Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,355
Flip to kill.
2
00:00:10,793 --> 00:00:13,622
That guy is gone.
[ Exhales ]
3
00:00:13,709 --> 00:00:16,059
All you got left
is some pink mist
hanging in the morning air.
4
00:00:16,146 --> 00:00:18,888
[ Laughs ]
Hey, you still got it.
5
00:00:18,975 --> 00:00:21,195
So do you.
6
00:00:21,282 --> 00:00:24,111
You bastard.
You're testing me.
7
00:00:24,198 --> 00:00:25,895
I need some help.
8
00:00:27,070 --> 00:00:28,941
You're still active.
9
00:00:29,029 --> 00:00:31,944
I appreciate that, Jake,
but I'm done killing people.
10
00:00:32,032 --> 00:00:35,078
Don't worry.
I don't need an observer.[ Sighs ]
11
00:00:35,165 --> 00:00:36,732
The F.B.I.'s
breathing down your neck.
12
00:00:36,819 --> 00:00:38,560
How do you know?Well, they called me.
13
00:00:38,647 --> 00:00:40,388
Said that you were
off the reservation.[ Bottles Clink ]
14
00:00:41,954 --> 00:00:44,783
- You believe them?
- No. Not you.
15
00:00:44,870 --> 00:00:47,308
Not "the left hand
of God."
16
00:00:47,395 --> 00:00:49,919
I just figured you were
working for the C.I.A.
and the feebs didn't like it.
17
00:00:50,006 --> 00:00:51,442
You know,
something like that.
18
00:00:51,529 --> 00:00:53,488
Something like that.
19
00:00:53,575 --> 00:00:55,751
You gotta trust that I'm still
working for the good guys.
20
00:00:57,144 --> 00:00:58,667
Couldn't be any other way.
21
00:01:02,366 --> 00:01:03,976
So what do you need?
22
00:01:04,064 --> 00:01:05,935
Your rifle, for one thing.
23
00:01:06,022 --> 00:01:07,763
Let me think about it.
24
00:01:09,330 --> 00:01:10,983
Okay. To the good guys.
25
00:01:12,115 --> 00:01:13,508
The good guys.
26
00:01:21,211 --> 00:01:22,952
I'm concerned.
We haven't had a case
in over a week.
27
00:01:23,039 --> 00:01:25,128
Hey, maybe the world's just
become a nicer place.
28
00:01:25,215 --> 00:01:28,175
I told the department
I had to put all my efforts
into catching Broadsky.
29
00:01:28,262 --> 00:01:30,829
Oh-- You can't treat this
like a personal vendetta,
Agent Booth.
30
00:01:30,916 --> 00:01:32,875
There are other agents.But it is personal,
Sweets.
31
00:01:32,962 --> 00:01:35,530
Booth served with Broadsky
in the military.
32
00:01:35,617 --> 00:01:39,447
They took the same oath,
and now Broadsky's using
his considerable skill...
33
00:01:39,534 --> 00:01:43,059
to assassinate people
he arbitrarily deems unfit.
34
00:01:43,146 --> 00:01:44,843
Right, right. So, bottom line--
until he's caught,
35
00:01:44,930 --> 00:01:46,889
it's all Broadsky,
all the time, got it?
36
00:01:46,976 --> 00:01:49,152
I have massive news.
Yes!Oh.
37
00:01:49,239 --> 00:01:51,807
[ Laughing ]
The Tyrannosaurus rex
has arrived!
38
00:01:51,894 --> 00:01:54,418
[ Exclaims ]
That ismassive news.
39
00:01:54,505 --> 00:01:56,986
Whoa, whoa. Wait a second.
You guys can just do that?
You can just order a dinosaur?
40
00:01:57,073 --> 00:01:59,380
A skeletal replica.
41
00:01:59,467 --> 00:02:01,686
I've been up all night
reviewing the literature.
42
00:02:01,773 --> 00:02:04,863
Were you aware
that Tyrannosaurus rex
had fused furcula?
43
00:02:04,950 --> 00:02:06,822
Right.
I think my aunt has that.
44
00:02:06,909 --> 00:02:08,693
Mr. Nigel-Murray and I...
45
00:02:08,780 --> 00:02:11,740
are delivering a paper
at an upcoming conference.
46
00:02:11,827 --> 00:02:13,829
"The Comparative
Forelimb Osteology...
47
00:02:13,916 --> 00:02:18,834
and Biomechanics of
Theropod Versus Homo sapien."
48
00:02:18,921 --> 00:02:22,751
- [ Vincent, Brennan Laughing ]
- [ Cell Phone Rings, Beeps ]
49
00:02:22,838 --> 00:02:24,579
[ Laughing Continues ]Apparently
that's very funny.
50
00:02:24,666 --> 00:02:27,190
It's gonna bring down
the house.
51
00:02:27,277 --> 00:02:29,323
Somebody
just spotted Broadsky...
52
00:02:29,410 --> 00:02:31,455
placing flowers
on his girlfriend's grave.
53
00:02:40,725 --> 00:02:44,338
[ Beeping ]
54
00:02:44,425 --> 00:02:46,905
[ Police Radio Chatter ]
55
00:02:46,992 --> 00:02:48,298
He made you.Yes, sir.
56
00:02:48,385 --> 00:02:49,952
I'm so sorry.
57
00:02:50,039 --> 00:02:52,259
I wanted to work
with you so badly,
and I totally messed up.
58
00:02:52,346 --> 00:02:54,261
No, no, no, no.
It's all right.
You know, it's my fault.
59
00:02:54,348 --> 00:02:57,220
I should have briefed you
not to take his picture.
All right?
60
00:02:57,307 --> 00:02:59,396
It's like
he had a sixth sense.You did a good job.
61
00:02:59,483 --> 00:03:01,659
Was he in a vehicle?No, sir.
62
00:03:01,746 --> 00:03:05,228
He took off on foot that way.
By the time backup
got here, he was gone.
63
00:03:05,315 --> 00:03:08,536
All right. I'll need Metro
at the train stations
and underground.
64
00:03:08,623 --> 00:03:10,668
Put a BOLO out
with his description.Yes, sir.
65
00:03:13,193 --> 00:03:15,630
Anybody touch those?No, sir.
66
00:03:15,717 --> 00:03:17,371
[ Phone Beeps ]
67
00:03:17,458 --> 00:03:20,112
Special Agent
Genevieve Shaw,
7-4-9-2-0.
68
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
- I need a BOLO
on a Jacob Broadsky.
- [ Cell Phone Rings ]
69
00:03:22,289 --> 00:03:24,595
White male, 6'2",
180 pounds.
70
00:03:24,682 --> 00:03:25,596
[ Ringing Continues ]
71
00:03:31,689 --> 00:03:33,648
- [ Ringing Continues ]
- Take this down.
72
00:03:33,735 --> 00:03:36,694
240-555-0187.
73
00:03:36,781 --> 00:03:38,653
Call the carrier and put
a track on this now.
74
00:03:38,740 --> 00:03:41,699
[ Ringing Continues ]
75
00:03:41,786 --> 00:03:43,179
[ Guns Cocking ]
76
00:03:43,266 --> 00:03:45,181
[ Rings, Beeps ]
77
00:03:46,574 --> 00:03:48,097
Hello, Jacob.
78
00:03:48,184 --> 00:03:50,795
You staking out
Paula's grave?
79
00:03:50,882 --> 00:03:53,145
That's pretty cold, Seeley.
80
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
Well, that's funny coming
from someone like you.
81
00:03:55,322 --> 00:03:57,759
You feel me looking at you?
82
00:03:57,846 --> 00:03:59,239
Just being careful.
That's all.
83
00:03:59,326 --> 00:04:02,242
Do the math, Seeley. I'm doing good work.
84
00:04:02,329 --> 00:04:03,504
You kill people.
85
00:04:03,591 --> 00:04:06,898
No judge, no jury,
just you making the call.
86
00:04:06,985 --> 00:04:08,987
My conscience is clear.
87
00:04:09,074 --> 00:04:12,121
Since you're trying to
stop me, you're playing
for the wrong team.
88
00:04:12,208 --> 00:04:13,688
Oh, you threatening me now?
89
00:04:13,775 --> 00:04:15,777
Self-defense, Seeley.
90
00:04:15,864 --> 00:04:19,084
Sometimes that means
a very aggressive offense.
91
00:04:19,171 --> 00:04:20,651
You forget who you're
dealing with, Jacob?
92
00:04:20,738 --> 00:04:23,350
Not for a moment.
And don't you forget.
93
00:04:23,437 --> 00:04:25,743
You never see the bullet
that takes you down.
94
00:04:25,830 --> 00:04:26,483
[ Beeps ]
95
00:04:28,006 --> 00:04:28,877
[ Beeps ]
96
00:05:03,912 --> 00:05:07,176
Broadsky knew I'd
show up at the cemetery,
so he left me the phone. Why?
97
00:05:07,263 --> 00:05:09,265
Well, he wants
to keep the lines
of communication open.
98
00:05:09,352 --> 00:05:10,788
Well, yeah, I get that,
but why?
