Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,357 --> 00:00:53,008
Я вновь повстречался с Надеждой -
2
00:00:53,111 --> 00:01:00,230
приятная встреча. Она
проживает все там же,
3
00:01:00,611 --> 00:01:03,246
но я был далече.
4
00:01:04,460 --> 00:01:07,595
Всё то же на ней из поплина
5
00:01:07,683 --> 00:01:11,182
счастливое платье,
6
00:01:11,206 --> 00:01:14,706
всё так же горяч ее взор,
7
00:01:14,730 --> 00:01:20,532
устремленный в
века... Ты наша сестра,
8
00:01:20,563 --> 00:01:24,063
мы твои молчаливые братья,
9
00:01:25,183 --> 00:01:31,437
и трудно поверить,
что жизнь коротка.
10
00:01:31,746 --> 00:01:37,873
Ты наша сестра, мы
твои молчаливые братья,
11
00:01:38,460 --> 00:01:45,032
и трудно поверить,
что жизнь коротка.
12
00:01:45,063 --> 00:01:52,087
А разве ты нам
обещала чертоги златые?
13
00:01:52,111 --> 00:01:55,611
Мы сами себе их рисуем,
14
00:01:56,921 --> 00:02:03,944
пока молодые, мы
сами себе сочиняем
15
00:02:03,968 --> 00:02:10,992
и песни и судьбы, и
горе тому, кто одёрнет
16
00:02:11,016 --> 00:02:17,024
не вовремя нас...
Ты наша сестра,
17
00:02:17,087 --> 00:02:20,587
мы твои торопливые судьи,
18
00:02:20,611 --> 00:02:27,778
нам выпало счастье,
да скрылось из глаз.
19
00:02:27,881 --> 00:02:33,865
Ты наша сестра, мы
твои торопливые судьи,
20
00:02:33,889 --> 00:02:36,897
нам выпало счастье,
21
00:02:38,016 --> 00:02:41,516
да скрылось из глаз.
22
00:03:01,690 --> 00:03:06,714
Фамилия? Фамилия? Васильев
23
00:03:07,103 --> 00:03:08,357
Александр Николаевич.
24
00:03:11,119 --> 00:03:12,278
Что там у тебя?
25
00:03:14,151 --> 00:03:15,619
Что вы сделали?
26
00:03:16,762 --> 00:03:19,786
Ремень вытащили? Год рождения?
27
00:03:21,278 --> 00:03:25,881
1928. 50 лет уже.
А где вы родились?
28
00:03:25,921 --> 00:03:28,476
Где родились? В
Новгородской области.
29
00:03:30,444 --> 00:03:31,452
А какой район?
30
00:03:32,508 --> 00:03:34,865
- Хуторской. Какой?
- Хуторской.
31
00:03:36,508 --> 00:03:38,802
Садитесь. Садитесь сюда.
32
00:03:39,960 --> 00:03:41,167
Хуторской район, деревня?
33
00:03:42,706 --> 00:03:43,944
Мелковичи.
34
00:03:45,579 --> 00:03:46,595
Мелковичи.
35
00:03:48,167 --> 00:03:51,048
Где прописан? Коломенская...
36
00:03:53,873 --> 00:03:54,881
Коломенская, дом?
37
00:03:56,048 --> 00:03:59,437
27. Квартира 26.
38
00:04:00,492 --> 00:04:02,675
В которой я не хочу находиться здесь.
39
00:04:03,000 --> 00:04:07,603
Фамилия? Имя отчество?
40
00:04:09,167 --> 00:04:10,206
Как зовут?
41
00:04:11,579 --> 00:04:13,032
Сволочи какие.
42
00:04:13,063 --> 00:04:17,325
Это же издевательство... Год рождения?
43
00:04:17,873 --> 00:04:18,881
Какой?
44
00:04:21,492 --> 00:04:24,952
40? А число и месяц рождения?
45
00:04:26,762 --> 00:04:28,762
Не понял. Число и месяц рождения?
46
00:04:30,619 --> 00:04:35,794
Какого октября? 29, 24?
- 29. 29.
47
00:06:23,325 --> 00:06:25,913
Накостылившись, накостылившись,
48
00:06:25,976 --> 00:06:31,135
шел домой Костыль.
Потеряв галоши,
49
00:06:31,357 --> 00:06:34,595
опершись об
асфальт, как об друга,
50
00:06:34,627 --> 00:06:40,040
шел костыль хороший,
хороший... По сколько?
51
00:06:40,071 --> 00:06:45,325
Три. По сто? Три? Сейчас.
52
00:06:47,579 --> 00:06:51,516
Тебе разбавить? А как же...
53
00:06:54,476 --> 00:06:58,881
Качай. Сейчас. Только аккуратно.
54
00:07:02,881 --> 00:07:04,143
А вот еще,
55
00:07:06,127 --> 00:07:10,587
сорученьки стоят
теперь уже... Соруньки...
56
00:07:10,754 --> 00:07:16,444
Вожу своих ребят. Прирученный,
57
00:07:16,484 --> 00:07:19,048
прирученный, приглажен утюгом,
58
00:07:19,079 --> 00:07:20,341
все таскаю в дом...
59
00:07:23,532 --> 00:07:28,127
Что не говори,
все-таки сын твой.
60
00:07:31,151 --> 00:07:32,159
Поговорить надо нам.
61
00:07:34,222 --> 00:07:35,230
Ты опять выпил?
62
00:07:36,198 --> 00:07:37,254
Немножко для храбрости.
63
00:07:40,698 --> 00:07:42,338
Какой у тебя может быть разговор со мной?
64
00:07:44,397 --> 00:07:45,937
Зин, он что на совсем выехал?
65
00:07:47,016 --> 00:07:48,024
Кто?
66
00:07:49,040 --> 00:07:50,048
Генка твой.
67
00:07:53,159 --> 00:07:55,294
Сейчас красуется в Череповце,
68
00:07:56,135 --> 00:07:57,143
в моих подарках.
69
00:07:58,508 --> 00:08:00,905
Часы, туфли.
70
00:08:01,175 --> 00:08:02,794
А чего тебя не выписывают от сюда?
71
00:08:05,937 --> 00:08:06,977
Да выпишут, куда я денусь?
72
00:08:09,325 --> 00:08:10,960
Я очень боюсь, что у меня никогда больше
73
00:08:10,992 --> 00:08:12,000
не будет детей.
74
00:08:13,056 --> 00:08:14,063
Ничего, со мной будут.
75
00:08:16,968 --> 00:08:19,667
Ты пьешь. Я брошу.
76
00:08:20,611 --> 00:08:21,619
Как скажешь, так и будет.
77
00:08:24,167 --> 00:08:26,317
Да, Зин, по радио передавали,
78
00:08:26,397 --> 00:08:28,286
их всех зверей выше всех блоха прыгает.
79
00:08:28,857 --> 00:08:31,103
Слышь, а эти китайцы, они...
80
00:08:31,222 --> 00:08:34,532
рис у них, как хлеб.
Они палочками едят.
81
00:08:35,611 --> 00:08:36,851
- А ты не знал этого, да?
- Нет.
82
00:08:40,349 --> 00:08:41,817
А собаки, передавали,
83
00:08:41,849 --> 00:08:43,373
голову пришили, так она полчаса
84
00:08:43,405 --> 00:08:44,540
лаяла чужой головой.
85
00:08:46,365 --> 00:08:49,302
А ты знала? Нет.
86
00:08:51,135 --> 00:08:52,952
Знания - сила.
87
00:09:04,619 --> 00:09:05,627
Слава?
88
00:09:07,817 --> 00:09:10,452
Что это он? Как дал бы...
89
00:09:11,873 --> 00:09:17,683
Спокойно! Все! Сын мой...
90
00:10:49,452 --> 00:10:52,952
Здравствуй Вера, соседушка.
91
00:10:52,976 --> 00:10:56,476
Здравствуй. Всем больным уже уколы
92
00:10:56,500 --> 00:10:57,905
понаделала? Никого не забыла?
93
00:10:58,040 --> 00:11:01,738
Да вот тебе только
осталось. Ну, сделай.
94
00:11:04,651 --> 00:11:05,913
Верочка,
95
00:11:09,349 --> 00:11:10,738
слышь, у тебя есть четыре рубля?
96
00:11:12,381 --> 00:11:13,413
Есть. Дай.
97
00:11:14,683 --> 00:11:16,698
Ты посмотри, на кого ты похож.
98
00:11:17,413 --> 00:11:20,349
Если бы не дырка во
рту, так бы в золоте ходил.
99
00:11:20,587 --> 00:11:22,770
Вера, ну подожди.
100
00:11:22,929 --> 00:11:25,444
Отстань Саша, я тебе на водку
101
00:11:25,476 --> 00:11:27,111
не дам. Мне не пить... Отстань.
102
00:11:27,508 --> 00:11:29,508
Не пить... знаю я... А
сколько я тебе должен, Вера?
103
00:11:30,508 --> 00:11:31,516
Подожди.
104
00:11:35,968 --> 00:11:37,286
Иди проспись. Чего?
105
00:11:40,198 --> 00:11:41,762
Обижает.
106
00:11:44,008 --> 00:11:47,238
Две третьей жизни
человек спит. Иди домой.
107
00:11:47,714 --> 00:11:49,274
Тебя мать и жена по всему посёлку ищут.
108
00:11:51,849 --> 00:11:52,984
И жизни не видят
109
00:11:55,151 --> 00:11:56,159
никакой.
110
00:12:25,460 --> 00:12:27,524
Здравствуйте.
Здравствуй. Тётя Настя,
111
00:12:28,246 --> 00:12:30,230
как ты жива?
112
00:12:32,667 --> 00:12:38,310
Люсь, У тебя время
есть? Люсь? Чего тебе?
113
00:12:39,659 --> 00:12:41,762
Поговорить хочу. Что еще?
114
00:12:42,397 --> 00:12:45,444
Нашел время, когда
говорить. Люсь, скажи,
115
00:12:45,476 --> 00:12:46,722
так жить
116
00:12:47,984 --> 00:12:51,690
жить так можно, Люся?
Скажи. Нельзя, нельзя
117
00:12:51,722 --> 00:12:52,825
Слава, нельзя так жить.
118
00:12:52,889 --> 00:12:55,913
Нельзя, нельзя Люся.
За 8,12 без сдачи.
119
00:12:55,952 --> 00:12:58,857
Кто тут? Давай.
120
00:13:00,119 --> 00:13:03,897
На. Ух ты, мой сладкий.
Грамм сто конфет.
121
00:13:05,865 --> 00:13:07,000
- Тебя десятых?
- Давай.
