33,938
Her cold
and logical demeanor...
350
00:18:34,025 --> 00:18:35,940
is a carefully
constructed facade...
351
00:18:36,027 --> 00:18:38,334
designed to protect
a very sensitive psyche.
352
00:18:38,421 --> 00:18:40,728
Someone threatened her kid.
We can't just ignore that.
353
00:18:40,815 --> 00:18:42,556
Why are you even
bringing that up?
354
00:18:42,643 --> 00:18:44,775
Dr. Brennan
trained him
that way.
355
00:18:44,862 --> 00:18:47,474
Don't be subjective.
Don't make assumptions.
356
00:18:47,561 --> 00:18:49,128
Question everything.
357
00:18:49,215 --> 00:18:51,956
We do have to be
objective, Angela,
and thorough.
358
00:18:52,043 --> 00:18:54,350
And we have to do
everything by the book.
359
00:18:54,437 --> 00:18:58,267
Because if Dr. Brennan does
end up being a suspect, our
work has to be above reproach.
360
00:18:58,354 --> 00:19:01,662
- It was Pelant.
- That doesn't mean we stop
doing our job, Angie.
361
00:19:01,749 --> 00:19:03,359
Seriously?
This is crazy!
362
00:19:03,446 --> 00:19:05,231
We all know it was Pelant.
363
00:19:11,280 --> 00:19:13,282
All right.
Here.Thanks.
364
00:19:13,369 --> 00:19:15,632
Booth! Booth.
365
00:19:15,719 --> 00:19:17,504
Whoa, slow down.Hey, hey.
You gotta do something.
366
00:19:17,591 --> 00:19:19,549
Slow down.
Why are you here?
367
00:19:19,636 --> 00:19:21,682
The evidence is piling up
against Brennan.
368
00:19:21,769 --> 00:19:24,989
She's on the video,
and he threatened her kid.
369
00:19:25,076 --> 00:19:27,905
And the poison is from a plant
that she borrowed from Hodgins.She didn't do it!
370
00:19:27,992 --> 00:19:30,691
I know, but the evidence
is going another way.
371
00:19:30,778 --> 00:19:33,650
I'm the one who decides
where the evidence goes
and when.
372
00:19:33,737 --> 00:19:37,132
What we need to figure out is
how to counteract the evidence
against the evidence.
373
00:19:37,219 --> 00:19:39,221
Meaning what?
374
00:19:39,308 --> 00:19:41,267
We gotta find a way
to prove that Pelant
put Brennan on that video.
375
00:19:41,354 --> 00:19:42,790
[ Cell Phone Rings ]All right. I'll do that.
376
00:19:42,877 --> 00:19:44,705
[ Beeps ]Booth.
377
00:19:44,792 --> 00:19:45,793
[ Brennan ]
He's got me, Booth.
Pelant.
378
00:19:45,880 --> 00:19:47,577
Where? At his place.
379
00:19:47,664 --> 00:19:50,319
He didn't see my phone.
I'm locked in the--Bones? Bones!
380
00:19:52,930 --> 00:19:55,281
Hey, wait!
What is it?
381
00:19:55,368 --> 00:19:57,631
Don't worry about it.
Just get back
and do your job.
382
00:20:01,069 --> 00:20:04,855
♪♪ [ Piano: Jazz ]
383
00:20:08,337 --> 00:20:10,992
Hey!
You can't come in here.Where the hell is she?
384
00:20:11,079 --> 00:20:13,560
- Ow! Who?
- Who? Brennan!
385
00:20:13,647 --> 00:20:15,953
Brennan! Where is she?
She called me.
Where is she?
386
00:20:16,040 --> 00:20:17,477
I don't know!
387
00:20:17,564 --> 00:20:18,608
[ Groans ]
388
00:20:18,695 --> 00:20:20,480
Bones! Where are you?
389
00:20:20,567 --> 00:20:23,744
I don't know
what you're talking about.
I swear, I don't know.
390
00:20:23,831 --> 00:20:25,093
Bones, where are you?
391
00:20:26,660 --> 00:20:28,183
I swear.
There's no one here.
392
00:20:28,270 --> 00:20:30,925
Where is she?
Where is she?I'm alone.
393
00:20:31,012 --> 00:20:33,884
Are you always alone?I'm always alone--
I'm always alone!
394
00:20:33,971 --> 00:20:36,452
You're always alone?
Listen really clear.
You understand me?
395
00:20:36,539 --> 00:20:39,499
I swear to God,
if you touch her,
I will kill you.
396
00:20:39,586 --> 00:20:42,458
I broke the monitor.
The police are going
to come any minute.
397
00:20:42,545 --> 00:20:44,721
[ Grunting ]
398
00:20:46,549 --> 00:20:49,248
She called.
All right? She called!
She said she was here!
399
00:20:49,335 --> 00:20:52,033
Are you sure about that?
Maybe you should call her,
just to check.
400
00:20:54,078 --> 00:20:56,994
- [ Beeping ]
- Bones?
401
00:20:57,081 --> 00:21:00,346
Bones, are you there?
Where are you?
Are you at home?
402
00:21:00,433 --> 00:21:02,609
Did you call me?