99
00:05:10,875 --> 00:05:12,877
Well, he said you crossed
the line, right? Right.
100
00:05:12,964 --> 00:05:15,315
In his mind, you are
two sides of a coin.
101
00:05:15,402 --> 00:05:17,578
I think it's possible
that he still hopes...
102
00:05:17,665 --> 00:05:19,406
that maybe you will
stand down...
103
00:05:19,493 --> 00:05:22,452
and let him do what he calls
his "good work" unimpeded.
104
00:05:22,539 --> 00:05:24,454
All right. Just pull out
the magic Ouija board...
105
00:05:24,541 --> 00:05:26,238
and tell me what
his next move is.
106
00:05:26,326 --> 00:05:29,851
You know, someone might not
know what you know.
107
00:05:29,938 --> 00:05:31,853
And that person would be helping him.
108
00:05:31,940 --> 00:05:34,682
That's my best Ouija guess.
109
00:05:34,769 --> 00:05:37,293
[ Beeps ]
110
00:05:44,909 --> 00:05:46,084
Early days still,
111
00:05:46,171 --> 00:05:47,825
but this is roughly...[ Device Beeps ]
112
00:05:47,912 --> 00:05:49,261
what Dr. Brennan and I
propose...
113
00:05:49,349 --> 00:05:50,393
for our demonstration...
114
00:05:50,480 --> 00:05:52,569
at the conference.
115
00:05:52,656 --> 00:05:56,312
You're going to go
dressed like a dinosaur?
116
00:05:56,399 --> 00:06:01,230
No, no, no.
These are very accurate
representations of T. rexbones.
117
00:06:01,317 --> 00:06:02,405
Dr. Brennan will introduce...
118
00:06:02,492 --> 00:06:05,930
the topic in the abstract.
119
00:06:06,017 --> 00:06:08,585
"The Comparative Forelimb
Osteology and Biomechanics...
120
00:06:08,672 --> 00:06:11,588
of Theropod Versus Homo sapien."
121
00:06:11,675 --> 00:06:15,592
It's a fight between Tyrannosaurus rexand humans?
122
00:06:15,679 --> 00:06:18,290
The T. rex'sarms
were very short...
123
00:06:18,378 --> 00:06:20,858
relative to the overall
body size,
124
00:06:20,945 --> 00:06:22,817
allowing us to postulate...
125
00:06:22,904 --> 00:06:24,688
an arm wrestling competition.
126
00:06:24,775 --> 00:06:26,690
Arm wrestling. Oh, boy.
127
00:06:26,777 --> 00:06:28,823
Oh. It's gonna be
an annihilation.
128
00:06:28,910 --> 00:06:30,607
On paper only.
129
00:06:30,694 --> 00:06:31,739
I will be charting...
130
00:06:31,826 --> 00:06:34,263
the biomechanical analysis.
131
00:06:34,350 --> 00:06:36,091
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa. Wait.
132
00:06:36,178 --> 00:06:38,093
After all this buildup,
133
00:06:38,180 --> 00:06:39,399
you and Dr. Brennan
are gonna just...
134
00:06:39,486 --> 00:06:42,750
pop a few equations
on a blackboard?
135
00:06:42,837 --> 00:06:45,753
PowerPoint,
but, essentially, yes.
136
00:06:45,840 --> 00:06:48,930
No. No. That won't do.[ Door Opens ]
137
00:06:49,017 --> 00:06:50,801
I got a much better idea.
138
00:06:50,888 --> 00:06:52,324
Oh.
Agent Booth!
139
00:06:52,412 --> 00:06:54,022
Look.
140
00:06:54,109 --> 00:06:55,545
Oh, God.
Don't explain,
please.
141
00:06:55,632 --> 00:06:57,591
[ Laughs ]
Don't explain.
142
00:06:59,375 --> 00:07:01,725
We really need to get back
to solving murders.
143
00:07:03,074 --> 00:07:04,249
Um--
144
00:07:04,336 --> 00:07:05,729
[ Beeping ][ Grunts ]
145
00:07:05,816 --> 00:07:08,863
So Broadsky's call was too short
for your guys to trace,
146
00:07:08,950 --> 00:07:12,736
but the network did register
his unique mobile equipment
identifier.
147
00:07:12,823 --> 00:07:15,565
It's automatically
transmitted by your cell phone
every time you make a call.
148
00:07:15,652 --> 00:07:17,349
What will that give me?
149
00:07:17,437 --> 00:07:19,613
It'll tell us which cell tower
is transmitting his call.
150
00:07:19,700 --> 00:07:22,572
How many cell towers
are there in the United
States of America?
151
00:07:22,659 --> 00:07:25,706
Well, there's between
175,000 and 200,000,
152
00:07:25,793 --> 00:07:28,360
but maybe only
a couple hundred in D.C.
153
00:07:28,448 --> 00:07:31,407
When he makes a call,
the nearest cell phone tower
will track it.
154
00:07:31,494 --> 00:07:32,408
Like this.
155
00:07:32,495 --> 00:07:34,062
Oh.
156
00:07:34,149 --> 00:07:36,630
It'll geo-tag the cell tower
and text your phone.
157
00:07:36,717 --> 00:07:38,545
Just punch on the app
that I'm gonna send you...
158
00:07:38,632 --> 00:07:40,285
and you'll have it in, like,
four or five seconds.
159
00:07:40,372 --> 00:07:41,591
So you're gonna send me
that app now?Yeah.
160
00:07:41,678 --> 00:07:42,897
- Great.
- This'll help.
161
00:07:42,984 --> 00:07:44,464
No, right. It helps. Thanks.
I appreciate it.
162
00:07:44,551 --> 00:07:45,943
Uh, how are you feeling?
163
00:07:46,030 --> 00:07:48,380
Oh, boy.
Like an overstuffed turkey...
164
00:07:48,468 --> 00:07:50,557
shoved into the overhead bin
of an overcrowded flight.
165
00:07:50,644 --> 00:07:52,036
How about you?
166
00:07:52,123 --> 00:07:53,690
Me?
Like I'm chasing a ghost.
167
00:07:53,777 --> 00:07:55,562
Yeah. Just make sure
it's not your own.
168
00:07:55,649 --> 00:07:57,172
I'm sorry?
169
00:07:57,259 --> 00:07:59,740
I-I just meant, be careful.
170
00:08:00,871 --> 00:08:02,482
I will.
171
00:08:07,791 --> 00:08:10,751
- So you're sure
about this, Shaw?
- Yes.
172
00:08:10,838 --> 00:08:13,754
I went through the financials
of all Broadsky's known
associates.
173
00:08:13,841 --> 00:08:15,451
All by yourself?
174
00:08:15,538 --> 00:08:17,758
I'm trying to make up
for letting him make me
at the cemetery.
175
00:08:17,845 --> 00:08:20,761
I know you don't
hold it against me,
but I hold it against me,
176
00:08:20,848 --> 00:08:22,763
if you know
what I mean, sir.
177
00:08:22,850 --> 00:08:25,548
Okay.
So... what'd you get?
178
00:08:25,635 --> 00:08:28,072
His name
is Matthew Leishenger.
179
00:08:28,159 --> 00:08:30,771
Yeah, yeah, yeah.
I know him.
Young guy, spotter.
180
00:08:30,858 --> 00:08:32,512
This is his checking account.
181
00:08:32,599 --> 00:08:34,731
Leishenger made a big withdrawal
about 48 hours ago--
182
00:08:34,818 --> 00:08:36,646
- a couple grand.
- It's cash?
183
00:08:36,733 --> 00:08:38,561
Yeah. Largest withdrawal
he's made in two years.
184
00:08:38,648 --> 00:08:40,694
Okay. And you're sure
the address is current?
185
00:08:40,781 --> 00:08:44,393
According to the D.M.V.,
I.R.S. and three marginally
legal Internet sites.
186
00:08:44,480 --> 00:08:46,526
Good enough.
187
00:08:46,613 --> 00:08:49,354
Thank you for letting me
come along, sir.
188
00:08:49,441 --> 00:08:51,139
Well, we gotta pick up
one other person too.
189
00:08:52,532 --> 00:08:53,881
[ Door Closes ]
190
00:08:55,447 --> 00:08:56,797
No offense.Hmm?
191
00:08:56,884 --> 00:08:58,450
Maybe you should
stay behind me.
192
00:08:58,538 --> 00:08:59,843
Oh, of course.
193
00:08:59,930 --> 00:09:01,932
I don't measure my manhood
the same way
you do.
194
00:09:02,019 --> 00:09:03,586
That came out wrong.
195
00:09:03,673 --> 00:09:05,240
Why did we bring
the civilian?
196
00:09:05,327 --> 00:09:06,981
He's the one who sent us
in this direction.
197
00:09:07,068 --> 00:09:08,765
Plus he'll
be able to tell us
if Leishenger is lying.
198
00:09:08,852 --> 00:09:09,897
How?
199
00:09:09,984 --> 00:09:11,507
Well, visual assessing cues
provide...
