Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,705 --> 00:00:17,875
Далекий світ планети Мер
пожирає Темна Вода.
2
00:00:18,485 --> 00:00:20,765
Тільки молодий
принц Рен може її зупинити,
3
00:00:21,135 --> 00:00:24,305
знайшовши втрачені
Тринадцять Скарбів Рулла.
4
00:00:29,975 --> 00:00:34,325
На його боці випадкова,
але віддана команда невдах,
5
00:00:35,835 --> 00:00:38,685
за його спиною злий
пірат лорд Блот,
6
00:00:39,055 --> 00:00:42,295
який не зупиниться ні перед
чим, щоб здобути Скарби.
7
00:00:53,245 --> 00:00:57,665
Це чудова пригода з
Піратами Темної Води!
8
00:01:03,005 --> 00:01:05,105
20 серія Викрадач душ
9
00:01:14,445 --> 00:01:15,885
З мене досить, віщуне.
10
00:01:16,355 --> 00:01:20,425
Чому цей нікчема син Праймуса
перемагає мене на кожному кроці?
11
00:01:20,765 --> 00:01:24,295
Компас і скарби
Рула вже повинні бути моїми!
12
00:01:24,955 --> 00:01:27,605
Ці скарби для блага Октопону,
13
00:01:27,825 --> 00:01:30,905
і доля Рена — знайти їх.
14
00:01:31,295 --> 00:01:34,205
Тоді тобі краще знайти
спосіб допомогти мені, віщуне.
15
00:01:34,495 --> 00:01:39,565
Якщо ти хочеш отримати
скарби, то повинен стати Реном.
16
00:01:39,995 --> 00:01:44,775
Морфо може дати тобі його
тіло, але решта залежить від тебе.
17
00:01:45,005 --> 00:01:47,805
Здається, я знаю,
що тобі треба, Блоте.
18
00:01:49,295 --> 00:01:53,695
Але для того, щоб діяти,
мені потрібен хлопець.
19
00:01:54,135 --> 00:01:57,265
Ти знайдеш його на піку Малагар.
20
00:02:03,405 --> 00:02:06,385
Прокляття! Скрізь темна вода!
21
00:02:09,445 --> 00:02:10,945
Поверни праворуч, Айозе!
22
00:02:12,595 --> 00:02:13,795
Ще крутіше!
23
00:02:13,795 --> 00:02:15,805
Вирішуйте, трясця вам!
24
00:02:18,135 --> 00:02:20,775
Ніддлере! Подивись, чи
чиста Малагарська протока!
25
00:02:23,715 --> 00:02:25,255
Із задоволенням!
26
00:02:38,925 --> 00:02:41,645
Не чиста, Рене, зовсім не чиста!
27
00:02:43,685 --> 00:02:45,825
Тоді у нас немає іншого
вибору, як піти довгим шляхом,
28
00:02:46,105 --> 00:02:47,365
через місто Джанда.
29
00:02:47,885 --> 00:02:50,105
Це порт, на який
варто орієнтуватися!
30
00:02:50,535 --> 00:02:52,855
Айозе, ми зупинимося лише
ненадовго, щоб поповнити запаси
31
00:02:55,595 --> 00:02:58,085
не для того, щоб ти потрапив в
кожен ігровий будинок у місті.
32
00:02:58,195 --> 00:03:00,175
Тільки в один. Зулі!
33
00:03:00,505 --> 00:03:01,825
Ніддлере, до вершин Малагар.
34
00:03:06,605 --> 00:03:08,295
Туло, тримай Айоза по курсу,
35
00:03:08,555 --> 00:03:10,455
поки я спробую
знайти наступний скарб.
36
00:03:17,585 --> 00:03:21,395
На південь від південного заходу лежить
наступний Скарб Рула, Ніддлере.
37
00:03:21,735 --> 00:03:25,295
Якщо тільки зможемо знайти
його до того, як Блот знайде нас...
38
00:03:32,245 --> 00:03:36,965
Запізно! Нас помітив
кнур Конк! Хай йому грець.
39
00:03:41,435 --> 00:03:44,775
Цього разу Конк підготувався,
клятий хлопче.