122
00:13:09,627 --> 00:13:11,675
- Люся? Чего?
- Дай мне мое.
123
00:13:12,190 --> 00:13:13,754
Да ты уже и так хорош, чего тебе?
124
00:13:13,810 --> 00:13:16,603
Мое, дай мне. Что?
Ну, дай мне мое.
125
00:13:16,675 --> 00:13:20,373
А пойдешь домой?
- Да. Пойдешь? Да.
126
00:13:20,667 --> 00:13:24,016
Запиши, двадцатого.
Давай. Спасибо.
127
00:13:25,460 --> 00:13:27,206
Здравствуй.
128
00:13:27,286 --> 00:13:28,926
Уж глаза залил, все
мало. Мать бы пожалел.
129
00:13:29,032 --> 00:13:30,778
Люсь, ты не хочешь со мной говорить?
130
00:13:30,984 --> 00:13:32,198
Я тебе сказала, что не хочу. Иди
131
00:13:32,222 --> 00:13:34,603
домой. Ты мне обещай, что
пойдешь домой. Иди отсюда!
132
00:13:34,651 --> 00:13:35,659
Никто не хочет.
133
00:13:35,849 --> 00:13:37,468
Сейчас пойдет права качать с Зинаидой.
134
00:13:38,032 --> 00:13:39,770
Здравствуйте соседи.
135
00:13:40,175 --> 00:13:42,476
Самочувствие
космонавтов хорошее.
136
00:13:42,627 --> 00:13:44,159
Кулигин - моя фамилия.
137
00:13:44,794 --> 00:13:48,293
Слышу, слышу, читай.
Кулигина Зинаида - жена моя.
138
00:13:48,317 --> 00:13:52,603
Оставь Зинку в покое. Сын прижит
139
00:13:52,730 --> 00:13:56,690
этим годом. Опять за
свое. Иди спать Слав!
140
00:13:57,603 --> 00:13:59,762
Анна Степановна?
141
00:14:00,198 --> 00:14:03,159
Ну? Ты женщина справедливая? Да.
142
00:14:03,278 --> 00:14:06,675
Меня интересует семья.
143
00:14:09,484 --> 00:14:12,008
Правильна ли фамилия
сына моего - Кулигин?
144
00:14:12,071 --> 00:14:13,079
Правильная.
145
00:14:14,794 --> 00:14:15,865
В своей семье народился - значит Кулигин.
146
00:14:15,889 --> 00:14:18,817
Кровь у него чья?
твоя, твоя. Отстань.
147
00:14:18,968 --> 00:14:19,976
Надоело.
148
00:14:21,024 --> 00:14:23,548
Анна Степановна,
ты в Бога веруешь?
149
00:14:24,373 --> 00:14:26,921
Портрет Иисуса
150
00:14:29,587 --> 00:14:30,849
перед иконой изобразить,
151
00:14:31,841 --> 00:14:32,921
что Зинка не гуляла?
152
00:14:36,532 --> 00:14:37,540
У тебя старуха мать есть?
153
00:14:38,460 --> 00:14:40,405
Есть. Но вот ее и пытай.
154
00:14:42,183 --> 00:14:45,889
Ясно. Ступай, ступай.
Ну вот. Мне все ясно!
155
00:14:45,921 --> 00:14:47,048
Давай-ка, иди.
156
00:14:47,230 --> 00:14:48,889
Тебя мать ждет, а Зинку не мучь.
157
00:14:49,262 --> 00:14:50,952
Анна Степановна, не держи зла. Дай
158
00:14:51,032 --> 00:14:52,040
три рубля.
159
00:14:53,913 --> 00:14:56,087
Да иди ты домой. Ясно!
160
00:14:56,587 --> 00:14:58,167
Все ясно! Ну, вот и иди.
161
00:15:17,444 --> 00:15:18,452
Зинка?
162
00:15:22,429 --> 00:15:23,437
Сильно хочу
163
00:15:26,016 --> 00:15:27,024
говорить.
164
00:15:35,373 --> 00:15:36,381
Чего тебе? Чего?
165
00:15:37,897 --> 00:15:39,246
Чего ты пришел в таком виде?
166
00:15:40,865 --> 00:15:43,675
Что? Ну-ка иди отсюда вон!
167
00:15:46,516 --> 00:15:51,032
Иди домой. Иди
домой, домой, домой.
168
00:16:09,683 --> 00:16:12,992
Ты думаешь, я переживаю? Нет.
169
00:16:13,754 --> 00:16:14,976
Я не переживаю.
170
00:16:16,127 --> 00:16:17,389
Что ты все на Зинку валишь?
171
00:16:20,167 --> 00:16:22,690
Мне правду надо знать. Правду.
172
00:16:24,833 --> 00:16:27,992
Знаешь, не охота
ишачить на чужое дитя.
173
00:16:28,190 --> 00:16:30,651
Дурак. Люди вон из приюта берут.
174
00:16:30,952 --> 00:16:32,508
Из приюта другое дело,
175
00:16:32,865 --> 00:16:34,079
другое дело - из приюта.
176
00:16:43,444 --> 00:16:45,746
Ой, подожди, я еще не дочитала.
177
00:16:52,627 --> 00:16:53,635
Ну не буду, я устала.
178
00:16:53,730 --> 00:16:56,405
Подожди, я читаю, ты мне мешаешь.
179
00:16:57,857 --> 00:16:59,071
Дочитаешь.
180
00:17:05,921 --> 00:17:08,484
Я же ее в библиотеку
не успею отдать.
181
00:17:08,516 --> 00:17:09,524
Вместе отдадим.
182
00:17:11,214 --> 00:17:14,468
Слышь, слышь,
183
00:17:15,460 --> 00:17:16,468
Маслакова,
184
00:17:18,611 --> 00:17:21,111
ты понимаешь, о
чем я тебе сказал?
185
00:17:21,246 --> 00:17:23,341
Тебе что Колька
насвистал? Колька.
186
00:17:23,548 --> 00:17:24,556
Ты слушай его больше.
187
00:17:25,556 --> 00:17:26,571
Ему бы только душу из человека всю
188
00:17:26,595 --> 00:17:29,056
вытрясти. Ну чего
увязался за мной?
189
00:17:29,143 --> 00:17:33,056
Чего увязался?
Не лайся. Не лайся.
190
00:17:33,460 --> 00:17:34,484
Все знаешь,
191
00:17:35,611 --> 00:17:37,579
сказать не хочешь про Зинку ничего.
192
00:17:39,310 --> 00:17:40,317
Все заодно.
193
00:18:06,595 --> 00:18:08,484
Посмотри Зиночка, я грязный?
194
00:18:08,921 --> 00:18:09,929
А чего ты вырядился так?
195
00:18:10,460 --> 00:18:12,254
Как чего вырядился? Я ж договорился...
196
00:18:12,635 --> 00:18:14,778
я ж с ним договорился.
197
00:18:15,905 --> 00:18:17,452
Ну, я договорился. Сколько?
198
00:18:17,540 --> 00:18:19,563
Рассчитаться надо.
199
00:18:23,246 --> 00:18:24,548
Коля, давай быстренько домой,
200
00:18:25,159 --> 00:18:27,159
сейчас будешь у меня мебель
переставлять бесплатно.
201
00:18:28,127 --> 00:18:29,389
И ты домой. Давай-давай.
202
00:18:30,151 --> 00:18:31,222
Ну, я ж договорился.
203
00:18:34,492 --> 00:18:37,722
Коль, на, вот это возьмешь,
белую еще возьмешь.
204
00:18:39,984 --> 00:18:41,873
И закуску.
205
00:18:46,484 --> 00:18:47,492
Забыл совсем.
206
00:18:52,183 --> 00:18:54,667
Ну, ты сам сходи.
Чего вы тут говорите?
207
00:18:54,730 --> 00:18:57,500
Зин, ну нельзя ж
так, человек перевёз.
208
00:19:12,754 --> 00:19:13,778
Мама.
209
00:19:14,865 --> 00:19:17,690
Что?
- Ну, скажи, чтобы чужого не принимал.
210
00:19:17,770 --> 00:19:22,087
Мама, ну что ты?
Цветок бери, бери.
211
00:19:22,429 --> 00:19:24,889
Я сделаю, я сам все сделаю.
212
00:19:25,889 --> 00:19:27,802
Так, сейчас я быстренько
отпрошусь и приду.
213
00:19:28,111 --> 00:19:30,548
Слава, тяжёлое
ты, мама - лёгкое.
214
00:19:30,667 --> 00:19:32,214
Вот это все нужно разобрать
по мелочам, понимаешь?
215
00:19:32,238 --> 00:19:33,238
Конечно.
216
00:19:35,643 --> 00:19:38,056
Вешалка - вот. Да.
Люстру повесишь.
217
00:19:38,302 --> 00:19:40,238
Да. Ну вот, вроде все сказала. Хорошо.
218
00:19:40,302 --> 00:19:42,111
Потом сбегаю в магазинчик,
мы такой междусобойчик
219
00:19:42,135 --> 00:19:43,143
- устроим. Да?
- Да.
220
00:19:44,429 --> 00:19:46,270
Так ребята, вы все поняли? Да?
221
00:19:46,659 --> 00:19:49,238
Да-да-да. Все ясно. Сделаем.
222
00:19:51,492 --> 00:19:52,619
Хочется помочь вам.
223
00:19:53,587 --> 00:19:54,595
Слава,
224
00:19:56,587 --> 00:19:57,762
картошечки почисть, ладно?
225
00:19:57,865 --> 00:20:00,127
Хорошо, хорошо, сделаю.
226
00:20:01,071 --> 00:20:02,286
Так Люсь, мне чего-нибудь
свеженького дай.
227
00:20:02,310 --> 00:20:03,873
Люся привет. Ну, давай рыбки.
228
00:20:03,976 --> 00:20:07,222
Скумбрия. Привет Люся. Привет-привет.
229
00:20:07,421 --> 00:20:08,468
Опять без очереди лезут.
230
00:20:08,817 --> 00:20:10,690
Штучный товар, штучный товар.
231
00:20:10,722 --> 00:20:13,365
У меня, между прочим, тоже штучный товар.
232
00:20:14,286 --> 00:20:16,500
А ты не шуми тут.
233
00:20:17,595 --> 00:20:20,032
Отойди от весов чуток. Дай нам.
234
00:20:20,119 --> 00:20:21,399
Так, сколько у меня? Хватит? Да.
235
00:20:22,437 --> 00:20:24,175
Хочу своего мужика сегодня побаловать.
236
00:20:24,254 --> 00:20:25,614
- Кто бы меня побаловал?
- Давай я.
237
00:20:27,071 --> 00:20:29,563
А чего ты сюда
пришел? Тебя жена ждет.
