Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,028 --> 00:01:37,554
You say you've never
Had a taste of getting wet
2
00:01:37,998 --> 00:01:42,368
Or seen a river rush its
banks A railroad trestle bent
3
00:01:42,536 --> 00:01:46,234
But when the earth is arid
And the air is hot and foul
4
00:01:46,640 --> 00:01:51,271
I'll share my secret waterfall
But please don't use my towel
5
00:02:02,089 --> 00:02:03,921
Let me leave you
with one more thought.
6
00:02:04,091 --> 00:02:10,156
Our government has
7829 nuclear warheads...
7
00:02:10,330 --> 00:02:12,822
pointed at the Soviet Union.
8
00:02:13,000 --> 00:02:15,629
They have about the same amount.
9
00:02:17,471 --> 00:02:20,566
Do you think either
of us needs any more?
10
00:02:29,983 --> 00:02:33,078
Members of the District of
Columbia literary society...
11
00:02:33,253 --> 00:02:34,778
want to thank Mr. Mayfield.
12
00:02:34,955 --> 00:02:37,254
Laura, I've got to talk to you.
13
00:02:37,424 --> 00:02:39,359
Daddy, what's wrong?
14
00:02:39,526 --> 00:02:42,223
Agents. The place
is crawling with them.
15
00:02:42,396 --> 00:02:44,388
- They've come for me.
- You're exaggerating.
16
00:02:44,564 --> 00:02:46,004
They've been
watching you for years.
17
00:02:46,066 --> 00:02:48,797
Mm-mm. They know I'll be on
the Morning Show tomorrow...
18
00:02:48,969 --> 00:02:52,736
to talk against deploying
cruise missiles in Europe.
19
00:02:52,906 --> 00:02:57,105
If anything happens to me, this
diary is the key to all my research.
20
00:02:57,644 --> 00:03:01,172
Daddy, you're making me scared.
Why don't I drive you to the airport.
21
00:03:01,348 --> 00:03:04,284
- And we can talk in the car.
- It's too dangerous.
22
00:03:04,451 --> 00:03:06,215
I love you.
23
00:03:20,000 --> 00:03:21,559
Dulles.
24
00:03:26,273 --> 00:03:27,297
- Hey.
- Move over.
25
00:03:27,474 --> 00:03:28,772
- What do you want?
- Shut up.
26
00:03:28,942 --> 00:03:29,966
Drive.
27
00:03:47,561 --> 00:03:49,928
Amanda, this
weekender is terrific.
28
00:03:50,097 --> 00:03:53,329
I found a half dozen good ideas
for what to do with Philip and Jamie.
29
00:03:53,500 --> 00:03:55,162
Oh, well, that's terrific.
30
00:03:55,335 --> 00:03:59,329
And look, you gotta realize it's gonna
take them a little time to get used to you.
31
00:03:59,506 --> 00:04:00,838
And vice versa.
32
00:04:01,007 --> 00:04:04,136
But everything that I have
read on the subject says that...
33
00:04:04,311 --> 00:04:07,509
I'm the one that has to start
breaking the ice as soon as possible.
34
00:04:07,681 --> 00:04:11,709
Well, that ought to be easy with Philip.
He already thinks you're pretty terrific.
35
00:04:11,885 --> 00:04:13,478
Yeah.
36
00:04:13,653 --> 00:04:18,353
He's the easiest but, uh, I
think Jamie's gonna be tough.
37
00:04:18,525 --> 00:04:23,395
Well, Jamie's always been my baby.
Just take a little more time that's all.
38
00:04:37,811 --> 00:04:39,837
- Morning, Lee.
- Morning.
39
00:04:40,013 --> 00:04:42,482
- Good morning, Amanda.
- Hello, sir.
40
00:04:45,585 --> 00:04:47,417
Listen up, you two.
I've got an assignment.
41
00:04:47,587 --> 00:04:50,022
Uh, no. Wait a minute. Amanda
and I aren't on active duty...
42
00:04:50,190 --> 00:04:52,250
roster for another 48 hours.
43
00:04:53,059 --> 00:04:56,120
That's why I came
here, Scarecrow.
44
00:04:56,296 --> 00:04:58,959
This one's got to be
completely off the record.
45
00:04:59,132 --> 00:05:02,694
I got a phone call from
Congressman Lance Posner.
46
00:05:03,236 --> 00:05:05,831
Laura Mayfield has been
ringing his phone off the hook.
47
00:05:06,006 --> 00:05:08,703
The daughter of Archibald Mayfield.
- Archibald Mayfield?
48
00:05:08,875 --> 00:05:12,835
That poet who was arrested for
delaying the underground weapons test?
49
00:05:13,013 --> 00:05:15,005
Among other things.
50
00:05:15,182 --> 00:05:17,014
Anyway, Laura
Mayfield is convinced...
51
00:05:17,184 --> 00:05:19,244
her father's been
kidnapped by the agency.
52
00:05:19,619 --> 00:05:22,783
What? Heh.
Kidnapped? That's nuts.
53
00:05:22,956 --> 00:05:25,482
It sounds crazy, but Posner
wants to put this to bed...
54
00:05:25,659 --> 00:05:27,726
before it hits the
front page of the Post.
55
00:05:27,750 --> 00:05:28,891
She have any evidence?
56
00:05:29,062 --> 00:05:31,588
Her father's research
and some sort of diary.
57
00:05:32,098 --> 00:05:36,468
Look, uh, Billy, this sounds to me like
another of Mayfield's publicity stunts.
58
00:05:36,636 --> 00:05:38,229
We could get egg on our faces.
59
00:05:38,405 --> 00:05:41,967
That's exactly why I wanna
keep this completely off the record.
60
00:05:42,142 --> 00:05:44,270
But I also want a
thorough investigation.
61
00:05:44,444 --> 00:05:48,643
If someone starts yelling cover-up,
we're gonna look just as bad.
62
00:05:48,815 --> 00:05:50,750
Um... Oh.
63
00:05:50,917 --> 00:05:51,976
Here's her address.
64
00:05:53,687 --> 00:05:57,180
See what she's got. But tell her
that you're from Posner's office.
65
00:05:57,357 --> 00:05:58,950
I don't want any
agency exposure.
66
00:06:00,327 --> 00:06:03,229
I'm sorry, I interrupted your day off.
- Heh.
67
00:06:03,930 --> 00:06:05,592
I owe you both one.
68
00:06:14,541 --> 00:06:17,705
- I can't believe this.
- Well, let's just get it over with.
69
00:06:17,878 --> 00:06:19,346
There's a guy I wanna talk to...
70
00:06:19,512 --> 00:06:21,557
he works at Justice, who
runs down missing persons.
71
00:06:21,581 --> 00:06:22,674
Mm-hm.
72
00:06:22,849 --> 00:06:24,977
Then we'll follow
up on Laura here.
73
00:06:38,398 --> 00:06:39,422
- Stetson?
- Yeah.
74
00:06:39,599 --> 00:06:41,431
Brad Donaldson.
75
00:06:41,601 --> 00:06:45,368
- Still skulking about in the shadows?
- It's a living.
76
00:06:45,538 --> 00:06:46,562
- I suppose so.
- Yeah.
77
00:06:46,740 --> 00:06:48,470
- Excuse me, uh, waiter.
- Yes, sir.
78
00:06:48,642 --> 00:06:50,270
Chocolate egg cream...
