Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,185 --> 00:00:06,973
KYO KARA MAOH!
(From Today, I am the Demon King!)
Hateshinaku tooi sora ni
2
00:00:06,973 --> 00:00:09,075
Hateshinaku tooi sora ni
3
00:00:09,075 --> 00:00:13,246
Arigatou no kimochi dake
4
00:00:13,246 --> 00:00:19,919
Todoku you ni
Ryoute hirogete warau
5
00:00:19,919 --> 00:00:26,810
Chiisakute kowaresou na
6
00:00:26,810 --> 00:00:32,908
Inochi no kakera wo
kimi mo boku mo
7
00:00:32,966 --> 00:00:37,369
Hitotsu zutsu motte iru
8
00:00:37,587 --> 00:00:46,291
Shinjitsu no hikari wa
akarusa wo mashite iku
9
00:00:46,529 --> 00:00:55,460
Yami wa kiesari kimi no
kokoro ga mirai wo terasu
10
00:00:56,856 --> 00:01:01,311
Hitotsu yakusoku shiyou
11
00:01:01,311 --> 00:01:05,765
Boku wa koko de ikiteru
12
00:01:05,765 --> 00:01:08,852
Aru ga mama de ii
13
00:01:08,852 --> 00:01:14,641
Mitsumeyou masshiro na iro
14
00:01:14,641 --> 00:01:23,550
Omoi wa yagate itsuka
unmei ni tadori tsuki
15
00:01:23,550 --> 00:01:30,956
Kagirinai tsuyosa mitsukerunda
16
00:01:33,209 --> 00:01:40,115
Hateshinaku tooi sora ni
17
00:02:07,110 --> 00:02:11,547
Will this land too be swallowed
by darkness at last?
18
00:02:16,619 --> 00:02:20,578
Even as destruction draws near to
us, you seem to be as calm as ever.
19
00:02:27,230 --> 00:02:28,390
Oh...?
20
00:02:28,982 --> 00:02:32,145
So, you really do have black hair.
And black eyes, as well.
21
00:02:33,019 --> 00:02:36,022
While your healthy curiosity is all right,
22
00:02:36,022 --> 00:02:38,855
nothing good will come of
your associating with me.
23
00:02:39,442 --> 00:02:43,313
After all, I bear the accursed
mark of double-black.
24
00:02:43,313 --> 00:02:46,146
Not as I see it. Anyway,
your black is quite lovely.
25
00:02:54,007 --> 00:02:57,534
Besides, I came specifically to get you.
26
00:02:58,845 --> 00:03:02,747
I want to you to use your unique
knowledge and wisdom at my side!
27
00:03:03,633 --> 00:03:05,318
To what end?
28
00:03:05,318 --> 00:03:08,287
To fight against the Originators and their army!
29
00:03:08,821 --> 00:03:10,657
Fight the Originators?
30
00:03:10,657 --> 00:03:14,024
Do you think you can defeat
the great power they possess?
31
00:03:14,310 --> 00:03:16,244
If you help me, we can.
32
00:03:17,647 --> 00:03:19,205
Trust me.
33
00:03:20,400 --> 00:03:22,569
You are an enormous braggart.
34
00:03:22,569 --> 00:03:24,935
Or else you are a true hero.
35
00:03:31,561 --> 00:03:36,521
"THE AGE OF GLORY"
36
00:03:45,041 --> 00:03:47,532
Forgive our appearance, my lord.
37
00:03:49,712 --> 00:03:52,165
My name is Earhardt Wincott.
38
00:03:52,165 --> 00:03:54,725
Next to me is my younger
brother, Kristel Wincott.
39
00:03:55,134 --> 00:03:57,568
As well as my best friend, Lorentz Weller.
40
00:03:58,137 --> 00:04:01,265
It's good to have you in
my army. I welcome you.
41
00:04:01,574 --> 00:04:04,994
Although, I must admit
that there aren't many...
42
00:04:04,994 --> 00:04:08,953
who are foolish enough
to face the Originators head on.
43
00:04:12,485 --> 00:04:15,138
We've heard tales about you.
44
00:04:15,138 --> 00:04:21,441
How your valiant fighting defended against the
Originators' invasion of the Northern Continent.