403
00:21:02,696 --> 00:21:04,959
- I'll see you at home.
- [ Cell Phone Beeps ]
404
00:21:06,090 --> 00:21:07,657
Yeah, you son of a--
405
00:21:10,181 --> 00:21:13,184
What in God's name
did you hope to accomplish?
406
00:21:13,272 --> 00:21:16,579
I told you,
I got a call from Bones
saying that Pelant had her.
407
00:21:16,666 --> 00:21:18,625
There's no record of you
receiving such a call.
408
00:21:18,712 --> 00:21:20,888
Of course there's not.
All right? He got me.
409
00:21:20,975 --> 00:21:24,108
-So you're saying
Pelant made this happen?
-Yes, Pelant made it all happen.
410
00:21:24,195 --> 00:21:27,982
He must've gotten Bones's voice
from a bunch of cell phone calls
and just mashed them together.
411
00:21:28,069 --> 00:21:31,072
- It gets worse.
- Okay, what's worse
than nothing?
412
00:21:31,159 --> 00:21:33,161
Pelant's lawyer
found out what you did...
413
00:21:33,248 --> 00:21:35,685
and went straight
to the parole board
claiming harassment.
414
00:21:35,772 --> 00:21:37,426
Flynn.They let him go?
415
00:21:37,513 --> 00:21:40,255
Yes. And they got you
removed from the case.
416
00:21:40,342 --> 00:21:43,563
And got Dr. Brennan
removed from the case.
417
00:21:43,650 --> 00:21:47,044
Right. So Pelant got
exactly what he wanted.
418
00:21:47,131 --> 00:21:49,830
There's no one left
to take him down.
No offense, Flynn.
419
00:21:49,917 --> 00:21:53,181
I don't wanna take over
your case, Seeley.
It wasn't my idea.
420
00:21:53,268 --> 00:21:55,488
You wanna work a desk with pay
or go home on full suspension?
421
00:21:55,575 --> 00:21:57,185
I wanna go home.What?
422
00:21:57,272 --> 00:21:59,927
Pelant is out in the world.
What if he shows up
at my house?
423
00:22:00,014 --> 00:22:02,495
- Then you shoot him
through the eyeball.
- Yeah, that reminds me.
424
00:22:02,582 --> 00:22:04,148
I gotta take your gun
and badge.
425
00:22:06,890 --> 00:22:09,545
Rules are rules, cher.
There's nothing I could do.
426
00:22:09,632 --> 00:22:11,634
You run this down
the way you see fit, Flynn.
427
00:22:15,159 --> 00:22:18,162
Oh, one last thing.
A little advice.
428
00:22:18,249 --> 00:22:21,688
With a guy like Pelant,
nothing is the way it seems.
429
00:22:21,775 --> 00:22:23,994
Great.
I'll remember that.
430
00:22:32,612 --> 00:22:36,920
So, this is the last thing
that Brennan looked at before
she was removed from the case.
431
00:22:37,007 --> 00:22:39,314
All the victim's
wounds?Yes.
432
00:22:39,401 --> 00:22:41,969
Can you remove
the damage done
by the wolves?
433
00:22:42,056 --> 00:22:43,231
[ Angela ]
Sure.
434
00:22:45,886 --> 00:22:47,931
- That's weird.
- There's a pattern.
435
00:22:48,018 --> 00:22:49,542
Does it mean anything?
436
00:22:49,629 --> 00:22:51,326
[ Angela ]
Well, if Pelant did this,
437
00:22:51,413 --> 00:22:53,197
then it could be
one of his weird codes.
438
00:22:53,284 --> 00:22:55,548
Like introducing
a virus into the program?You think so?
439
00:22:55,635 --> 00:22:57,463
It's what he does.
Turn it off.
440
00:22:57,550 --> 00:23:00,901
Wait. No. I know this pattern.
This has nothing to do
with computer viruses.
441
00:23:00,988 --> 00:23:02,859
Superimpose
the arterial system.
442
00:23:04,731 --> 00:23:06,341
Remove the veins.
443
00:23:06,428 --> 00:23:09,649
Can you enlarge the areas
where the nicks were found?
444
00:23:11,085 --> 00:23:14,088
Whoa. All those marks
cross minor arteries.
445
00:23:14,175 --> 00:23:16,786
Pelant cut them.
The wolves were drawn
by the scent of blood.
446
00:23:16,873 --> 00:23:18,919
This proves murder,
right?
447
00:23:19,006 --> 00:23:20,964
I mean, this guy
didn't just wander
into the woods...
448
00:23:21,051 --> 00:23:22,836
and drink some poison
and wait to be
eaten by wolves.
449
00:23:22,923 --> 00:23:24,838
They certainly
weren't self-inflicted.
450
00:23:26,187 --> 00:23:29,146
Dr. Saroyan?
What are you gonna do?
451
00:23:29,233 --> 00:23:31,801
I am gonna report this
to Special Agent Flynn.
452
00:23:31,888 --> 00:23:33,716
They're gonna think
that Brennan did this.
453
00:23:33,803 --> 00:23:35,675
Because Pelant has
no background or training...
454
00:23:35,762 --> 00:23:37,807
in anatomy
or the circulatory system.