79
00:06:50,443 --> 00:06:55,313
double cheese burger with onions
grilled and an order of french fries.
80
00:06:55,916 --> 00:06:57,680
Mm.
81
00:06:58,518 --> 00:06:59,542
So, what's shaking?
82
00:06:59,719 --> 00:07:02,211
I thought the agency
created missing persons...
83
00:07:02,389 --> 00:07:04,654
I didn't know you
started looking for them.
84
00:07:04,824 --> 00:07:06,053
Yeah.
85
00:07:06,226 --> 00:07:10,664
We've got a report that Archibald
Mayfield, the poet, was kidnapped.
86
00:07:11,231 --> 00:07:12,790
By who?
87
00:07:13,166 --> 00:07:14,190
By the agency.
88
00:07:14,367 --> 00:07:16,962
Mighty flaky, those
no-nukes types.
89
00:07:17,137 --> 00:07:19,834
A lot of them really aren't
here, even when they're here...
90
00:07:20,006 --> 00:07:23,272
- if you know what I mean.
- Yeah. Well, politics and poetry aside...
91
00:07:23,443 --> 00:07:25,537
I've got to file a follow-up.
92
00:07:25,712 --> 00:07:28,807
- You got anything on Mayfield?
- Yeah, enough.
93
00:07:28,982 --> 00:07:31,747
The poet peddled more than
inspiration on college campuses.
94
00:07:31,918 --> 00:07:36,288
The local vice guys started closing in
on him and he split. Canada or Alaska.
95
00:07:36,456 --> 00:07:39,016
And I hear the Eskimos
hate bad poetry.
96
00:07:41,094 --> 00:07:42,619
Great.
97
00:07:43,530 --> 00:07:45,362
- Thank you.
- Yup.
98
00:07:45,632 --> 00:07:48,261
Power lunch. Fifties style.
99
00:07:49,369 --> 00:07:50,928
Heart burn.
100
00:07:55,608 --> 00:07:57,201
Thank you.
101
00:07:58,678 --> 00:08:01,341
I appreciate the congressman
sending someone this quickly.
102
00:08:01,514 --> 00:08:03,779
Well, you made quite
an impression on him.
103
00:08:03,950 --> 00:08:05,350
I just hope it's not too late.
104
00:08:05,518 --> 00:08:09,011
All these years, I never took my
father's paranoia’s that seriously.
105
00:08:09,189 --> 00:08:11,590
Having government agents
poking around was a fact of life.
106
00:08:11,758 --> 00:08:15,092
Hmm. Yeah, but going from
surveillance to kidnapping's quite a jump.
107
00:08:15,261 --> 00:08:16,593
I know how it sounds...
108
00:08:16,763 --> 00:08:20,222
but when he suddenly disappeared,
I took a look at some of his research.
109
00:08:20,400 --> 00:08:22,301
It's pretty scary.
110
00:08:24,137 --> 00:08:26,003
Do you know who this is?
111
00:08:27,240 --> 00:08:28,606
Sidney Rollins.
112
00:08:28,775 --> 00:08:32,337
Uh, I don't know. Wasn't he retired
from the agency a few years ago?
113
00:08:32,512 --> 00:08:35,380
Not retired, fired.
114
00:08:35,548 --> 00:08:38,484
Drummed out for breaking most
of the rules and bending the rest.
115
00:08:38,651 --> 00:08:40,552
He was the architect
of agency programs...
116
00:08:40,720 --> 00:08:42,882
that harassed people
like your father for years.
117
00:08:43,056 --> 00:08:45,025
I think he's still at it.
118
00:08:46,760 --> 00:08:49,229
Laura, we talked to a man
in the Justice Department...
119
00:08:49,396 --> 00:08:52,127
who's very familiar
with your father's case.
120
00:08:52,298 --> 00:08:54,927
He says your dad's on the
run from a drug investigation.
121
00:08:55,101 --> 00:08:57,730
Justice? Donaldson at the
Inter-Agency Bureau, right?
122
00:08:57,904 --> 00:08:59,304
You know Agent Donaldson?
123
00:08:59,773 --> 00:09:01,867
He ran a counter-intelligence
investigation...
124
00:09:02,042 --> 00:09:04,876
of the anti-nuclear
movement in the early '70s.
125
00:09:05,045 --> 00:09:07,310
My father never had
anything to do with drugs.
126
00:09:07,480 --> 00:09:09,278
Anyone who knows
him can tell you that.
127
00:09:10,083 --> 00:09:12,518
He gave me his diary
just before he disappeared.
128
00:09:12,685 --> 00:09:14,210
Take a look at it?
129
00:09:15,321 --> 00:09:18,485
It's coded. Nothing too hard.
130
00:09:18,658 --> 00:09:21,127
My dad and I used to play
with codes when I was a kid.
131
00:09:22,495 --> 00:09:25,329
Dr. Carl Roberts, Royal
Baker, Clifford Sawyer.
132
00:09:25,498 --> 00:09:27,831
- Do you know these people?
- Teachers, scientists...
133
00:09:28,001 --> 00:09:30,368
outspoken against nuclear
policies like my father.
134
00:09:30,537 --> 00:09:32,904
And all harassed by
Donaldson like your father?
135
00:09:33,073 --> 00:09:34,097
That's right.
136
00:09:34,274 --> 00:09:37,142
And I don't think it's a
coincidence they're missing too.
137
00:09:38,511 --> 00:09:40,810
- You are aware they've disappeared?
- Oh, I wasn't.
138
00:09:40,980 --> 00:09:43,745
But, uh, then again, they're
not the kind of high-profile...
139
00:09:43,917 --> 00:09:47,149
- personalities that make headlines.
- I know it sounds absurd.
140
00:09:47,320 --> 00:09:48,686
It's even a little crazy.
141
00:09:48,855 --> 00:09:52,314
Look, uh, we're here to help you. We're
not gonna discount anything you say.
142
00:09:53,893 --> 00:09:57,660
It took me this long to convince
myself and he's my own father.
143
00:10:02,802 --> 00:10:04,794
I thought this was gonna
be a Sunday brunch.
144
00:10:04,971 --> 00:10:08,999
But when Laura mentioned
Rollins' name, I got heartburn.
145
00:10:09,309 --> 00:10:11,835
Was he really that bad?
146
00:10:12,011 --> 00:10:14,037
Rollins surrounded
himself with zealots...
147
00:10:14,214 --> 00:10:16,308
who were gonna save
America from itself.
148
00:10:16,483 --> 00:10:19,851
And if a little thing like the Bill of
Rights got in the way, tough luck.
149
00:10:20,019 --> 00:10:21,749
But he's been
out of it so long...
150
00:10:21,921 --> 00:10:25,449
how could he have anything to do
with Archibald Mayfield's disappearance?
151
00:10:25,625 --> 00:10:28,857
- He couldn't.
- Well, I sure as hell hope not.
152
00:10:29,929 --> 00:10:31,420
Here.
153
00:10:33,933 --> 00:10:36,533
I wish I could do something
about the Mayfields of this country...
154
00:10:37,203 --> 00:10:39,434
but that's not my job anymore.
155
00:10:39,606 --> 00:10:42,576
So you're not surprised to find
your name in Mayfield's diary?
156
00:10:43,309 --> 00:10:46,905
No, I'd be disappointed if it wasn't.
We're fighting a war against them.
157
00:10:47,080 --> 00:10:50,710
Those people are leaders
in science, the arts, industry.