200
00:09:11,594 --> 00:09:13,030
an excellent method
of detecting...
201
00:09:13,117 --> 00:09:14,771
neuro-linguistic
anomalies--
202
00:09:14,858 --> 00:09:17,252
Can we pick this up
when we're sure we're
not gonna be shot at?
203
00:09:17,339 --> 00:09:19,471
Of course.[ Crows Cawing ]
204
00:09:19,559 --> 00:09:22,213
Leishenger's cabin
is towards the ridgeline.
205
00:09:22,300 --> 00:09:25,434
The ridgeline
with the crows? Yeah.
206
00:09:25,521 --> 00:09:28,872
[ Cawing Continues ]
207
00:09:28,959 --> 00:09:30,613
God. I hate
when this happens.
208
00:09:32,484 --> 00:09:34,182
[ Shaw ]
It's Leishenger,
isn't it?
209
00:09:34,269 --> 00:09:36,227
Yeah.
210
00:09:36,314 --> 00:09:38,882
We got a hard case here
for a Barrett sniper rifle.
211
00:09:38,969 --> 00:09:41,450
Broadsky took
the rifle?
212
00:09:41,537 --> 00:09:43,583
Yeah. Thing is,
if he was gonna
go anywhere,
213
00:09:43,670 --> 00:09:46,107
he definitely would've taken
the case with him, so let's just
all get very low, all right?
214
00:09:50,198 --> 00:09:53,027
I hate this!
I wish he'd shot us
before we got this far.
215
00:09:54,506 --> 00:09:56,073
I'm saying everything wrong.
216
00:09:57,858 --> 00:10:00,817
Agent Booth,
there's a camera on us.
217
00:10:02,166 --> 00:10:04,125
He knows exactly where we are.
218
00:10:04,212 --> 00:10:06,518
Okay. Everybody just stay put. Make a call in to H.R.T.
219
00:10:06,606 --> 00:10:08,129
[ Sweets ]
For how long?
220
00:10:11,654 --> 00:10:15,223
- [ Cell Phone Beeps ]
- This is Agent Shaw
requesting H.R.T. backup.
221
00:10:15,310 --> 00:10:17,399
Possible military sniper
in the environs...
222
00:10:17,486 --> 00:10:20,184
armed with a .338-caliber
Barrett s--
223
00:10:39,813 --> 00:10:43,338
I estimate
Leishenger's been dead
for about five days.
224
00:10:45,079 --> 00:10:47,211
I can see multiple fractures.
225
00:10:47,298 --> 00:10:49,866
I'll catalog those
for Dr. Brennan.
226
00:10:49,953 --> 00:10:53,000
But cause of death
looks like Broadsky
stabbed him under the chin.
227
00:10:53,087 --> 00:10:55,785
We haven't yet established
that Broadsky was the murderer.
228
00:10:55,872 --> 00:10:58,048
Okay.
Hold that thought.
229
00:10:58,135 --> 00:11:01,835
But whoever the killer was,
he didn't take any cash
from the victim's wallet.
230
00:11:01,922 --> 00:11:04,576
And crime scene techs
found glove smears on it.
231
00:11:06,013 --> 00:11:08,450
Did you know that
chicken-skin gloves...
232
00:11:08,537 --> 00:11:10,844
were the height of fashion
in the 17th century?
233
00:11:12,236 --> 00:11:14,282
It's not pertinent.
234
00:11:14,369 --> 00:11:17,851
So the murderer went through
the wallet but didn't take
any of the cash?
235
00:11:17,938 --> 00:11:19,896
Right.So what was he looking for?
236
00:11:19,983 --> 00:11:22,072
That is a good question.[ Device Beeps ]
237
00:11:22,159 --> 00:11:23,378
Vincent!
238
00:11:23,465 --> 00:11:25,946
Um-- Hey.
Uh, life and death.
239
00:11:26,033 --> 00:11:27,599
I'm gonna have him back
in three minutes.
240
00:11:29,210 --> 00:11:30,341
[ Whispers, Indistinct ]
241
00:11:34,215 --> 00:11:36,478
[ Whirs ]Okay.
242
00:11:37,479 --> 00:11:40,743
Now... give it a try.
243
00:11:41,744 --> 00:11:43,398
[ Whirring ]Oh!
244
00:11:43,485 --> 00:11:45,313
[ Laughs ]
It works!
245
00:11:45,400 --> 00:11:49,273
Now, if your math is correct,
you are now as strong
as a T. rex.
246
00:11:49,360 --> 00:11:53,408
These components will exert
the appropriate degree of force,
both resistive and motive.
247
00:11:53,495 --> 00:11:54,975
Yeah, that's what I said.
248
00:11:55,062 --> 00:11:56,628
Are you ready to
represent the human race?
249
00:11:56,716 --> 00:11:58,761
[ Scoffs ]
Always![ Laughs ]
250
00:12:00,763 --> 00:12:02,025
[ Clears Throat ][ Laughs ]
251
00:12:02,112 --> 00:12:02,896
Ready?
252
00:12:03,897 --> 00:12:05,333
Life or death, huh?
253
00:12:05,420 --> 00:12:06,638
[ Stammers ]
254
00:12:06,726 --> 00:12:08,684
Dr. Saroyan, you are
about to witness...
255
00:12:08,771 --> 00:12:11,731
the first confrontation
between man and dinosaur.
256
00:12:11,818 --> 00:12:13,820
- I'm the man.
- Thanks for the hint.
257
00:12:13,907 --> 00:12:15,256
Okay.
258
00:12:15,343 --> 00:12:18,476
Three, two, one.
Go.
259
00:12:18,563 --> 00:12:19,695
[ Both Groan ][ Laughs ]
260
00:12:20,870 --> 00:12:22,698
[ Saroyan ]
Ooh. Okay. Careful.
261
00:12:22,785 --> 00:12:25,832
If you break Hodgins,
you'll be responsible
for raising his unborn child.
262
00:12:25,919 --> 00:12:27,659
Come on. Don't torture me.
Just finish this.
263
00:12:27,747 --> 00:12:29,574
No, no. I can't.
It's the scapular joint.
264
00:12:29,661 --> 00:12:31,968
It will not rotate
beyond 40 degrees.
265
00:12:32,055 --> 00:12:34,057
Wait. You can't
finish the deal?
266
00:12:35,580 --> 00:12:37,800
[ Both Groaning ]
267
00:12:37,887 --> 00:12:39,802
Oh! Oh!
268
00:12:39,889 --> 00:12:41,673
The pain, the agony!
269
00:12:41,761 --> 00:12:46,069
Yes! That is one
for humanity and zero
for the tyrant lizard!
270
00:12:46,156 --> 00:12:47,767
Dr. Brennan
is going to love this.
271
00:12:47,854 --> 00:12:49,725
We're going to be the toast
of the conference.
272
00:12:49,812 --> 00:12:51,988
[ Laughing ]
Come on. Okay.
273
00:12:52,075 --> 00:12:53,555
Go humanity.
274
00:12:54,512 --> 00:12:55,644
Broadsky...
275
00:12:55,731 --> 00:12:57,515
had his hands
all over this.
276
00:12:57,602 --> 00:13:00,780
Find out where he is
and/or what he took.
277
00:13:02,042 --> 00:13:04,131
Feel that. Go ahead.
278
00:13:04,218 --> 00:13:05,741
Ow! No, no!
No, no, no, no, no!
279
00:13:10,093 --> 00:13:13,314
[ Exhales ]
Every one of Broadsky's kills
was to fulfill a mission.
280
00:13:13,401 --> 00:13:15,359
He finds a bad guy
who deserves to die...
281
00:13:15,446 --> 00:13:17,405
and then gets someone
to pay him for it.
282
00:13:17,492 --> 00:13:19,668
Well, Matt Leishenger--
I mean, he was a good guy.
283
00:13:19,755 --> 00:13:21,235
Former military,
all-around Boy Scout.
284
00:13:21,322 --> 00:13:23,541
How does Broadsky
live with that?
285
00:13:23,628 --> 00:13:25,848
Leishenger
must have defied him.
286
00:13:25,935 --> 00:13:28,372
Say he refused
to lend him his rifle.
287
00:13:28,459 --> 00:13:29,983
That would have immediately
put him on the wrong side.
288
00:13:30,070 --> 00:13:32,246
- With me.
- Exactly.
289
00:13:32,333 --> 00:13:34,552
I mean, Broadsky wants you gone
the same way you want him gone.
290
00:13:34,639 --> 00:13:37,294
He wants to kill. I don't.
But you know what?
I'll do what I have to do.
291
00:13:37,381 --> 00:13:39,383
I hope so,
'cause with you gone,
you know, we're next.
292
00:13:39,470 --> 00:13:41,298
What?
293
00:13:41,385 --> 00:13:44,649
Well, anybody on your team
is against his team, so--
294
00:13:44,736 --> 00:13:47,696
I should have
shot him in the back
when I had the chance.
295
00:13:47,783 --> 00:13:49,480
Professionally, I disagree.
296
00:13:49,567 --> 00:13:51,482
Personally, not so much.