238
00:20:29,611 --> 00:20:31,968
- Правда ждет?
- Да. Нинка искала.
239
00:20:32,000 --> 00:20:33,032
Пусть ищет.
240
00:20:35,460 --> 00:20:37,992
Пошла побаловать, а
он уже надрался. Хорош.
241
00:20:43,817 --> 00:20:46,270
Привели, или сам
пришел? Привели.
242
00:20:47,056 --> 00:20:48,096
- Кто привел?
- Дружинники.
243
00:20:48,952 --> 00:20:51,159
На диван хотела положить,
а я его в кухню выбросила.
244
00:20:53,913 --> 00:20:55,246
Я все слышу.
245
00:20:58,151 --> 00:21:00,921
Сидите? Почему
246
00:21:01,881 --> 00:21:03,929
меня не встречает никто?
247
00:21:19,516 --> 00:21:20,571
Кого ждем?
248
00:21:23,421 --> 00:21:24,429
Нормально...
249
00:21:26,349 --> 00:21:28,810
Тихо. Тихо.
250
00:21:33,468 --> 00:21:35,421
Лучше бы голову мне разбила.
251
00:21:40,571 --> 00:21:41,579
Не понял?
252
00:21:45,175 --> 00:21:46,183
Не понял.
253
00:21:48,016 --> 00:21:50,635
Нельзя по человечески?
Сели бы за стол,
254
00:21:51,714 --> 00:21:53,008
выпили б. Я убью тебя!
255
00:21:54,635 --> 00:21:56,190
Убивай, пожалуйста.
256
00:21:57,698 --> 00:22:02,079
Господи... Вот смотри,
это валидол, возьми.
257
00:22:03,032 --> 00:22:06,849
Возьми. Зина, Зин.
258
00:22:07,778 --> 00:22:12,143
Нашатырь - дыши
глубже, глубже, глубже.
259
00:22:18,286 --> 00:22:20,048
Это нашатырь Зиночка.
260
00:22:21,817 --> 00:22:23,413
Я тебе буду все помогать.
261
00:22:23,508 --> 00:22:26,524
Я завязал, клянусь, завязал.
262
00:22:48,786 --> 00:22:50,262
На, первый пей, поправься.
263
00:22:50,333 --> 00:22:53,683
Уже открыл? Наливай
быстрей. Я буду третий.
264
00:22:53,976 --> 00:23:00,357
Ладно. Давай, давай, пей. Вы что
265
00:23:01,095 --> 00:23:04,183
очумели, что ли? Нашли время!
266
00:23:04,230 --> 00:23:05,833
Вот из-за таких
267
00:23:06,175 --> 00:23:09,674
подонков как ты, другие гибнут.
268
00:23:09,698 --> 00:23:11,460
Лишь бы нажраться, кто с радости,
269
00:23:11,492 --> 00:23:13,865
кто с горя, кто праздник, кто будни,
270
00:23:14,048 --> 00:23:15,786
кто просто за компанию! Черт!
271
00:23:17,468 --> 00:23:19,095
Надо же.
272
00:23:22,341 --> 00:23:25,365
Коль, ты что баптист? Что?
273
00:23:25,698 --> 00:23:26,714
Я говорю, баптист?
274
00:23:28,024 --> 00:23:30,810
Я прекратил, а ты, между
прочим - законченный паразит.
275
00:23:30,976 --> 00:23:31,992
Пьяница,
276
00:23:32,333 --> 00:23:34,770
который нигде не может, отовсюду гонят.
277
00:23:34,992 --> 00:23:37,690
Скотина пьяная. Я не алкоголик,
278
00:23:38,206 --> 00:23:41,079
я философ, понимаешь? Философ...
279
00:23:41,143 --> 00:23:44,365
Нет, ты послушай,
вот Конфуция сказал
280
00:23:44,690 --> 00:23:46,556
пей... Пил бы поменьше
281
00:23:46,651 --> 00:23:48,429
и другим головы не морочил.
282
00:23:48,556 --> 00:23:50,397
Что ты ищешь? Вино есть еще?
283
00:23:50,524 --> 00:23:53,532
Что у меня магазин? Дядь Коль,
284
00:23:54,024 --> 00:23:57,675
на свои пьём-то.
Заткнись! На свои...
285
00:23:57,770 --> 00:23:59,270
ты на свои, он на свои,
286
00:23:59,389 --> 00:24:00,849
а получается, что на наши.
287
00:24:00,881 --> 00:24:02,421
В пятницу скорее бы надраться,
288
00:24:02,452 --> 00:24:05,778
в понедельник целый день
похмеляться. Четыре дня выходных
289
00:24:05,897 --> 00:24:08,675
устроили. Слав, ты
когда на побывке был,
290
00:24:08,738 --> 00:24:12,619
в марте? Тебе стыдно должно
быть, небось, когда Зинку обхаживал
291
00:24:12,714 --> 00:24:13,794
смирный был?
292
00:24:15,421 --> 00:24:26,167
Слава, моя 4,200
родила. Слышь, Маслаков,
293
00:24:26,270 --> 00:24:30,857
4,200, а ты говорил.
Слышь, Слава?
294
00:24:30,929 --> 00:24:33,698
Ты когда к нам в отпуск приезжал?
295
00:24:33,746 --> 00:24:36,714
В марте приезжал.
В марте, о слышь,
296
00:24:36,952 --> 00:24:38,603
март, апрель,
297
00:24:38,778 --> 00:24:42,040
мая, июнь, июль, август, сентябрь...
298
00:24:43,421 --> 00:24:45,524
Хватит трепаться!
299
00:24:46,698 --> 00:24:47,778
Что вы на самом деле?
300
00:24:52,802 --> 00:24:54,659
А ты не обращай внимания на них,
301
00:24:55,198 --> 00:24:57,310
тогда никакая чепуха
в голову лезть не будет.
302
00:24:58,500 --> 00:24:59,833
Обед.
303
00:25:01,968 --> 00:25:04,635
Вань, оторви совсем. Давай.
304
00:25:43,548 --> 00:25:47,047
А чего ты такой целый день
305
00:25:47,071 --> 00:25:50,571
какой-то ходишь?
Чего-чего, я женится, решил.
306
00:25:50,595 --> 00:25:56,762
Нет, серьезно. С
ума сошел? Ребята,
307
00:25:56,802 --> 00:25:59,063
кому-то такой нужен.
Пошли на танцы,
308
00:25:59,127 --> 00:26:00,349
пожалуйста, пойдемте.
309
00:26:00,381 --> 00:26:03,881
Я девчонку свою покажу.
310
00:26:05,278 --> 00:26:08,135
Ну, пошли, посмотрим,
как молодые дёргаются.
311
00:26:08,167 --> 00:26:09,738
Ребята...
312
00:27:19,730 --> 00:27:21,460
Тебя нету, мужик называется...
313
00:27:23,587 --> 00:27:24,595
Хозяин.
314
00:27:25,278 --> 00:27:27,532
Уж люди... Ну ладно.
Что ладно, что ладно?
315
00:27:27,762 --> 00:27:28,937
Уж люди себе грибов наносили,
316
00:27:28,968 --> 00:27:32,040
небось, посадили.
А мы... картошку
317
00:27:32,071 --> 00:27:33,309
почищу, воды принесу, как скажешь, так
318
00:27:33,333 --> 00:27:34,341
и будет.
319
00:27:37,460 --> 00:27:38,651
Что ты горчичник прилепил?
320
00:27:38,762 --> 00:27:39,889
Что ты горчичник прилепил?
321
00:27:39,968 --> 00:27:42,325
Мне вступило. Вступило.
Воды нет, пожалуйста.
322
00:27:42,357 --> 00:27:43,365
Давай быстро за водой.
323
00:27:43,603 --> 00:27:45,897
Тебе хорошо сказать "быстро".
324
00:27:46,159 --> 00:27:48,440
Да, мне хорошо говорить.
Давай быстро за водой, я сказала.
325
00:27:49,690 --> 00:27:51,421
Меня ж голова болит,
326
00:27:51,516 --> 00:27:52,579
а ты толкаешь. Ты переодеваться будешь
327
00:27:52,603 --> 00:27:54,333
или нет? Или так голый и пойдешь?
328
00:27:55,198 --> 00:27:56,453
А зачем ты вчера
бутылку разбила?
329
00:27:56,477 --> 00:27:57,643
Уйди, я даже слушать не хочу.
330
00:28:02,198 --> 00:28:04,341
Ну, ладно, это я
слышал, а потом, потом,
331
00:28:04,397 --> 00:28:06,865
куда ты делся?
Да на танцах я был,
332
00:28:07,040 --> 00:28:12,460
с Колькой. Твоя идет. Слава,
333
00:28:12,881 --> 00:28:16,667
- я тебя куда послала? За водой?
- Да, да.
334
00:28:18,587 --> 00:28:21,476
Ну, потом расскажу. Ладно.
335
00:28:22,841 --> 00:28:23,849
Зин. Что?
336
00:28:27,381 --> 00:28:28,389
Ничего.
337
00:28:33,810 --> 00:28:36,429
Ну чего ты там возишься? Рывком.
338
00:28:36,476 --> 00:28:38,175
Сейчас. Слышь, включи левый поворот.
339
00:28:41,222 --> 00:28:42,230
О, видишь, работает.
340
00:28:43,627 --> 00:28:46,968
Ну как? ну все,
нормально. Тут отрехтовали,
341
00:28:47,421 --> 00:28:51,302
здесь... все сделали. Я и
сам не отличу, где мы сделали,
342
00:28:51,333 --> 00:28:54,587
где кто. Спасибо.
Дверь переставили,
343
00:28:54,770 --> 00:28:56,230
ты видишь. Коробка работает?
344
00:28:58,048 --> 00:29:00,389
Ну, у тебя третья скорость
плохо работала, мы
345
00:29:00,492 --> 00:29:02,810
отрегулировали. Все
нормально хозяин,
346
00:29:02,865 --> 00:29:05,135
все сделано, как... Здесь тоже.
347
00:29:05,175 --> 00:29:08,119
Здесь дворник работает. Включи.
348
00:29:09,103 --> 00:29:11,857
Ты все сразу включил.
Включи мигалку.
349
00:29:12,405 --> 00:29:21,063
Все нормально. Ну
что? Реактивный.
350
00:29:23,913 --> 00:29:25,389
На, что мастер, машина как?
351
00:29:26,095 --> 00:29:27,111
- Как мы тебе сделали?
- Хорошо, хорошо.
352
00:29:27,135 --> 00:29:28,849
Нормально.
353
00:29:31,500 --> 00:29:33,810
Ну, ты машину узнаешь?
