All language subtitles for Dastak.1970.1080p

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

THE KNOCK

Now, I know in Colombia
you do a lot of charity work.

Is that right?

Yes, as Miss Colombia,
I have to work

and tour around my country,
raising funds for charitable institutions.

And one of the things that you
specialize in, or at least emphasize,

with pregnant unwed teenagers.
Is that right?

Yes, I work with
unwed teenage mothers, actually.

I think that
as a teenager I want--

Ladies, you are all winners,

and you've represented
your countries beautifully,

but now only one can win
the title of Miss Universe.

Good luck to all three of you.

The second runner-up is

Miss Venezuela Minorka Mercado!

All right. Now as I'm about to reveal
the name of the first runner-up,

the first runner-up is

Miss Colombia!

That means Sushmita Sen, Miss India,
you are the new Miss Universe 1994!

Guys!

-Hello.
-Hello.

-Welcome.
-Thank you.

Hi!

Hi!

This way, please.

Ladies and gentlemen,
may I have your attention, please?

Thank you.
Thank you very much.

When Emami decided to launch
its fairness cream, Naturally Fair,

in a unique way,

one name and one name only
came to mind:

Miss Sushmita Sen.

We could not be happier.

She took time out of her busy schedule

to lend her grace
to our product launch.

Now, I'll ask Miss Sen
to say few words.

Thank you.
Thank you very, very much.

I'm thankful to Emami
for gracing me with such an honor.

To be honest, my natural beauty
is a miracle of nature,

just like Naturally Fair Cream.

I wish to give my best regards
to Naturally Fair cream,

and wishing them
all the very, very best.

Thank you very much,
ladies and gentlemen.

-Move back! Move!
-Madam, this way.

Autograph, please!
Please, madam!

-One moment.
-Ma'am?

-Please stop! Please!
-Madam, please.

Hi!

-Me first!
-Sure. One second.

Pen? Thank you.

Sorry, no hands, please.

I said no hands for an autograph.

Hello! Hello?

Hello?

Hello, hello, hello!

Hello?

Who is it?

Hello?

There's someone
who doesn't like my voice.

Hello? Hello?

Hello!

Hello, hello, hello!

Hello? Hello?

There's someone
who doesn't like my voice.

You said it.

Sushmita is Naturally Fair.
What say?

If I get her, my life is set.

You just got her.
She's standing right in front of you!

Is she?

Fool, who is she standing here for
so late at night?

For me.

-Isn't she?
-Yes.

Hey, what are you waiting for?

Are you going to make her
stand here all night?

-Hand me the pen.
-Take the pen.

What's behind the blouse?

What's beneath the skirt?

The train is here. Let's go.

That's for you.
You should leave.

Hurry up!

Hey!

Hey, I'm talking to you.
Why are standing so close to me?

It's such a big station.
Stand somewhere else.

Who are you?
Why are you staring at me?

Get lost! I'm talking to you.
Go!

Sush, my star! I'm going mad
reading your fan letters.

My God!
Leena, did you read this?

What?

Last night, an unknown assailant beat up
a man so badly at Juinagar Station

that he died before reaching hospital.

What's new?
It happens every day.

But this says

that the victim attended
my product launch,

and the police found
a piece of paper in his pocket

with my autograph.

Can you imagine, Leena?

Yesterday, I gave
an autograph to this man.

And today... he's dead.

Sush...

Read this letter.

Sushmita, if you think
anyone else understands you,

you are absolutely wrong.

I'm the only one who
understands you and knows you.

This world and its people
do not deserve you.

I want to gouge out those eyes
that feast upon you,

but it's impossible.

We tried to run away
from the darkness,

but these people pull us
towards the darkness.

But don't worry.

Soon, I will take you far away
from everything.

Just wait for me.

Sush,

there's no stamp
nor any address on this letter.

-What do you mean?
-Whoever he is...

he hand-delivered this letter
to our place.

Freeze!

You are trying to fool me, huh?

The officer is here.

Bring them here.

Come on, move.

You can't live peacefully
in Teli Lane.

Always up to no good.
Who killed Babu?

I don't know, sir.

Really?

Who shot him?

Come.

Come on.

Are you educated?

So you're illiterate.
What's this?

Hand.

What can you see on it?

-You have a good life.
-I can see that. What's more?

Should I tell you?

Here it is written
that I will be a senior officer.

I won't ruin my future
because of you.

-Hey, sir...
-Hey, shut up!

-Don't touch my partner.
-Shut up!

Got it?

Hey, they're beating us!

-This police officer is beating us.
-Why is he yelling about being beaten?

Help!

He's beating us!

-They'll kill us in our beds!
-Shut up.

-Right, sir?
-Shut up!

-No, please don't throw...
-Who shot him?

-Who shot him? Who killed him?
-No, sir! Don't leave me!

-Don't leave me! I don't know.
-Come on, speak.

-Who shot him?
-I don't know, sir.

-Who shot him?
-Don't let go of me. I'll fall.

-I will fall!
-Never mess with a cop.

-Speak! Who shot him?
-Don't leave me or I'll fall.

-I'll fall!
-Speak up!

-No, sir!
-Speak up!

Sultan who lives Tangdi Lane
killed him.

-Hold him!
-Don't leave me, sir.

Don't leave me, sir!

I don't know anything, sir.
I don't know anything, sir.

He was our friend.

We don't know who killed him.

I swear we didn't kill him.

Why would we kill him?

He was our friend.
Why would we kill him?

They don't know anything.
Let them go.

Why are you so tense?

It's a big city.
One more dead body won't matter.

One more file closed.
Shut it and forget it.

Bhupi.

It's not just a file.
He was a person.

He lived and breathed
just like you.

And now someone killed him.

Until we find the killer,
we're not supposed to rest. Got it?