297
00:13:58,228 --> 00:14:00,230
Two simple
nondisplaced fractures...
298
00:14:00,317 --> 00:14:02,537
on the seventh rib.
299
00:14:02,624 --> 00:14:04,756
[ Chuckles ]
300
00:14:04,844 --> 00:14:08,543
The average Homo sapien
isn't even a 10th the size
of a T. rex.
301
00:14:08,630 --> 00:14:11,589
And yet we are still
able to defeat it
on the field of battle.
302
00:14:11,676 --> 00:14:17,813
I mean, granted, arm wrestling
is a very narrow field,
but it is a field nonetheless.
303
00:14:17,900 --> 00:14:20,381
I'd like to focus
on the case,
Mr. Nigel-Murray.
304
00:14:20,468 --> 00:14:22,470
Apologies.
305
00:14:22,557 --> 00:14:24,559
Left foot--
306
00:14:24,646 --> 00:14:28,650
crushing fractures
to the metatarsals
and intermediate cuneiform.
307
00:14:28,737 --> 00:14:31,044
Hairline fracture
to the C2 vertebra.
308
00:14:31,131 --> 00:14:33,916
So cracked rib, crushed foot
and a neck fracture?
309
00:14:34,003 --> 00:14:36,049
Assault by
more than one person?
310
00:14:36,136 --> 00:14:38,442
Step over here,
Mr. Nigel-Murray.
311
00:14:38,529 --> 00:14:40,488
[ Clears Throat ]
Okay,
312
00:14:40,575 --> 00:14:43,883
you are Mr. Leishenger,
and I'll be his attacker.Oh.
313
00:14:43,970 --> 00:14:46,537
Broadsky is an expert
in close-quarter combat.
314
00:14:46,624 --> 00:14:48,496
I assume that I will be
dead very soon then.
315
00:14:48,583 --> 00:14:50,324
I elbow you in the ribs.Ooh!
316
00:14:50,411 --> 00:14:52,369
I stomp on your foot,
and an elbow to the top
of the spine.
317
00:14:52,456 --> 00:14:53,893
Yeah. That'll account
for all the injuries.
318
00:14:53,980 --> 00:14:55,546
[ Device Beeps ]Are you positive?
319
00:14:55,633 --> 00:14:57,548
'Cause I wouldn't mind
seeing this one more time.
320
00:14:57,635 --> 00:14:59,376
All of this is followed
by the coup de grâce,
321
00:14:59,463 --> 00:15:02,162
a knife thrust
beneath the chin.
322
00:15:02,249 --> 00:15:03,946
All right.
I'm dead, I'm dead.
Just take it on faith.
323
00:15:04,033 --> 00:15:05,513
What does all this mean?
324
00:15:05,600 --> 00:15:07,950
Well, Leishenger was
beaten and stabbed.
325
00:15:08,037 --> 00:15:11,171
I get that, but how is that
gonna lead me to Broadsky?It doesn't.
326
00:15:11,258 --> 00:15:13,173
Well, he's out there right now
with Leishenger's weapon.
327
00:15:13,260 --> 00:15:16,741
♪♪ [ Alternative: Ambient ]
328
00:15:26,926 --> 00:15:31,017
[ Woman ] ♪ Memory comes when memory's old ♪
329
00:15:33,019 --> 00:15:36,457
♪ I am never the first to know ♪
330
00:15:38,676 --> 00:15:42,332
♪ Following this stream up north ♪
331
00:15:44,856 --> 00:15:48,991
♪ Where do people like us float? ♪
332
00:15:51,124 --> 00:15:55,041
♪ There is room in my lap ♪
333
00:15:56,956 --> 00:16:01,525
♪ For bruises, asses, hand claps ♪
334
00:16:03,266 --> 00:16:06,966
♪ I will never disappear ♪
335
00:16:09,229 --> 00:16:13,885
♪ For forever I'll be here ♪
336
00:16:15,409 --> 00:16:19,979
♪ Whispering ♪
337
00:16:20,066 --> 00:16:27,116
♪ Morning keep the streets empty ♪
338
00:16:27,203 --> 00:16:29,684
♪ For me ♪
339
00:16:32,034 --> 00:16:39,128
♪ Morning keep the streets empty ♪
340
00:16:39,215 --> 00:16:41,739
♪ For me ♪
341
00:16:45,656 --> 00:16:49,225
♪ I'm laying down eating snow ♪
342
00:16:51,836 --> 00:16:55,927
♪ My fur is hot My tongue is cold ♪
343
00:16:57,973 --> 00:17:02,151
♪ On a bed of spider web ♪
344
00:17:03,979 --> 00:17:08,201
♪ I think of how to change myself ♪
345
00:17:10,159 --> 00:17:13,945
♪ A lot of hope in a one-man tent ♪
346
00:17:16,513 --> 00:17:21,431
♪ There's no room for innocence ♪♪[ Beeps, Dialing ]
347
00:17:21,518 --> 00:17:23,390
[ Steady Beep ]
348
00:17:25,479 --> 00:17:28,830
There appears to be
some sort of faint bruising
of the mastoid process.
349
00:17:28,917 --> 00:17:30,266
Multiple bruises.[ Cell Phone Rings ]
350
00:17:30,353 --> 00:17:32,181
Guys, it's Broadsky.
Here.
351
00:17:32,268 --> 00:17:34,836
Oh. Wh-What do I do?
352
00:17:34,923 --> 00:17:37,056
Don't answer it till
the fifth ring. Give me
time to get Angela's trace.
353
00:17:37,143 --> 00:17:39,014
[ Ringing Continues ]And then what do I do?
354
00:17:39,101 --> 00:17:40,711
Try to sound like Booth.
355
00:17:44,759 --> 00:17:45,803
[ Rings, Beeps ]
356
00:17:49,024 --> 00:17:51,679
[ Computer Beeping ]
357
00:17:55,857 --> 00:17:59,034
- [ Gasps ]
- [ Grunting ]
358
00:17:59,121 --> 00:18:00,470
[ Groans ]
359
00:18:00,557 --> 00:18:02,646
- Are you all right?
- Yeah. We're all right.
360
00:18:05,693 --> 00:18:06,824
[ Panting ]
361
00:18:06,911 --> 00:18:08,087
Booth!
362
00:18:08,174 --> 00:18:09,479
[ Murmurs ]
363
00:18:09,566 --> 00:18:12,178
- [ Gasping ]
- [ Woman ]
What's going on?
364
00:18:12,265 --> 00:18:14,049
- Oh, God!
- [ Man ] I don't know!
365
00:18:15,659 --> 00:18:17,400
We need an ambulance!
Someone's been shot!
Hurry!
366
00:18:17,487 --> 00:18:18,619
- [ People Shouting ]
- [ Panting ]
367
00:18:18,706 --> 00:18:20,011
Vincent-- Okay.
Look--
368
00:18:20,099 --> 00:18:22,666
- Vincent, can you hear me?
- [ Panting ]
369
00:18:22,753 --> 00:18:25,930
Vincent, you have
to stay conscious.
Help is on the way.
370
00:18:26,017 --> 00:18:27,889
Listen, Vincent. I gotta apply
pressure on this wound, okay?
371
00:18:27,976 --> 00:18:29,717
I know it hurts, but I have
to apply the pressure.
372
00:18:29,804 --> 00:18:32,067
It doesn't--
It doesn't hurt.
373
00:18:32,154 --> 00:18:35,418
That's good,
right, Booth?Yeah, it's good.
374
00:18:35,505 --> 00:18:38,813
Please-- Please don't make--
Don't make me leave.
375
00:18:38,900 --> 00:18:40,989
No. You don't have to leave.
376
00:18:41,076 --> 00:18:43,557
I-- I lo--
I love being here.
377
00:18:43,644 --> 00:18:45,341
Don't--
Just don't make me leave.
378
00:18:45,428 --> 00:18:47,865
We love you here.
We don't want you to leave.
379
00:18:51,347 --> 00:18:53,001
[ Groaning ]
380
00:18:53,088 --> 00:18:55,046
Open your eyes, Vincent.
Stay with me!
381
00:18:56,396 --> 00:18:58,093
I--
[ Panting ]
382
00:18:58,180 --> 00:19:00,269
Please-- Please don't--
Just don't make me go.
383
00:19:00,356 --> 00:19:01,705
I-- I don't wanna go.
384
00:19:01,792 --> 00:19:04,926
I love-- It's been lovely
being here...
385
00:19:05,013 --> 00:19:07,058
with-- with you.
386
00:19:07,146 --> 00:19:09,757
No, you can stay here with us
as long as you like, Vincent.
387
00:19:11,324 --> 00:19:13,064
You're my favorite.
Everyone knows that.
388
00:19:13,152 --> 00:19:15,545
Right, Booth?
389
00:19:20,463 --> 00:19:23,423
You have to keep
the pressure on!
390
00:19:23,510 --> 00:19:25,512
No, I don't, Bones.
391
00:19:33,911 --> 00:19:36,218
[ Brennan Panting ]
392
00:19:44,400 --> 00:19:47,273
You did what you could.