45
00:04:21,894 --> 00:04:24,147
In the end, though, I'm afraid
both my land of Cimaron...
46
00:04:24,147 --> 00:04:27,567
and the Wincott brothers' Caloria were both
swallowed up by the Originators' armies.
47
00:04:27,567 --> 00:04:31,037
But so long as your army still
stands, we can fight them.
48
00:04:31,037 --> 00:04:32,455
Please, my lord!
49
00:04:32,455 --> 00:04:34,946
We wish to avenge our fallen countrymen!
50
00:04:35,692 --> 00:04:40,288
I have no special powers, but my
sword will still serve you well.
51
00:04:40,580 --> 00:04:42,514
You may use me as you see fit.
52
00:04:42,915 --> 00:04:46,786
Well, now that you've said so,
he'll work you hard!
53
00:04:46,786 --> 00:04:50,278
Indeed. But actually I'll make
you work hardest of all!
54
00:04:50,707 --> 00:04:55,094
Now see, only this fellow talks to me like that.
55
00:04:55,094 --> 00:04:59,690
If somebody didn't rein you in occassionally,
you'd go completely out of control.
56
00:05:00,383 --> 00:05:03,784
Perhaps I was hasty in appointing
you my chief strategist.
57
00:05:09,258 --> 00:05:12,250
What's wrong with you all?
Relax, they do this all the time!
58
00:05:12,812 --> 00:05:17,374
I wonder if our commander and chief
strategist are friends or enemies.
59
00:05:18,101 --> 00:05:21,054
I am Rufus Bielefelt.
60
00:05:21,054 --> 00:05:22,612
And I am Siegbert Voltaire.
61
00:05:22,839 --> 00:05:25,591
Ah. It's a pleasure to meet you.
62
00:05:25,591 --> 00:05:27,427
I am Kristel Wincott.
63
00:05:27,427 --> 00:05:29,212
And Earhardt Wincott.
64
00:05:29,212 --> 00:05:31,464
Let us fight to our very limit, gentlemen!
65
00:05:31,464 --> 00:05:32,192
Aye!
66
00:05:51,951 --> 00:05:52,952
Stay sharp!
67
00:05:52,952 --> 00:05:54,920
R- Right. Thank you, Lorentz.
68
00:06:04,680 --> 00:06:06,307
They keep coming, one after another!
69
00:06:08,968 --> 00:06:11,334
Stand back! Siegbert's ready to strike!
70
00:06:23,199 --> 00:06:25,224
We should retreat soon.
71
00:06:25,401 --> 00:06:29,388
If we continue fighting like this,
our losses will just become worse.
72
00:06:29,388 --> 00:06:33,009
It's because our enemies are like
puppets which don't know exhaustion.
73
00:06:33,009 --> 00:06:34,427
Even so...
74
00:06:34,427 --> 00:06:38,158
If we let this go on, we'll end up
sacrificing the powerless ones!
75
00:06:40,233 --> 00:06:40,961
No, don't !
76
00:07:05,241 --> 00:07:09,974
Brother, just what exactly
are we fighting here?
77
00:07:12,265 --> 00:07:15,860
I thought these people here
were just normal humans, too.
78
00:07:31,167 --> 00:07:33,965
The research continues, Earhardt?
79
00:07:34,420 --> 00:07:36,718
I refuse to give up.
80
00:07:37,056 --> 00:07:39,286
If I could, I'd prefer not to fight them at all.
81
00:07:40,910 --> 00:07:43,229
We can't save those
who have been consumed...
82
00:07:43,229 --> 00:07:45,214
by the dark power of the Originators.
83
00:07:45,214 --> 00:07:49,014
Once they've been taken by it,
they become a puppet which can only fight.
84
00:07:49,936 --> 00:07:51,961
You really think that's the truth?
85
00:07:52,221 --> 00:07:55,554
The Originators use neither
magical nor esoteric powers.
86
00:07:55,842 --> 00:07:57,310
It's an unknown power
which penetrates...
87
00:07:57,310 --> 00:07:59,540
the depths of the human heart
and blots it out with darkness.
88
00:08:00,730 --> 00:08:03,528
If I can eradicate its source,
then there's a chance...
89
00:08:04,150 --> 00:08:06,569
No one knows the true form of the Originators.