158
00:10:50,884 --> 00:10:52,113
Look, Mrs. King.
159
00:10:52,285 --> 00:10:55,722
They're trying to bring this
great country of ours to its knees...
160
00:10:55,889 --> 00:10:59,792
every day their organization
gets stronger and more dangerous.
161
00:10:59,959 --> 00:11:03,259
When I was head of Covert
Actions, we were winning that war.
162
00:11:03,429 --> 00:11:05,557
It wasn't easy and it
wasn't always pretty.
163
00:11:05,732 --> 00:11:07,377
But we were
getting the job done.
164
00:11:07,401 --> 00:11:09,499
And hurting innocent
people along the way.
165
00:11:09,669 --> 00:11:12,264
There's a price on
anything of value.
166
00:11:12,438 --> 00:11:16,068
I don't apologize for anything I
did. I wish I could have done more...
167
00:11:16,242 --> 00:11:21,340
but then I didn't belong to the right
clubs like your new boss Dr. Smyth.
168
00:11:21,814 --> 00:11:23,112
Oh, what the hell?
169
00:11:23,283 --> 00:11:28,017
A good car is worth more than
a whole town full of politicians.
170
00:11:32,158 --> 00:11:34,821
- No question about where he stands.
- Heh.
171
00:11:34,994 --> 00:11:38,556
Rollins always did wear his gun
outside his coat for everyone to see.
172
00:11:38,731 --> 00:11:40,700
- Sure hasn't changed.
- Yup.
173
00:11:40,867 --> 00:11:43,769
- Guys like him never do.
- Thank you.
174
00:11:47,674 --> 00:11:49,404
- Mother.
- Uh-huh.
175
00:11:49,576 --> 00:11:50,771
- Hi.
- Hi.
176
00:11:50,944 --> 00:11:53,539
Sorry I'm late. I got stuck on
the George Washington Parkway.
177
00:11:53,713 --> 00:11:54,976
Hmm.
178
00:11:55,148 --> 00:11:56,006
What you doing?
179
00:11:56,030 --> 00:11:58,312
I'm on my final
approach into Meigs Field.
180
00:11:58,484 --> 00:12:03,218
I have crashed into the swamp twice
and overshot the runway once. Okay. Mm.
181
00:12:04,023 --> 00:12:05,787
- Here we go.
- Where are the boys?
182
00:12:05,959 --> 00:12:08,827
Hmm. They're next door,
working on a motorcycle.
183
00:12:08,995 --> 00:12:09,751
Oh, yeah?
184
00:12:09,775 --> 00:12:11,794
- Jamie didn't finish
his lunch again today.
185
00:12:14,300 --> 00:12:15,928
Really?
186
00:12:16,703 --> 00:12:18,296
Gee.
187
00:12:18,671 --> 00:12:22,369
Wonder if he's all right. Think I should
take him to Dr. Watkins for a check-up?
188
00:12:22,542 --> 00:12:26,138
I have a hunch that Dr. Watkins
cannot cure what's ailing him.
189
00:12:26,312 --> 00:12:29,043
- I think it's Lee Stetson.
- They get along really well.
190
00:12:29,215 --> 00:12:32,413
Hmm, well, Philip adores him.
But I don't know about Jamie.
191
00:12:32,585 --> 00:12:36,044
Do you remember, uh, Mrs.
Truesdale's youngest son...
192
00:12:36,222 --> 00:12:38,020
how he acted when
she fell in love?
193
00:12:38,191 --> 00:12:42,219
- Yeah, he was pretty jealous. But...
- Uh-huh. Yeah, I rest my case.
194
00:12:42,395 --> 00:12:43,658
Huh.
195
00:12:43,830 --> 00:12:46,231
Woo-hoo. Ha, ha.
Here we go. That's it.
196
00:12:46,399 --> 00:12:48,334
A perfect three-point landing.
197
00:12:49,502 --> 00:12:51,494
On top of the Sears Tower.
198
00:13:21,334 --> 00:13:24,463
All they wanted was the diary.
But you'll never find them...
199
00:13:24,637 --> 00:13:27,766
because it's the same people
who took my father. It's the agency.
200
00:13:27,940 --> 00:13:30,375
The diary is the only thing
missing besides your clippings.
201
00:13:30,543 --> 00:13:31,567
Who knew about it?
202
00:13:31,744 --> 00:13:34,043
Well, we knew about
it. You knew about it.
203
00:13:34,213 --> 00:13:36,409
Your father knew about
it, and whoever he told.
204
00:13:36,582 --> 00:13:40,747
Uh, Congressman Posner, knew about it.
Whoever he told. It's quite a few people.
205
00:13:40,920 --> 00:13:44,322
And don't forget Donaldson with the IAB.
- Now, wait a second.
206
00:13:44,490 --> 00:13:46,584
We don't have proof
to blame anybody yet.
207
00:13:47,060 --> 00:13:48,221
What more do you need?
208
00:13:48,394 --> 00:13:51,057
First of all, we gotta make
some sense out of all of this.
209
00:13:52,031 --> 00:13:54,626
Yeah, what scares me is
that if they took my father...
210
00:13:54,801 --> 00:13:57,771
and they're worried enough to
break in, why not take me too?
211
00:13:57,937 --> 00:13:59,217
I don't think they will.
212
00:13:59,339 --> 00:14:01,439
First of all, you don't
know anything. And,
213
00:14:01,463 --> 00:14:03,538
uh, it would set off
a lot of alarm bells.
214
00:14:03,710 --> 00:14:08,307
- Donaldson won't take the chance.
- Okay, but I'm still scared to death.
215
00:14:08,481 --> 00:14:09,505
What now?
216
00:14:10,583 --> 00:14:13,451
We place a 24-hour
guard around your house...
217
00:14:13,619 --> 00:14:15,588
to make sure this
doesn't happen again.
218
00:14:15,922 --> 00:14:17,151
What kind of guard?
219
00:14:19,759 --> 00:14:20,783
Agency guard.
220
00:14:21,694 --> 00:14:23,856
- How can you trust them?
- We have to, Laura.
221
00:14:24,030 --> 00:14:26,761
We're not congressional
aides. We work for the agency.
222
00:14:28,935 --> 00:14:32,269
All this time, you took
my father, you used me!
223
00:14:32,438 --> 00:14:33,638
Get out! LEE: Wait a second.
224
00:14:33,706 --> 00:14:36,306
We still wanna find your father.
- Make them get out.
225
00:14:36,442 --> 00:14:39,207
The only way we're gonna
solve this if we work together.
226
00:14:39,879 --> 00:14:41,006
Please call us.
227
00:14:44,517 --> 00:14:46,042
We're leaving.
228
00:15:02,969 --> 00:15:07,100
Amanda, that's as deep as you can go
without working for the Justice Department.
229
00:15:08,608 --> 00:15:11,476
Okay, I'll see you tonight. Bye.
230
00:15:16,349 --> 00:15:19,342
Amanda's drawing a blank running
down those other missing people.
231
00:15:19,519 --> 00:15:21,317
Their families
reported them gone...
232
00:15:21,487 --> 00:15:24,218
but they're the kind known
for dropping out of sight...
233
00:15:24,390 --> 00:15:27,087
and then appearing weeks
later at a Bonn peace rally...
234
00:15:27,260 --> 00:15:28,922
or at a missile test in Florida.