40
00:03:47,155 --> 00:03:49,805
Рене, я не можу летіти...
41
00:03:50,265 --> 00:03:55,415
Дідько, я скоро
витягну нас звідси...хай йому трясця!
42
00:03:56,185 --> 00:04:01,675
Побережи свого меча,
парубче, сітка з міцної сталі!
43
00:04:03,505 --> 00:04:07,385
Ти нікуди не втечеш,
окрім як назад, на "Вир"!
44
00:04:12,245 --> 00:04:15,275
Я чекав на тебе, сину Праймуса.
45
00:04:16,865 --> 00:04:18,875
Твоєму поросяті просто пощастило, Блоте.
46
00:04:19,825 --> 00:04:22,585
А може, твоя удача просто закінчилася.
47
00:04:24,045 --> 00:04:26,255
Ти цього хочеш, собако?
Ходи і візьми.
48
00:04:26,595 --> 00:04:27,965
Притримай компасе, хлопче,
49
00:04:27,965 --> 00:04:30,645
Цього разу я візьму від тебе більше.
50
00:04:31,425 --> 00:04:34,005
Подбай про те, щоб я
отримав Скарби Рула...
51
00:04:35,125 --> 00:04:38,825
Так, сину Праймуса, завдяки мені,
52
00:04:39,135 --> 00:04:43,795
зараз ти з Блотом
поміняєшся тілами!
53
00:04:45,455 --> 00:04:47,065
Відпусти!
54
00:05:09,265 --> 00:05:13,775
Викрути мені душу!
Спрацювало, я став Реном!
55
00:05:15,125 --> 00:05:17,835
Блот? Чи це Рен? Або це...
56
00:05:18,975 --> 00:05:21,495
Опусти тризуба, безмозкий,
57
00:05:21,495 --> 00:05:24,875
або я кину тебе до констриктуса!
Знову!
58
00:05:26,475 --> 00:05:29,095
Блот. Однозначно Блот.
59
00:05:29,695 --> 00:05:32,595
Рене! Ти там?
60
00:05:32,915 --> 00:05:35,965
Нідлере, хай тобі грець, це кошмар!
61
00:05:36,305 --> 00:05:38,965
Я хочу на власні очі побачити це диво.
62
00:05:39,445 --> 00:05:40,485
Чекай!
63
00:05:42,415 --> 00:05:43,805
Що це за чаклунство?
64
00:05:44,165 --> 00:05:47,545
Тільки відображення
розкриє твоє справжнє я, Блоте.
65
00:05:48,925 --> 00:05:55,125
Розслабтеся. Поки процедура не
стане зворотною, ви будете Реном.
66
00:05:56,815 --> 00:06:01,405
Блоте! Я хочу повернути
своє тіло, свиня!
67
00:06:01,735 --> 00:06:03,965
Щоб мені повилазило, спиніть його!
68
00:06:04,335 --> 00:06:06,095
Я витягну тебе звідси, Рене,
69
00:06:08,465 --> 00:06:11,275
але ти важкий.
70
00:06:11,605 --> 00:06:14,445
Мантусе! Вугри та сітки!
71
00:06:14,445 --> 00:06:15,855
Рятуйся, Ніддлере!
72
00:06:20,135 --> 00:06:23,385
Час до констриктуса, мавпо.
73
00:06:24,785 --> 00:06:28,435
Почекай! Екіпаж
Рена може запідозрити,
74
00:06:28,615 --> 00:06:31,305
якщо він і мавпочка
не повернуться разом.
75
00:06:31,675 --> 00:06:36,125
Розумію. Тоді він неодмінно повинен
бути. Конк!
76
00:06:36,715 --> 00:06:39,975
Ні! Ні! Я не хочу бути...
77
00:06:49,765 --> 00:06:51,225
Мавпочка?
78
00:06:55,565 --> 00:06:57,435
Не порося!
79
00:07:00,685 --> 00:07:03,565
Мавпа намагається вбити Конка?
80
00:07:04,915 --> 00:07:08,655
Ходімо, Ніддлере... час
повертатися до Привида.
81
00:07:09,115 --> 00:07:11,215
Удачі тобі, сину Праймуса.