90
00:08:06,569 --> 00:08:09,697
I asked our chief strategist, but even
he says he doesn't know what it is.
91
00:08:10,923 --> 00:08:12,550
Don't touch that!
92
00:08:13,593 --> 00:08:17,552
Forgive me, Lorentz, but you shouldn't
be carelessly touching those.
93
00:08:18,631 --> 00:08:21,065
Are you making something that dangerous?
94
00:08:34,263 --> 00:08:36,094
That's what you get for overexerting yourself.
95
00:08:36,799 --> 00:08:40,963
Even magic powers as great
as yours have their limits.
96
00:08:47,076 --> 00:08:49,528
Still, overexertion got results, didn't it?
97
00:08:49,528 --> 00:08:53,232
True, our casualties appear
to be less than I expected.
98
00:08:53,232 --> 00:08:55,291
I hear you.
99
00:08:56,419 --> 00:09:01,118
From now on, I'll listen to
my chief strategist's advice.
100
00:09:03,125 --> 00:09:07,255
That's what you say, but have you ever
really followed my advice without question?
101
00:09:13,552 --> 00:09:15,271
Maybe sometimes, don't I?
102
00:09:15,271 --> 00:09:18,832
But sometimes I do what I have to do.
103
00:09:19,191 --> 00:09:24,060
Why do you think...I raised
an army...in the first place...?
104
00:09:41,397 --> 00:09:44,700
I'll give you a hand.
He'll get cold out here.
105
00:09:44,700 --> 00:09:46,224
Please.
106
00:09:46,736 --> 00:09:48,533
He's so reckless.
107
00:09:52,358 --> 00:09:56,727
Yes, which is why
everyone stands with him.
108
00:09:57,530 --> 00:09:59,657
Watch where you step.
109
00:10:22,321 --> 00:10:26,509
This shall be our final battle.
And victory will surely be ours!
110
00:10:26,509 --> 00:10:27,927
Of course, my lord!
111
00:10:27,927 --> 00:10:29,929
There's no way we can lose!
112
00:10:29,929 --> 00:10:30,520
Right!
113
00:10:34,383 --> 00:10:37,375
Can we really defeat the
Originators with those?
114
00:10:37,470 --> 00:10:40,234
The chief strategist's idea
is certain to be correct.
115
00:10:40,940 --> 00:10:45,309
Anyway, our first task is to drive
as deep into the enemy as we can.
116
00:12:16,602 --> 00:12:18,571
O wicked, evil soul!
117
00:12:18,571 --> 00:12:22,632
Now your power is divided and
you are forever sealed away!
118
00:13:09,388 --> 00:13:13,586
You four, who have pledged yourself
to both me and the cause of justice.
119
00:13:14,059 --> 00:13:17,028
A part of each of your bodies is now a key.
120
00:13:17,963 --> 00:13:20,488
You shall pass these boxes
down to your descendants.
121
00:13:21,250 --> 00:13:24,276
And they shall hold and
protect them for rest of time.
122
00:13:26,555 --> 00:13:28,750
The Originators are sealed away, at last!
123
00:13:59,989 --> 00:14:03,686
O spirits which sleep in this land, I do swear.
124
00:14:04,260 --> 00:14:06,820
Never shall we harm those who live here.
125
00:14:08,247 --> 00:14:11,478
We wish only to live here among you in peace.
126
00:14:37,610 --> 00:14:40,329
It seems your pledge has been accepted.
127
00:14:40,329 --> 00:14:44,322
Yes. I heard a voice telling
me to build a castle here.
128
00:14:44,817 --> 00:14:46,552
Then, this place is...?
129
00:14:46,552 --> 00:14:47,883
It shall become our country.
130
00:14:53,959 --> 00:14:57,861
Behold. This is the reality of our world now.
131
00:14:58,297 --> 00:15:00,683
Despite all the sacrifices we made,
132
00:15:00,683 --> 00:15:03,352
the number of people being
driven out from all over...
133
00:15:03,352 --> 00:15:04,979
only grows with each passing day.
134
00:15:05,521 --> 00:15:07,439
Why is this?
135
00:15:07,439 --> 00:15:12,206
I thought, by defeating the Originators,
everyone would live in peace.
136
00:15:13,445 --> 00:15:16,608
People fear what is different from themselves.