- Узнаю, узнаю.
354
00:29:34,444 --> 00:29:38,024
Узнаю... Спасибо. Ты
посмотри, как сделано,
355
00:29:39,103 --> 00:29:42,754
глянь, здесь было.
356
00:29:44,913 --> 00:29:47,008
Найди границу, где
граница? Нет? А здесь?
357
00:29:47,071 --> 00:29:48,351
Смотри, я сейчас включу, сейчас.
358
00:29:49,310 --> 00:29:52,984
Видишь, горит?
- Горит. А раньше не горело.
359
00:30:00,595 --> 00:30:07,714
Слышь, я сам могу
самолет сделать. Погоди.
360
00:30:08,238 --> 00:30:09,841
Если захочу.
361
00:30:10,992 --> 00:30:16,873
Да? Замысловатые сюжеты
362
00:30:16,897 --> 00:30:20,397
снова между нами города,
363
00:30:21,897 --> 00:30:27,770
снова мы оторванные...
Молодец. Самолет.
364
00:30:27,849 --> 00:30:30,738
Молодец. Только
тихо. И мы полетим.
365
00:30:32,286 --> 00:30:34,881
Погоди. И замысловатые
366
00:30:34,913 --> 00:30:36,897
сюжеты. Ну что, старые знакомые?
367
00:30:37,135 --> 00:30:38,143
Пойдем с нами?
368
00:30:40,778 --> 00:30:49,016
Надежда наш компас
земной, удача - награда
369
00:30:49,079 --> 00:30:56,802
за смелость, а песню
возьмем мы с собой,
370
00:30:56,881 --> 00:30:58,175
чтоб только
371
00:31:00,667 --> 00:31:08,048
пелось. Я тебе хочу
рассказать про самолет.
372
00:31:12,222 --> 00:31:15,627
Давай-ка быстрее. Давай-давай.
373
00:31:15,659 --> 00:31:19,579
Ну, ты послушай, ты
думаешь, что пьяный
374
00:31:19,698 --> 00:31:21,944
чепуху несу? Ну ладно,
не хочешь, не надо.
375
00:31:24,222 --> 00:31:25,246
Поехали.
376
00:31:30,794 --> 00:31:31,802
Много сегодня выпили?
377
00:31:32,524 --> 00:31:35,056
Мы по пол литра выпили. Один?
- Да.
378
00:31:35,183 --> 00:31:39,214
Одни. На улице? Почему
на лице? Дома выпил.
379
00:31:39,810 --> 00:31:43,413
Здравствуйте
товарищи, здравствуйте.
380
00:31:44,817 --> 00:31:48,421
Все нормально
доктор, все нормально.
381
00:31:50,000 --> 00:31:52,778
Меня раздевают, а я не пьяный.
382
00:31:52,992 --> 00:31:54,407
- Ну что, пошли?
- Пошли, пошли.
383
00:31:54,431 --> 00:31:55,431
Вопросы будут?
384
00:31:55,563 --> 00:31:57,397
Доктор, я здоров.
385
00:31:58,865 --> 00:32:01,587
Вижу. Он не виноват. Коля,
386
00:32:01,635 --> 00:32:03,198
Коля, Коля, Коля... Тихо, тихо, тихо.
387
00:32:03,238 --> 00:32:07,492
Коля я здесь. Все
нормально. Нормально.
388
00:32:07,627 --> 00:32:08,635
Успокойтесь.
389
00:32:09,921 --> 00:32:13,143
Друг, друг, за меня
390
00:32:14,730 --> 00:32:15,738
волнуется немножко. Да.
391
00:32:18,476 --> 00:32:21,024
Вот, если... Это забери. Погоди.
392
00:32:21,127 --> 00:32:23,492
Тихо, тихо, тихо. Погоди.
393
00:32:25,270 --> 00:32:28,421
А чем похмеляться
будем? Как фамилия?
394
00:32:28,778 --> 00:32:29,905
Домослаков Николай.
395
00:32:31,135 --> 00:32:33,802
Николай Иванович.
Ах, Николай Иванович...
396
00:32:35,317 --> 00:32:36,532
Где прописаны?
397
00:32:37,897 --> 00:32:40,603
Здесь. Где примерно?
В основном - здесь.
398
00:32:40,905 --> 00:32:43,683
Шучу. А где родился?
399
00:32:44,603 --> 00:32:46,714
Как видите, у вас.
400
00:32:47,651 --> 00:32:51,968
Пошли. Иди. Ну,
знаю я дорогу сам.
401
00:32:54,690 --> 00:32:57,381
Ну-ка давай. Аккуратно,
402
00:32:57,413 --> 00:32:58,573
- не дрова грузишь.
- Конечно.
403
00:33:00,635 --> 00:33:03,389
Следующий. Как фамилия? Кулигин.
404
00:33:05,143 --> 00:33:10,254
Имя, отчество? Вячеслав
Иванович. Слава!
405
00:33:10,754 --> 00:33:16,706
Слава! Коля! Слава!
Коля! Слава, ни в чем
406
00:33:16,857 --> 00:33:21,365
признавайся. Ни в чем! Молчи!
407
00:33:21,429 --> 00:33:22,571
Я все беру на себя!
408
00:33:22,603 --> 00:33:25,683
Садитесь на место. Спокойно.
409
00:33:25,714 --> 00:33:28,175
Ни в коем случае Слава не признавайся.
410
00:33:28,206 --> 00:33:29,794
Не признавайся!
411
00:33:29,865 --> 00:33:31,946
Успокойтесь. Он не пьяный, нет.
412
00:33:31,970 --> 00:33:32,970
Разберемся.
413
00:33:33,095 --> 00:33:35,460
Он не пьяный, он всегда такой.
414
00:33:35,889 --> 00:33:38,659
Он хороший человек.
год рождения?
415
00:33:38,690 --> 00:33:41,984
1939-1940. Деньги
есть? Нет. День и месяц?
416
00:33:42,722 --> 00:33:46,206
Он хороший парень. День
и месяц вашего рождения?
417
00:33:46,643 --> 00:33:49,563
28 февраля. Где родились?
418
00:33:50,540 --> 00:33:54,151
Дома. Дайте мне вздохнуть.
419
00:33:57,214 --> 00:34:00,651
И замысловатые сюжеты,
420
00:34:01,746 --> 00:34:05,706
надежда мой компас земной.
421
00:34:06,000 --> 00:34:08,833
Проходите. А я тебя
нашел. Я думал, я тебя
422
00:34:08,960 --> 00:34:11,889
потеряла Слава, не
признавайся, мы вместе.
423
00:34:11,952 --> 00:34:12,960
Да!
424
00:34:13,492 --> 00:34:17,135
Не надо меня так. Ну почему?
Я что маленький, что ли?
425
00:34:17,198 --> 00:34:22,603
Ну зачем как ребенка?
Колю укрой. Слава,
426
00:34:23,548 --> 00:34:27,849
надежда наш компас земной и...
427
00:34:28,262 --> 00:34:31,349
- Коль.
- Чего? Ты как царь.
428
00:34:36,381 --> 00:34:39,992
И удача в награду за смелость.
429
00:34:42,230 --> 00:34:46,048
Как ты себя чувствуешь Коля?
- Хорошо.
430
00:34:47,556 --> 00:34:48,563
Коля,
431
00:34:49,683 --> 00:34:50,968
а это кто? Ну ладно.
432
00:34:52,008 --> 00:34:53,278
Коля, тебе холодно?
433
00:34:54,508 --> 00:34:55,516
Я тебя укрою.
434
00:34:57,857 --> 00:35:00,071
Нет. Холодно
435
00:35:01,222 --> 00:35:03,341
стало. Одеялом
436
00:35:04,817 --> 00:35:06,841
ты кандалы мои не прикроешь.
437
00:35:12,206 --> 00:35:13,214
Домой.
438
00:35:25,151 --> 00:35:30,730
Мать, шапку дай.
Бессовестный. Не стыдно?
439
00:35:30,913 --> 00:35:31,921
Люди кругом.
440
00:35:33,746 --> 00:35:36,262
Ну что мне с тобой делать?
Я не понимаю, ну ты ж
441
00:35:36,302 --> 00:35:37,794
план мне срываешь, понимаешь?
442
00:35:38,286 --> 00:35:40,119
Ведь за один квартал уже, последний
443
00:35:40,516 --> 00:35:41,905
три раза в вытрезвителе побывал.
444
00:35:42,611 --> 00:35:46,111
Ну, я не понимаю. А в прошлом
квартале ни разу не был. Да, тебя
445
00:35:46,135 --> 00:35:47,897
просто вытянули,
понимаешь? Милиция помогла.
446
00:35:48,317 --> 00:35:49,992
Вот возьму тебя и переведу в подсобники.
447
00:35:50,857 --> 00:35:51,913
Переводи.
448
00:35:53,500 --> 00:35:56,516
Я понимаю, там твои семейные неурядицы,
449
00:35:56,563 --> 00:35:58,159
ну ладно, но нельзя же из-за этого
450
00:35:58,325 --> 00:36:01,135
наш план срывать.
Вот ты жену доводишь.
451
00:36:01,714 --> 00:36:04,302
Почему? Да потому что
ты пьешь, скандалишь.
452
00:36:05,341 --> 00:36:07,683
А ты не пьешь,
правильно? Ну ладно, это...
453
00:36:07,770 --> 00:36:10,103
Ну да, один Кулигин
пьёт и Кулигина видно.
454
00:36:10,405 --> 00:36:11,778
- Кто обделался?
- Невестка,
455
00:36:11,865 --> 00:36:16,032
так дома ее не было. Так вот
платье ее висит. Понимаешь, ты план
456
00:36:16,262 --> 00:36:17,548
срываешь, понимаешь или нет?
457
00:36:17,944 --> 00:36:21,349
А людей в мастерской
и так мало. А?
458
00:36:23,524 --> 00:36:24,532
Себе же ведь вредишь.
459
00:36:28,357 --> 00:36:34,810
Надежда наш компас земной,
460
00:36:35,135 --> 00:36:37,317
ребята давай, подтянитесь.
461
00:36:37,587 --> 00:36:39,825
Подтягивайтесь, не отставай.
462
00:36:40,047 --> 00:36:42,150
Быстрее, быстрее милые.
463
00:36:42,198 --> 00:36:48,032
Быстрее, делай, как
я. Раз, два, раз, два,
464
00:36:48,063 --> 00:36:52,984
раз, два, раз, два, раз, два,
465
00:36:54,913 --> 00:36:58,714
надежда наш ко...
466
00:37:01,444 --> 00:37:02,452
Вставай.
467
00:37:04,341 --> 00:37:05,349
Вставай.