Sorry, sir.

Sir, there's something more.

They're shooting a music video.

They've requested crowd control.

How many do they need?

-Around 50 constables.
-50 constables?

Is Amitabh Bachchan coming to shoot?

No, he's not coming.
Sushmita Sen is coming.

Miss Universe.

Oh, my love

Oh, my love

How could you do this?

How could you do this?

Wow!

Wow!

Sweet and cute

Is a problem

Melting and supple

Is my body

Oh, my love

How could you do this?

Wow!

Wow!

My svelte body

Is besieged by desires

Just like snakes coil

Around fragrant sandalwood

My svelte body

Is besieged by desires

Just like snakes coil

Around fragrant sandalwood

Bit by bit

I'm feeling intoxicated

Intense silence

This silence

Oh, my love

How could you do that?

Wow!

Wow!

My quivering lips

And my body burns

Hey

Sweet music echoes

Throughout my body

My quivering lips

And my body burns

Sweet music echoes

Throughout my body

I breathe fire

But these nights are fragrant

Oh, my love

Oh, my love

How could you do that?

How could you do that?

Wow!

Wow!

Sweet and cute

Is a problem

Melting and supple

Is my body

Come in.

Come in!

-Who is it?
-Excuse me, madam.

Can you write your name
on my hand using this blade?

-What?
-Please, madam. Please.

Definitely not! Never.

Get out of here!
Out! Security!

Security!

-Sir!
-Put that down!

If the knife doesn't kill me,
the heart attack will.

-Gosh.
-Who could let you die?

I didn't recognize you.

-Ask me why.
-Why?

-You are too fat now!
-I'm not fat.

-But I'm old now.
-What are you doing in Mumbai?

I came to live here a long time ago.

What?

That means you knew I was
in Mumbai the past three weeks.

And you only came to meet me today.
Very bad.

It's nothing like that.

-I thought...
-What?

After such a long time,
you might not recognize me.

Not recognize you?
How could you even think that?

Could your Snow White
ever forget you, sir?

Come on, tell me. Could I?

Snow White.

-Do you remember Snow White?
-Of course I remember.

How could I forget?
Snow White and the Seven Dwarfs.

For everyone else, it was just
an ordinary school play.

But not for me.
You remember what happened, right?

Yes.

You got scared because of the audience.
You rushed towards me crying.

And then you told me,

"Sushmita, you shouldn't cry like that.

You have to go on the stage
and show the whole world

that Sushmita is not scared of anyone.

Only those who are not afraid
of failure achieve success."

When I was on the stage
during the Miss Universe contest,

that's what kept echoing in my ears.

Sir, Sushmita wasn't afraid of anyone.

How could ever I forget you?

I didn't come here just to meet you.

-Oh?
-I have come to thank you.

Thank me? For what?

Two years ago, my life was shattered.

You know, my wife, Maria...

she died.

I left the city and started
wandering madly on the street.

You know what happened next?

-I saw you on TV.
-Me?

My Snow White.

You know, you were repeating
whatever I told you.

And your professor

started putting his life back together.

I started trying to live again.

That's why I'm not your professor.

In fact, you are my professor.

We are such a fools.

We're meeting after years,
and we're crying instead of laughing.

Only we know how to shed tears
at joyful moments.

-Shame on us!
-Yes!

-Shame on us!
-No more sorrows.

No more sorrows. I'm going out
for dinner with my professor.

-Oh, yes!
-Just a minute.

-Yes?
-You met Snow White.

But I am going to introduce you
to one of the Seven Dwarfs.

-Who is that?
-Leena.

Leena? Leena!

This is an old picture of Leena and me.

-Is Leena your best friend?
-Yes.

Nowadays I'm staying with her in Mumbai.

I have a few other friends as well.

But Leena is my best friend.

A very special friend.

She is my childhood friend.

We used to live together in Delhi.

We've been friends
since we were in school.

We have our special moments together.

Sush?

It's not that I don't love
the rest of my friends,

but Leena has a very
special place in my life.

Whoever I work with,
I like only some of them.

My perspective is that you
meet special people while working

who create a special place
in your heart and mind.

It's very natural

for you to meet someone
in your formative years

who leaves a lasting impression
on your character.

Professor Fernandes is one of them.

He's my school's music teacher.

He's just a living embodiment
of love and affection.

So friends, you just met
Miss Universe, Sushmita Sen.

Let's find out
a few more things about her...

Why?

Why didn't you say my name?

Why didn't you say my name?

How can I tell you...

how much I love you?

How can I tell you
how much I love you?

Old MacDonald had a farm

E-I-E-I-O

And on his farm he had a duck

E-I-E-I-O

And a quack-quack here
and a quack-quack there

Here a quack, there a quack,
everywhere a quack-quack

I'll get it. I'll get it.

E-I-E-I-O

And a quack-quack here
and a quack-quack there

E-I-E-I-O

Old MacDonald had a farm,
E-I-E-I-O

E-I-E-I-O

Come on. Let's continue.

How do I tell you?

How do I say it to you?

I wish I could do just this

All day long and every moment

I want to gaze at you

I want to look at you
and love you

I want to worship you every moment

I want to think about you
and understand you

I want to ask you every moment

I want to hum about you

And sing your songs all day

I am yours and yours

Just your true lover

I could die for you

I could live for you

You're the drink of my life

And I want to drink all your love

You're my silver trinket

You're my treasure of gold

You're my smile

You're my tears

You dwell

In my breath

My eyes can see you

Whether they are open or closed

I'm your ardent admirer

Set deep in my heart
is a desire to have you

I want to take you
beyond this vast sky

Where we'll traverse
through moons and stars

Sweet music will echo everywhere

To a place where
my dreams shall never sleep

Only you and I will be around

And no one else

I'm your

Ardent

Admirer

Hello.