137
00:15:16,949 --> 00:15:19,850
People like myself,
who appear strange to them.
138
00:15:20,736 --> 00:15:23,637
As well as those who possess great power.
139
00:15:24,239 --> 00:15:25,968
They are feared by those without power.
140
00:15:29,228 --> 00:15:30,279
I...
141
00:15:30,279 --> 00:15:33,732
I can't just abandon those who depend on me.
142
00:15:33,732 --> 00:15:37,820
But I don't want to hurt
the powerless, either!
143
00:15:37,820 --> 00:15:40,050
Then become a king.
144
00:15:40,639 --> 00:15:44,043
So that you can protect those
who are driven from their homes.
145
00:15:44,043 --> 00:15:47,171
And keep from them those who are
paranoid with suspicions and distrust.
146
00:15:47,396 --> 00:15:50,331
For that, build a new nation.
147
00:15:51,417 --> 00:15:52,850
Build a nation?
148
00:16:10,936 --> 00:16:16,442
I never thought we would
be driven to you like this.
149
00:16:16,442 --> 00:16:17,409
No.
150
00:16:17,409 --> 00:16:19,244
I'm glad you're all right!
151
00:16:19,244 --> 00:16:22,941
You left on your own
without fighting, didn't you?
152
00:16:23,449 --> 00:16:24,500
Yes.
153
00:16:24,500 --> 00:16:28,129
I have no desire to take lives in a useless battle.
154
00:16:28,320 --> 00:16:31,623
After all my brother
has done for the people,
155
00:16:31,623 --> 00:16:33,853
for the reconstruction of Caloria...
156
00:16:34,626 --> 00:16:38,030
This treatment... It's just too cruel!
157
00:16:38,030 --> 00:16:40,055
Kristel, that's enough.
158
00:16:41,050 --> 00:16:43,268
Who would have thought
this would happen...
159
00:16:43,268 --> 00:16:46,328
only a few short years after
the Originators were defeated?
160
00:16:48,140 --> 00:16:49,471
What about Lorentz?
161
00:16:50,092 --> 00:16:51,810
Since he possesses
no magic powers,
162
00:16:51,810 --> 00:16:54,005
he shouldn't have to worry
about being driven out.
163
00:16:54,313 --> 00:16:59,376
Still, I hope he hasn't endangered
his position by covering for us.
164
00:16:59,852 --> 00:17:02,787
He's a capable man.
You needn't worry about him.
165
00:17:03,205 --> 00:17:05,941
We should ask him to join us here!
166
00:17:05,941 --> 00:17:09,240
Then we can all fight together
like we did before!
167
00:17:10,245 --> 00:17:13,442
He has something there he
wishes to protect, like us.
168
00:17:20,722 --> 00:17:25,761
Will you work by my side
once more? For this nation?
169
00:17:25,761 --> 00:17:27,592
Yes! Of course I will!
170
00:17:57,559 --> 00:17:59,728
Hereby, I do declare!
171
00:17:59,728 --> 00:18:02,097
This land is now our home!
172
00:18:02,097 --> 00:18:05,760
And as your king, I swear to
defend this nation and its people!
173
00:18:18,430 --> 00:18:21,763
Wow... So, that's how it happened!
174
00:18:22,351 --> 00:18:24,736
The Great One was really amazing, wasn't he?
175
00:18:24,736 --> 00:18:26,071
He sure was.
176
00:18:26,071 --> 00:18:29,302
After all, he's the one who founded
the Great Demon Kingdom.
177
00:18:29,925 --> 00:18:33,428
A great many more records and
legends of the Great One's exploits...
178
00:18:33,428 --> 00:18:36,281
that have been passed down
to posterity are available.
179
00:18:36,281 --> 00:18:38,000
Thanks, Gunter.
180
00:18:38,000 --> 00:18:39,818
Wait... You don't mean...?
181
00:18:39,818 --> 00:18:40,986
All of those?!
182
00:18:40,986 --> 00:18:42,321
This is a good opportunity.
183
00:18:42,321 --> 00:18:45,950
Why don't you study history along with Greta?
184
00:18:46,325 --> 00:18:47,576
Wow...
185
00:18:47,576 --> 00:18:50,762
I'll enjoy studying more
if you do it with me, Yuri!