235
00:15:29,095 --> 00:15:31,997
I found this for-your-eyes-only
request on my desk.
236
00:15:32,165 --> 00:15:33,189
Yeah.
237
00:15:33,366 --> 00:15:35,392
- I wanna listening in on some people.
- No.
238
00:15:35,568 --> 00:15:38,367
You wanna tap the phone of
a United States congressman?
239
00:15:38,538 --> 00:15:41,906
Someone went after Laura Mayfield.
Someone who knew about the diary.
240
00:15:42,074 --> 00:15:43,838
The congressman is on that list.
241
00:15:44,544 --> 00:15:46,172
- You're unofficial, Scarecrow.
- Yeah.
242
00:15:46,345 --> 00:15:48,678
I'd have to sweat bullets
to get an okay for that.
243
00:15:50,149 --> 00:15:52,516
I thought that was gonna
be the easy one, uh...
244
00:15:52,685 --> 00:15:54,950
You didn't finish
reading the request?
245
00:16:01,727 --> 00:16:03,593
The Justice Department?
246
00:16:06,432 --> 00:16:07,832
Let me get this straight.
247
00:16:08,000 --> 00:16:10,595
- You want me to tap these phones.
- Chip.
248
00:16:10,770 --> 00:16:12,966
Chip, You're the best line
man the phone company has.
249
00:16:13,139 --> 00:16:14,163
Mm-hm.
250
00:16:14,340 --> 00:16:17,572
- And you guys don't exist, right?
- Right.
251
00:16:18,444 --> 00:16:23,439
Okay, say I crossed a few
wires, purely by accident...
252
00:16:23,616 --> 00:16:27,576
would there be,
oh, a bass boat...
253
00:16:27,753 --> 00:16:29,551
a 7.5 horse motor...
254
00:16:29,722 --> 00:16:32,851
and a nice new trailer to haul it
with in my driveway next week?
255
00:16:33,025 --> 00:16:37,258
Billy, I believe we have found
ourselves a man with experience here.
256
00:16:38,397 --> 00:16:39,421
Okay.
257
00:16:39,599 --> 00:16:42,364
Now the Justice Department's
gonna be the toughest.
258
00:16:42,535 --> 00:16:45,903
- They wrote the wiretap laws, you know.
- I didn't hear that.
259
00:16:46,072 --> 00:16:47,973
Their lines are
constantly monitored...
260
00:16:48,140 --> 00:16:51,304
for voltage drops,
induction drags...
261
00:16:51,477 --> 00:16:53,446
and a few goodies
I can't talk about.
262
00:16:55,147 --> 00:16:56,615
Chip...
263
00:16:57,917 --> 00:17:00,011
what can you get us?
264
00:17:01,220 --> 00:17:03,712
How about a phone log...
265
00:17:04,257 --> 00:17:07,523
you know, like your phone bill
shows you the numbers you called?
266
00:17:07,693 --> 00:17:12,791
I can get you that for,
say, a sonar fish finder.
267
00:17:12,965 --> 00:17:15,833
- Don't push your luck, Chip.
- Just trying.
268
00:17:16,002 --> 00:17:18,995
Um... This is gonna
take a couple of days.
269
00:17:24,010 --> 00:17:25,535
Tomorrow?
270
00:18:04,417 --> 00:18:05,976
Your information,
Mr. Mayfield...
271
00:18:06,152 --> 00:18:09,884
on our strategic nuclear
count is right on the money.
272
00:18:10,056 --> 00:18:14,357
Now want I like you to tell me is
who has been giving you those figures.
273
00:18:14,527 --> 00:18:16,996
You can do what
you want to me...
274
00:18:17,964 --> 00:18:19,523
but I won't betray my friends.
275
00:18:21,867 --> 00:18:24,564
You disappoint me, Mr. Mayfield.
276
00:18:26,606 --> 00:18:28,370
I thought you were
ready to cooperate.
277
00:18:28,774 --> 00:18:30,970
Heh. Keep it up.
278
00:18:31,243 --> 00:18:34,771
Pretty soon I'll have to check my
collars to remember my own name.
279
00:18:36,415 --> 00:18:38,043
Get him out of here.
280
00:18:40,853 --> 00:18:42,048
Take him back to his room.
281
00:18:48,661 --> 00:18:50,892
Shall we continue the
adromine injections?
282
00:18:51,063 --> 00:18:54,363
Yes, but slow the rate. Getting
close to the edge of the envelope.
283
00:18:54,533 --> 00:18:58,994
I don't wanna lose him before we
find out who's been leaking the data...
284
00:18:59,171 --> 00:19:01,498
on our strategic
nuclear count and also
285
00:19:01,522 --> 00:19:04,235
anybody else who's
aiding that little effort.
286
00:19:08,681 --> 00:19:09,705
Hobart.
287
00:19:10,616 --> 00:19:12,949
Not even a Rollins
on the janitorial crew.
288
00:19:13,119 --> 00:19:15,486
Maybe he goes by another name.
289
00:19:15,655 --> 00:19:16,884
Could I look around?
290
00:19:17,056 --> 00:19:21,221
We can't have unauthorized people
walking the halls, Ms. Mayfield. I'm sorry.
291
00:19:21,394 --> 00:19:23,329
Good, we'll check it out.
292
00:19:23,663 --> 00:19:26,758
There's an inquiry about
you on the public side.
293
00:19:31,671 --> 00:19:34,971
I knew Donaldson's bad
judgment would make a problem.
294
00:19:35,141 --> 00:19:36,905
Should never have
taken that diary.
295
00:19:37,076 --> 00:19:39,671
Donaldson said he was
worried about an agency inquiry.
296
00:19:39,845 --> 00:19:41,643
But we can't touch her here.
297
00:19:41,814 --> 00:19:43,043
Get hold of Donaldson.
298
00:19:43,215 --> 00:19:47,118
Tell him to correct his mistake
and take her out of the action.
299
00:20:25,357 --> 00:20:27,952
Push up. Push straight up.
300
00:20:33,165 --> 00:20:34,326
Keep pushing.
301
00:20:34,500 --> 00:20:36,264
Jamie, throw it.
302
00:20:36,435 --> 00:20:38,666
- Throw it!
- Heh.
303
00:20:39,472 --> 00:20:40,496
Nice.
304
00:20:41,006 --> 00:20:42,907
- Sorry, I'm not Larry Bird.
- I noticed.
305
00:20:43,075 --> 00:20:46,045
Hey, hey, come on. It was a
good try. What do you want?
306
00:20:46,212 --> 00:20:48,477
It was a bad pass and
this is a stupid game.
307
00:20:48,647 --> 00:20:52,846
- So you're gonna quit?
- Chief, why don't you get the ball. Go on.
308
00:20:54,386 --> 00:20:56,252
- So you're all right?
- Yeah, I'm fine.
309
00:20:57,857 --> 00:20:59,382
Why so uptight
with your brother?
310
00:20:59,558 --> 00:21:02,255
I'm not uptight. I just hate
doing what he wants to do.
311
00:21:02,428 --> 00:21:04,329
I thought you wanted
to shoot some hoops.
312
00:21:04,497 --> 00:21:05,658
Well, I know you did.
313
00:21:06,632 --> 00:21:08,260
We don't have to play, you know.
314
00:21:08,434 --> 00:21:10,266
It's a little late
for that, isn't it?
315
00:21:20,012 --> 00:21:21,571
Hello, are you there now?