Hello?

We are getting closer now.

Hello?

Hello?

-Yes, Bhupi?
-Sir, come here.

He is Professor Philip Fernandes.

He moved here two years ago from Delhi.

He was a music teacher
at a school nearby.

-Anything stolen?
-Nothing.

-Any suspects?
-No.

What time?

The lab report says
between three and four a.m.

Weapon?

-God only knows. See for yourself.
-Come.

God!

Hello, police headquarters.

Okay. This is Inspector Rohit Malhotra.

I want to report on Inspector General...

I need names of all the prisoners
who were released in the last month.

Go to the lab and tell Dr. Sood
they should meet me here.

Over.

Sir! We found
an old photograph of Sushmita.

Found it on the floor.
It's broken.

-Send them for fingerprints.
-Okay, sir.

I called up Delhi College,
where he used to teach.

I found out that Sushmita
was his former student.

And the main point is,
Deputy Inspector Dubey

saw Sushmita on TV last night.

She said she was very close
to the professor.

Bhupi, I think it's time
to meet Miss Sen.

Excuse me, please.

Miss Sen.

Yes?

Miss Sen, I'm Inspector Rohit Malhotra.

I need to discuss something important.

Right now?

Yes, right now.

Miss Sen, I know what
you're going through, but I...

But?

I think your life is in danger.

What?

Yes, Miss Sen.

Day before yesterday,
someone killed your professor.

Last Wednesday night,

someone beat a man
in front of Juinagar Station.

That man was in a real bad shape.

We found a piece of paper
from his pocket

and it has... your autograph.

I know. I read about it in the newspaper.

Right.

You received this letter
after the first incident.

And after the second incident,
as per our conversation,

you got a call.

What are you getting at?

Both the incidents
are connected to Miss Sen.

Soon after the incidents took place,

he tried to contact Miss Sen.

There is a definite method
behind this madness.

What do you mean?

I mean, whoever this man is...

either he's doing all this for you,

or killing them because of you.

And he wants you to know that
he's doing all this for you.

How can you be sure
that one man is behind all this--

the one who wrote me letters
and sent me the cassette?

Miss Sen, you are Miss Universe.

It's obvious that
you have a large fan following,

but he is not an ordinary fan.

You will never find another fan like him.

But you don't even have enough evidence.

We are the police.

Every investigation begins with suspects.

And if you are going to wait
for solid evidence,

I think it'll be too late.

I think you need police protection.

Hello.

Police headquarters.

Inspector Rohit Malhotra.

A delicate angel

Wandered into a town full of rocks

A delicate angel

Wandered into a town full of rocks

She was looking for pearls

And stumbled into rocks

A delicate angel

Wandered into a town full of rocks

She is all glass and silk

And quite oblivious

She is all glass and silk

And quite oblivious

When the sand gleams from a distance

It looks like water

These are all paper flowers

But she didn't realize it

A delicate angel

Wandered into town full of rocks

She was looking for pearls

And stumbled into rocks

-Hello.
-Sir, Rane speaking.

Go on, Rane.

We have a situation here.
Our jeep has broken down.

What? What's the problem?

I think someone
messed with the oil pan.

Where's Sushmita?

Sir, she had to leave.

We tried to reason with her,
but she left.

You dumb fool,
why would she wait for you?

Where did she go?

Sir, she has gone to Mahatma Gandhi
Indoor Stadium as the chief guest.

Bhupi, let's go.

Careful!

What's wrong with the car now?

Take care of the car.
I will be back.

Stop!

Inspector Malhotra! It's an emergency.
Come out! Fast!

Sushmita!

Sushmita! Sushmita!

-Sushmita!
-Sushmita!

Sushmita! Sushmita!

Sushmita! Sushmita! Sushmita!

Stop. Enough, enough.

-Sushmita! Sushmita!
-Sit down, please.

Sushmita! Sushmita! Sushmita!

I think there's going to be a problem.

Sushmita! Sushmita!

Sushmita!

Excuse me. What's happening?

Madam, come with me. Please.

Somebody stop him.

Move!

Move away!

Move! Move! Move aside!

Move! Move!

-Rohit! Rohit!
-Come on!

Move! Move aside!

Sushmita!

-Sushmita!
-I don't want all this.

I don't want to be Miss Universe.

Do we have to go through all this
to become Miss Universe?

Someone killed my professor.

Someone is trying to kill me.

And people were trying
to molest me back there.

I don't wanna die, Rohit.

I don't wanna die.

I want to live.

I don't wanna die.

I understand, Sushmita.

I understand.

Rohit...

someone is trying to kill me, right?

-Sushmita, I'm with you.
-I'm telling you.

Someone is trying to kill me.

You saved me today.
But what about tomorrow?

What will happen tomorrow
when you're not around?

No harm will come to you, Sush.

No harm.

What did you just say?

I won't let any harm come to you.

I am not deaf, Rohit.
I heard that.

You just called me Sush.

This is my childhood name.
How do you know this?

I'm a police officer.
I know everything about you.

And not just your childhood name--

I even know what your parents wanted
to name you before you were born.

Very funny! Stop fooling around.
Tell me, how do you know this?

How do I know?

-1980.
-1980?

-Baby Land School.
-What?

See this photograph
and try to locate me.

-Here.
-Nope.

No?

-Here?
-No.

-Give up?
-Give up.

Right here.

This? Is this you?

Dabbu? You are Dabbu?

Not anymore. I was then.

You were plump, roly-poly Dabbu,
and but now you're Rohit. How?

I was helpless. Here.

-Thank you.
-Roly-poly Dabbu realized

that no one's giving him second glance,
so he said to himself

that he was going to be ignored
among all these beautiful people.