468
00:37:06,421 --> 00:37:09,254
Палку возьми. Давай, надежда
469
00:37:11,095 --> 00:37:15,929
наш компас земной,
удача - награда за
470
00:37:16,048 --> 00:37:17,611
смелость.
471
00:37:24,230 --> 00:37:26,730
Давай скорее.
472
00:37:33,611 --> 00:37:34,683
Ну, давайте.
473
00:37:37,230 --> 00:37:38,365
На, держи.
474
00:37:41,127 --> 00:37:42,302
Закуску надо.
475
00:37:43,865 --> 00:37:48,944
Чего-то неохота.
- Но надо. Я из горла.
476
00:37:56,611 --> 00:37:57,849
Бывай.
477
00:37:57,952 --> 00:38:01,500
- Туда поставь.
- Да знаю куда, чего ты?
478
00:38:37,230 --> 00:38:39,405
Ты мне скажи, с кем Зинка путает?
479
00:38:39,437 --> 00:38:42,056
- Да не болтай.
- Думаешь, я не вижу?
480
00:38:42,127 --> 00:38:43,135
Я все вижу.
481
00:38:43,333 --> 00:38:45,032
Будешь пить, еще не то покажется.
482
00:38:46,357 --> 00:38:51,079
Ты брось! Ты мне это...
поняла? Я пить? Да,
483
00:38:51,206 --> 00:38:54,667
но штаны не пропиваю. Ой, до
чего ж вы мне алкоголики надоели...
484
00:38:57,214 --> 00:38:58,222
Сидишь?
485
00:38:59,627 --> 00:39:00,952
План
486
00:39:02,317 --> 00:39:03,325
гонишь.
487
00:39:08,865 --> 00:39:10,278
Сидишь?
488
00:39:11,619 --> 00:39:12,627
Встать...
489
00:39:15,802 --> 00:39:16,810
сынок...
490
00:39:20,167 --> 00:39:22,587
Дай руку, быстро-быстро,
уйдет же сейчас.
491
00:39:24,254 --> 00:39:25,262
Чувствуешь?
492
00:39:26,619 --> 00:39:27,738
Да. Брыкается, да?
493
00:39:29,635 --> 00:39:30,730
Дай-ка послушаю.
494
00:39:34,119 --> 00:39:35,849
Не убежал?
495
00:39:37,444 --> 00:39:41,008
Нет. - Чувствуешь? Да. Пяточки?
- Да.
496
00:39:41,667 --> 00:39:45,341
Ух, я не знаю чем,
но бьет страшно.
497
00:39:46,722 --> 00:39:48,127
Ух ты...
498
00:39:49,214 --> 00:39:51,595
Ух ты. Ты думаешь, это я что ли?
- Зинка,
499
00:39:51,810 --> 00:39:52,817
нет. Ну?
500
00:39:54,119 --> 00:39:57,294
Зина... Ой,
501
00:39:57,325 --> 00:40:01,016
осторожно. Как из ничего
получается вообще человек?
502
00:40:01,944 --> 00:40:06,825
Как из ничего? Ничего...
хорошее "ничего".
503
00:40:07,778 --> 00:40:09,524
Ну как из ничего?
504
00:40:10,302 --> 00:40:11,822
Сынок, Леха, птичка летит - прыг-прыг.
505
00:40:12,286 --> 00:40:13,627
Птичка летит - прыг-прыг.
506
00:40:17,071 --> 00:40:19,032
Ребенка забрала.
507
00:40:21,841 --> 00:40:23,183
Что я зверь, какой?
508
00:40:25,762 --> 00:40:26,841
Ночная смена.
509
00:40:28,087 --> 00:40:32,008
Знаю, в ночные
смены... Я не зверь,
510
00:40:36,246 --> 00:40:37,294
я человек.
511
00:40:44,214 --> 00:40:46,595
Леха, привет.
512
00:40:47,746 --> 00:40:51,143
Восемь лет, как я
без супруги остался.
513
00:40:51,183 --> 00:40:52,222
Вот так,
514
00:40:53,381 --> 00:40:54,413
а кукую будете брать?
515
00:40:55,365 --> 00:40:59,397
Придёшь домой, она
вынесет и пропьёт все,
516
00:40:59,595 --> 00:41:01,968
вот так. Он Галя Пенова,
517
00:41:02,230 --> 00:41:05,524
все, коньки отбросила.
Хочешь правды?
518
00:41:05,706 --> 00:41:08,000
Твою Зинку об порожки набить.
519
00:41:09,357 --> 00:41:10,889
Ты извини, конечно, но
520
00:41:10,921 --> 00:41:12,206
я тебе правду говорю.
521
00:41:14,643 --> 00:41:16,540
А если побежит в милицию жаловаться,
522
00:41:18,643 --> 00:41:21,516
ты прикинься психобольным.
523
00:41:24,246 --> 00:41:26,786
Вот я, со справкой.
524
00:41:26,960 --> 00:41:30,143
Сколько раз учил свою
жену, два раза учил.
525
00:41:30,302 --> 00:41:32,159
Ты принеси пиво. У тебя справка есть?
526
00:41:33,008 --> 00:41:35,143
Какая справка? Ну, психобольной.
527
00:41:35,175 --> 00:41:38,674
Нет, я не больной. Ты меня
528
00:41:38,698 --> 00:41:43,159
почему считаешь
больным? Дадут. Вот ты
529
00:41:43,468 --> 00:41:49,048
нервный? Не знаю.
Ну, как же, ты же пьешь,
530
00:41:49,143 --> 00:41:53,722
не закусываешь. Ну?
Ну, значит нервный.
531
00:41:55,476 --> 00:42:00,325
Голоса слышишь? Какие
голоса? Посторонние.
532
00:42:01,032 --> 00:42:04,103
Когда ты говоришь, я слышу,
больше я ничего не слышу.
533
00:42:04,698 --> 00:42:07,571
Я понимаю. Я сейчас
научу тебя слышать,
534
00:42:08,103 --> 00:42:09,373
будешь слышать...
535
00:42:10,492 --> 00:42:13,048
Сейчас. Возьми
536
00:42:14,246 --> 00:42:16,651
по полтора на каждого.
537
00:42:16,706 --> 00:42:18,794
- Сейчас?
- Вот сейчас, да. Там,
538
00:42:19,873 --> 00:42:20,952
в голосах-то...
539
00:42:22,786 --> 00:42:25,603
Сейчас тебе мешать не буду, иди.
540
00:42:29,206 --> 00:42:32,032
Конфетку. "Кис-кис"?
- Клава, любую.
541
00:42:33,714 --> 00:42:36,056
- Клава, иди сюда. Ну?
- Слышишь?
542
00:42:36,675 --> 00:42:39,056
- Чего тебе?
- Клава, меня научат
543
00:42:39,135 --> 00:42:41,833
чужие голоса слышать. А деньги?
544
00:42:41,865 --> 00:42:45,079
У меня нет. Часы у меня есть. Чего?
- Часы.
545
00:42:46,381 --> 00:42:47,232
Идут?
546
00:42:47,256 --> 00:42:49,881
Ну, идут, хорошие часы,
ну чего ты... Ну, хорошо.
547
00:42:49,905 --> 00:42:51,310
Должна же я посмотреть, ну...
548
00:42:57,667 --> 00:43:01,190
Качать? качай.
549
00:43:06,937 --> 00:43:08,770
Давай, давай.
550
00:43:13,929 --> 00:43:18,278
Ты-то хоть вникаешь,
нет? Нет? Вникаю.
551
00:43:18,310 --> 00:43:20,063
Вникает он... На.
552
00:43:22,349 --> 00:43:23,405
Что это такое?
553
00:43:25,294 --> 00:43:26,389
С пивком разбавил?
554
00:43:26,508 --> 00:43:28,698
Быстрее заболдеем. Слушай,
555
00:43:32,563 --> 00:43:35,643
на чем я остановился? Я забыл.
- Голоса.
556
00:43:35,675 --> 00:43:40,571
голоса, да, голоса.
Вот так, вот так.
557
00:43:40,683 --> 00:43:43,683
Посадят в дурдом.
Не бойся, там будет
558
00:43:43,754 --> 00:43:46,262
лекарства давать всякие,
559
00:43:46,397 --> 00:43:48,016
но глотай их ни в коем случае.
560
00:43:49,921 --> 00:43:53,286
Молоко глотай - Запивать дают.
561
00:43:53,595 --> 00:43:57,000
Вот, его и глотай.
Мужская сила уходит.
562
00:43:57,087 --> 00:43:58,873
Мужская сила уходит.
563
00:44:01,119 --> 00:44:03,175
И абстрактное мышление
564
00:44:04,706 --> 00:44:08,460
уходит. Понимаешь?
Вот понимаешь,
565
00:44:08,952 --> 00:44:11,000
просто все. Там не следят?
- Нет,
566
00:44:11,079 --> 00:44:14,508
то есть, следят
конечно, но так, знаешь,
567
00:44:14,540 --> 00:44:17,167
через две недельки выпустят.
568
00:44:17,302 --> 00:44:18,825
Мы задыхаемся без кадров, понимаешь?
569
00:44:18,881 --> 00:44:23,048
Нет кадров. Вот,
я тебе так скажу,
570
00:44:23,397 --> 00:44:26,873
нет кадров, но без
масс, то есть без нас,
571
00:44:29,437 --> 00:44:30,444
макам,
572
00:44:32,071 --> 00:44:33,079
макам, понимаешь?
573
00:44:37,532 --> 00:44:38,540
Кто план гонит?
574
00:44:40,722 --> 00:44:45,857
Мы.
- Ты и я. Правильно. Мы. Мы, мы, мы.
575
00:44:46,159 --> 00:44:47,198
Никто больше.
576
00:44:48,714 --> 00:44:53,746
И Дюдяев еще. Ну
вот, смотри, там что
577
00:44:54,127 --> 00:44:55,246
важно?
578
00:44:56,357 --> 00:45:00,643
Я там два раза был,
там очень хорошо.
579
00:45:01,302 --> 00:45:04,437
Посидишь там, ну то
есть, не посидишь, а
580
00:45:04,508 --> 00:45:06,921
полежишь, вот психи
у меня появились
581
00:45:07,571 --> 00:45:09,817
и я их чертить. Нарочно?
582
00:45:09,968 --> 00:45:13,754
Нарочно, а то. И вот,
ты пойдешь к психиатру,
583
00:45:15,048 --> 00:45:16,952
и там так и так - он
зарплату за это получает.
584
00:45:18,143 --> 00:45:19,783
Он должен в это верить,
понимаешь? Должен.
585
00:45:21,159 --> 00:45:23,873
У тебя отец жив?