186
00:18:50,762 --> 00:18:52,247
Y-You will?
187
00:18:52,247 --> 00:18:54,183
What a good girl!
188
00:18:54,183 --> 00:18:56,151
All right then, let's get started!
189
00:18:57,402 --> 00:19:00,672
I know! It'll be lots more fun getting
the story from the man himself...
190
00:19:00,672 --> 00:19:01,934
than just reading about it!
191
00:19:02,407 --> 00:19:03,704
The...man himself?
192
00:19:04,276 --> 00:19:07,162
We have someone here who saw
that history firsthand, don't we?
193
00:19:07,162 --> 00:19:08,424
Forget it.
194
00:19:09,164 --> 00:19:11,064
Are you awake, Wolfram?
195
00:19:11,717 --> 00:19:15,483
The Great Wise Man and the Great
One lived thousands of years ago.
196
00:19:16,104 --> 00:19:17,969
I'm sure there are things he
doesn't want to talk about.
197
00:19:18,524 --> 00:19:19,808
I guess so...
198
00:19:19,808 --> 00:19:22,641
His friends are all dead now, aren't they?
199
00:19:23,312 --> 00:19:25,872
It may be painful to remember them.
200
00:19:29,117 --> 00:19:29,968
Huh?
201
00:19:29,968 --> 00:19:32,221
What's wrong, Your Majesty?
202
00:19:32,221 --> 00:19:33,689
Now that I think about it,
203
00:19:33,689 --> 00:19:37,921
none of the books I've read talk
about when the Great One died.
204
00:19:38,510 --> 00:19:39,745
N- No.
205
00:19:39,745 --> 00:19:43,465
Considering that his soul inhabits
the Tomb of the Great One...
206
00:19:43,465 --> 00:19:46,501
and Ulrike and the others can speak to him,
207
00:19:46,501 --> 00:19:48,298
can you really say that he's " dead?"
208
00:19:48,837 --> 00:19:54,092
That's ...not a subject
we bring up around here.
209
00:19:54,092 --> 00:19:56,061
Oh? Why not?
210
00:19:56,061 --> 00:19:58,791
Because that's just
how it's always been.
211
00:20:02,184 --> 00:20:05,176
Right. Fine. If we shouldn't
discuss it, never mind.
212
00:20:06,471 --> 00:20:09,133
Oh, boy... It must be a complicated reason.
213
00:20:12,444 --> 00:20:15,697
Wolfram, are you all right? Are you sick?
214
00:20:15,697 --> 00:20:18,700
It's nothing.
I've been having bad dreams lately.
215
00:20:18,700 --> 00:20:20,668
I just haven't been sleeping well.
216
00:20:21,153 --> 00:20:23,755
Are you really all right?
217
00:20:23,755 --> 00:20:28,126
I just realized, you haven't been sleeping
in my room lately, so I hadn't noticed.
218
00:20:28,126 --> 00:20:31,323
Perhaps it would be wise to
have Giesela examine you.
219
00:20:32,297 --> 00:20:33,889
It's not necessary.
220
00:20:49,014 --> 00:20:50,208
It hurts again?
221
00:20:51,683 --> 00:20:53,548
As does your arm, right?
222
00:20:55,320 --> 00:20:58,323
We may be running out of time.
223
00:20:58,323 --> 00:21:00,158
Which is why we're holding the ceremony.
224
00:21:00,158 --> 00:21:03,879
Once those boxes are
resealed, our fears will fade.
225
00:21:03,879 --> 00:21:04,903
You think so?
226
00:21:06,748 --> 00:21:07,840
Conrart?
227
00:21:09,801 --> 00:21:12,770
I wonder what the Great One is planning.
228
00:21:25,050 --> 00:21:28,713
Even though I'm sure you've
waited a long time for this day...
229
00:21:31,823 --> 00:21:33,275
Forgive me.
230
00:21:33,275 --> 00:21:35,743
This will place a great
burden on you as well.
231
00:21:36,578 --> 00:21:38,413
That's not like you.
232
00:21:38,413 --> 00:21:41,382
You're the one who's always so sure of victory.
233
00:21:41,917 --> 00:21:43,942
And the battle is not yet over.
234
00:21:45,570 --> 00:21:48,623
The odds are against us, though.