I thought I should go to a place
where others would look worse than me...

and I became a police officer in no time.

I look better than criminals and goons.

Why didn't you tell me this earlier?

I had a plan

that at some point,
your life would be in danger

and I would reach the spot
with a gun in my hand.

Inspector Rohit,

and I'll stake my life to save yours.

And then you would say,

"Who are you?"

And I would tell you, "Sushmita...

I'm Dabbu. Dabbu!"

The same Dabbu with whom you played
and with whom you studied.

And then you would scream and tell me,

"Oh, Dabbu, where were you?"

The whole plan has flopped.

But I could not know that my whole plan
would be foiled like this.

Very bad.

Inspector Dabbu!

You should be punished for hiding
the truth from your old friend.

Punishment?
What kind of punishment?

Your punishment is to spend
some time with your old friend.

Won't you introduce me to your world?

When you look at me like this

Colors rain all over around us

My desires break free all the time

And songs come alive

In the air around us

Listen, O girl with beautiful eyes

Listen, O girl with beautiful eyes

Don't look at me like that

Don't look at me like that

Listen, O girl with beautiful eyes

Listen, O girl with beautiful eyes

Don't look at me like that

Don't look at me like that

I wish my desires would return

And my most coveted wishes

I wish my desires would return

And my most coveted wishes

Perhaps you'll be mine

I feel it somewhere

I hope that never happens

For this is all futile

Don't give me false hope

Listen, O girl with beautiful eyes

Listen, O girl with beautiful eyes

Don't look at me like that

Don't look at me like that

Come deep into my heart

And I'll sing a song

Come deep into my heart

And I'll sing a song

I'll see you in the moon

And find you among flowers

I hope that never happens

It all leads to one thing

Only heartbreak and pain

Listen, O girl with beautiful eyes

Listen, O girl with beautiful eyes

Don't look at me like that

Don't look at me like that

-Did you find any work?
-Well, not really.

-Hello.
-Where is she? Where is she?

-Who's calling?
-That doesn't matter.

Where is she?
Is she all right?

-She's not hurt, right?
-Hello?

Do you know I haven't even talked
to her for the past 24 hours?

What kind of a friend are you?
How could you let her go?

Tell me where she is.
I need to talk to her right now.

Who the hell are you?

Please tell me where she is.

I have to talk to her at any cost.
Where is she?

Shut up! Fool!

Watchman!

Watchman!

Watchman!

I must report this.

Watchman,
the elevator is stuck!

Elevator man,
the elevator is stuck!

Is someone out there?

Watchman! Please open the door!
Get me out of here! Please!

Is someone there?

Watchman!

Open the door!

No!

No!

Someone killed her brutally.

What's going on here?

A senior officer is here.

What's the matter, Inspector?

-A girl's been murdered in the elevator.
-Oh, my God!

Please hold on, madam.

-What happened?
-Sushmita! Listen to me.

What happened?
Someone tell me, please.

-What happened?
-Sushmita, listen to me.

Sushmita, listen to me.
At least listen to me.

Leena! Leena!

You guys stay here.

Sushmita!

Sushmita!

Stop, Sushmita!

Sushmita!

Sush!

Sush, please stop!

Sush!

Sush!

Sush!

Ward boy! Call the ward boy!
Fast!

Sush! Sush!

Control yourself!

Take the body away.
Quickly, hurry!

Sush, no, no. Sush!

No, no, no. Calm down.

No, no...

She hated being alone.

She is free now.

Are we ready?

Let's go.

Stay alert. Understand?

Are you sure he's going to call?

He tried to contact you
after every incident.

I think he will definitely call you.

-What do I have to do?
-You don't have to do anything.

You see this machine?

We can locate him
with this machine.

But it's important you talk to him
for at least 40 seconds.

If you stall him for 40 seconds,

then I can find out his exact location.

It will be easier for us to nab him.

What if he disconnects before that?

Then we may never
be able to catch him.

Ground Force,
this is Control Center. Over!

Control Center,
this is Ground Force. Over!

The phone is ringing. Be ready.

We are ready. Over.

Hello.

Hello.

-Hello?
-Hello.

I'm getting closer to you.

Start!

Ground Force, follow him.

Come on! Ready, move!

-I'm so close to you now.
-One minute.

I want to talk to you.

Talk.

Who are you?

What do you want?

Why are you after my life?

Shh!

Hello, Ground Force, come in.
Move towards Byculla. Over!

Moving towards Byculla. Over!

Why are you hiding like a coward?

Why don't you show up?

You are killing innocent people.

What harm did they do to you?

What? Tell me.

Aren't you ashamed?

Trace complete.
Laxmibai Chawl, Worli.

Yes, yes! Got him! Got him!

Laxmibai Chawl, Worli.

Is this what you call love?

You wanted to talk to me
for 40 seconds, right?

I gave you 45 seconds.

I think you must've realized

how much I love you.

What happened?

-He knows everything.
-What?

He fooled us.

Look for him. Go!

He was just here.
He can't have gone far.

Sir, we couldn't find him.

Did he vanish into thin air?

Do one thing:
Stay here and keep a watch.

-I will send more policemen. Okay?
-Yes, sir.

Munde, keep a watch here.

Sir! I have got the reports
from the laboratory.

What?

We have found his fingerprints at his home
and we also know his name.

Sharad Sule is a murderer.

But the court sent him here
instead of jail

because he is mentally ill.

Do you mean to say

that he murdered someone
when he was just 17?

Yes. Follow me.

This is Sharad Sule's room.

You see these paintings on the walls?

Sharad painted all this.

Inspector, I have never seen
such a brilliant patient

in this hospital.

You will hardly find
an intelligent man like him.

If he had applied his intelligence
to virtuous things,

he would have been famous
throughout the world.