316
00:21:21,747 --> 00:21:23,409
- Is this Laura?
- Yes.
317
00:21:23,582 --> 00:21:26,211
Donaldson's been following
me, I don't know what to do.
318
00:21:26,385 --> 00:21:27,683
I guess I have to trust you.
319
00:21:27,853 --> 00:21:30,254
- God, I'm scared.
- All right, where are you?
320
00:21:30,756 --> 00:21:33,123
On Georgia Avenue,
near New Hampshire.
321
00:21:33,292 --> 00:21:36,751
Okay, is there, uh,
store or anything nearby?
322
00:21:38,264 --> 00:21:40,529
Robinson's sporting goods
store across the street.
323
00:21:40,699 --> 00:21:44,329
All right. Go into Robinson's and,
uh, just stay around people, okay?
324
00:21:44,503 --> 00:21:47,564
- I'll be there in 20 minutes.
- Okay.
325
00:21:53,078 --> 00:21:54,205
Hello, message relay.
326
00:22:52,104 --> 00:22:53,504
Ha.
327
00:22:53,672 --> 00:22:56,642
Mm. Smells like your mom's
cooking her world-class chili.
328
00:22:56,809 --> 00:22:59,278
- Well, I could get a big bowl of that.
- Yeah.
329
00:22:59,778 --> 00:23:01,337
Amanda.
330
00:23:06,952 --> 00:23:09,478
Look, why don't you
guys go clean up. Huh?
331
00:23:09,655 --> 00:23:11,317
- Bathroom's down the hall.
- Sure.
332
00:23:11,490 --> 00:23:13,220
Okay.
333
00:23:46,692 --> 00:23:48,684
A friend of mine's
having some car trouble.
334
00:23:48,894 --> 00:23:51,659
- And I'm gonna go help him put.
- Sure. Um, I can hold the fort.
335
00:23:51,830 --> 00:23:53,560
I'm sure you can. Uh...
336
00:23:53,732 --> 00:23:56,566
VCR's underneath the
TV, you got tapes, movies...
337
00:23:56,735 --> 00:23:57,998
whatever you want, okay.
338
00:23:58,170 --> 00:24:00,435
And let the answering
machine take all the calls.
339
00:24:00,606 --> 00:24:03,201
- All right, take care.
- See you later.
340
00:24:11,283 --> 00:24:12,410
Hey, Jamie.
341
00:24:13,652 --> 00:24:15,382
- Everything okay?
- Sure.
342
00:24:15,554 --> 00:24:17,386
- You're sure?
- Sure.
343
00:24:18,590 --> 00:24:20,183
Okay.
344
00:25:26,525 --> 00:25:28,365
Mind stepping
outside, Ms. Mayfield?
345
00:25:28,527 --> 00:25:29,756
Excuse me.
346
00:25:38,904 --> 00:25:40,463
Hey, what's going on?
347
00:25:40,639 --> 00:25:43,939
Out of my way. My
wife's having a seizure.
348
00:25:45,210 --> 00:25:46,769
Called somebody?
349
00:25:46,945 --> 00:25:48,436
Donaldson...
350
00:25:49,281 --> 00:25:50,305
let her go.
351
00:25:50,482 --> 00:25:53,452
This is IAB business,
Stetson. Keep out of it.
352
00:25:54,186 --> 00:25:55,984
What did you do to her?
353
00:25:56,155 --> 00:25:58,454
She's probably on something.
354
00:25:58,624 --> 00:25:59,683
Now back off.
355
00:25:59,858 --> 00:26:01,554
Come on. She's
an agency witness.
356
00:26:02,594 --> 00:26:05,063
Let's talk to your Special
Agent in Charge about this. Huh?
357
00:26:05,597 --> 00:26:07,190
- He's got a gun.
- Everybody down.
358
00:26:09,735 --> 00:26:10,964
Yeah, just stay down.
359
00:26:24,016 --> 00:26:25,985
Is she all right?
360
00:26:27,519 --> 00:26:31,286
Just go call the paramedics right now.
- Is she okay?
361
00:26:34,193 --> 00:26:37,061
Yes, sir. My responsibility.
362
00:26:37,996 --> 00:26:40,261
It fell through the cracks.
363
00:26:41,433 --> 00:26:43,402
I didn't think you'd
want the agency...
364
00:26:43,569 --> 00:26:46,835
getting the idea that we
believed her kidnapping story.
365
00:26:47,739 --> 00:26:50,038
Yes, sir, I guess they do now.
366
00:26:51,477 --> 00:26:53,105
Ten minutes.
367
00:26:55,047 --> 00:26:58,381
Let me go cool off Dr. Smyth,
you don't deserve to take the heat.
368
00:26:58,550 --> 00:27:02,715
Agreed. But I don't know who
does and I need you to find that out.
369
00:27:02,888 --> 00:27:05,790
- We can't ask Donaldson anything.
- I didn't have any choice.
370
00:27:05,958 --> 00:27:08,359
He'd hurt the girl. It's
all clear in my report.
371
00:27:08,527 --> 00:27:10,018
Nobody's questioning that.
372
00:27:10,195 --> 00:27:11,754
They're into bigger things now.
373
00:27:11,930 --> 00:27:15,128
Why did Donaldson try to grab
Laura Mayfield in the first place?
374
00:27:15,300 --> 00:27:16,768
Nine-ten update, Sir.
375
00:27:16,935 --> 00:27:18,233
Laura's still in a coma.
376
00:27:18,403 --> 00:27:20,235
They identified the
drug Donaldson used.
377
00:27:20,405 --> 00:27:24,501
- It's TU-76.
- TU-76.
378
00:27:24,676 --> 00:27:28,272
Boy, that is an old agency
drug. I didn't realize it was toxic.
379
00:27:28,447 --> 00:27:31,281
That's why we took it out of
service. But, once it ages...
380
00:27:31,450 --> 00:27:34,147
it decomposes into
a lethal compound.
381
00:27:34,319 --> 00:27:37,346
Francine, get over to the
hospital and start firing questions...
382
00:27:37,523 --> 00:27:41,119
when she comes out of it. Where was
she? Why was Donaldson following her?
383
00:27:41,293 --> 00:27:44,195
And where can we
buy some answers?
384
00:27:44,530 --> 00:27:47,898
Billy, she told Amanda that she
was concerned about her father...
385
00:27:48,066 --> 00:27:50,626
and that she
suspected Sid Rollins.
386
00:27:50,802 --> 00:27:54,830
And that triggered an investigator from
Justice to flip out and get himself killed.
387
00:27:55,007 --> 00:27:57,499
Yeah. Is that Mayfield's diary?
388
00:27:57,676 --> 00:28:00,578
Yes, the FBI found it in
Donaldson's apartment.
389
00:28:00,746 --> 00:28:03,477
He certainly was up to
his nose in something dirty.
390
00:28:03,649 --> 00:28:07,017
Look, I'm gonna be tied up all
day in this damage control meeting.
391
00:28:07,186 --> 00:28:10,918
So start with Donaldson and see if
you can find some light in the tunnel.
392
00:28:11,089 --> 00:28:14,890
I'd just like to find out where he got
his hands on some of our old TU-76.
393
00:28:15,060 --> 00:28:17,655
Amanda and I will
get on it right away.
394
00:28:17,829 --> 00:28:21,027
At least we guessed right when we
tapped Donaldson's phone at Justice.