455
00:23:37,894 --> 00:23:39,200
I know.Do you have to?
456
00:23:40,331 --> 00:23:41,985
Yes. It is my job.
457
00:23:42,072 --> 00:23:43,770
So, what?
So Pelant wins?
458
00:23:43,857 --> 00:23:45,467
Yes.
459
00:23:45,554 --> 00:23:48,035
Today, Pelant wins.
460
00:23:53,257 --> 00:23:56,260
I thought Cam told you
not to contact me.
461
00:23:56,347 --> 00:23:59,960
I don't care much
about what Cam says
these days, okay?
462
00:24:00,047 --> 00:24:02,397
Listen, I'm looking into
the e-mail exchange
between you and Ethan...
463
00:24:02,484 --> 00:24:04,181
to see how Pelant
accessed them.
464
00:24:04,268 --> 00:24:06,445
- How? You said
they were all encrypted.
- Yeah, I don't know.
465
00:24:06,532 --> 00:24:10,231
That's why I'm looking
into every computer trail
that leads back to Pelant.
466
00:24:10,318 --> 00:24:12,494
Thanks, Angela.Yeah.
467
00:24:12,581 --> 00:24:14,365
I'm just being selfish.
468
00:24:14,453 --> 00:24:17,368
If you go to jail,
I don't have anybody
to go to baby group with.
469
00:24:17,456 --> 00:24:20,415
Now, I need all the passwords
that you've used
within the past year.
470
00:24:24,811 --> 00:24:29,119
Your profile says
the killer is hyperrational,
deliberate and exacting.
471
00:24:29,206 --> 00:24:30,773
That's correct.
When I read Pelant's
transcripts--
472
00:24:30,860 --> 00:24:32,253
Would you describe
Dr. Brennan...
473
00:24:32,340 --> 00:24:34,385
as hyperrational,
deliberate and exacting?
474
00:24:34,473 --> 00:24:36,387
My profile fits Pelant.
475
00:24:36,475 --> 00:24:38,389
Yeah, I understand
that's what you'd like.
476
00:24:38,477 --> 00:24:40,043
But please
answer the question.
477
00:24:40,130 --> 00:24:41,741
You have to answer, cher.
478
00:24:44,918 --> 00:24:48,182
That description could be
applied to Dr. Brennan.
479
00:24:48,269 --> 00:24:50,489
Thank you.In certain situations.
480
00:24:50,576 --> 00:24:53,361
You also posit that the killer
had a compromised childhood
because of abandonment.
481
00:24:53,448 --> 00:24:56,016
Yes. Pelant's parents
divorced when he was young.
482
00:24:56,103 --> 00:24:58,409
He was close with his father,
which he rarely saw after--
483
00:24:58,497 --> 00:25:00,586
Wasn't Dr. Brennan actually
abandoned by her father?
484
00:25:00,673 --> 00:25:02,413
It's not that simple.
He returned.
485
00:25:02,501 --> 00:25:04,590
Eighteen years later.
486
00:25:04,677 --> 00:25:07,157
The other psychologist
who reviewed your report said
that would actually be worse.
487
00:25:07,244 --> 00:25:11,422
Look, I know Dr. Brennan.
She's a good person.
488
00:25:11,510 --> 00:25:14,600
She's compassionate
and empathetic
and a wonderful mother.
489
00:25:14,687 --> 00:25:16,645
And how far
would that wonderful,
hyperrational mother go...
490
00:25:16,732 --> 00:25:18,342
to protect her child,
Dr. Sweets?
491
00:25:18,429 --> 00:25:19,909
No, I know her.
She didn't kill him.
492
00:25:22,782 --> 00:25:25,915
The Bureau will be using
an outside consultant for all
future profiling on this case.
493
00:25:26,002 --> 00:25:28,701
I'm sure you understand.So I'm off the case.
494
00:25:37,318 --> 00:25:39,233
Come on.
You gotta be kidding me.
495
00:25:39,320 --> 00:25:41,627
Can't Caroline appeal this?
496
00:25:41,714 --> 00:25:43,629
I mean, come on,
S-Sweets.
497
00:25:43,716 --> 00:25:46,936
I mean, you, of all people,
know more about this case
than anyone.
498
00:25:47,023 --> 00:25:49,069
Okay. Great.[ Beeps ]
499
00:25:49,156 --> 00:25:52,551
Sweets got kicked off the case.
Agent Flynn accused him
of being too close to you.
500
00:25:52,638 --> 00:25:55,379
That seems like
a reasonable decision
from their perspective.
501
00:25:55,466 --> 00:25:57,425
Can we just stop being
so reasonable, please?[ Angela ] Hey, hey!
502
00:25:57,512 --> 00:25:58,992
I think
I got something here.
503
00:25:59,079 --> 00:26:01,908
Look at this.What is it?
504
00:26:01,995 --> 00:26:05,564
I hacked into his credit card
bill, his phone bill
and his library card.
505
00:26:05,651 --> 00:26:08,131
- You're hacking the hacker?
- Yeah. There's something kind
of poetic about it, right?
506
00:26:08,218 --> 00:26:11,395
So, according to
his library records,
Pelant reads a lot.