82
00:07:17,215 --> 00:07:20,715
Трясця, обережно, Ніддлере.
83
00:07:21,135 --> 00:07:25,785
Вибач, Блоте... Рене, але
я тільки вчуся літати!
84
00:07:26,135 --> 00:07:29,465
Дідько, Блоте, тобі це
ніколи не зійде з рук!
85
00:07:29,625 --> 00:07:33,305
Вже зійшло, хлопче, вже!
86
00:07:42,245 --> 00:07:43,405
Хай йому грець.
87
00:07:47,285 --> 00:07:49,295
Ми думали, що ви зіткнулися з Блотом.
88
00:07:49,295 --> 00:07:50,365
Не бачили його.
89
00:07:50,535 --> 00:07:52,705
Ми готові йти за
наступним скарбом Рула.
90
00:07:52,705 --> 00:07:56,715
Звичайно! Відразу після
поповнення запасів у Джанді.
91
00:07:57,255 --> 00:07:58,765
Не бачу такої потреби.
92
00:07:59,055 --> 00:08:00,335
Якщо ми цього не зробимо, Рене,
93
00:08:00,365 --> 00:08:02,775
то будемо жувати дошки
до наступного сходу місяця.
94
00:08:03,055 --> 00:08:08,485
Тоді жуйте... добре,
Айозе, ми поповнюємо запаси!
95
00:08:10,425 --> 00:08:12,675
Мабуть, це розріджене
повітря на піку Малагар...
96
00:08:16,705 --> 00:08:18,015
Зроби щось, Рене!
97
00:08:18,225 --> 00:08:21,385
Я не можу все життя так виглядати
98
00:08:21,555 --> 00:08:24,255
або дивитися на тебе такого!
99
00:08:24,555 --> 00:08:26,145
Заспокойся, Ніддлере.
100
00:08:26,545 --> 00:08:29,445
Закрийтесь там, свині.
Ти теж синьогубий.
101
00:08:32,895 --> 00:08:36,895
Очевидно, Блот ніколи раніше не
був полоненим на власному кораблі,
102
00:08:37,245 --> 00:08:40,105
інакше він зробив би
ґрати блотостійкими.
103
00:08:41,055 --> 00:08:44,925
Ось. Тепер ти можеш
забрати ключі в охоронця.
104
00:08:45,415 --> 00:08:49,775
Я? Беззбройна, ніжна мавпочка?
105
00:08:49,955 --> 00:08:51,925
Ти пірат, кабанчику, пам'ятаєш?
106
00:08:52,355 --> 00:08:56,145
Дай мені свою ногу, другу!
107
00:09:00,515 --> 00:09:02,305
Забагато для беззбройного.
108
00:09:02,755 --> 00:09:06,325
Цій свині Конку
краще схуднути!
109
00:09:14,725 --> 00:09:16,545
Грубо, але ефективно!
110
00:09:18,795 --> 00:09:19,835
Що тепер?
111
00:09:21,875 --> 00:09:23,195
Ми повинні знайти зілля Морфо
112
00:09:23,495 --> 00:09:26,315
бо якщо Блот затримається у
моєму тілі і з моєю командою,
113
00:09:26,705 --> 00:09:28,295
Я можу ніколи не повернутись!
114
00:09:37,145 --> 00:09:38,995
Ось. Тепер пливемо звідси.
115
00:09:40,665 --> 00:09:45,135
Непогана ідея. Я був би не проти
залишити цього лінивого Айозеа.
116
00:09:50,175 --> 00:09:52,365
Айозе! Чому так довго?
117
00:09:52,685 --> 00:09:54,495
Він уже мав повернутися
зі своїми запасами!
118
00:09:55,285 --> 00:09:56,645
Дуже смішно, Рене.
119
00:09:58,895 --> 00:10:02,655
Які запаси він привезе
з ігрового дому Зулі?
120
00:10:02,655 --> 00:10:05,965
Ігровий будинок?
Я скоро покладу цьому край!
121
00:10:05,965 --> 00:10:09,765
Не так швидко, Зулі на
іншому кінці міста Джанда.
122
00:10:14,415 --> 00:10:17,455
Айозе! Ти, пихатий
сину морського пса!