235
00:21:48,623 --> 00:21:50,909
But still, you must succeed.
236
00:21:50,909 --> 00:21:52,577
For the sake of the Great Demon Kingdom.
237
00:21:52,577 --> 00:21:54,875
No, for the world itself.
238
00:21:55,030 --> 00:21:58,363
You never go easy on me, do you?
239
00:22:00,435 --> 00:22:01,493
Besides...
240
00:22:02,337 --> 00:22:04,567
You won't be alone.
241
00:22:04,923 --> 00:22:06,758
Since the moment I first took your hand,
242
00:22:06,758 --> 00:22:10,990
I decided that you and I shall
walk the same path together.
243
00:22:21,273 --> 00:22:24,333
Why? Why must this be?
244
00:22:28,313 --> 00:22:30,440
Even though I promised you...
245
00:22:31,850 --> 00:22:34,819
Yuri Shibuya is just as
important to me right now.
246
00:22:35,137 --> 00:22:39,164
I'd hoped nothing would happen and
things would stay the same, but now...
247
00:22:39,691 --> 00:22:42,027
Oh, Murata! You've come to the castle?
248
00:22:42,027 --> 00:22:44,655
If you'd let us know,
we would have come to greet you.
249
00:22:45,130 --> 00:22:49,123
Hi, Shibuya. I came to give
you a report from the Tomb.
250
00:22:49,468 --> 00:22:50,869
Oh? What's up?
251
00:22:50,869 --> 00:22:53,288
Preparations for the ceremony
are nearly complete.
252
00:22:53,288 --> 00:22:55,381
Really? So, it's almost time.
253
00:22:59,144 --> 00:23:00,634
Wolfram?
254
00:23:01,279 --> 00:23:02,280
What's wrong?
255
00:23:02,280 --> 00:23:03,804
I'm coming.
256
00:23:06,301 --> 00:23:08,453
Are you sure you're all right?
257
00:23:08,453 --> 00:23:11,183
Yes, don't worry. Let's go.
258
00:23:24,686 --> 00:23:29,341
"Arigatou" wo kanade, kanade
259
00:23:29,341 --> 00:23:35,302
Tooku hanareta toshitemo
260
00:23:45,924 --> 00:23:51,813
Kaze ni fukarenagara aruita
261
00:23:51,813 --> 00:23:55,476
Yukikau hitogomi no naka de
262
00:23:56,668 --> 00:24:03,130
Yasashii kimi ni koko de deaeta
263
00:24:03,792 --> 00:24:06,878
"Hanaretaku nai yo"
264
00:24:06,878 --> 00:24:09,631
Samishii yoru mo kimi ga ita ne
265
00:24:09,631 --> 00:24:12,317
Yakusoku suru yo "T suyoku naru kara"
266
00:24:12,317 --> 00:24:15,153
Tsunaida kokoro wa hitotsu dakara
267
00:24:15,153 --> 00:24:17,973
Bokutachi wa toberunda
268
00:24:17,973 --> 00:24:22,661
"Arigatou" wo kanade, kanade
269
00:24:22,661 --> 00:24:28,483
Tooku hanareta toshitemo
270
00:24:28,483 --> 00:24:33,238
"Sayonara" to te wo futte
271
00:24:33,238 --> 00:24:38,510
Mata koko de aimashou
272
00:24:38,510 --> 00:24:45,040
Mata kimi ni aitai
273
00:24:45,567 --> 00:24:49,654
Why did Shori appear from the pond
in the Tomb all covered with lily pads?!
274
00:24:49,654 --> 00:24:50,388
Right when we're about to
perform the sealing ceremony!
275
00:24:50,388 --> 00:24:52,207
Next Episode "WHAT MUST BE PROTECTED"
Right when we're about to
perform the sealing ceremony!
276
00:24:52,207 --> 00:24:54,809
Next Episode "WHAT MUST BE PROTECTED"
Next time, on Kyo Kara Maoh!
"What Must Be Protected."
277
00:24:54,809 --> 00:24:55,644
Next Episode "WHAT MUST BE PROTECTED"
So, this is the Great Demon Kingdom.
278
00:24:55,644 --> 00:24:56,711
So, this is the Great Demon Kingdom.
279
00:24:56,711 --> 00:24:58,235
Your kingdom...
21958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