393
00:19:47,360 --> 00:19:50,145
You were very brave.
I witnessed everything.
394
00:19:50,232 --> 00:19:52,495
You did everything
that you could.
395
00:20:11,166 --> 00:20:13,473
[ Sighs ]
I can't believe he's dead.
396
00:20:13,560 --> 00:20:15,605
Well, the bullet nearly
severed his aorta.
397
00:20:15,692 --> 00:20:18,869
It's amazing he lasted
as long as he did.
398
00:20:18,956 --> 00:20:21,307
I think Angela means
she's struggling
with the concept...
399
00:20:21,394 --> 00:20:23,309
that we'll never see
Vincent again.
400
00:20:23,396 --> 00:20:25,441
Can we just be sad
for a minute without--
401
00:20:27,095 --> 00:20:28,879
He was the sweetest guy.
402
00:20:28,966 --> 00:20:30,446
With all his facts.
403
00:20:30,533 --> 00:20:33,623
And his confessions.
404
00:20:33,710 --> 00:20:36,974
I mean, really, if those were
the worst things he ever did--
405
00:20:37,061 --> 00:20:38,193
[ Door Opens ]
406
00:20:38,280 --> 00:20:39,281
So...
407
00:20:41,240 --> 00:20:42,632
Broadsky got away.
408
00:20:42,719 --> 00:20:44,765
He was on a construction crane
when he took the shot.
409
00:20:44,852 --> 00:20:46,810
We recovered
the bullet casing.
410
00:20:49,378 --> 00:20:51,598
And it was an amazing shot.
411
00:20:51,685 --> 00:20:53,382
How did Broadsky see
into the lab?
412
00:20:53,469 --> 00:20:55,428
Thermal imaging.
413
00:20:55,515 --> 00:20:57,517
He aimed for the guy
who picked up the phone.
414
00:20:57,604 --> 00:20:59,519
He meant to kill you.
415
00:20:59,606 --> 00:21:01,651
I'm the one who gave
Vincent the phone.
416
00:21:01,738 --> 00:21:03,349
Told him to pick it up.
417
00:21:05,481 --> 00:21:07,744
You didn't know.
I mean, there's no use--
418
00:21:07,831 --> 00:21:11,357
I don't blame myself
for this, Sweets.
419
00:21:11,444 --> 00:21:13,097
I blame the guy
who pulled the trigger.
420
00:21:13,184 --> 00:21:15,274
- Okay.
- You still have blood
on your hands.
421
00:21:18,929 --> 00:21:21,236
Booth, she--
she means literally.
422
00:21:22,237 --> 00:21:23,891
[ Clears Throat ]
423
00:21:23,978 --> 00:21:25,458
[ Hodgins ]
What do we do now?
424
00:21:25,545 --> 00:21:27,286
We work
to catch the murderer.
425
00:21:29,418 --> 00:21:31,551
I'm as tough as anybody
in this world,
426
00:21:31,638 --> 00:21:35,250
but I refuse to perform
the autopsy on Mr. Nigel-Murray.
427
00:21:35,337 --> 00:21:37,687
Why would we?
I mean, we know
what killed him.
428
00:21:37,774 --> 00:21:39,167
Guys, just listen to me
for a second here.
429
00:21:39,254 --> 00:21:40,995
All right,
I've been through this--
430
00:21:41,082 --> 00:21:43,563
lost a lot of friends
in war.
431
00:21:43,650 --> 00:21:46,609
So why don't we all just take,
you know, a little time, and--
432
00:21:46,696 --> 00:21:49,220
and then tomorrow,
like Bones says, we'll
get this son of a bitch.
433
00:21:57,098 --> 00:21:59,187
[ Booth
Exhales ]
434
00:22:00,057 --> 00:22:01,407
[ Door Opens ]
435
00:22:03,409 --> 00:22:04,845
You're staying
at my apartment tonight.
436
00:22:08,936 --> 00:22:09,850
Okay.
437
00:22:22,428 --> 00:22:25,169
Keep the blinds
closed, okay?I understand.
438
00:22:25,256 --> 00:22:27,911
You know what? Just stay
away from the windows,
just to be safe.
439
00:22:27,998 --> 00:22:30,044
Safe, yes.All right,
listen, Bones.
440
00:22:30,131 --> 00:22:32,525
Let me sleep
on the couch, all right?
You can have the bed.
441
00:22:32,612 --> 00:22:36,616
No. No. I'm smaller.
I-I can fit on the couch.
442
00:22:36,703 --> 00:22:41,272
Plus...
you have to kill Broadsky.
You need your sleep.
443
00:22:41,360 --> 00:22:43,144
[ Chuckles ]
That's very logical.
444
00:22:43,231 --> 00:22:45,276
Thank you. Yes.
445
00:22:45,364 --> 00:22:47,278
Oh, uh--
446
00:22:47,366 --> 00:22:49,063
This sweatshirt
gonna be okay?
447
00:22:49,150 --> 00:22:50,717
Yes, I'll be fine.
Thank you.
448
00:22:50,804 --> 00:22:52,240
All right, let me
help you with the--
449
00:22:52,327 --> 00:22:54,634
No, I can--
I can make the bed.You're right.
450
00:22:54,721 --> 00:22:55,852
Thanks, Booth.
451
00:22:56,766 --> 00:22:58,812
Right. All right.
452
00:23:03,207 --> 00:23:04,470
Good night, Bones.
453
00:23:05,384 --> 00:23:07,124
Good night, Booth.
454
00:23:17,700 --> 00:23:21,835
[ Monitor Chirping,
Beeping ]
455
00:23:21,922 --> 00:23:24,185
Oh![ Gasps ]
Wha--
456
00:23:24,272 --> 00:23:26,056
[ Sighs ]Sorry. Sorry.
457
00:23:26,143 --> 00:23:27,754
I-- I didn't mean
to wake you up.
458
00:23:27,841 --> 00:23:29,669
Oh, no.
That's okay, babe.
459
00:23:29,756 --> 00:23:31,497
I wish you'd gone home.
460
00:23:31,584 --> 00:23:34,325
Yeah. Well,
I wish you'dgone home.
461
00:23:34,413 --> 00:23:35,936
Yeah.
462
00:23:36,023 --> 00:23:37,546
I know you--
463
00:23:37,633 --> 00:23:39,374
you really liked Vincent.
464
00:23:42,246 --> 00:23:46,294
When we found out that
our baby has a 25% chance
of being born blind,
465
00:23:46,381 --> 00:23:48,905
Vincent gave me this list...
466
00:23:48,992 --> 00:23:52,126
of other things that have
a one-in-four chance.
467
00:23:55,564 --> 00:23:58,567
He thought statistics
could make us feel better.
468
00:23:58,654 --> 00:24:01,135
Yeah.
469
00:24:01,222 --> 00:24:02,702
Well, what did you find?
470
00:24:02,789 --> 00:24:04,834
Okay. All right.
471
00:24:04,921 --> 00:24:07,576
So-- [ Clears Throat ]
The only thing that
appears to be missing...
472
00:24:07,663 --> 00:24:09,535
from Matt Leishenger's wallet--
473
00:24:09,622 --> 00:24:12,538
- it went here in this slot.
- A credit card?
474
00:24:12,625 --> 00:24:16,063
Well, but the F.B.I. checked,
and both his credit cards
are accounted for.
475
00:24:16,150 --> 00:24:20,850
But whatever did go there--
Right? It left behind
traces of gold.
476
00:24:20,937 --> 00:24:21,938
Gold?
477
00:24:22,025 --> 00:24:24,071
I know, right?
478
00:24:24,158 --> 00:24:26,029
Hmm. Well, you'll find
what it was.
479
00:24:28,205 --> 00:24:29,990
Bet on it, baby.
480
00:24:34,342 --> 00:24:37,476
[ Whispers ]
You bet on it too, baby.
481
00:24:38,694 --> 00:24:39,565
[ Kisses ]
482
00:24:46,485 --> 00:24:48,095
Poor Vincent.
483
00:24:49,618 --> 00:24:51,751
Yeah. I know.
484
00:25:00,629 --> 00:25:02,370
[ Door Opens ][ Gasps ]
485
00:25:02,457 --> 00:25:03,676
[ Hammer Cocks ]
486
00:25:03,763 --> 00:25:06,287
[ Gasps ]
I'm sorry.
487
00:25:06,374 --> 00:25:08,507
No, I'm sorry.
488
00:25:08,594 --> 00:25:10,639
I'm sorry. Did you--
Did you hear something?
489
00:25:10,726 --> 00:25:12,946
No. No.
490
00:25:14,643 --> 00:25:15,775
You want me
to put the gun away?
491
00:25:15,862 --> 00:25:16,776
Yes.
492
00:25:20,388 --> 00:25:22,216
Okay. What's wrong?
493
00:25:26,089 --> 00:25:28,614
He kept saying,
494
00:25:28,701 --> 00:25:30,920
"Don't make me go."
495
00:25:32,095 --> 00:25:33,227
What?
496
00:25:33,314 --> 00:25:35,142
Vincent.