Нет у меня отца.
586
00:45:23,905 --> 00:45:25,421
Знаю, знаю.
587
00:45:28,143 --> 00:45:31,048
Ты, значит так говоришь.
588
00:45:33,683 --> 00:45:36,040
Приходишь к психиатру
589
00:45:38,706 --> 00:45:42,008
и говоришь - слышу голоса отца.
590
00:45:43,484 --> 00:45:44,524
Что он тебе может сказать?
591
00:45:44,976 --> 00:45:47,571
Что он может мне сказать?
592
00:45:49,333 --> 00:45:56,024
Он скажет, Славка,
что ж ты... Нет, не так,
593
00:45:56,698 --> 00:45:57,706
он тебе говорит -
594
00:45:59,468 --> 00:46:02,714
главное в жизни здоровье,
595
00:46:03,500 --> 00:46:05,778
а остальное придет.
Все Колька. Правильно?
596
00:46:06,270 --> 00:46:08,849
Правильно. Ты думаешь я...
597
00:46:10,032 --> 00:46:11,659
Вот так и психиатру скажи.
598
00:46:13,929 --> 00:46:18,397
Понимаешь? А жена? По морде.
599
00:46:18,976 --> 00:46:22,151
По морде?
- По морде. Тут, либо мы их,
600
00:46:22,738 --> 00:46:25,040
либо, либо... Чего?
601
00:46:30,532 --> 00:46:31,698
Чего ты? Все, все.
602
00:46:33,183 --> 00:46:35,349
Теплее, теплее.
603
00:46:38,937 --> 00:46:39,944
Погоди.
604
00:47:05,008 --> 00:47:06,690
Вот это баба зла.
605
00:47:08,016 --> 00:47:10,143
5*7=35.
606
00:47:11,484 --> 00:47:16,143
Пишет сестре, тебе
будет 26 лет, а я...
607
00:47:19,540 --> 00:47:23,039
Примите мои самые
тёплые поздравления в этот
608
00:47:23,063 --> 00:47:25,857
неповторимый
609
00:47:25,913 --> 00:47:29,413
свадебный день. Берегите же свою семью,
610
00:47:29,437 --> 00:47:32,619
свою любовь. Этот путеводный
огонёк, сияющий сквозь
611
00:47:32,675 --> 00:47:34,087
мглу и вьюгу,
612
00:47:34,119 --> 00:47:36,190
обогревающий человека и в дождь, и
613
00:47:36,246 --> 00:47:39,746
в стужу. Поцелуйтесь,
поздравьте друг друга.
614
00:47:39,770 --> 00:47:45,286
В добрый час. Горько,
горько! Я хозяин!
615
00:47:45,333 --> 00:47:52,000
Я хозяин, все. Славка! Прекрати!
616
00:47:52,024 --> 00:47:55,079
Я хозяин! Открой дверь Слава.
617
00:47:57,032 --> 00:48:00,627
Прекрати!
618
00:48:03,738 --> 00:48:07,238
Слава успокойся!
619
00:48:11,937 --> 00:48:15,437
Я тебе сделаю!
620
00:48:18,984 --> 00:48:22,722
Окружили? Летайте тарелочки.
621
00:48:26,651 --> 00:48:28,651
Баррикада.
622
00:48:32,484 --> 00:48:35,984
Я сказал - сидеть! Баррикада.
623
00:48:36,008 --> 00:48:38,230
Три рубля пожелали.
624
00:48:40,040 --> 00:48:43,540
Откройте кто-нибудь!
625
00:48:59,302 --> 00:49:02,897
Уйдите, оставьте его! Уйдите, я убью вас!
626
00:49:02,929 --> 00:49:06,428
Я вас прошу - уйдите!
627
00:49:06,452 --> 00:49:08,056
Не надо меня в милицию.
628
00:49:09,357 --> 00:49:11,913
Мы разговариваем. Оставьте.
629
00:49:11,944 --> 00:49:14,095
Мы сами, мы сами, мы сами.
630
00:49:22,810 --> 00:49:24,571
О, Господи.
631
00:49:26,810 --> 00:49:30,913
Ну что же вы...
Успокойся, умоляю тебя,
632
00:49:30,984 --> 00:49:34,048
мой миленький, родненький,
успокойся. Простите меня, простите.
633
00:49:34,103 --> 00:49:37,794
- Прости нас, ты нас прости.
- Ой, дурак.
634
00:49:38,087 --> 00:49:40,365
Мама, иди в ту комнату,
635
00:49:40,421 --> 00:49:43,706
там валидол. Мама,
идите. Успокойтесь.
636
00:49:43,762 --> 00:49:45,190
Успокойся Славочка.
637
00:49:45,278 --> 00:49:47,611
Все, тихо, тихо, все успокаиваемся.
638
00:49:47,643 --> 00:49:52,048
Нет, нет, нет, нет.
639
00:49:53,905 --> 00:49:57,405
- Мама, ты нашла лекарства?
- Да не вижу я
640
00:49:57,429 --> 00:50:00,929
Зинка, ну возьми тогда
ребенка. Иди сама найди.
641
00:50:03,032 --> 00:50:06,040
Немножко, немножко. Держи рукой.
642
00:50:07,437 --> 00:50:08,997
Так миленький, сейчас все будет хорошо.
643
00:50:10,762 --> 00:50:14,524
На валидольчик.
Носом дыши, носом.
644
00:50:14,929 --> 00:50:17,135
Сейчас, минуточку,
сейчас, дам водички.
645
00:50:18,865 --> 00:50:21,373
Все, все, все.
646
00:50:23,960 --> 00:50:25,071
Да все вы не алкоголики,
647
00:50:26,175 --> 00:50:28,627
еще не одного не встречал,
который бы признался, что он
648
00:50:29,690 --> 00:50:31,722
алкоголик. Алкоголик Кулигин - алкоголик.
649
00:50:32,087 --> 00:50:34,468
Тебе лечиться
надо. А я не пойду.
650
00:50:34,937 --> 00:50:35,629
Но это ты брось.
651
00:50:35,653 --> 00:50:37,444
Я не алкоголик и
я не пойду лечиться.
652
00:50:37,492 --> 00:50:41,127
- Ладно.
- Не заставите. Помолчи.
653
00:50:43,341 --> 00:50:44,667
Тебе где последний раз взяли?
654
00:50:46,190 --> 00:50:47,429
Меня взяли...
655
00:50:48,706 --> 00:50:49,714
Ну, говори.
656
00:50:50,468 --> 00:50:52,698
Не, я не помню.
- Не помнишь? - Не помню.
657
00:50:54,944 --> 00:50:56,183
А взяли тебя последний раз
658
00:50:56,429 --> 00:50:57,444
на автобусной остановке.
659
00:50:59,889 --> 00:51:02,000
На автобусной остановке
ты делал следующее,
660
00:51:02,905 --> 00:51:05,198
ты, одевший в женское платье,
661
00:51:06,516 --> 00:51:08,381
бегал перед идущим транспортом
662
00:51:09,484 --> 00:51:11,714
- и мешал движению. Я?
- Ты.
663
00:51:12,532 --> 00:51:14,159
- Нет.
- Не помнишь, значит.
664
00:51:15,786 --> 00:51:18,127
А ведь это хулиганство Кулигин.
665
00:51:18,183 --> 00:51:20,730
Бегал в этом? Я не помню.
666
00:51:22,706 --> 00:51:25,389
Я клянусь, я не помню, я не помню.
667
00:51:25,786 --> 00:51:29,563
Меньше надо пить
Кулигин. Ну я же не помню.
668
00:51:30,262 --> 00:51:31,270
Слушай, Кулигин,
669
00:51:31,611 --> 00:51:34,611
а ведь у тебя шикарная
жизнь, ты посмотри,
670
00:51:34,690 --> 00:51:37,302
ты идешь, куда
хочешь, с кем хочешь,
671
00:51:37,508 --> 00:51:38,516
когда хочешь,
672
00:51:39,770 --> 00:51:41,500
деньги тратишь направо и налево,
673
00:51:41,952 --> 00:51:42,960
и никаких забот.
674
00:51:43,341 --> 00:51:45,849
Шикарная жизни. Это когда Зинка мне может
675
00:51:45,968 --> 00:51:48,190
денег не дала. Я не знаю,
она мне не дала денег,
676
00:51:49,833 --> 00:51:51,730
- 18 было?
- На что же ты пьешь-то?
677
00:51:52,056 --> 00:51:53,063
А у меня заначка была.
678
00:51:53,127 --> 00:51:55,119
Конечно, от жены заначку имеешь.
679
00:51:56,794 --> 00:51:59,421
А вы не имеете?
Сколько работ ты сменил?
680
00:52:01,556 --> 00:52:03,151
О сыне подумай, он же вырастит,
681
00:52:03,651 --> 00:52:04,659
его же растить надо,
682
00:52:05,151 --> 00:52:06,791
его же воспитывать надо будет, Кулигин...
683
00:52:07,603 --> 00:52:09,693
К жене ты относишься,
как будто она тебе...
684
00:52:09,717 --> 00:52:10,717
Жена не...
685
00:52:10,992 --> 00:52:12,000
Что жена?
686
00:52:12,413 --> 00:52:16,770
Жена у тебя хорошая, душевная
женщина Кулигин, тебе за нее молиться
687
00:52:16,897 --> 00:52:17,836
надо. Да, моя жена...
688
00:52:17,860 --> 00:52:19,603
Любая другая бы
давно тебя бросила,
689
00:52:19,770 --> 00:52:20,984
а она с тобой мается.
690
00:52:21,833 --> 00:52:23,706
Ты же во всем виноват, а не она.
691
00:52:24,397 --> 00:52:25,405
Я все знаю.
692
00:52:26,563 --> 00:52:27,857
- И вы знаете?
- А как же...
693
00:52:28,754 --> 00:52:30,278
Ну, правильно, все хлопцы хвалят.
694
00:52:31,841 --> 00:52:34,095
Хорошая жена. Что?
695
00:52:34,952 --> 00:52:36,349
Ты о чем говоришь, Кулигин?
696
00:52:37,540 --> 00:52:40,349
То, что думаю. Это болезнь.
697
00:52:42,405 --> 00:52:43,659
Это болезнь, ее надо лечить.
698
00:52:45,056 --> 00:52:46,136
Ну, насморк ты ведь лечишь?
699
00:52:46,754 --> 00:52:47,762
Это то же самое.
700
00:52:51,683 --> 00:52:53,003
Я разве говорю, что ты алкоголик?
701
00:52:56,048 --> 00:52:57,208
Ну, пойдем вместе к врачу, а?