Bhupi,

if we want to catch Sharad Sule,

we'll have to lay a trap.

How?

We can't catch him.

We have to pull him towards us.

What do you mean?

What I want to say is,

we have to take Sushmita Sen abroad.

What did you say?
I should leave India?

Why? Where?

Sushmita, try to understand.

This is no ordinary criminal.

He is unique.
He is very intelligent.

He is a genius
who has gone wrong.

I have to protect you from him,
and it's not an easy thing.

Are you telling me
that the entire police force

can't do anything to protect me?

That's what I am trying to tell you.

We have to outdo him at every step,

and he is watching for an opportunity.

Maybe I should go back to Delhi.

He will follow you there as well.

You'll put your parents' life
in danger along with your own.

What are you going to do then?

So you want me to leave India

and wait for his arrest.

What nonsense, Rohit!

What if you couldn't arrest him?

-Will I be running away all my life?
-Sushmita!

Sushmita, please.

Try to understand.

I'm not against you.
I am with you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Look, there's only one way to catch him.

What?

If we publish an article in the newspapers

that you are deeply saddened
by your friend's death

and are going far away,
leaving the country.

As soon as he reads it,
he will follow you.

The only difference is
you will not be alone there.

The entire police force
will be there with you.

You are putting my life at stake
in order to save me.

Yes, Sushmita.
This is the only way.

We have to make him believe
you are all alone out there...

and he can reach out to you easily.

-Where are we going?
-Seychelles.

-Why Seychelles?
-Because their government is with us.

How is he going to arrange
that much money?

That's what I'm trying to explain you.

Look, if he tries stealing,
he will be caught.

If he tries using a fake passport,
he will be caught.

What if he still makes it?

Then he's trapped.

You will always
be watched by the police.

Sharad Sule won't be able to escape.

It doesn't make any difference

whether you work or me.

I'll do this night shift
on your behalf.

You rest.

I'm helpless here, buddy.

This is the only way
to reach out to my love.

Your seat, ma'am.

The plane is about to take off.

There's no sign of him.

What's wrong, madam?

-How was the journey?
-Fantastic!

Meet Deputy Commissioner
of Police, Seychelles.

You don't have to worry
about your security.

-You are speaking Bengali.
-Yes, I'm Avinash Banerjee.

-Very nice to meet you.
-Welcome to Seychelles.

Welcome, ma'am.

This is your palace, courtesy
of the Government of Seychelles.

Come.

I hope you wouldn't mind, ma'am,

we have changed the wood in this house.

Just a minute.

Would you mind wearing this?

Thank you.

And now, look over there.

As you can see

we've stalled hidden laser beams
in the windows and doors.

Anyone who tries to mess with this

will trip an alarm,
alerting everyone in Seychelles.

Now watch.

I like it.

I like it very much.

-Show! Show!
-Come on, show, man.

Hey, man!

-What, man?
-Do you got a matchbox?

-What did you say, man?
-Matchbox.

Oh, sure, sure. Take.

Take it, man. Take this. Take...

Take it.

Come on, show up!
Why don't you show up?

What are you waiting for?

Show up! I'm right here.
Show up yourself!

-You want to kill me?
-Sushmita!

All right, kill me!

-Why don't you kill me?
-Sushmita.

-Sushmita, Sushmita, Sushmita.
-Why don't you show up?

Sushmita,
have you gone mad?

Control yourself!

Have you completely lost it?

What happened?

No, no. Stop!

No, Sush! Stop crying.

-What's wrong?
-Why is he not showing up?

-No, no. Stop crying.
-Why is he not showing up?

-Tea.
-Rohit.

I liked the way you calmed me down.

It felt like I have someone
of my own in this lonely world.

Thank you, Rohit.

Thank you.

Rohit! Rohit!

Rohit!

Rohit!

Rohit! Rohit!

Rohit! Rohit!

Oh!

It's just pigeons.

Pigeons!

-I will leave.
-Okay.

I will switch it off.

Banerjee!

Follow him!

Search him!

-Good morning, Rohit.
-Good morning, Mr. Banerjee.

Congratulations!
I think our plan is a success.

A fisherman informed us at three a.m.
that he found a dead body here.

The identification on the body matches up.

He's wearing the same clothes,
and he also has a gun.

I think this case is closed.

Mr. Banerjee, send
Sharad Sule's body for an autopsy.

Oh, no!

What happened?

Rohit, what's wrong?

Why don't you say something?

You!

Hey, no, stop it! Listen!

Listen. He's dead.

Let's celebrate!

If this moment goes away

We'll look for it all our lives

If this moment goes away

We'll look for it all our lives

No matter what happens tomorrow

Let's live for this moment

Let's live it to the fullest

Let's live for this moment,
let's live it to the fullest

If this moment goes away

We'll look for it all our lives

No matter what happens tomorrow

Let's live for this moment

Let's live it to the fullest

Let's live for this moment

Let's live it to the fullest

Early in the morning,
I got these thoughts

These strange thoughts overcame me

I'm with you and my arms around you

Then why are you so scared?

Early in the morning,
I got these thoughts

These strange thoughts overcame me

I'm with you and my arms around you

Then why are you so scared?

Don't care what love brings us,
we have to live through

Sorrow and happiness

No matter what happens tomorrow

Let's live for this moment

Let's live it to the fullest

Let's live for this moment

Let's live it to the fullest

My heart's quite apprehensive

That all joys are fleeting

But you're the destination of my heart

And our love story
will be complete soon

My heart's quite apprehensive

That all joys are fleeting

But you're the destination of my heart

And our love story
will be complete soon

Since you told me this

I forget everything in a moment

No matter what happens tomorrow

Let's live for this moment

Let's live it to the fullest

Let's live for this moment

Let's live it to the fullest

If this moment goes away

We'll look for it all our lives

No matter what happens tomorrow

Let's live for this moment

Let's live it to the fullest

Let's live for this moment

Let's live it to the fullest

Let's live for this moment

Let's live it to the fullest

Inspector Rohit, excuse me.