123
00:10:17,475 --> 00:10:18,955
Радий тебе бачити!
124
00:10:19,335 --> 00:10:23,075
Навзаєм, Зулі, розкабанілий
неваріанський муле!
125
00:10:28,355 --> 00:10:30,005
А де твої маленькі друзі?
126
00:10:30,285 --> 00:10:33,015
Все ще шукаєте ці
бісові скарби?
127
00:10:33,495 --> 00:10:34,935
Вони зайняті завантаженням корабля,
128
00:10:35,205 --> 00:10:38,645
що дасть мені достатньо часу,
щоб виграти власний скарб.
129
00:10:38,965 --> 00:10:41,945
Тоді тобі, друже,
все за рахунок дому.
130
00:10:42,185 --> 00:10:46,085
Але наші правила все ще
діють, зброя залишається біля дверей.
131
00:10:53,925 --> 00:10:55,145
Все, Ніддлере.
132
00:10:55,225 --> 00:10:58,885
Тепер нам лише треба підійти близько
до наших справжніх тіл, щоб скористатись цим.
133
00:10:59,195 --> 00:11:02,255
Цього не станеться,
сину Праймуса.
134
00:11:06,295 --> 00:11:10,755
Тепер віддай еліксир, і я,
можливо, залишу тебе жити.
135
00:11:11,135 --> 00:11:15,755
Ти, напівлюдина, недоумку!
136
00:11:19,645 --> 00:11:21,705
На щастя для тебе, у
Конка голова, наче камінь.
137
00:11:21,945 --> 00:11:26,115
На щастя для нас обох,
Рене, Блот має силу бика!
138
00:11:28,275 --> 00:11:30,335
Ходімо! Клітки з дагронами тут!
139
00:11:30,685 --> 00:11:34,345
Мені не потрібен був би
дагрон, якби я повернув собі крила!
140
00:11:36,615 --> 00:11:37,825
Дагрони?
141
00:11:41,425 --> 00:11:43,785
Я не наказував їх випускати!
142
00:11:43,865 --> 00:11:46,635
Це хлопець.
Він утік із моїм зіллям!
143
00:11:49,605 --> 00:11:50,825
Заради Кунди!
144
00:11:58,085 --> 00:11:59,775
Подвійний риф! Платіть два до одного!
145
00:12:00,295 --> 00:12:02,865
Ми втратили цілий день у порту, Айозе,
146
00:12:02,865 --> 00:12:04,315
тепер ходімо звідси!
147
00:12:04,555 --> 00:12:07,125
Розслабся, Рене, ще кілька кидків.
148
00:12:09,125 --> 00:12:10,925
Я саме в гарячому потоці Джанди!
149
00:12:11,935 --> 00:12:13,985
Негайно! Або за...
150
00:12:14,395 --> 00:12:15,625
Заради восьми заток Мер!
151
00:12:15,885 --> 00:12:20,045
Ти вшанував ігровий будинок Зулі, Рене!
Граб і грог з мене.
152
00:12:20,455 --> 00:12:24,115
Я прийшов за Айозом! Ми йдемо.
153
00:12:25,985 --> 00:12:28,635
Ти хочеш мене
образити, сину Праймуса?
154
00:12:29,095 --> 00:12:33,795
Ти не можеш відмовитися
від гостинності Зулі, без бою.
155
00:12:34,125 --> 00:12:35,165
але...
156
00:12:35,305 --> 00:12:37,235
Він не прийме жодної відмови, Рене.
157
00:12:37,985 --> 00:12:41,115
Дуже добре.
Я залишуся на деякий час.
158
00:12:41,445 --> 00:12:45,235
Клянусь бородою Дейвена, готово.
А твій меч залишається у мене.
159
00:12:46,805 --> 00:12:50,205
Бармене! Тільки найкраще
для Рена та птахомавпочки.
160
00:12:50,485 --> 00:12:52,585
Я радий, що ти в тілі Рена.
161
00:12:54,535 --> 00:12:56,945
Тихо, мавпочко!