507
00:26:11,482 --> 00:26:13,006
That makes sense.
508
00:26:13,093 --> 00:26:15,225
He was confined,
and the library
delivers to shut-ins.
509
00:26:15,312 --> 00:26:17,314
No, I mean,
he reads a lota lot.
510
00:26:17,401 --> 00:26:20,622
They delivered
and picked up over 80 books
within the past three months.
511
00:26:20,709 --> 00:26:22,015
Wow. No one reads
that much.
512
00:26:22,102 --> 00:26:24,017
I do.No one is you, Bones.
513
00:26:24,104 --> 00:26:25,932
Do me a favor.
Pull up his cable bill.
514
00:26:26,019 --> 00:26:28,108
I wanna see how many
pay-per-view movies
he's ordered.
515
00:26:28,195 --> 00:26:31,154
[ Angela Scoffs ]
Wow. A lot.
516
00:26:31,241 --> 00:26:34,070
Even you couldn't watch
all these movies and read
all those books, sweetie.
517
00:26:34,157 --> 00:26:36,595
We have to get the books
that were delivered.
518
00:26:36,682 --> 00:26:38,248
[ Doorbell Rings ]
519
00:26:40,076 --> 00:26:42,383
[ Whispering ]
Pack that up.
Just get over there.
520
00:26:49,738 --> 00:26:51,305
Sorry
for the interruption.
521
00:26:51,392 --> 00:26:53,524
I have a warrant to
search Dr. Brennan's
home and vehicle.
522
00:26:53,612 --> 00:26:56,615
[ Chuckles ]
Of course you do, right?
Oh, not so fast.
523
00:26:56,702 --> 00:27:00,401
This says, uh, 914. We're 941.
This warrant's not for us.
524
00:27:00,488 --> 00:27:02,055
It's a technicality.
525
00:27:02,142 --> 00:27:03,796
Of course. They operate
on technicalities.
526
00:27:03,883 --> 00:27:06,276
Come on, Flynn.
You know that.
527
00:27:06,363 --> 00:27:09,802
I mean, you find something--
which you won't--
it won't be admissible.
528
00:27:09,889 --> 00:27:12,326
I can be back in two hours
with another warrant
for the house.
529
00:27:12,413 --> 00:27:14,023
But her Prius
is parked on the street,
530
00:27:14,110 --> 00:27:16,286
and the license plate
matches the one
on the warrant.
531
00:27:16,373 --> 00:27:18,419
Give me the keys.Um--
532
00:27:19,986 --> 00:27:21,640
We lost them.
[ Chuckles ]We'll tow it.
533
00:27:22,989 --> 00:27:25,339
Fine. Knock yourself out.
And I mean that.
534
00:27:27,471 --> 00:27:29,735
Thanks for stoppin' by,
Flynn.
535
00:27:32,172 --> 00:27:35,610
Pack up all the stuff
that we have on Pelant.
Angela, get to the library.
536
00:27:35,697 --> 00:27:37,656
Yeah. Okay.Get to the library.
537
00:27:37,743 --> 00:27:39,745
Check out all the books
that he checked out.
538
00:27:39,832 --> 00:27:41,921
There's gotta be a reason
why he picked out those books.
539
00:27:51,713 --> 00:27:54,281
Hey. So,
I found these--
540
00:27:56,152 --> 00:27:57,893
What is wrong?
Are you okay?
541
00:27:59,503 --> 00:28:00,896
Well--
[ Clears Throat ]
542
00:28:00,983 --> 00:28:03,159
the F.B.I.
sent over hair samples...
543
00:28:03,246 --> 00:28:06,510
from Dr. Brennan's trunk.
544
00:28:06,597 --> 00:28:09,035
[ Exhales ]
God.
545
00:28:09,122 --> 00:28:11,428
I looked at it
a hundred times.
546
00:28:12,865 --> 00:28:14,997
I want a different result,
but it--
547
00:28:15,084 --> 00:28:16,695
[ Sniffles ]
548
00:28:16,782 --> 00:28:19,741
it's a match
for the victim.
549
00:28:19,828 --> 00:28:21,961
The hair belongs
to Ethan Sawyer.
550
00:28:22,048 --> 00:28:24,703
Cam, wha--
551
00:28:26,182 --> 00:28:27,923
What are you gonna do?
552
00:28:28,010 --> 00:28:30,621
Well, I am gonna
get myself together,
553
00:28:30,709 --> 00:28:32,754
and I'm gonna
do the right thing.
554
00:28:32,841 --> 00:28:34,103
Which is?
555
00:28:35,975 --> 00:28:37,803
I'm sorry.
556
00:28:37,890 --> 00:28:39,935
[ Sniffles ]
557
00:28:40,022 --> 00:28:43,504
I'm sorry, but either
you believe in the system
or you don't.
558
00:28:44,853 --> 00:28:46,463
And I do.
559
00:28:46,550 --> 00:28:48,509
I'm not supposed
to be here.
560
00:28:48,596 --> 00:28:50,598
[ Sighs ]
This doesn't sound good.
561
00:28:50,685 --> 00:28:52,426
It's notgood, cher.