Yes, Mr. Banerjee!
I'll just be back.

Yes, Mr. Banerjee?

Hello. Sorry to bother you,
but you have to come with me.

-Any problem?
-Nothing serious.

Sush, I'll be back in ten minutes.

-You go inside.
-Okay.

Let's go, Mr. Banerjee.

What nonsense! What is he
getting at, Mr. Banerjee?

What are you trying to prove?
What is he saying?

Mr. Rohit Malhotra,

he is saying he performed
an autopsy on the dead body we found.

The blood group of the body doesn't
match Sharad Sule's blood group.

-No, no.
-Understood?

What are you trying to say?

The dead body lying here
is not Sharad Sule.

This is not Sharad Sule. Huh?

Rohit Malhotra,
perhaps we celebrated prematurely.

Sushmita?

Sushmita?

Sushmita?

Sushmita! Sush!

Sushmita!

Sushmita!

-Sushmita!
-Sir!

This piece of paper says "play."

Inspector Rohit!
Hey, Inspector Rohit!

Look here.

The prey finally
got the better of the hunter

and ran away with its bait.

The hunter just sat there
twiddling his thumbs.

You guys tried your best
to keep us apart.

But in the end, love prevails.

Now I will take my love
away from this filthy world.

Do you know where?
To my heaven.

It will be futile to look for us.

My love.

Say goodbye to your friends
for the last time.

Bye, Inspector Rohit.

How do I tell you?
How do I say it to you?

I wish I could do just this

All day long and every moment
I want to gaze at you

I want to see you, I want to love you
and worship you all the time

I want to think about you and
understand you and ask you every moment

I want to hum about you and sing
your songs all day

I am yours and yours

Just your true lover

Autograph.

Please.

-May I go now?
-Where?

Please let me go.
I have to go.

You want to go back!

You will only find
hatred and pain out there,

where they keep lovers
apart from each other.

You want to go back to such a place!

-But that's my home.
-Quiet! Shut up!

This cruel world has forced you
to forget the real you.

I know you inside out.

Only I can understand your pain.

I know the pain

inflicted by the world upon a kid.

Sushmita, we not only share
the bond of love,

but also the pain.

Today, you refuse
to recognize this heaven.

You know...

I have turned this place into heaven.

The day you start trusting me...

we will get married.

And start life anew.

Then you will have
no problems whatsoever.

No problems at all.

As long as you don't trust me...

I have to...

keep you away from this world.

Listen to me, Rohit.

Mr. Banerjee, just translate
whatever I am about to say.

Mr. Banerjee is being punished
for no crime at all.

It was my idea to bring
Sushmita Sen here.

Tell me, how will firing
Mr. Banerjee change the fact

that Sushmita's been kidnapped?

This is not going to bring her back.

If you are so shamed
by Ms. Sen's kidnapping,

I think it's better if Mr. Banerjee's
superior resigns before he does.

You tell him that, Mr. Banerjee!

What do you want?

Tell him...

that I want them
to reject your resignation.

And give me 72 hours.

I will track him down,
and don't ask me how.

And tell him it's not a police officer
making this claim...

but a man in love.

Okay.

Thank you very much, sir.

Listen, I'm going to the city
to buy few things.

Okay?

Help!

Help me! Help!

Help!

SHARAD SULE ACES THE BOARD EXAMS

SHARAD SULE CAPTAINS
HIS CRICKET TEAM AT 16

17-YEAR-OLD KILLS HIS FATHER

SHARAD SULE'S CASE
GOES TO HEARING TODAY

Look what I got for you.

Chinese food.

Here. You love Chinese food, don't you?

Have it.

I told you, I am trying to keep you
apart from this cruel world!

But you refuse to listen.

I told you not to go out of this room.

Get up! You went
out of this room, right?

You didn't listen to me.

You stepped out of this room.

You are lying.

-You are lying!
-No!

-You are lying!
-No!

Really? I will show you.

My bear...
it can't run on his own.

He can't even jump.

He's always facing the door.
How come he was facing the window?

You lied to me!
Why did you do that?

-I swear I didn't lie!
-You swear to that, huh?

You are talking
about truth and honesty, huh?

You said you told the truth.

Don't you know? The worst thing
you can do in love is lie.

And you lied to me. To me!

I did everything for you,
but you lied to me.

I brought you to this heaven,
but you want to run away.

You want to run away!

Tell me. Tell me.

What do you want to know
about that diary?

Why did a 17-year-old boy kill his father?

Have you ever been kept in a dark place?

Without light and food.

Just because you
didn't finish your homework.

Do you know any boy

who was being beaten

because he couldn't finish his food?

Do I have the right to be happy or not?

That's why I killed my dad.

So what?

Even God kills many people.

You call that natural justice, don't you?

But if I kill anyone, I'm called a fiend.

I become a fiend
if I try to protect my love.

I become a fiend if I try to keep
you apart from this cruel world.

I become a fiend if I love you.

From now on,
if you don't listen to me,

I will burn down this heaven.

I will kill you

and myself as well.

Sharad.

Sharad.

Do you know, Sharad?

Problems force people to change.

They either build character,

or they ruin their lives
when they cannot come to grips.

I know, Sharad,

because
I have faced many problems.

I have gone through so much.

But I've used my problems
as a positive energy

so that I can become something,
and make something of my life.

You can do the same.

You can do this.

Listen to me, Sharad.

Listen, Sharad.