162
00:13:03,515 --> 00:13:06,185
Ви, дуже вчасно, ледачі морські віслюки,
163
00:13:06,465 --> 00:13:07,835
ми готові відпливати.
164
00:13:08,125 --> 00:13:10,675
Це я буду вирішувати, дівко,
165
00:13:10,835 --> 00:13:13,935
зрештою, це був мій корабель!
166
00:13:14,125 --> 00:13:15,375
Джот!
167
00:13:19,145 --> 00:13:23,055
Так, Джоат! Я посміховисько
двадцяти морів,
168
00:13:23,235 --> 00:13:26,175
відколи твої друзі Рен
та Айоз вкрали мій Привид
169
00:13:27,075 --> 00:13:30,485
і коли я їх знайду,
настане час розплати!
170
00:13:30,495 --> 00:13:31,965
Заберіть її!
171
00:13:43,475 --> 00:13:45,885
Чотири рифи! Платіть три до одного!
172
00:13:45,885 --> 00:13:47,165
Рене, ти приніс мені удачу!
173
00:13:47,465 --> 00:13:50,115
Клянусь морськими богами, я
навіть вип'ю за тебе, мавпочко!
174
00:13:54,095 --> 00:13:55,675
Досить вам обом!
175
00:13:57,115 --> 00:14:01,235
Ходімо, Айозе.
Ми залишаємо Джанда-Таун негайно.
176
00:14:03,405 --> 00:14:07,155
Тримайте чоботи, я
просто забираю свій виграш!
177
00:14:07,495 --> 00:14:10,825
Що ти скажеш, старий
друже, двічі чи нічого?
178
00:14:13,585 --> 00:14:14,935
Клянусь душею, це тіло постаріє
179
00:14:14,935 --> 00:14:18,325
ще до того, як я
вийду з цього порту!
180
00:14:18,855 --> 00:14:20,075
Ось він!
181
00:14:20,895 --> 00:14:22,055
Ти підеш з нами!
182
00:14:22,365 --> 00:14:25,345
Щоб мені повилазило!
Заради двадцяти морів, хто ви?
183
00:14:36,375 --> 00:14:40,595
Схоже, у нашій бойовій ямі
сьогодні неоголошений матч!
184
00:14:45,815 --> 00:14:47,185
Хапай його!
185
00:14:47,345 --> 00:14:50,295
Щоб мені провалитись!
Хіба ви двоє не знаєте, хто я?
186
00:14:50,565 --> 00:14:53,665
Ми точно знаємо,
хто ти, сину Примуса!
187
00:14:53,955 --> 00:14:55,115
Ні, я Бло...
188
00:14:56,365 --> 00:14:58,135
Справжній брудний поєдинок!
189
00:14:58,155 --> 00:15:01,815
Два портових щурі
проти сина Праймууусса!
190
00:15:04,175 --> 00:15:05,515
Це син Праймуса!
191
00:15:05,665 --> 00:15:08,065
Той, що намагається врятувати Мер!
192
00:15:11,365 --> 00:15:12,815
Тринадцять хвиль!
193
00:15:13,215 --> 00:15:14,785
Чонго-лонго!
194
00:15:16,135 --> 00:15:19,795
Ех, ти ніколи не знав, коли
зупинитись, жадібний пацюче.
195
00:15:20,135 --> 00:15:22,025
На днях, товстопикий,
196
00:15:22,205 --> 00:15:24,425
Я піду звідси
не тільки з мечем!
197
00:15:27,245 --> 00:15:29,525
На приивиді нікого нема,
пошукаємо Зулі.
198
00:15:29,925 --> 00:15:31,085
Обережно, сину Праймуса!
199
00:15:35,125 --> 00:15:38,025
Хай йому грець! У що тепер вплутався Рен?
200
00:15:42,805 --> 00:15:44,535
Трясця твоїй матері!
201
00:15:49,345 --> 00:15:52,175
Ти підеш з нами, живий чи мертвий!
202
00:15:53,045 --> 00:15:54,355
Рене!
203
00:16:02,855 --> 00:16:04,165
Ти врятував мою шию!
204
00:16:04,665 --> 00:16:07,375
Ти б зробив те саме для мене.
Чого вони хотіли?