562
00:28:52,513 --> 00:28:55,821
There's too much
evidence piling up.Well, you know she didn't do it.
563
00:28:55,908 --> 00:28:58,301
Otherwise you wouldn't
have put that wrong address
on the search warrant.
564
00:28:58,388 --> 00:29:01,348
- I don't know what
you're talking about, cher.
- She doesn't have a choice.
565
00:29:01,435 --> 00:29:04,003
It doesn't matter
what she believes.I'm sorry.
566
00:29:04,090 --> 00:29:08,311
I'm sure this will work out,
but, for now, I have got
to get an arrest warrant.
567
00:29:10,139 --> 00:29:12,098
This is a nightmare.
568
00:29:12,185 --> 00:29:15,405
It'll take me a few hours,
if I drag my heels. Right?
569
00:29:15,492 --> 00:29:18,191
So you'll have time to
get your affairs in order
and say good-bye.
570
00:29:18,278 --> 00:29:20,062
- Thank you.
- [ Christine Crying ]
571
00:29:20,149 --> 00:29:22,630
- You're thanking her?
- The baby's crying.
572
00:29:25,154 --> 00:29:26,808
[ Crying Continues ]
573
00:29:29,202 --> 00:29:32,640
You don't think I wouldn't
give anything to have this
turn out differently?
574
00:29:34,250 --> 00:29:35,556
I'll call when I
get the warrant...
575
00:29:35,643 --> 00:29:38,167
so Dr. Brennan
can turn herself in.
576
00:29:38,254 --> 00:29:39,995
It'll go better
that way.
577
00:29:40,996 --> 00:29:43,564
Cher,I'm sorry.
578
00:29:56,185 --> 00:29:58,318
Hey. Anything?Hey.
579
00:29:58,405 --> 00:30:02,801
Uh, look, I know you're--
you're trying to be helpful
and concerned, but--
580
00:30:02,888 --> 00:30:05,629
No, I'm not trying
to be helpful
and concerned.
581
00:30:05,716 --> 00:30:08,763
I just wanna know how Pelant
communicates with Skynet
before he comes after me.
582
00:30:10,199 --> 00:30:12,158
It's got something to do
with these books.
583
00:30:12,245 --> 00:30:14,029
Well--
584
00:30:14,116 --> 00:30:16,379
Angie, some of these
aren't even in English.
585
00:30:16,466 --> 00:30:19,469
I know. I-I'm--
I'm trying to search
for some kind of pattern.
586
00:30:19,556 --> 00:30:22,995
Titles, publication dates,
subjects, binding methods.
587
00:30:23,082 --> 00:30:25,562
Nobody's gonna
believe Brennan but us.
588
00:30:25,649 --> 00:30:27,564
When we stop looking,
it's over.
589
00:30:27,651 --> 00:30:28,870
I know.
590
00:30:30,698 --> 00:30:32,482
Hey, what if you arrange
the titles...
591
00:30:32,569 --> 00:30:34,833
in the order in which
he checked them out?
592
00:30:34,920 --> 00:30:37,487
Then you can--
You-You did that already?
593
00:30:37,574 --> 00:30:39,054
Of course.
594
00:30:39,141 --> 00:30:40,926
I love you.I love you.
595
00:30:58,944 --> 00:31:00,728
Hey, you two.
596
00:31:00,815 --> 00:31:02,425
Dad.
597
00:31:02,512 --> 00:31:05,254
We're both home today.
You don't have to
watch Christine.
598
00:31:05,341 --> 00:31:07,213
I'm not here
about Christine.
599
00:31:14,481 --> 00:31:17,788
How much time
does Tempe have?What, before they arrest her?
600
00:31:17,876 --> 00:31:20,182
No, before her first gray hair.
We gotta figure out
what our moves are.
601
00:31:20,269 --> 00:31:22,228
Caroline says that
I should turn myself in...
602
00:31:22,315 --> 00:31:24,099
before the arrest warrant
can be executed.
603
00:31:24,186 --> 00:31:26,406
You gotta make
a run for it, honey.
Now.
604
00:31:26,493 --> 00:31:28,930
- Slow down, Max.
- You've been thinking
about this for days.
605
00:31:29,017 --> 00:31:30,845
What? Me being a fugitive?
606
00:31:30,932 --> 00:31:32,934
Look, I have been
thinking about it.
All right?
607
00:31:33,021 --> 00:31:35,154
The only problem is,
that's gonna make us
look more guilty.
608
00:31:35,241 --> 00:31:37,634
- You want to work
inside the system.
- I amthe system, Max.
609
00:31:37,721 --> 00:31:39,462
No, computers
are the system.
610
00:31:39,549 --> 00:31:41,725
And this son of a bitch
runs computers.
611
00:31:41,812 --> 00:31:45,642
And the minute
they have Tempe in custody,
she ispart of the system.
612
00:31:45,729 --> 00:31:47,993
Your only chance
is to get off the grid.
613
00:31:48,080 --> 00:31:50,691
Honey-- Honey,
think about it
logically. Okay?
614
00:31:50,778 --> 00:31:53,346
The minute he has you,
he will never let you go.