If a child was left to starve,
locked in a dark cellar,

that doesn't mean he does
the same thing to someone else.

Instead he should help all the children
going through the same problem.

Heaven is not a separate place.

It is within you.

The day you get over your sorrows,

that day, you will feel
heaven within you.

Sharad, you need help.

Just give me your hand.

Just once.

It's not you speaking,
it's the cruel world.

They think I'm crazy.

They locked me in a room
and gave me electric shocks.

You're speaking, but the words
don't belong to you.

Have you ever seen
a lizard lose its tail?

The tail twitches wildly at first...

but it stops twitching after a while.

Your head is full of filth right now.

That's why you're talking nonsense.

The day all that filth is cleared,

you will be perfectly normal.

One more thing:
I don't need anyone's help.

Sharad, you are crazy.

You are sick!

Listen to me or else it will be too late!

Causing me pain
won't ease your pain!

My helplessness and my screams
will never ease your pain!

Only I can heal all your wounds.

Listen to me, Sharad.

Get out of here, Sharad!

This is not a heaven, but hell!

This place is hell!

Are you listening?
This is hell!

This is hell! Hell!

This is hell!

Mr. Banerjee, I don't know
why the reports haven't arrived yet.

We have the report.
I told you he didn't come by ship.

Then how did he get here?
He didn't fall out of the sky.

You know everything.

He neither came by passenger plane
nor by cargo plane,

neither a passenger ship nor a cargo ship.

How many times do I have to tell you?

That's what I want to find out.
How did he get here?

Why are you wasting your time
worrying how he got here?

We have to find out where he's gone.

You are missing my point.

Look, he will leave this country
the same way he got here.

Bhupi, are you deaf?
Answer the phone!

Sir, what should I tell them?

It must be either the commissioner
or a reporter from India.

Should I tell them you are in
the bathroom or you are not around?

That you've stepped out
and will be back soon?

You very well know that
I'm answering all the questions.

Why don't you answer the phone?
Answer it!

You've been a deputy inspector
for the past five years now

but you can't make an excuse.
There goes your phone.

He just can't make an excuse
over the phone.

Mr. Banerjee, please
make him understand.

He hasn't slept in three days.

Mr. Rohit Malhotra,

take it easy.

Calm down, please.

It's time to keep calm and not lose it.

Maybe you are right.

But I don't know what to do.

I don't know what
she must be going through.

A man only has two hands.

How many chores he can do
at the same time?

He'll row the boat, look after the stuff
and the dress.

It needs at least three hands.

It's raining as well.

I didn't like a single drop of rain
touching the dress.

I felt like they were touching you.

What do you think of this dress?

This dress is very special for me.

This special dress is for special people.

Because it's a special moment.

You'll wear this dress
on my birthday tonight

and have dinner with me.

This dress is so lucky.

It became precious and beautiful

the moment you wore it.

Have a seat.

Happy birthday to Sharad.

What happened?

I don't drink alcohol.

Oh, I'll get another drink for you.

Happy birthday to me

Happy birthday to me

Happy birthday to Sharad

Happy birthday to me

Happy, happy birthday to me

This is for you.

Happy birthday to me

No.

Time for you to get lost.

Bye.

Why did you spill your drink?

We are celebrating this birthday
because you are here.

Since you refuse to drink beer,

I can't drink it either.

Cheers.

Happy birthday to me

Happy birthday to me

Happy birthday to me

Happy birthday to me

Happy birthday to me

Happy, happy birthday to me

Happy birthday to me

Happy birthday to me

Go away!

You are my death

You are my life

You are my liquor

You are the drink of my life

You are my silver

You are my gold

You are my smile

You are my tears

You dwell in my breath

My eyes see you

Whether they are open or closed

I am yours and yours

Just your true lover

Mr. Rohit Malhotra.

-Good news.
-What?

Good news.

That man says he sold his motorboat
to Sharad three days ago,

and he hasn't seen the boat
around since then.

Yes.

It's possible he must've painted
the boat a different color.

Yes.

Mr. Banerjee, it's also possible

he's sailed someplace else
with the motorboat.

-No, it's impossible.
-Why?

Because of all the 116 islands
of Seychelles,

you get petrol only on this island.

Yes. Mr. Banerjee,

ask them about the capacity
of the motorboat.

Fifty liters.

He must have cans.

It's illegal,
and it's not at all possible.

Mr. Banerjee,

this boat has 50 liters capacity.

What do you think?
How much distance can it cover?

Sixty kilometers.

This means he can't go
beyond 60 kilometers.

-Not 60, but 30.
-How?

Because he has to come again to tank up.

Correct, sir.

Mr. Banerjee, how many islands
are there within a 30-kilometer radius?

Around 40 islands.

Good.

So we need only focus
on 40 islands out of 116.

I need a helicopter.

Help! Help!

Help! Help me, please!

Help! Help!

Help!

Help me! Please help!

Help!

Help me!

Help? Help?

Scream loud!

Come on! Louder!

Mr. Banerjee,
I'm waiting for you outside.

They are refusing
to give us the helicopter.

What's the problem?
What's the matter?

This is the problem.

This? What is it?

The letter from Indian High Commission

to the Government of Seychelles.

"To the Commissioner of Police,
Seychelles.

We regret to inform you
that our national pride

Miss Sushmita Sen has been
kidnapped in your country.

Our officer, Rohit Malhotra
couldn't fulfill his duties.

We are not able to contact
Mr. Rohit Malhotra.

We are sure he doesn't
wish to contact us.

We request your government

to cease all assistance
to Rohit Malhotra

and return him to India immediately.

Thanking you, V. Pradhan,
Commissioner of Police,

Mumbai, Government of India."

Even the commissioner
has got this letter.

Mr. Rohit Malhotra,
you have to show up at the airport

tomorrow evening, 6:30 p.m.