702
00:53:01,849 --> 00:53:02,889
Пойдем вместе к психологу?
703
00:53:03,913 --> 00:53:04,921
Хочешь, я одна схожу?
704
00:53:08,302 --> 00:53:10,102
Ну, скажи мне что-нибудь,
я тебя прошу, Слава.
705
00:53:16,167 --> 00:53:18,405
Слава, ну, посмотри на меня.
706
00:53:20,079 --> 00:53:21,087
Ну, посмотри на меня.
707
00:53:23,873 --> 00:53:24,881
Ты согласен, да?
708
00:53:26,278 --> 00:53:27,286
Мы договорились?
709
00:53:30,198 --> 00:53:32,595
Как скажешь, так и будет.
710
00:53:35,444 --> 00:53:36,452
Все.
711
00:53:41,611 --> 00:53:43,976
Я не смогу вам помочь,
если не буду знать все.
712
00:53:44,087 --> 00:53:46,794
Скажите откровенно,
что вы чувствуете,
713
00:53:46,841 --> 00:53:48,032
когда вы выпиваете?
714
00:53:51,754 --> 00:53:52,762
Мне только,
715
00:53:52,984 --> 00:53:54,786
ну, так, я нормально себя чувствую.
716
00:53:56,167 --> 00:53:57,810
Только, когда много выпиваю,
717
00:53:58,960 --> 00:53:59,968
меня злоба берет.
718
00:54:02,365 --> 00:54:04,643
Вот если б злобу
убрать, я мог бы
719
00:54:04,873 --> 00:54:06,135
уже тогда спокойно жить.
720
00:54:09,198 --> 00:54:10,206
Вот.
721
00:54:12,468 --> 00:54:14,976
Потом, Ну, иногда не все говорю.
722
00:54:16,111 --> 00:54:17,722
Я вам не могу, потому что я не знаю.
723
00:54:18,413 --> 00:54:19,428
Дома нельзя сказать, там нельзя,
724
00:54:19,452 --> 00:54:20,460
там нельзя.
725
00:54:22,571 --> 00:54:23,683
У меня...
726
00:54:25,746 --> 00:54:26,754
Вы знаете, Кулигин,
727
00:54:26,786 --> 00:54:28,762
- я ведь вас однажды видел.
- Да.
728
00:54:29,397 --> 00:54:30,714
Вы вели себя, как человек
729
00:54:30,778 --> 00:54:31,976
психически не нормальный.
730
00:54:37,087 --> 00:54:39,468
Не был я ненормальным,
731
00:54:40,238 --> 00:54:42,325
но вот, конечно, прейдёшь
и сразу ненормальный.
732
00:54:43,754 --> 00:54:45,540
Я же говорил, я матери
сказал, не надо идти,
733
00:54:46,079 --> 00:54:48,762
это они все придумали.
734
00:54:48,802 --> 00:54:50,111
Правильно, как пришел к психиатру, все,
735
00:54:50,135 --> 00:54:51,944
сразу все ненормальные.
736
00:54:52,619 --> 00:54:56,310
Ну почему? Я же пришел
к вам не потому, чтобы...
737
00:54:59,183 --> 00:55:02,214
А чего сразу ненормальный?
738
00:55:03,190 --> 00:55:04,730
Мне трудно, да,
739
00:55:06,635 --> 00:55:08,897
не помню - да, но я же...
740
00:55:09,040 --> 00:55:10,152
Вы пришли ко мне за помощью?
741
00:55:10,176 --> 00:55:11,190
За помощью, правильно.
742
00:55:11,310 --> 00:55:15,881
Вы мне верите?
Верю. Так, послушайте,
743
00:55:16,794 --> 00:55:18,302
ваша необоснованная ревность - это
744
00:55:18,500 --> 00:55:20,643
первый признак алкоголизма.
745
00:55:24,651 --> 00:55:25,659
А как вы об этом узнали?
746
00:55:26,690 --> 00:55:27,881
Ну, посёлок-то маленький.
747
00:55:30,619 --> 00:55:31,627
Почему же я не чувствую?
748
00:55:32,873 --> 00:55:36,643
Злобу вот чувствую,
а то, что ревную...
749
00:55:37,397 --> 00:55:38,405
Вы были без памяти,
750
00:55:39,952 --> 00:55:41,817
я знал, что утром вы
ничего не будете помнить,
751
00:55:43,817 --> 00:55:44,825
так или не так?
752
00:55:49,460 --> 00:55:50,468
Не знаю.
753
00:55:52,881 --> 00:55:54,167
Вы же врачи, да?
754
00:55:57,667 --> 00:56:00,429
А вы как-то... с вами такое
было или откуда вы узнали?
755
00:56:02,786 --> 00:56:03,794
На то я и врач.
756
00:56:05,183 --> 00:56:06,556
Вы сегодня пили или нет?
757
00:56:08,071 --> 00:56:09,738
Сегодня не пил, но...
758
00:56:10,143 --> 00:56:11,897
Не, не пил я. Хотел сначала, потом
759
00:56:11,937 --> 00:56:13,754
думаю, ну как я пойду разговаривать...
760
00:56:13,802 --> 00:56:17,508
Напьюсь... Значит
можете сдерживаться?
761
00:56:18,738 --> 00:56:20,214
Я угадал, что с вами так бывает?
762
00:56:20,810 --> 00:56:23,373
Нет, я не... сегодня
пил или не пил.
763
00:56:23,556 --> 00:56:24,563
Я спрашиваю,
764
00:56:24,595 --> 00:56:25,778
всегда ли вы помните, что делали
765
00:56:25,802 --> 00:56:27,262
или говорили накануне?
766
00:56:28,476 --> 00:56:29,484
Нет.
767
00:56:30,198 --> 00:56:33,299
Значит, у вас бывают
полные провалы в памяти.
768
00:56:33,323 --> 00:56:34,365
Иногда, но
769
00:56:34,706 --> 00:56:35,873
иногда я помню все.
770
00:56:38,603 --> 00:56:40,373
Вы, человек взрослый, Кулигин,
771
00:56:40,810 --> 00:56:41,968
сейчас все в ваших руках,
772
00:56:43,246 --> 00:56:44,254
все.
773
00:56:47,452 --> 00:56:49,643
Это же может пройти? Я, допустим...
774
00:56:51,484 --> 00:56:54,286
Ну не останется
так, да? Правильно.
775
00:56:55,214 --> 00:56:58,317
Славка идет. Говорят,
он у психиатра был.
776
00:56:58,397 --> 00:57:01,389
Говорят, ты к доктору
ходил? анализы, таблетки...
777
00:57:01,421 --> 00:57:04,920
Здорова. Здорова. Правда, что ли?
778
00:57:04,944 --> 00:57:08,349
Был, был. Лучшее лекарство -
779
00:57:08,437 --> 00:57:11,405
это пиво. Выпей. Нет-нет, я на завязке.
780
00:57:12,651 --> 00:57:20,246
Ну, подходи к нам.
Здорова. Привет. Пивка.
781
00:57:20,437 --> 00:57:24,016
Сколько тебе? Пару кружечек
782
00:57:24,103 --> 00:57:26,436
налей. А у тебя
налито? Ну давай.
783
00:57:26,460 --> 00:57:27,246
Еще надо?
784
00:57:27,460 --> 00:57:28,794
Нет, больше не надо.
785
00:57:29,944 --> 00:57:31,127
Саша,
786
00:57:32,444 --> 00:57:33,540
я тебе должен был бутылку,
787
00:57:33,770 --> 00:57:35,921
вот я тебе ставлю кружку. Да, брось.
788
00:57:36,357 --> 00:57:38,595
Как внуки?
- Нормально. Нормально?
789
00:57:38,952 --> 00:57:42,643
Хорошо, все нормально.
790
00:57:48,444 --> 00:57:50,381
Ну, дай сюда, я открою.
791
00:57:51,794 --> 00:57:56,222
Испитее из белого квасу подаёт.
792
00:57:56,278 --> 00:57:59,778
Кто писал?
- Тургенев наверно. - Тургенев
793
00:57:59,802 --> 00:58:01,500
- написал.
- Ну ладно, налей немножко.
794
00:58:02,698 --> 00:58:06,246
С нами-то рвани. Мне нельзя.
795
00:58:16,849 --> 00:58:22,444
Мать, мать? Ну, я не
виноват. Я ушел домой,
796
00:58:23,183 --> 00:58:24,190
иду домой,
797
00:58:25,651 --> 00:58:29,302
встретил друга, мы
взводе одном служили.
798
00:58:29,397 --> 00:58:30,595
И я говорю - Колька,
799
00:58:31,119 --> 00:58:32,683
друг мой, только давай...
800
00:58:35,405 --> 00:58:36,802
А он мне не сказал.
801
00:58:37,802 --> 00:58:39,294
Ты преувеличиваешь, мать.
802
00:58:48,937 --> 00:58:52,897
Ну что? Ну мы не
договорились с ним.
803
01:00:25,151 --> 01:00:26,159
Ну, чего тебе?
804
01:00:27,317 --> 01:00:28,325
Чего?
805
01:00:29,381 --> 01:00:32,302
Зачем? Я закончила. Больше нет, закрыто.
806
01:00:34,730 --> 01:00:35,810
Чего?
807
01:00:36,302 --> 01:00:39,079
Горит у тебя, да чего у тебя горит-то?
808
01:00:39,111 --> 01:00:41,532
Ну, ладно, черт с тобой, сейчас.
809
01:00:41,857 --> 01:00:44,183
Ну, давай только скорее,
а то мне домой идти надо.
810
01:00:44,524 --> 01:00:45,611
Заразы надоели.
811
01:00:49,294 --> 01:00:50,468
- Ну чего? Говори.
- Здравствуй Клава.
812
01:00:50,492 --> 01:00:53,349
Здорова, давно не
виделись, чего тебе?
813
01:00:55,333 --> 01:00:56,341
Чего?
814
01:00:57,317 --> 01:01:00,024
Налей. Чего налей?
- Стаканчик налей.
815
01:01:00,262 --> 01:01:02,484
Отдай деньги сначала -
6 рублей, тогда и налью.
816
01:01:02,770 --> 01:01:05,524
Ну я ж тебе отдал.
Чего ты отдал, когда?
817
01:01:05,929 --> 01:01:07,807
Часы тебе отдал и лопату.
818
01:01:07,831 --> 01:01:09,428
Часы он мне отдал,
819
01:01:09,452 --> 01:01:12,706
они не ходят. Налей.
- Налей, налей,
820
01:01:12,841 --> 01:01:13,929
деньги отдай, тогда налью.
821
01:01:14,405 --> 01:01:17,246
Ты мне должен деньги. Сколько?