205
00:16:07,755 --> 00:16:09,485
Айозе! Це не Рен!
206
00:16:10,445 --> 00:16:11,465
Блот!
207
00:16:11,505 --> 00:16:13,905
Я знаю, чого хоче Блот!
Ходімо звідси.
208
00:16:15,655 --> 00:16:20,445
Великий бій!
Блот, як щодо пари для тебе?
209
00:16:21,445 --> 00:16:23,545
Можливо іншим разом.
210
00:16:24,525 --> 00:16:27,565
Клянусь місяцями-близнюками! Спершу
ми повинні спіймати тих крадіїв човнів!
211
00:16:27,895 --> 00:16:30,985
Мусимо повернутися на наш
корабель раніше, ніж ті щурі.
212
00:16:31,555 --> 00:16:34,405
Нема проблем. Я знаю всі
короткі шляхи в місті Джанда.
213
00:16:37,055 --> 00:16:38,295
Ось вони!
214
00:16:38,325 --> 00:16:40,065
Витягни нас звідси!
215
00:16:46,435 --> 00:16:48,255
Ми втекли від того
товстого монстра!
216
00:16:48,325 --> 00:16:49,835
Але не від мене!
217
00:16:49,925 --> 00:16:51,165
Джоат?
218
00:16:51,385 --> 00:16:54,205
Я довго цього чекав...
219
00:16:59,675 --> 00:17:02,355
Твоя команда
позбавила мене корабля, Рене,
220
00:17:02,475 --> 00:17:07,435
але ці голодні вугрі дарти
позбавлять вас набагато більше!
221
00:17:10,865 --> 00:17:14,655
Ні, ми команда.
Жити чи помирати ми йдемо разом.
222
00:17:14,855 --> 00:17:17,625
Це можна влаштувати. Кидайте їх!
223
00:17:17,815 --> 00:17:21,035
Не знаю як ти, Туло, а я
вважаю за краще жити!
224
00:17:25,145 --> 00:17:26,425
Хоч раз, Айозе...
225
00:17:27,895 --> 00:17:29,805
Ми дійшли згоди!
226
00:17:31,345 --> 00:17:33,295
Тепер моя черга!
227
00:17:34,215 --> 00:17:36,115
Я сам подбаю про вас.
228
00:17:36,115 --> 00:17:37,605
Рене! Обережно!
229
00:17:45,355 --> 00:17:47,145
Ви справжня команда!
230
00:17:47,935 --> 00:17:51,825
За винятком того, що це моя команда, Блоте.
Я - справжній Рен.
231
00:17:52,425 --> 00:17:54,395
А я справжній Ніддлер!
232
00:17:54,585 --> 00:17:57,375
Не слухайте їх,
це кляті брехуни!
233
00:17:57,825 --> 00:18:00,795
Дай-но мені підійти
ближче, покидьку, і я це докажу!
234
00:18:00,965 --> 00:18:01,975
Через мій труп!
235
00:18:03,405 --> 00:18:06,155
Поверни моє тіло, порося!
236
00:18:07,695 --> 00:18:09,585
Прокляття, що відбувається?
237
00:18:09,755 --> 00:18:11,545
Ти станеш приманкою для вугрів, дівко!
238
00:18:11,565 --> 00:18:12,685
Рене!
239
00:18:13,865 --> 00:18:16,305
Зараз ти помреш!
240
00:18:17,495 --> 00:18:18,735
Рене!
241
00:18:18,945 --> 00:18:20,135
Туло!
242
00:18:21,305 --> 00:18:22,445
Дівчина!
243
00:18:22,485 --> 00:18:24,485
Забудь про неї, витягни мене звідси!
244
00:18:30,495 --> 00:18:35,495
Прокляття, Рене...
це справді ти! Обережно!
245
00:18:36,835 --> 00:18:39,665
Тільки Рен був настільки дурним,
щоб ризикувати життям заради жінки!
246
00:18:43,525 --> 00:18:45,475
Впіймав, трясця твоїй матері!
247
00:18:54,495 --> 00:18:58,025
Бідолашний Нідлер, що, в
ім’я Кунди, зробив з тобою Блот?