615
00:31:53,433 --> 00:31:55,652
Look what he did
to that crazy,
smart friend of yours.
616
00:31:55,739 --> 00:31:57,959
We will be fine, Max.No, you won't.
617
00:31:58,046 --> 00:32:01,441
You two don't understand
what happens when the system
turns on you.
618
00:32:01,528 --> 00:32:03,443
I do.
619
00:32:16,935 --> 00:32:18,980
Great. You okay?
620
00:32:20,721 --> 00:32:23,158
We should have
Christine christened
before I'm arrested.
621
00:32:23,245 --> 00:32:25,421
We? You-You mean
both of us?
622
00:32:25,508 --> 00:32:27,162
You're gonna
come?Yes.
623
00:32:29,730 --> 00:32:31,645
What?
What's goin' on?
624
00:32:31,732 --> 00:32:35,954
Ethan was tracking
Pelant's thought process
mathematically.
625
00:32:36,041 --> 00:32:38,521
Ethan was trying to send me
a mathematical message.
626
00:32:38,608 --> 00:32:41,698
See? He inscribed it
with a quotation
from Alexander Pope.
627
00:32:41,785 --> 00:32:44,397
"Nature and nature's laws
lay hid in night;
628
00:32:44,484 --> 00:32:47,356
God said, '‘Let Newton be!'
and all was light."
629
00:32:47,443 --> 00:32:49,837
So, what,
that's the message?
630
00:32:49,924 --> 00:32:52,840
Definitely.Okay, what?
About math and light?
631
00:32:52,927 --> 00:32:55,930
Can we get into Ethan's room
at the psychiatric institute?
632
00:32:56,017 --> 00:32:57,671
No, we can't.
633
00:32:57,758 --> 00:32:59,716
[ Sighs ]
Oh, but Hodgins can.
634
00:33:05,244 --> 00:33:07,246
[ Sighs ]
What are we
looking for?
635
00:33:07,333 --> 00:33:09,770
Brennan said
it would have to be a message
written within a triangle.
636
00:33:09,857 --> 00:33:11,815
Something about Newton.
637
00:33:11,902 --> 00:33:16,037
First thing we do
is we find three things
that form a triangle.
638
00:33:16,124 --> 00:33:18,213
Three things
always form a triangle.
639
00:33:18,300 --> 00:33:20,824
You, me, the desk--
that's a triangle.
640
00:33:20,911 --> 00:33:24,002
Brennan seems pretty certain
that there is a message here.
641
00:33:24,089 --> 00:33:27,005
Ethan Sawyer was hallucinating.
He could've left it in the air.
642
00:33:27,092 --> 00:33:29,877
Yeah, well, the pencil
would have to be
imaginary too.
643
00:33:29,964 --> 00:33:32,575
Patients aren't allowed
anything sharper
than their fingers.
644
00:33:33,837 --> 00:33:36,275
Wait. Uh, hand me
the A.L.S.
645
00:33:39,365 --> 00:33:40,757
Thanks.
646
00:33:41,367 --> 00:33:43,238
Okay.
647
00:33:44,892 --> 00:33:48,026
Come on. Come on.
648
00:33:51,681 --> 00:33:53,031
Found something.
649
00:33:57,557 --> 00:33:58,993
[ Gasps ]
650
00:34:00,560 --> 00:34:03,606
Oh, that is so creepy.
651
00:34:20,623 --> 00:34:23,148
He left a message
in his own saliva.
652
00:34:23,235 --> 00:34:24,975
Saliva?
653
00:34:25,063 --> 00:34:28,457
Oh, good choice.
654
00:34:28,544 --> 00:34:30,024
Smart.
655
00:34:44,734 --> 00:34:47,346
[ Brennan ]
Is it computer code?I have no idea.
656
00:34:47,433 --> 00:34:50,305
I've never seen symbols
like it before.
657
00:34:50,392 --> 00:34:52,742
Ethan must've invented it
himself. Well, yeah.
658
00:34:52,829 --> 00:34:56,094
Then what good is it?
And what good are all
those library books?
659
00:34:56,181 --> 00:34:59,967
Well, I've learned that
sometimes you have to step back
and see the big picture.
660
00:35:00,054 --> 00:35:02,448
Oh, yeah?
Well, I'm not seeing
the big picture here.
661
00:35:02,535 --> 00:35:04,711
In fact, I'm not seeing
any picture actually.
662
00:35:04,798 --> 00:35:06,843
The answer
is in that code.
663
00:35:06,930 --> 00:35:08,367
[ Whispers ]
Bones.
664
00:35:08,454 --> 00:35:09,716
Knowing Ethan,
it's computer code.
665
00:35:09,803 --> 00:35:12,936
Wait. Where do books
and computers cross?
666
00:35:13,023 --> 00:35:15,504
- Uh, I have to go.
- Yeah, yeah. Okay.
667
00:35:15,591 --> 00:35:19,378
Angela, I just
want to say...
668
00:35:19,465 --> 00:35:21,510
thank you
for believing in me.
669
00:35:23,686 --> 00:35:26,689
You don't have
to thank somebody who loves you
for believing in you, honey.
670
00:35:26,776 --> 00:35:28,256
I love you too.