What if I don't?

Mr. Rohit Malhotra,
we don't have any options left.

No, I'm serious.
We will need to use force.

Actually, I don't have any options left.

Either I will take Sushmita
back with me...

or I'll die here.

-Bhupi, I'm waiting outside.
-Rohit, listen to me.

Rohit, listen to me.
Don't be a fool.

I'm not a magician
who can fulfill all your wishes.

I'm not a government!

Rohit, accept the fact
that you have been defeated.

Mr. Bhupinder Singh,
I don't like what I have to do.

Look, it's your responsibility
to bring your friend to the airport,

tomorrow evening at 6:30 p.m.,

or else I will have to use force.

I'm telling you beforehand,
he will be in handcuffs.

Mr. Banerjee...

your wish is my command.

But the thing is,
he's the one who trained me.

I won't see him in handcuffs.

Understand?

Have this, sir.

I'm really tense.
We only got two days.

Bhupi, I have an idea.

Go to the jetty
and check all the motorboats.

I want to know
the name of the owners.

If the owner's name is missing,

get hold of him.

-This is our last chance.
-Right, sir.

What did you do?
Have you lost it?

Come with me, quickly!

You stupid!
You cut your hand with a blade.

Just wait.

Come here.

You can't bear the sight of my blood.

And here I am,
always hurting you.

-I couldn't understand you...
-Enough!

Enough.
Everything will be all right.

Forgive me, Sharad.

I was wrong.

I was so lost in that filthy world

that I couldn't understand your emotions.

Sharad, don't ever leave me alone.

Quiet.

Or else the world
might cast an evil eye on us.

White floor, white bedsheets,

white bed.

New cloths and red sofa.

-What else am I forgetting?
-Dishes.

Steel dishes, three kilos of rice,

two kilos of lentil,
one kilo of potatoes,

one kilo of onion
and Chinese spices.

You like it, right? What else?

One tape recorder and five cassettes.

Enough. Enough!

But I don't feel like leaving you.

We need a home to stay in
if we are getting married.

Marriage? Very good. I will go.

I have seen a dream

We have a home surrounded by flowers

It's such a beautiful ambience,
but where are you hiding?

Here I come, come

I have seen a dream

We have a home surrounded by flowers

God, please help me.

Let someone read it.

A-N-N-A.

Anna?

Does it belong to a gangster?

Oh, Darling.
Such a beautiful name.

Black Commando.
Black Commando.

Cat on the Moon.

How did she reach the moon?

Bombay Sweetheart.
It belongs to one of our own!

Bombay Sweetheart.

H-E-L-P.

It means help.

Such a fantastic name.

You should have written it properly.

-Here.
-We don't accept American dollars.

Do you have Seychelles rupees?

Seychelles rupees?
I only have these.

We don't accept these.
Do you have a boat?

Yes. I have a boat.

Cross the jetty and get
Seychelles rupees from the exchange.

I'm leaving the clothes right here.

I will get the money exchanged.

I will be right back. Okay?

Mary.

Water Mary.

Anna.

Santino.

Elvis.

Casnolyn.

Phillip Andrea.

Sea Wave.

Fame.

Derek Tong.

Help?

Help?

So sorry.
No boat named Help.

It was written in a strange way,
like he used a sketch pen.

Bhupi. Bhupi, this boat
belongs to that man.

It belongs to the same man.

Sushmita has written this for us.
Let's go!

-Listen to me, Mr. Banerjee.
-It's over now.

We've found the man.

Come quietly with us to the airport,
or I will arrest you both.

Oh, my God!

Mr. Banerjee, listen to me!

Do you understand now?

I admit I was wrong all along.

But this time,
I'm sure it's the same man.

"Help" is written on the boat
we are looking for.

Mr. Banerjee, check over there.

Bhupi, you check the other way.

The boat is not here, Mr. Banerjee.

But we should wait for him here.

But how long?

-It will be too late.
-We have to wait.

I have a feeling he will be here.

-Mr. Banerjee.
-Yes?

Ask all your men to hide.

Hide all the police cars and boats.

Sir! Don't spare him!

Freeze.

Up! Up! Come on!

You betrayed me.

You wrote "help" on my boat.

Listen to me, Sharad.

You betrayed my heaven.

I had no other choice.

You betrayed my love.

Sharad, everybody falls in love.

Everybody wants to have a home.

Everybody wants heaven.

But this is not the right way
to achieve it.

But I had told you
that if you don't listen to me,

I'll burn down this heaven.

First, I'll kill you,

and then I'll also kill myself.

You won't be at peace
even if you kill me...

because my pain
can't ease your pain.

I will take you far away
from this filthy world.

Between life and death,

you must always choose life.

Come with me.

I'll take you to
the best doctor in the world.

I'll help you get treatment.

Today, I'll take you to my world

where no one will come between us.

I know it wasn't his fault.

He was angry with this world,

and he wanted to save me
from this world.

He was looking for love

and he was looking for heaven.

My book Dastak

will knock on all those closed doors

that hide all pain.

People like Sharad Sule

who crave for love...

I dedicate my book to them.

Thanks to all of you.

Thank you very much,
ladies and gentlemen.

-Sure...
-One autograph.

One minute.

Autograph, please, ma'am.

Thank you, ma'am.

Thank you, ma'am.
Thank you.

Mister, excuse me. Please.

Excuse me for a minute.
Just a second.

One autograph right here.

Come deep into my heart

And I'll sing a song

Come deep into my heart

And I'll sing a song

I'll see you in the moon

And find you among flowers

I hope that never happens

It all leads to one thing

Only heartbreak and pain

Listen, O girl with beautiful eyes

Listen, O girl with beautiful eyes

Don't look at me like that

Don't look at me like that