497
00:25:35,229 --> 00:25:37,927
He was looking at me
and he was saying,
498
00:25:38,014 --> 00:25:39,973
"Don't make me leave."
499
00:25:41,061 --> 00:25:42,889
He said that he--
500
00:25:44,847 --> 00:25:46,762
[ Exhales, Voice Quavering ]
that he loved being there.
501
00:25:50,505 --> 00:25:53,160
Why would he think
that I'm the one
making him leave?
502
00:25:54,204 --> 00:25:57,120
What kind of person
am I?
503
00:25:57,207 --> 00:25:58,992
No. Come here.
504
00:25:59,079 --> 00:26:01,951
No, no, no, no, no, Bones.
You got that all wrong,
all right?
505
00:26:02,038 --> 00:26:04,475
You got it all wrong.No, I-I heard him.
506
00:26:05,868 --> 00:26:07,522
You did too.
507
00:26:09,959 --> 00:26:11,831
"Don't make me leave."
508
00:26:11,918 --> 00:26:13,397
That's what he said.
509
00:26:15,748 --> 00:26:17,184
He wasn't talking to you.
510
00:26:18,925 --> 00:26:21,841
I was the only one
there-- and you.
511
00:26:21,928 --> 00:26:24,800
He wasn't--
He wasn't talking to you.
512
00:26:24,887 --> 00:26:27,194
He was talking to God.
513
00:26:29,196 --> 00:26:30,676
He didn't want to die.
514
00:26:30,763 --> 00:26:33,940
No. Vincent was
like me, Booth.
515
00:26:34,027 --> 00:26:35,681
He was an atheist.
516
00:26:35,768 --> 00:26:38,074
Okay.
517
00:26:38,161 --> 00:26:40,337
Then he was talking
to the universe then.
518
00:26:41,382 --> 00:26:43,340
He didn't want to go.
519
00:26:44,428 --> 00:26:46,953
He wasn't ready, Bones.
520
00:26:47,040 --> 00:26:48,389
He wanted to stay.
521
00:26:54,700 --> 00:26:57,964
Well, if there was a God,
then he would have let...
522
00:26:58,051 --> 00:27:00,227
Vincent stay here with us.
523
00:27:02,185 --> 00:27:03,970
That's not how it works.
524
00:27:16,460 --> 00:27:18,245
Can I just--
525
00:27:18,332 --> 00:27:20,029
Yeah. That's why I'm here.
526
00:27:20,116 --> 00:27:21,552
[ Crying ]
527
00:27:21,640 --> 00:27:24,860
I'm right here.
I know. It's hard.
528
00:27:30,170 --> 00:27:32,302
[ Deep Breath ]
529
00:27:41,572 --> 00:27:43,183
How are you doing?
530
00:27:44,140 --> 00:27:45,272
[ Sighs ]
531
00:27:45,359 --> 00:27:47,230
Vincent's file.
532
00:27:47,317 --> 00:27:49,580
I had to call his mom
in England.
533
00:27:49,668 --> 00:27:51,104
I'm sorry.
534
00:27:53,193 --> 00:27:55,108
When she saw
the Jeffersonian caller I.D.,
535
00:27:55,195 --> 00:27:56,587
she thought it was
Vincent calling.
536
00:27:56,675 --> 00:27:58,502
Oh, my God.
537
00:28:00,069 --> 00:28:04,030
So I... had to tell her
he was dead...
538
00:28:04,117 --> 00:28:07,250
and, uh, told her how much
he meant to us,
539
00:28:07,337 --> 00:28:10,471
and then I just
listened to her sob.
540
00:28:12,995 --> 00:28:15,215
I don't-- I don't know
how you did that.
541
00:28:15,302 --> 00:28:19,523
Well, I promised her
that we'd arrange
to have him sent home...
542
00:28:19,610 --> 00:28:21,612
when his body's released.
543
00:28:21,700 --> 00:28:23,963
And there'll--
544
00:28:24,050 --> 00:28:25,791
There'll be a funeral.
545
00:28:30,273 --> 00:28:33,973
He was such a sweet
little weirdo, wasn't he?
[ Sniffles ]
546
00:28:34,060 --> 00:28:35,496
Yeah.
547
00:28:38,586 --> 00:28:40,631
Hey.Hi.
548
00:28:40,719 --> 00:28:42,155
Look at this.
549
00:28:42,242 --> 00:28:45,201
In the slot where
I found traces of gold,
550
00:28:45,288 --> 00:28:48,204
I also found
under black light--
551
00:28:48,291 --> 00:28:49,989
What is that?
552
00:28:50,076 --> 00:28:53,209
It's the impression
from an access card.
553
00:28:55,298 --> 00:28:57,779
Look, it's the rectangular
impression...
554
00:28:57,866 --> 00:29:00,913
from the hole where
the lanyard or the clip goes.
555
00:29:01,000 --> 00:29:02,479
[ Hodgins ]
Yeah, that explains the gold.
556
00:29:02,566 --> 00:29:05,178
A lot of smart cards
have gold contact plates.
557
00:29:05,265 --> 00:29:09,486
So, it wasn't just Leishenger's
rifle Broadsky wanted.
It was his access card?
558
00:29:09,573 --> 00:29:11,924
Yeah, but to what?
559
00:29:12,011 --> 00:29:14,970
Well, we'll let
the F.B.I. answer that one.
560
00:29:23,718 --> 00:29:24,675
[ Knocking ]
561
00:29:24,763 --> 00:29:26,503
Yeah?
562
00:29:26,590 --> 00:29:28,723
Matt Leishenger's boss is
in the interrogation room.
563
00:29:28,810 --> 00:29:30,638
- Right.
Hylton Trucking, right?
- Yes, sir.
564
00:29:31,987 --> 00:29:33,989
The kid who was killed
in the lab--
565
00:29:34,076 --> 00:29:35,904
was he a friend of yours?
566
00:29:36,687 --> 00:29:39,212
Yes, he was.
567
00:29:40,343 --> 00:29:42,476
I'm sorry for your loss.
568
00:29:42,563 --> 00:29:45,740
Well, you know what?
Don't be sorry.
Just help me get revenge.
569
00:29:48,221 --> 00:29:50,136
We don't use access cards.
570
00:29:50,223 --> 00:29:52,747
Our trucks go out,
come back in empty.
571
00:29:52,834 --> 00:29:55,228
It's not a big company.
We all know each other.
572
00:29:55,315 --> 00:29:56,969
Matt Leishenger was
one of your employees?
573
00:29:57,056 --> 00:29:58,753
Yes. In our
security department.
574
00:29:58,840 --> 00:30:00,537
He was running checks
on drivers,
575
00:30:00,624 --> 00:30:03,018
investigating if a load
was ever light--
that sort of thing.
576
00:30:03,105 --> 00:30:04,454
You think Matt was a crook?
577
00:30:04,541 --> 00:30:06,848
Well, someone tried
to take his access card.
578
00:30:06,935 --> 00:30:09,416
He died giving it up,
so I don't think
he was a bad guy.
579
00:30:09,503 --> 00:30:12,375
Okay, I hit a nerve there.
I apologize.
580
00:30:12,462 --> 00:30:14,247
Tell me what I can do
to help.
581
00:30:14,334 --> 00:30:17,076
Can you think of any reason
why he was carrying
an access card?
582
00:30:17,163 --> 00:30:19,948
The port.
Everybody needs
an access card at the port.
583
00:30:20,035 --> 00:30:21,950
It's international.
584
00:30:22,037 --> 00:30:23,647
The port in Wilmington.
585
00:30:35,398 --> 00:30:37,748
[ Men Shouting ]
586
00:30:40,577 --> 00:30:42,101
[ Beeps ]
587
00:30:42,188 --> 00:30:43,667
Have a good one.
588
00:30:53,982 --> 00:30:55,723
Hey.
589
00:30:55,810 --> 00:30:58,595
You've been staring
at Leishenger's skull
for a really long time.
590
00:31:00,510 --> 00:31:03,165
Are you trying to get
that thing to talk to you?
[ Chuckles ]
591
00:31:03,252 --> 00:31:04,950
Are you being metaphoric?
592
00:31:05,037 --> 00:31:07,474
No, I was just trying
to lighten the mood.
593
00:31:07,561 --> 00:31:09,519
It didn't work.
594
00:31:09,606 --> 00:31:13,349
The mastoid process
is generally not a target
in close-quarter combat.
595
00:31:13,436 --> 00:31:16,657
Perhaps I should
examine it microscopically.
596
00:31:16,744 --> 00:31:20,617
You told me that
an hour ago.
What is going on?
597
00:31:20,704 --> 00:31:22,054
I mean,
is this about Vincent?
598
00:31:24,056 --> 00:31:25,492
Yes.
599
00:31:25,579 --> 00:31:27,276
Yeah.
600
00:31:27,363 --> 00:31:28,843
And...
601
00:31:32,978 --> 00:31:35,154
I got into bed
with Booth last night.
602
00:31:36,111 --> 00:31:37,373
Wh--
603
00:31:39,898 --> 00:31:41,508
Why aren't you
saying anything?