395
00:28:21,200 --> 00:28:24,329
Please, disable that thing
before somebody finds it.
396
00:28:24,503 --> 00:28:25,869
They're already screaming...
397
00:28:26,038 --> 00:28:28,974
because we killed one of them.
God forbid they find the taps.
398
00:28:29,841 --> 00:28:31,901
Amen to that.
399
00:28:35,314 --> 00:28:37,146
Okay, we're in.
400
00:28:37,316 --> 00:28:38,750
Okay, put it on the clock.
401
00:28:38,917 --> 00:28:43,150
According to Chip, we have less than a
minute before their security kicks us out.
402
00:28:43,322 --> 00:28:45,348
Mm-hm.
403
00:28:46,792 --> 00:28:49,023
Okay, here is Donaldson's file.
404
00:28:53,398 --> 00:28:57,199
Okay, I'll check the directory and
see who belongs to these numbers.
405
00:28:59,371 --> 00:29:03,069
Okay, first one...
406
00:29:03,609 --> 00:29:05,305
First one is his home number.
407
00:29:05,477 --> 00:29:07,173
Second one is in 892 exchange.
408
00:29:07,346 --> 00:29:09,906
Let me check the
country directory on that.
409
00:29:16,088 --> 00:29:17,112
Hobart, Rodney.
410
00:29:18,390 --> 00:29:19,858
Hobart, Rodney.
411
00:29:22,494 --> 00:29:23,928
Employee...
412
00:29:24,463 --> 00:29:26,398
- Briarwood.
- What's Briarwood?
413
00:29:26,565 --> 00:29:30,366
It's a mental hospital Rollins leased on
his own back when he ran the agency.
414
00:29:30,535 --> 00:29:35,439
Things that he did there under the name
of counter-intelligence cost him his job.
415
00:29:35,607 --> 00:29:38,202
Took Smyth years to clear it up.
416
00:29:40,445 --> 00:29:42,914
Closed in '74 when
he left the agency.
417
00:29:43,081 --> 00:29:45,482
And reopened as a
division of Hospimerica.
418
00:29:45,651 --> 00:29:47,017
- Hospimerica.
- What is that?
419
00:29:47,185 --> 00:29:49,552
It's a health care conglomerate.
420
00:29:50,088 --> 00:29:52,421
Amanda, this is not so simple.
421
00:29:54,426 --> 00:29:57,555
Sorry to run, but I'm late for a
Medicare hearing on the hill. Taxi.
422
00:29:57,729 --> 00:30:00,164
Hospimerica has a big
lobby up there, don't they?
423
00:30:00,332 --> 00:30:02,028
Over 20,000 beds
across the country.
424
00:30:02,200 --> 00:30:05,364
Hospital care is our business,
I make sure it's profitable.
425
00:30:05,537 --> 00:30:08,166
Oh, Briarwood, now, here we
go. What else you wanna know?
426
00:30:08,573 --> 00:30:10,201
What kind of
operation do they have?
427
00:30:10,375 --> 00:30:12,742
Oh, standard, three
OR's, outpatient, 250 beds.
428
00:30:12,911 --> 00:30:16,746
Excuse me, don't you mean 300 beds?
Our research tells us you have 300 beds.
429
00:30:16,915 --> 00:30:20,613
We leased out the entire east wing
to an outfit called Standard Research.
430
00:30:20,786 --> 00:30:23,085
- What do they there?
- Aah. They're a private clinic.
431
00:30:23,255 --> 00:30:26,487
Long as the rent's paid, we're
obliged to protect their privacy. Taxi.
432
00:30:26,658 --> 00:30:29,992
- You don't provide their staff?
- Nothing. 50 beds. Two nursing stations.
433
00:30:30,162 --> 00:30:33,690
- I'm sorry, I really have to run. Taxi.
- Thank you very much for your help.
434
00:30:33,865 --> 00:30:36,096
- Okay. Taxi.
- Bye.
435
00:30:39,504 --> 00:30:42,099
- So long.
- Bye-bye.
436
00:30:50,048 --> 00:30:52,142
We've got maybe 24
hours to pull up stakes.
437
00:30:52,317 --> 00:30:55,151
This Stetson is smart enough
to figure out the rest by then.
438
00:30:55,320 --> 00:30:58,688
Donaldson's death gives them just
what he died to keep them from getting.
439
00:30:58,857 --> 00:31:00,883
At least he shut up the woman.
440
00:31:02,961 --> 00:31:07,296
What we need here is an accident,
something like an explosion or fire.
441
00:31:07,466 --> 00:31:10,334
Only it can't look deliberate.
There's nobody around to talk.
442
00:31:10,502 --> 00:31:13,131
Our connection to the
place can't be proven.
443
00:31:22,080 --> 00:31:24,072
Draw a line connecting
Air South America...
444
00:31:24,249 --> 00:31:26,946
with Global Citrus
Traders in San Pedro Sula.
445
00:31:27,119 --> 00:31:29,782
We've got something
on Global Citrus Traders.
446
00:31:29,955 --> 00:31:31,218
- We do?
- Yeah.
447
00:31:31,390 --> 00:31:33,154
Hear it is.
448
00:31:33,325 --> 00:31:35,726
It's a blind trust, owned
by an organization...
449
00:31:35,894 --> 00:31:39,262
called "National Endowment
for a Disciplined Society."
450
00:31:39,431 --> 00:31:43,300
Yeah, an ultra-right-wing outfit that's
been harassing the anti-nuke movement.
451
00:31:43,468 --> 00:31:45,801
I'll see what else
I can get on them.
452
00:31:55,714 --> 00:32:00,209
So some right-wing crazies have
been funding Standard Research?
453
00:32:00,385 --> 00:32:04,413
Yeah, which means 50
extra beds for Briarwood.
454
00:32:04,589 --> 00:32:04,897
Why?
455
00:32:04,921 --> 00:32:07,354
Pfft. It's not for
burnt-out fund-raisers.
456
00:32:09,060 --> 00:32:11,188
This is sounding like
Rollins' old operation.
457
00:32:11,963 --> 00:32:14,364
Yeah, but there no
direct connection to him.
458
00:32:14,533 --> 00:32:17,799
If he's in there anywhere, you
can bet he's ten layers deep.
459
00:32:17,969 --> 00:32:19,460
Yeah.
460
00:32:20,205 --> 00:32:24,199
- I think it's time we check out Briarwood.
- How much back-up do you need?
461
00:32:24,576 --> 00:32:27,239
Just Amanda. We go
charging in there with an army...
462
00:32:27,412 --> 00:32:29,677
someone's liable to
wanna see a search warrant.
463
00:32:29,848 --> 00:32:33,182
Yeah, right. And I don't think
Dr. Smyth would be quick to approve that.
464
00:32:34,553 --> 00:32:36,044
Not likely.
465
00:32:40,025 --> 00:32:42,824
Want to invite Mr. Stetson to
the skate competition Saturday?
466
00:32:42,994 --> 00:32:44,223
He can have my ticket.
467
00:32:44,396 --> 00:32:47,594
He's an all-right guy.
Would you just loosen up?
468
00:32:47,766 --> 00:32:50,326
I don't like the guy. I'll
never like the guy, okay?
469
00:32:50,502 --> 00:32:52,664
- Fine.
- Okay, fellas...
470
00:32:53,338 --> 00:32:55,534
Uhh, dinner's in the oven...