671
00:35:35,959 --> 00:35:38,614
All right,
take a minute.
672
00:35:38,701 --> 00:35:41,704
Forget about everything
except Booth and Christine.
673
00:35:45,491 --> 00:35:46,796
Thanks, Dad.Yeah.
674
00:35:49,495 --> 00:35:51,845
[ Cooing ]
675
00:35:51,932 --> 00:35:55,892
♪♪ [ Acoustic Guitar: Ballad ]
676
00:35:56,980 --> 00:35:58,939
[ Man ]
♪ One by one ♪
677
00:35:59,026 --> 00:36:03,987
♪ The knots we've tied
will come undone ♪
678
00:36:04,074 --> 00:36:07,904
This is our faith.
This is the faith
of the Church.
679
00:36:07,991 --> 00:36:10,037
We are proud to profess it,
in Christ Jesus our Lord.
680
00:36:10,124 --> 00:36:12,126
♪ Like picking locks ♪
681
00:36:12,213 --> 00:36:17,523
♪ We'll sow our seeds
beneath the sun ♪
682
00:36:22,223 --> 00:36:26,271
♪ Our accomplice
is the rain ♪
683
00:36:26,358 --> 00:36:30,623
♪ With patience
that of saints ♪
684
00:36:34,061 --> 00:36:37,847
♪ It grows and grows ♪
685
00:36:40,459 --> 00:36:44,245
♪ Our home, sweet home ♪
686
00:36:45,594 --> 00:36:48,597
[ No Audible Dialogue ]
687
00:36:48,684 --> 00:36:52,906
♪ It took me
twenty-seven years ♪
688
00:36:52,993 --> 00:36:56,910
♪ To wrap my head
around this ♪
689
00:36:56,997 --> 00:37:03,395
♪ To brush the ashes off
of everything I love ♪
690
00:37:03,482 --> 00:37:06,746
♪ Where courage
was contagious ♪
691
00:37:06,833 --> 00:37:08,922
♪ Confidence was key ♪
692
00:37:10,097 --> 00:37:12,621
♪ Right as rain ♪
693
00:37:12,708 --> 00:37:16,364
♪ As soft as snow ♪
694
00:37:22,544 --> 00:37:26,940
♪ It grows and grows ♪
695
00:37:27,027 --> 00:37:30,509
♪ And grows ♪
696
00:37:32,380 --> 00:37:34,904
♪ Our home, sweet home ♪
697
00:37:34,991 --> 00:37:37,385
[ Priest Speaking,
Indistinct ]
698
00:37:37,472 --> 00:37:40,432
...and watch over her
at every step
in life's journey.
699
00:37:40,519 --> 00:37:44,087
♪♪ [ Continues ]Christine, I baptize you
in the name of the Father...
700
00:37:44,174 --> 00:37:46,699
and the Son
and the Holy Spirit.[ Fussing ]
701
00:37:46,786 --> 00:37:50,790
Christine,
child of the covenant,
702
00:37:50,877 --> 00:37:53,271
you are sealed
with the Holy Spirit
and marked as Christ's own.
703
00:37:53,358 --> 00:37:55,795
[ Crying ]We pray for Christine.
704
00:37:55,882 --> 00:37:59,059
Bless and strengthen her daily
with the gift
of your Holy Spirit.
705
00:37:59,146 --> 00:38:01,191
♪♪ [ Continues ]
706
00:38:01,279 --> 00:38:02,758
Amen.
707
00:38:03,933 --> 00:38:05,500
Amen.
708
00:38:10,810 --> 00:38:14,509
♪ We're home, sweet home ♪♪
709
00:38:15,902 --> 00:38:19,209
Hey, listen. I think
I know how he did it.
710
00:38:19,297 --> 00:38:21,037
How who did what?
711
00:38:21,124 --> 00:38:22,735
Pelant.
712
00:38:22,822 --> 00:38:26,695
He used library books
to insert mini programs.
713
00:38:26,782 --> 00:38:29,742
Really viruses.How?
714
00:38:29,829 --> 00:38:33,354
The library has
a centralized materials
automated handling system.
715
00:38:33,441 --> 00:38:35,487
Each book
is independently coded,
716
00:38:35,574 --> 00:38:38,359
and Pelant just
substituted his own code.
717
00:38:38,446 --> 00:38:41,841
The library scans the book,
and it uploads a code
to the Internet?
718
00:38:41,928 --> 00:38:43,625
Yeah.
719
00:38:43,712 --> 00:38:45,758
You think this is enough
to keep Brennan
from being arrested?
720
00:38:45,845 --> 00:38:48,108
A theory? No.
721
00:38:48,195 --> 00:38:51,372
And also,
I couldn't help if I wanted.
I'm off the case too.
722
00:38:51,459 --> 00:38:54,375
Unless you can prove Pelant
used his library books...
723
00:38:54,462 --> 00:38:57,030
to transfer money from
Dr. Brennan's account
into mine.
724
00:38:57,117 --> 00:38:58,945
Oh, my God.
725
00:38:59,032 --> 00:39:01,208
Well,
I hope Cam is happy.
726
00:39:01,295 --> 00:39:04,603
If she had just kept things
to herself, we wouldn't be
in this position.