604
00:31:41,595 --> 00:31:44,337
Because I don't wanna
yell "hallelujah"...
605
00:31:44,424 --> 00:31:46,382
so close
to losing Vincent.
606
00:31:46,469 --> 00:31:50,212
I think I did it
because of Vincent.
607
00:31:50,299 --> 00:31:52,998
Wait. Whoa.
[ Exhales ]
608
00:31:53,085 --> 00:31:56,088
What exactly happened
after you--
609
00:31:56,175 --> 00:31:58,177
after you crawled
into bed with Booth?
610
00:32:03,356 --> 00:32:05,401
[ Footsteps ]
611
00:32:05,488 --> 00:32:08,317
I got the G.C. mass spec results
back on the bullet
that killed Vincent.
612
00:32:08,404 --> 00:32:12,191
Honey, no, not right now.
I'm sorry. I love you,
but go tell Cam.
613
00:32:13,192 --> 00:32:15,759
- Go. Away.
- [ Sighs ]
614
00:32:17,936 --> 00:32:18,980
Away.
615
00:32:19,067 --> 00:32:20,547
[ Sighs ]
616
00:32:26,292 --> 00:32:28,685
I got the G.C. mass spec
results back on the bullet
that killed Vincent.
617
00:32:29,904 --> 00:32:31,601
You gonna holler at me
to go away?
618
00:32:31,688 --> 00:32:33,690
No. Have you told
Dr. Brennan?
619
00:32:33,777 --> 00:32:36,345
Let's just say I tried,
and I got shouted at
to go away.
620
00:32:36,432 --> 00:32:39,783
Well, Vincent's death--
it's put us all
a little on edge.
621
00:32:39,870 --> 00:32:43,135
But you look like you're out
of breath, so you must have
found something pretty good.
622
00:32:43,222 --> 00:32:47,400
Right. Okay, so, uh,
most of the trace burned off
when the gun was fired, right?
623
00:32:47,487 --> 00:32:50,838
But I managed to identify what
was left in the primer pocket
of the casing we recovered.
624
00:32:50,925 --> 00:32:53,232
- And what does this tell us?
- I think it tells us
something about the bullet,
625
00:32:53,319 --> 00:32:55,060
since Broadsky
built the bullet.
626
00:32:55,147 --> 00:32:58,454
Now, ethanol, sodium citrate,
glycerin and E-polylysine,
627
00:32:58,541 --> 00:33:02,067
which is a biofungicide
used to decontaminate
fruits and vegetables.
628
00:33:02,154 --> 00:33:06,593
But also sodium chloride
with traces of borate,
strontium and magnesium,
629
00:33:06,680 --> 00:33:07,942
and you know
what that means.
630
00:33:09,117 --> 00:33:10,553
Of course,
but remind me anyway.
631
00:33:10,640 --> 00:33:12,033
Sea salt.
632
00:33:12,120 --> 00:33:13,730
The bullet was made
near the ocean.
633
00:33:13,817 --> 00:33:15,994
Someplace where they
decontaminate produce.
634
00:33:16,081 --> 00:33:17,996
That's very good.
635
00:33:18,083 --> 00:33:20,476
It is, isn't it?
See, that's what I thought,
636
00:33:20,563 --> 00:33:22,217
and that's why
I didn't understand--
637
00:33:22,304 --> 00:33:24,567
Don't you think Booth
will want to hear
this information right away?
638
00:33:24,654 --> 00:33:27,005
Right. Right.
639
00:33:30,704 --> 00:33:32,271
Yeah, I know the guy.
640
00:33:32,358 --> 00:33:34,795
- When was the last time
you saw him?
- About an hour ago.
641
00:33:34,882 --> 00:33:37,450
- Okay, was he coming or going?
- He was coming onto the yard.
Why?
642
00:33:37,537 --> 00:33:39,017
Did he leave?No.
643
00:33:39,104 --> 00:33:41,062
I think he's part of the crew
on some ship.
644
00:33:41,149 --> 00:33:42,542
Now you gonna tell me
what's going on?
645
00:33:42,629 --> 00:33:44,326
No. I'm gonna tell you
to shut this place down now.
646
00:33:44,413 --> 00:33:46,502
You got
the authority to do that?
'Cause I sure as hell don't.
647
00:33:46,589 --> 00:33:48,504
I want you to get him to call
his boss, then his boss--
648
00:33:48,591 --> 00:33:50,158
whatever it takes
to shut this facility down.[ Phone Rings ]
649
00:33:50,245 --> 00:33:51,942
Yes, sir,
but what are you gonna do?
650
00:33:52,030 --> 00:33:53,901
Then I want you to call H.R.T.
and have them report
everything to you.
651
00:33:53,988 --> 00:33:54,989
Yes, sir.
652
00:33:55,076 --> 00:33:56,643
[ Ringing Continues ]
653
00:33:56,730 --> 00:33:59,124
- Booth.
- Broadsky made his bullet...
654
00:33:59,211 --> 00:34:01,822
at a location near the ocean
where produce is disinfected.
655
00:34:01,909 --> 00:34:03,780
Okay. Hold on.[ Gate Buzzes ]
656
00:34:03,867 --> 00:34:06,522
This guy here-- did he ever
crew a ship that carries
fruits and vegetables?
657
00:34:06,609 --> 00:34:08,524
Yeah. The Persephone.
That's the ship he works on.
658
00:34:08,611 --> 00:34:10,309
Where can I find that?Right down there.
659
00:34:10,396 --> 00:34:12,137
Far south side. Pier 8.
You can't miss it.
660
00:34:12,224 --> 00:34:14,008
Okay. Thanks, Hodgins.
661
00:34:14,095 --> 00:34:16,097
Hey-- Whoa, whoa, whoa, whoa.
Don't you want any details?
662
00:34:16,184 --> 00:34:19,318
Okay, look, I found sodium
citrate, glycerin,
E-polylysine--
663
00:34:19,405 --> 00:34:21,972
You hung up, didn't you?
Booth? Yeah. Okay.[ Beeps ]
664
00:34:26,064 --> 00:34:27,021
Whoa.
665
00:34:33,680 --> 00:34:36,248
Okay, when the cavalry gets
here, you tell them I'm heading
towards the Persephone.
666
00:34:36,335 --> 00:34:38,250
Armed and dangerous.
Get on with H.R.T.
667
00:34:44,995 --> 00:34:47,563
[ Shouting In Spanish ]
668
00:34:47,650 --> 00:34:50,827
[ Crane Whirring ]
669
00:34:57,530 --> 00:34:59,358
Whoa! Sorry, man!
670
00:35:50,060 --> 00:35:52,062
[ Phone Vibrating, Beeps ]
671
00:35:52,150 --> 00:35:53,238
[ Brennan ] Booth?
672
00:35:54,848 --> 00:35:55,849
He's there,
but he's not answering.
673
00:35:55,936 --> 00:35:57,938
[ Hodgins ] Maybe he can't.
674
00:35:59,722 --> 00:36:02,116
Okay. Single click "yes,"
double click "no."
675
00:36:02,203 --> 00:36:03,857
Is this Booth?[ Click, Beep ]
676
00:36:03,944 --> 00:36:05,728
Are you in danger? [ Click, Beep ]
677
00:36:05,815 --> 00:36:07,687
- Are you after Broadsky?
- [ Click, Beep ]
678
00:36:07,774 --> 00:36:09,906
[ Brennan ] I have information for him. Hold on.
679
00:36:09,993 --> 00:36:12,735
Booth, the two bruises
on the mastoid process...
680
00:36:12,822 --> 00:36:16,957
were inflicted by two knuckles
on Broadsky's right fist.
681
00:36:17,044 --> 00:36:19,133
Do you understand
what that means?[ Two Clicks, Two Beeps ]
682
00:36:19,220 --> 00:36:21,353
Dr. Brennan, listen.
683
00:36:21,440 --> 00:36:24,443
If he is playing dueling snipers
with Broadsky, you gotta get
to the point real fast.
684
00:36:24,530 --> 00:36:26,445
Okay.
He struck the mastoid,
685
00:36:26,532 --> 00:36:29,056
which is nearly
44 millimeters thick.
686
00:36:29,143 --> 00:36:32,190
Ah! Yes! Yes!
Broadsky's right hand is broken.
687
00:36:32,277 --> 00:36:34,801
You may have just
saved my life.[ Beep ]
688
00:36:54,168 --> 00:36:55,387
[ Gunshot ]
689
00:36:56,083 --> 00:36:57,476
Damn it!
690
00:36:57,563 --> 00:36:59,826
Broadsky! You missed!
691
00:37:01,088 --> 00:37:02,785
Happens to the best of us.
692
00:37:06,833 --> 00:37:08,269
[ Booth ]
Not to you.
693
00:37:08,356 --> 00:37:10,532
Not to me.
694
00:37:10,619 --> 00:37:13,274
You want to give up?[ Clattering ]
695
00:37:13,361 --> 00:37:14,667
Youwant to give up?