471
00:32:55,707 --> 00:32:58,108
and I'll be in the
editing room all night.
472
00:32:58,276 --> 00:33:00,336
- What's going on out here?
- Nothing.
473
00:33:00,512 --> 00:33:04,074
Junior's just jealous of Lee.
I'm going outside to practice.
474
00:33:05,684 --> 00:33:07,346
Jamie.
475
00:33:07,686 --> 00:33:09,314
Let's talk.
476
00:33:14,092 --> 00:33:16,118
You jealous of Lee?
477
00:33:16,461 --> 00:33:22,059
Hey, look, you don't have any
reason to be jealous of Lee, okay?
478
00:33:22,234 --> 00:33:25,671
- Yeah.
- Well, when I was out in California...
479
00:33:25,837 --> 00:33:28,568
it was knowing that
you and Philip love me...
480
00:33:28,740 --> 00:33:30,834
that helped me get through that.
481
00:33:31,009 --> 00:33:32,773
You know that. Now, come on.
482
00:33:32,944 --> 00:33:38,474
I love you just as much as I love
Philip or your grandmother or Lee.
483
00:33:38,650 --> 00:33:43,020
- Sure, whenever you're around.
- Oh, sweetheart, I know, I know.
484
00:33:43,188 --> 00:33:45,521
Oh, gosh.
485
00:33:45,690 --> 00:33:50,185
You know, one day you're gonna
grow up and you're gonna fall in love.
486
00:33:51,062 --> 00:33:52,325
Will you stop loving me?
487
00:33:52,497 --> 00:33:53,521
- No.
- No?
488
00:33:53,698 --> 00:33:54,996
- No.
- Oh!
489
00:33:55,166 --> 00:33:57,294
- Well, then you understand.
- Yeah.
490
00:33:57,469 --> 00:34:00,371
You understand that just
because you love somebody new...
491
00:34:00,539 --> 00:34:03,771
doesn't mean you stop loving the
people you already love, does it?
492
00:34:03,942 --> 00:34:05,672
- That means I still love you.
- Yeah.
493
00:34:05,844 --> 00:34:09,679
And you know that.
So you feel better.
494
00:34:09,848 --> 00:34:12,977
- Yes.
- I love you. Give me a hug.
495
00:34:13,151 --> 00:34:14,949
- I really love you.
- I love you too.
496
00:34:15,120 --> 00:34:16,952
- All right. Everything's okay?
- Yes.
497
00:34:17,122 --> 00:34:19,216
All right, go teach
your brother a lesson.
498
00:34:19,391 --> 00:34:21,860
Go ahead. Go get him.
499
00:34:23,194 --> 00:34:26,528
Dr. Dutton used that same
approach in chapter nine.
500
00:34:26,698 --> 00:34:28,132
Until now I didn't understand.
501
00:34:28,300 --> 00:34:29,598
- Hello.
- Hi.
502
00:34:29,768 --> 00:34:30,861
Muah.
503
00:34:31,036 --> 00:34:33,164
Forget the books, talk
straight from the heart?
504
00:34:33,338 --> 00:34:35,068
- Yep.
- Yep.
505
00:34:35,240 --> 00:34:40,235
I hate to do this but back to business.
We have to go take a look-see at Briarwood.
506
00:34:40,412 --> 00:34:42,142
- I know. I'm all ready to go.
- Good.
507
00:34:42,314 --> 00:34:44,340
- Help me lock up.
- Yeah.
508
00:34:58,496 --> 00:35:00,362
- Now we look for the rabbit hole.
- Mm-hm.
509
00:35:00,532 --> 00:35:01,909
When the agency
secures a building...
510
00:35:01,933 --> 00:35:04,368
we leave a way to get
out without tripping alarms.
511
00:35:06,004 --> 00:35:07,632
Here we are.
512
00:35:19,918 --> 00:35:23,116
- Got a pen on you?
- Yeah.
513
00:35:27,525 --> 00:35:31,621
Standard agency issue, acid ink.
514
00:35:35,600 --> 00:35:38,263
- Thanks.
- Yeah.
515
00:35:40,605 --> 00:35:43,541
Yes, it looks like that
one's going all the way.
516
00:35:43,708 --> 00:35:47,736
That will bring in three
runs to tie this ball game up.
517
00:36:02,594 --> 00:36:04,927
Whoa. You recognize him?
518
00:36:05,096 --> 00:36:08,089
Yes, Dr. Carl Roberts,
head of radiation at MIT.
519
00:36:24,616 --> 00:36:27,313
That time of year Thou
mayst in me behold
520
00:36:27,986 --> 00:36:29,079
Archibald Mayfield?
521
00:36:35,360 --> 00:36:37,056
What do you want?
522
00:36:37,228 --> 00:36:39,788
We're here to get you out.
523
00:36:41,166 --> 00:36:43,158
And we're here to
see that you don't.
524
00:36:57,816 --> 00:37:00,911
It's all set. This is an
old heating system.
525
00:37:01,086 --> 00:37:04,454
If too much pressure builds up,
the boiler will overheat and explode.
526
00:37:04,622 --> 00:37:06,488
I don't want damage
to the main building.
527
00:37:06,725 --> 00:37:09,285
There's a 6-foot concrete
and steel bulkhead between us.
528
00:37:10,495 --> 00:37:13,897
I shut off the safety valve. Pressure's
been building for a couple hours.
529
00:37:14,065 --> 00:37:15,931
And I added a few
ounces of plastique.
530
00:37:16,634 --> 00:37:19,763
No, I don't want the fire inspector
to find any trace of explosive.
531
00:37:19,938 --> 00:37:21,634
This stuff doesn't
leave residue.
532
00:37:21,806 --> 00:37:24,640
It's supposed to kick start
an explosion in the boiler.
533
00:37:24,809 --> 00:37:27,677
When those pipes blow,
it'll rip this place to pieces.
534
00:37:27,846 --> 00:37:31,112
Of course, the charge is the
catalyst. Where's the detonator?
535
00:37:31,282 --> 00:37:32,944
Right under the boiler.
536
00:37:33,118 --> 00:37:37,715
Just push the little button,
45 seconds later, kaboom.
537
00:37:47,198 --> 00:37:49,394
What did they get you two for...
538
00:37:49,567 --> 00:37:52,901
buying a foreign car or
supporting the metric system?
539
00:37:53,071 --> 00:37:54,630
We're federal agents, sir.
540
00:37:54,806 --> 00:37:58,334
Shouldn't you be outside helping
Rollins cleanse the country of...
541
00:37:58,510 --> 00:38:02,379
us who stray from what he
considers the patriotic norm?
542
00:38:02,547 --> 00:38:03,571
Listen, pal...
543
00:38:04,082 --> 00:38:05,948
we busted our
butts to get you out.
544
00:38:06,117 --> 00:38:08,416
Mr. Mayfield, whatever
is going on here...
545
00:38:08,586 --> 00:38:10,714
the agency doesn't
have anything to do with.
546
00:38:10,889 --> 00:38:12,585
Then why is
Rollins running this?
547
00:38:12,757 --> 00:38:16,194
Rollins has got his own agenda,
which has nothing to do with us.
548
00:38:16,361 --> 00:38:18,057
Do you know what's
going on here?
549
00:38:18,496 --> 00:38:19,759
For the past six months...
550
00:38:19,931 --> 00:38:24,596
Rollins has been grabbing those
of us opposing nuclear weapons...