727
00:39:04,690 --> 00:39:07,997
Angela, you listen to me
on this subject.
728
00:39:08,084 --> 00:39:11,479
All of us did
what Pelant expected,
except for Cam.
729
00:39:11,566 --> 00:39:14,047
Because of her, you squints
are all still in this,
730
00:39:14,134 --> 00:39:16,528
which Pelant
fears above all else.
731
00:39:16,615 --> 00:39:19,139
As long as the Jeffersonian
stays in the game,
732
00:39:19,226 --> 00:39:21,794
the good guys
live to fight another day.
733
00:39:21,881 --> 00:39:25,885
My opinion? Cam Saroyan is
the hero of this story so far.
734
00:39:25,972 --> 00:39:27,669
You hear
what I'm sayin', chère?
735
00:39:28,583 --> 00:39:29,802
Yeah.
736
00:39:30,977 --> 00:39:33,632
[ Exhales ]
Okay.
737
00:39:33,719 --> 00:39:35,285
Okay.
Tell you what.
738
00:39:35,373 --> 00:39:37,897
I'll go get the car.
All right?Okay.
739
00:39:37,984 --> 00:39:40,334
- Booth?
- Yeah.
740
00:39:42,249 --> 00:39:44,382
What is it?
741
00:39:45,295 --> 00:39:47,210
I love you, Booth.
742
00:39:47,297 --> 00:39:51,127
I don't want you to think
that Christine is the only
reason we're together.
743
00:39:57,133 --> 00:39:58,570
It's gonna be okay.
744
00:39:58,657 --> 00:39:59,875
All right?
745
00:40:01,181 --> 00:40:04,010
All right.
I'll be right back.
746
00:40:04,097 --> 00:40:06,186
I'll go get the car.
747
00:40:06,273 --> 00:40:08,057
All right?
Be right back.
748
00:40:10,495 --> 00:40:12,366
[ Christine Fussing ]
749
00:40:15,891 --> 00:40:17,415
[ Whistles ]
Hey.
750
00:40:17,502 --> 00:40:19,068
Come on. Let's go.
751
00:40:21,244 --> 00:40:23,333
[ Christine Babbling ]
752
00:40:30,950 --> 00:40:32,952
We gotta go.
753
00:40:39,437 --> 00:40:43,876
Perfect.
Now drive as far as you can
without getting exhausted.
754
00:40:43,963 --> 00:40:46,792
Don't stop at any chain
restaurants or motels.You already told me this.
755
00:40:46,879 --> 00:40:48,446
Pay cash.
756
00:40:48,533 --> 00:40:50,535
You took
all my credit cards already.
757
00:40:50,622 --> 00:40:53,102
I'll get you
some fake I.D.'s.
Hey, I'm right about this.
758
00:40:53,189 --> 00:40:54,669
Trust me.
759
00:40:54,756 --> 00:40:57,411
Now, wait for me
where we said.
760
00:40:57,498 --> 00:41:00,283
- If I-- If I'm not there--
- Three days later,
the next place.
761
00:41:00,370 --> 00:41:01,894
I remember.
762
00:41:01,981 --> 00:41:04,331
Okay, get in. Get in.
Let's go.
763
00:41:04,418 --> 00:41:06,768
[ Whispers ]
Go.Thanks, Dad.
764
00:41:06,855 --> 00:41:10,685
[ Starter Cranking ]
765
00:41:23,263 --> 00:41:25,047
[ Sighs ][ Hood Closes ]
766
00:41:25,134 --> 00:41:26,919
[ Engine Starts ]
767
00:41:28,486 --> 00:41:29,748
Bones?
768
00:41:32,968 --> 00:41:34,230
Bones.
769
00:41:35,449 --> 00:41:36,972
Hey!
770
00:41:39,540 --> 00:41:41,847
Bones! Hey!
771
00:41:41,934 --> 00:41:43,501
Hey!
772
00:41:43,588 --> 00:41:45,677
It's the way
it had to go.
773
00:41:45,764 --> 00:41:47,113
What the--
774
00:41:49,376 --> 00:41:51,509
- Where are they going?
- Well, if you knew,
you'd be an accomplice.
775
00:41:51,596 --> 00:41:53,685
Accomplice?
That's my family.
You understand?
776
00:41:53,772 --> 00:41:56,035
I should be with them.You wanna hit me.
I know. I know.
777
00:41:56,122 --> 00:41:57,471
I understand.
Go ahead.
778
00:42:01,040 --> 00:42:04,347
I know how to be a fugitive
a lot better than you.
779
00:42:04,434 --> 00:42:07,307
- What am I supposed to do?
- You stay in the system.
780
00:42:07,394 --> 00:42:10,049
You stay alive.
I'll make sure Tempe
stays outof the system.
781
00:42:10,136 --> 00:42:13,182
I'm gonna
get my family back.
You tell Bones that.
782
00:42:13,269 --> 00:42:16,882
Then you get that bastard.
You bring your family home.
783
00:42:16,969 --> 00:42:18,623
I'll keep her safe.
784
00:43:31,130 --> 00:43:32,348
What's that mean?
59749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