248
00:18:58,365 --> 00:19:00,415
Що ми ще можемо скасувати.
249
00:19:01,955 --> 00:19:03,635
Якщо ми не запізнилися!
250
00:19:07,865 --> 00:19:10,415
Рене! Ти забув свого
меча у моєму гральному домі,
251
00:19:10,745 --> 00:19:13,645
і присягаюсь бородою Дейвена,
ти міг ним скористатися!
252
00:19:14,735 --> 00:19:18,375
Це був Джоат. І Блот!
253
00:19:18,985 --> 00:19:22,035
Втікай, Рене, я затримаю
цих паршивих хробаків!
254
00:19:23,995 --> 00:19:27,065
Прокляття, Зулі, ти дозволив
втекти не тій людині.
255
00:19:29,105 --> 00:19:32,265
Він - Рен! Подивися на свій меч!
256
00:19:33,185 --> 00:19:35,435
Присягаюсь бородою! Вибач, Рене.
257
00:19:41,915 --> 00:19:46,735
Відступися, хлопче. Зробиш мені
боляче, і зашкодиш собі!
258
00:19:47,685 --> 00:19:51,275
Мені просто треба, щоб ти був
досить близько, щоб скористатися цим.
259
00:19:57,625 --> 00:19:58,925
Конку!
260
00:20:03,675 --> 00:20:05,425
Лиши собі човен, хлопче,
261
00:20:05,435 --> 00:20:09,125
У мене ще є твоє тіло і компас!
262
00:20:09,545 --> 00:20:13,495
Ні! Я хочу назад свої крила, порося!
263
00:20:17,265 --> 00:20:19,135
Ніддлере! Ти зробив це!
264
00:20:26,325 --> 00:20:29,965
Я зробив? Я зробив!
265
00:20:31,085 --> 00:20:34,755
Щоб мені повилазило, я ще не
закінчив з тобою, хлопче!
266
00:20:37,975 --> 00:20:40,725
Щоб ти провалився, Мантусе,
ти дозволив їм втекти!
267
00:20:41,135 --> 00:20:42,545
Поверни їх у Вир, або я
268
00:20:42,695 --> 00:20:44,685
згодую вас констриктусу.
269
00:20:45,205 --> 00:20:46,465
Так, Блоте.
270
00:20:48,455 --> 00:20:52,935
Побий тебе грім, дурню!
Це я, Блот!
271
00:20:53,385 --> 00:20:55,385
Ось син Праймуса.
272
00:20:55,425 --> 00:20:58,805
Гарна спроба, хлопче.
Я знаю справжнього Блота!
273
00:21:02,175 --> 00:21:03,845
Ти дуже переконливий, Рене
274
00:21:04,065 --> 00:21:06,105
гадаю, що маленький Блот лишився в тобі!
275
00:21:06,585 --> 00:21:09,575
Побий тебе грім, мавпо.
276
00:21:11,355 --> 00:21:12,495
Жартую.
277
00:21:17,685 --> 00:21:20,075
Тепер ходімо за Айозом та Тулою!
278
00:21:23,775 --> 00:21:25,215
Він тікає.
279
00:21:25,615 --> 00:21:29,325
Це прикра помилка, Блоте,
я думав, що ти все ще він...
280
00:21:29,335 --> 00:21:33,595
І я думав, що у мене є команда, здатна
утримати цього хлопця від мене.
281
00:21:36,655 --> 00:21:38,445
Твій план провалився, віщуне
282
00:21:38,725 --> 00:21:42,005
бути тим мізерним хлопцем
мало не коштувало мені життя!
283
00:21:42,295 --> 00:21:44,165
Схема працювала, Блоте,
284
00:21:44,375 --> 00:21:48,285
поки ти не спробував
врятуватися за рахунок команди Рена.
285
00:21:49,005 --> 00:21:51,205
Ти просто забрав тіло хлопця,
286
00:21:51,415 --> 00:21:55,495
але не зміг перейняти
його щедрий і відданий дух.
287
00:21:57,255 --> 00:22:00,425
Вірю, що ти маєш
рацію, віщуне...
288
00:22:16,149 --> 00:22:18,549
українською переклав пан Подоляк
29196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