551
00:38:24,769 --> 00:38:27,102
and bringing us
here for interrogation.
552
00:38:27,272 --> 00:38:28,467
What does he want from you?
553
00:38:28,640 --> 00:38:30,666
Names of others
who share our views...
554
00:38:30,842 --> 00:38:34,938
and those in the Department of Defense
who have been providing us with research.
555
00:38:35,113 --> 00:38:37,708
Classified research, sir?
- Hell, no.
556
00:38:37,882 --> 00:38:40,351
Same stuff you can read in
the Congressional Record.
557
00:38:40,885 --> 00:38:42,683
He just gets it for us quicker.
558
00:38:43,621 --> 00:38:46,250
- How did you find out about this?
- Your daughter, Laura.
559
00:38:47,258 --> 00:38:48,282
How is she?
560
00:38:48,459 --> 00:38:52,226
Sir, she got a little bit too
close to what's going on here.
561
00:38:52,997 --> 00:38:55,990
- Is she all right?
- She is in the hospital.
562
00:38:56,167 --> 00:38:57,795
We think she'll
be all right, sir.
563
00:38:57,969 --> 00:38:59,767
But we need to
get you out of here.
564
00:39:14,686 --> 00:39:16,446
All aboard, Stetson.
We're going for a ride.
565
00:39:16,588 --> 00:39:19,581
- Ah. No thanks. I'll walk. HOBART:
Just get on the gurney, wise guy.
566
00:39:21,226 --> 00:39:23,923
On the gurney.
Yeah, you're right.
567
00:39:26,364 --> 00:39:28,265
Why walk when you can ride. Heh.
568
00:39:29,033 --> 00:39:30,968
Lay down on your back.
569
00:39:33,805 --> 00:39:35,831
Oh, this comfy. Heh.
570
00:39:43,615 --> 00:39:45,607
Where are you taking him?
571
00:39:46,684 --> 00:39:48,949
Got a couple of
questions for him.
572
00:39:49,487 --> 00:39:51,285
I'll be fine.
573
00:40:04,836 --> 00:40:08,170
- Mr. Mayfield, where are the keys?
- The guy's got the only set.
574
00:40:08,339 --> 00:40:09,932
Call him. Pretend you're sick.
575
00:40:11,276 --> 00:40:12,369
Go ahead, call him.
576
00:40:13,478 --> 00:40:16,312
Help. Help, help!
577
00:40:16,481 --> 00:40:18,177
Somebody please, help!
578
00:40:18,349 --> 00:40:21,319
Oh, help, oh, it's my heart!
579
00:40:24,355 --> 00:40:25,516
Somebody help me!
580
00:40:45,677 --> 00:40:50,206
Come on, Rollins, tell your
gorillas to unfasten me, Huh?
581
00:40:50,748 --> 00:40:52,979
I wouldn't want you
to fall and hurt yourself.
582
00:40:53,151 --> 00:40:55,620
At least not until I get
what I want from you.
583
00:40:55,787 --> 00:40:57,016
Which is what?
584
00:40:57,188 --> 00:41:00,386
The names of anybody in the
agency that know about this operation.
585
00:41:00,558 --> 00:41:04,120
You know, Mr. Stetson, you should
be supporting your fellow agents...
586
00:41:04,295 --> 00:41:06,992
- not jeopardizing them.
- Wanna know what makes me sick?
587
00:41:07,165 --> 00:41:11,102
You're no different from the KGB you think
you're protecting the country against.
588
00:41:20,845 --> 00:41:24,976
Mr. Mayfield, take these keys and
let the other people out, all right?
589
00:41:25,149 --> 00:41:27,175
I've gotta go find my partner.
590
00:41:27,352 --> 00:41:28,718
Hey.
591
00:41:32,290 --> 00:41:34,259
What are you doing out here?
592
00:41:35,193 --> 00:41:37,458
- You better come with me.
- Mm-hm.
593
00:41:37,628 --> 00:41:38,973
First, I thought
Laura Mayfield...
594
00:41:38,997 --> 00:41:41,990
was paranoid accusing
you of abducting her father.
595
00:41:42,166 --> 00:41:44,032
But I had it wrong,
didn't I, Rollins?
596
00:41:44,202 --> 00:41:46,137
I'm not interested
in your opinions.
597
00:41:46,304 --> 00:41:49,763
Oh, yeah. You've gone
over the edge, you know that.
598
00:41:50,174 --> 00:41:51,574
Give it up.
599
00:41:51,743 --> 00:41:54,804
Take him back to his cell. Make
sure he dies along with the others.
600
00:41:59,150 --> 00:42:01,415
I found her in the hall.
601
00:42:07,325 --> 00:42:08,953
We're all right here with you.
602
00:42:09,460 --> 00:42:10,484
Go ahead, shoot.
603
00:42:20,071 --> 00:42:23,303
He's having difficulty deciding
which six of us to use the bullets on.
604
00:42:25,109 --> 00:42:27,078
Damn it, shoot!
605
00:42:28,980 --> 00:42:30,608
The detonator in the basement.
606
00:42:30,782 --> 00:42:33,308
- Get out of here. AMANDA:
Come on. Come on.
607
00:42:33,484 --> 00:42:34,975
Move.
608
00:42:36,988 --> 00:42:38,581
Hurry.
609
00:44:07,445 --> 00:44:10,142
Oh, well, that's terrific
news. Could I speak to Laura?
610
00:44:10,314 --> 00:44:12,715
- Hi, Grandma.
- Hi, sweetheart. Don't start anything.
611
00:44:12,884 --> 00:44:15,353
- Dinner's almost ready.
- That's okay. I understand.
612
00:44:15,520 --> 00:44:17,421
Could you give her a
message for me please.
613
00:44:17,588 --> 00:44:20,717
Could you tell her that Lee and
I will be by to see her tomorrow?
614
00:44:20,892 --> 00:44:24,727
Okay, thank you very
much. Yeah, bye-bye.
615
00:44:24,896 --> 00:44:27,422
Sweetheart, will you tell Lee
and Jamie dinner's ready?
616
00:44:27,598 --> 00:44:28,930
Yeah.
617
00:44:31,669 --> 00:44:34,070
Wow. Everything
looks so much closer.
618
00:44:34,238 --> 00:44:37,367
Well, that's because the lens
is in the telephoto position.
619
00:44:37,542 --> 00:44:39,773
Here, pull this back,
see what happens.
620
00:44:40,344 --> 00:44:42,176
Now I see the whole
back of the house.
621
00:44:42,980 --> 00:44:45,472
They call that the
wide angle view.
622
00:44:45,750 --> 00:44:49,551
That's neat. But how does
the picture get onto the film?
623
00:44:51,989 --> 00:44:53,048
Uh...
624
00:44:53,224 --> 00:44:55,284
To tell you the truth,
I'm not quite sure.
625
00:44:55,459 --> 00:44:58,088
- Would it be in the encyclopedia?
- There's a good chance.
626
00:44:58,262 --> 00:45:01,528
Why don't you go on in and
get started and I'll be right in.
627
00:45:03,734 --> 00:45:05,828
- Hi, sweetheart.
- Hi, Mom.
628
00:45:06,837 --> 00:45:08,499
Well.
629
00:45:09,207 --> 00:45:13,076
- I think I'm finally on the right track.
- Yeah.
630
00:45:14,278 --> 00:45:15,940
Get in.
48236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.