696
00:37:14,754 --> 00:37:16,146
You know that's not my thing.
697
00:38:04,412 --> 00:38:07,023
Drop your weapon,
or I'll blow your head off.
698
00:38:07,110 --> 00:38:08,982
[ Broadsky ]
Breaking tradition here.
699
00:38:09,069 --> 00:38:11,071
Snipers go
for high ground, Booth.
700
00:38:11,158 --> 00:38:12,812
Your hand's broken.
You can't adjust.
701
00:38:14,770 --> 00:38:16,555
How could you possibly
know that?
702
00:38:16,642 --> 00:38:19,079
The boy you killed--
the squint--
703
00:38:19,166 --> 00:38:20,689
he was a good kid.
704
00:38:20,776 --> 00:38:22,169
You did wrong there.
705
00:38:22,256 --> 00:38:25,259
Collateral damage in the pursuit
of a greater good.
706
00:38:25,346 --> 00:38:27,653
Drop the weapon.
I'm not gonna
ask you again.
707
00:38:29,263 --> 00:38:30,612
[ Grunts ]
708
00:38:33,485 --> 00:38:36,052
[ Groaning ]
709
00:38:36,139 --> 00:38:37,227
[ Screams ]
Booth!
710
00:38:37,315 --> 00:38:38,533
Shut up, Jake.
711
00:38:40,579 --> 00:38:42,755
You're really so damn positive
you're the good guy in this?
712
00:38:46,889 --> 00:38:48,456
Yeah.
Positive as you are.
713
00:38:48,543 --> 00:38:49,936
Difference is, I'm right.
714
00:38:50,023 --> 00:38:52,068
[ Groaning ]
715
00:38:54,201 --> 00:38:56,856
[ Phone Rings ]
716
00:38:56,943 --> 00:38:58,423
Brennan.
717
00:39:01,817 --> 00:39:03,906
Yes, I-I understand.
718
00:39:03,993 --> 00:39:05,343
Thank you.
719
00:39:05,430 --> 00:39:06,866
[ Phone Beeps ]
720
00:39:06,953 --> 00:39:08,476
Booth got Broadsky.Yes!
721
00:39:08,563 --> 00:39:09,782
[ Laughs ][ Sighs ]
722
00:39:09,869 --> 00:39:11,349
I knew he'd get him.
723
00:39:11,436 --> 00:39:13,786
[ Hodgins ]
Yes! Okay.
724
00:39:13,873 --> 00:39:16,223
[ Patting ][ Hodgins ]
Thank God.
725
00:39:17,137 --> 00:39:18,747
[ Hodgins ]
Oh, boy.
726
00:39:30,150 --> 00:39:32,892
[ Sniffling ]
727
00:39:32,979 --> 00:39:34,850
[ Sighs ]
Maybe she's
not coming.
728
00:39:34,937 --> 00:39:36,722
No. She'll--
She'll be here.
729
00:39:36,809 --> 00:39:40,290
Well, Dr. Brennan has been
known to retreat into
hyper-rationalism...
730
00:39:40,378 --> 00:39:42,075
in times
of emotional turmoil,
731
00:39:42,162 --> 00:39:44,251
which could
very well result in--
732
00:39:44,338 --> 00:39:46,340
Okay, even I want
to slap you now.
733
00:39:46,427 --> 00:39:49,125
All right, guys.
Bones said she will come.
734
00:39:49,212 --> 00:39:50,649
She will definitely be here.[ Clattering ]
735
00:39:58,483 --> 00:40:00,876
[ Exhales ]
Oh.
736
00:40:02,312 --> 00:40:04,619
[ Exhales ]
Hey, uh-- Hey, guys?
737
00:40:04,706 --> 00:40:07,230
Let us handle that, okay?Okay. Here you go.
738
00:40:07,317 --> 00:40:09,755
Do you-- Do you want
to say something?
739
00:40:09,842 --> 00:40:11,147
What? Me? I--
740
00:40:11,234 --> 00:40:12,627
Yeah.I barely knew him.
741
00:40:12,714 --> 00:40:14,455
That's true.
742
00:40:14,542 --> 00:40:18,416
Booth only ever
called Mr. Nigel-Murray
"the English squintern."
743
00:40:18,503 --> 00:40:20,461
Wow. Some of us
were worried that
you wouldn't make it.
744
00:40:20,548 --> 00:40:22,681
I stopped to get this.
745
00:40:22,768 --> 00:40:25,074
Right. Because nothing
says "rest in peace"...
746
00:40:25,161 --> 00:40:27,425
- like a potted plant.
- [ Chuckles ]
747
00:40:27,512 --> 00:40:29,818
Did I do something wrong?
748
00:40:29,905 --> 00:40:33,082
No, honey.
You did something
exactly right.
749
00:40:40,481 --> 00:40:43,832
You know, Vincent gave me
a great piece of advice.
750
00:40:43,919 --> 00:40:49,055
He said the busiest shopping
hour the entire year...
751
00:40:49,142 --> 00:40:51,231
is between 3:00 and 4:00
on Christmas Eve.
752
00:40:51,318 --> 00:40:54,582
So I never shop
during that time.
753
00:40:54,669 --> 00:40:58,368
Oh. He told me that
Quebec City in Canada...
754
00:40:58,456 --> 00:41:01,502
has the same amount
of street crime
as Disney World.
755
00:41:01,589 --> 00:41:04,374
So it's a safe place
to visit.
756
00:41:04,462 --> 00:41:06,464
[ Clears Throat ]
Vincent informed me...
757
00:41:06,551 --> 00:41:08,335
that the crack
of a whip...
758
00:41:08,422 --> 00:41:11,947
was actually the tip
breaking the sound barrier.
759
00:41:12,034 --> 00:41:14,036
He told me that the top
of the Eiffel Tower...
760
00:41:14,123 --> 00:41:16,865
is actually six inches
shorter in the wintertime,
761
00:41:16,952 --> 00:41:19,215
so it's better
to climb it then.
762
00:41:20,869 --> 00:41:24,090
Vincent's favorite song was
"The Lime in the Coconut."
763
00:41:24,177 --> 00:41:26,266
Seriously?
764
00:41:26,353 --> 00:41:28,398
'Cause that's like--
That's my jam.
765
00:41:36,450 --> 00:41:38,365
[ Sniffles ]
766
00:41:38,452 --> 00:41:41,150
[ Off-key ]
♪ Brother bought a coconut
He bought it for a dime ♪
767
00:41:41,237 --> 00:41:44,240
♪ Sister had another one
She paid it for a lime ♪
768
00:41:44,327 --> 00:41:47,679
♪ She put the lime
in the coconut
and drank 'em both up ♪
769
00:41:47,766 --> 00:41:49,637
- ♪ She put the lime
in the coconut ♪
- ♪ The lime in the coconut ♪
770
00:41:49,724 --> 00:41:51,726
♪ And drank 'em both up ♪
771
00:41:51,813 --> 00:41:55,034
♪ She put the lime
in the coconut
and drank 'em both up ♪
772
00:41:55,121 --> 00:41:58,951
♪ She put the lime
in the coconut and called
the doctor, woke him up ♪
773
00:41:59,038 --> 00:42:01,997
♪ Said, "Doctor, is there
nothin' I can take?" ♪
774
00:42:02,084 --> 00:42:05,174
♪ She said, "Doctor,
to relieve this bellyache" ♪
775
00:42:05,261 --> 00:42:07,002
♪ I said, "Doctor ♪
776
00:42:07,089 --> 00:42:08,961
♪ Ain't there nothin'
I can take?" ♪
777
00:42:09,048 --> 00:42:12,007
♪ I said, "Doctor,
to relieve this bellyache" ♪
778
00:42:12,094 --> 00:42:13,748
♪ Now let me
get this straight ♪
779
00:42:13,835 --> 00:42:16,664
♪ You put the lime
in the coconut
and drink 'em both up ♪
780
00:42:16,751 --> 00:42:19,928
♪ She put the lime
in the coconut
She drank 'em both up ♪
781
00:42:20,015 --> 00:42:23,497
♪ She put the lime
in the coconut
She drank 'em both up ♪
782
00:42:23,584 --> 00:42:26,979
♪ She put the lime
in the coconut
and drank 'em both up ♪
783
00:42:27,066 --> 00:42:30,460
♪ She put the lime
in the coconut, called
the doctor, woke him up ♪
784
00:42:30,548 --> 00:42:33,899
♪ Said, "Doctor, is there
nothin' I can take?" ♪
785
00:42:33,986 --> 00:42:37,685
- ♪ She said, "Doctor,
to relieve this bellyache" ♪
- [ Saroyan Laughing ]
786
00:42:37,772 --> 00:42:41,167
♪ I said, "Doctor,
ain't there
nothin' I can take?" ♪
787
00:42:41,254 --> 00:42:44,779
♪ I said, "Doctor,
to relive this bellyache" ♪
788
00:42:44,866 --> 00:42:47,565
♪ Lime in the coconut ♪♪
[ Fades ]
789
00:43:21,816 --> 00:43:23,035
What's that mean?
56408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