- 6 рублей,
822
01:01:17,294 --> 01:01:18,534
не помнишь, три дня назад брал.
823
01:01:19,333 --> 01:01:20,928
А простыню я принес тебе?
824
01:01:20,952 --> 01:01:23,024
Ну, принес, а чего она стоит,
825
01:01:23,071 --> 01:01:26,143
3,5 копейки. Я
тебе шапку принес.
826
01:01:26,175 --> 01:01:29,310
Вонючая шапка,
дерьмо, дрянь. 7 рублей.
827
01:01:29,381 --> 01:01:31,119
Я тебе сказала, отдашь деньги - налью.
828
01:01:33,063 --> 01:01:35,591
Уходи, я закрываю.
Ну, Клавочка...
829
01:01:35,615 --> 01:01:36,615
Убери руки.
830
01:01:38,738 --> 01:01:41,992
А ну сволочь уходи!
Не бей по ноге, зачем?
831
01:01:44,238 --> 01:01:47,524
Алкоголик
несчастный! Ну что, что?
832
01:01:49,397 --> 01:01:51,722
Я принес простыню!
Ну и что, что принес?
833
01:01:51,905 --> 01:01:55,113
Иди ты к чертовой матери,
кому она нужна, валяется.
834
01:01:55,137 --> 01:01:56,214
Клавка.
835
01:01:56,929 --> 01:01:59,317
Что? Иди я сказала, а
то участкового позову.
836
01:02:00,317 --> 01:02:03,730
- Как ты можешь?
- Могу, могу.
837
01:02:03,778 --> 01:02:07,516
Сволочь, посмотри, каждый
день ломишься, как не стыдно?
838
01:02:07,595 --> 01:02:10,579
Когда? Когда? Вчера приходил,
839
01:02:10,762 --> 01:02:12,484
позавчера видела, только открыла.
840
01:02:12,603 --> 01:02:13,952
- Нет, не приходил.
- Приходил!
841
01:02:14,556 --> 01:02:17,460
Будешь еще спорить? Уходи зараза!
842
01:02:17,556 --> 01:02:18,563
Иди домой!
843
01:04:50,008 --> 01:04:53,103
Нету, не видно.
844
01:04:53,286 --> 01:04:56,929
Далеко не мог уйти. Тузик, фу.
845
01:04:58,103 --> 01:05:01,603
Давай сюда. Ну-ка вставай красавчик,
846
01:05:01,627 --> 01:05:03,865
пойдем голубчик.
847
01:05:07,746 --> 01:05:11,246
Давай ножками, вот так.
848
01:05:12,976 --> 01:05:15,841
Лежал спокойно, спал.
Поехали. Не трогайте.
849
01:05:39,183 --> 01:05:42,603
Не сопротивляйся, хуже будет!
850
01:05:42,635 --> 01:05:48,865
Нет, нет, нет! Нет.
Дурак. Оставьте его.
851
01:05:52,992 --> 01:05:54,000
Хуже будет.
852
01:05:55,833 --> 01:05:57,563
Не сопротивляйся.
853
01:06:06,889 --> 01:06:13,913
А разве ты нам
обещала чертоги златые?
854
01:06:13,937 --> 01:06:21,302
Мы сами себе их
рисуем, пока молодые,
855
01:06:21,333 --> 01:06:29,825
мы сами себе выбираем
и песни и судьбы,
856
01:06:29,849 --> 01:06:33,135
и горе тому, кто
одёрнет не вовремя нас...
857
01:06:33,476 --> 01:06:37,905
Ты наша сестра, мы
твои торопливые судьи,
858
01:06:39,222 --> 01:06:42,000
нам выпало счастье,
859
01:06:43,333 --> 01:06:46,690
да скрылось из
глаз. Ты наша сестра,
860
01:06:46,746 --> 01:06:50,611
мы твои торопливые судьи...
861
01:06:50,667 --> 01:06:54,278
Садитесь к столу.
Сейчас, я чашки принесу.
862
01:06:55,524 --> 01:06:58,294
Да скрылось из глаз.
863
01:07:09,794 --> 01:07:11,434
Пожили вы бы пока у
меня Евдокия Ивановна?
864
01:07:12,571 --> 01:07:15,762
А то одни, то другие.
Это из-за Зинки?
865
01:07:18,214 --> 01:07:19,222
Она баба хорошая,
866
01:07:20,817 --> 01:07:23,032
только мучается
она. Ей неловко, да
867
01:07:23,071 --> 01:07:24,079
мне тоже.
868
01:07:25,056 --> 01:07:29,175
Ну поживу. Ну вот и
хорошо. Сахар кладите.
869
01:07:36,310 --> 01:07:37,841
Знаешь что?
870
01:07:39,746 --> 01:07:41,452
Давай еще раз письмо его прочтём?
871
01:07:42,825 --> 01:07:44,230
- Да вы чайку попейте.
- Попью.
872
01:07:45,960 --> 01:07:47,198
Здравствуйте мама,
873
01:07:49,175 --> 01:07:51,262
с приветом к вам сын Слава.
874
01:07:51,714 --> 01:07:53,341
Мама я живу ничего, вы за меня не
875
01:07:53,373 --> 01:07:55,746
переживайте. Сам
себя чувствую здоровым.
876
01:07:56,833 --> 01:07:57,984
Мама, мне охота поведать вас,
877
01:07:58,008 --> 01:07:59,016
пока вы живая.
878
01:07:59,571 --> 01:08:00,691
Если здоровье вам позволяет,
879
01:08:01,667 --> 01:08:03,825
приезжайте ко мне, до свидания.
880
01:08:04,667 --> 01:08:06,198
На дорогу вашу, деньги я заработал,
881
01:08:07,460 --> 01:08:08,492
поведение мое хорошее.
882
01:08:09,937 --> 01:08:10,952
Дорога ко мне дальняя,
883
01:08:11,524 --> 01:08:14,175
еду берите
консервами, хлеба тоже.
884
01:08:15,325 --> 01:08:16,563
Начальник обещал отпустить меня,
885
01:08:16,587 --> 01:08:18,270
когда вы прибудете.
886
01:08:19,079 --> 01:08:20,119
Разрешение вам я отправил.
887
01:08:22,849 --> 01:08:25,452
Сахар тоже берите
и трусы с майкой,
888
01:08:26,183 --> 01:08:27,286
а кальсоны нам выдают.
889
01:08:28,738 --> 01:08:31,159
Мама, вы мне на всем
свете остались одна.
890
01:08:32,262 --> 01:08:33,452
Третьего дня поведал вас во сне,
891
01:08:33,476 --> 01:08:37,206
вы картофель сажали,
а я стою и не помогаю,
892
01:08:37,944 --> 01:08:39,000
вот ведь дурость какая.
893
01:08:40,103 --> 01:08:41,556
Мама, чаю также прихватите
894
01:08:42,119 --> 01:08:43,559
и жиры, которые в дороге не стухнут.
895
01:08:44,611 --> 01:08:45,944
А Зинку я стараюсь забывать.
896
01:08:46,992 --> 01:08:48,352
За этим остаюсь, ваш сын - Славик.
897
01:08:50,881 --> 01:08:51,889
Вот дурак,
898
01:08:51,921 --> 01:08:53,441
о самолётах мечтал, школу не закончил.
899
01:08:55,056 --> 01:08:57,198
Ведь он у нас в классе
самый способный был.
900
01:09:08,548 --> 01:09:09,556
У тебя
901
01:09:10,016 --> 01:09:11,293
какой-нибудь старенький чемоданчик есть?
902
01:09:11,317 --> 01:09:12,421
Есть.
903
01:09:13,484 --> 01:09:14,492
Даш?
904
01:09:15,675 --> 01:09:16,683
Неужели поедите?
905
01:09:18,111 --> 01:09:22,571
Ты наша сестра, мы
твои торопливые судьи,
906
01:09:24,151 --> 01:09:26,738
нам выпало счастье,
907
01:09:27,968 --> 01:09:31,833
да скрылось из глаз. Когда бы
908
01:09:31,921 --> 01:09:37,047
любовь и надежду
связать воедино,
909
01:09:37,071 --> 01:09:44,579
какая бы, трудно
поверить возникла картина!
910
01:09:44,619 --> 01:09:50,246
Какие бы нас миновали
напрасные муки,
911
01:09:50,278 --> 01:09:56,175
и только прекрасные муки глядели
912
01:09:56,206 --> 01:09:58,405
б с чела... Ты наша сестра.
913
01:09:58,492 --> 01:10:01,992
Что ж так долго мы были в разлуке?
914
01:10:02,016 --> 01:10:08,603
Нас юность сводила,
да старость свела.
915
01:10:08,627 --> 01:10:11,000
Ты наша сестра.
916
01:10:11,032 --> 01:10:13,881
Что ж так долго мы были в разлуке?
917
01:10:15,286 --> 01:10:21,206
Нас юность сводила,
да старость свела.
918
01:10:21,579 --> 01:10:23,802
До сына вашего надо
еще добираться отсюда,
919
01:10:23,944 --> 01:10:26,571
25 километров. На машине.
920
01:10:26,738 --> 01:10:29,111
По очень плохой
дороге. Свидание - сутки.
921
01:10:31,952 --> 01:10:32,960
Сутки?
922
01:10:35,238 --> 01:10:38,579
Сколько вы сюда
ехали? 5 дней? 5 суток?
923
01:10:38,817 --> 01:10:41,579
Да.
- И 5 обратно? Да, из Березовки.
924
01:10:43,000 --> 01:10:44,008
Что же мне с вами делать?
925
01:10:47,294 --> 01:10:48,494
Ну, так вот, Евдокия Ивановна,
926
01:10:48,762 --> 01:10:49,842
сегодня пойдет туда машина,
927
01:10:51,222 --> 01:10:52,960
часа через три, придется вам подождать.
928
01:10:57,786 --> 01:10:58,794
Порядок, есть порядок.
929
01:12:04,619 --> 01:12:05,722
Проходите, проходите.
930
01:12:15,341 --> 01:12:17,254
Товарищ майор, докладывает
прапорщик Бабылев,
931
01:12:17,333 --> 01:12:18,706
за время дежурств никаких
происшествий не было.
932
01:12:18,730 --> 01:12:21,405
Гражданка Кулигина
приехала к сыну,
933
01:12:22,103 --> 01:12:23,119
- примите, устройте.
- Есть.
934
01:12:23,143 --> 01:12:25,897
А мы пройдем в зону. Открой.
- Есть.
935
01:12:27,262 --> 01:12:28,952
Гражданка, предъявите паспорт дежурному.
936
01:12:30,103 --> 01:12:32,032
Сейчас ознакомлю с кухней,
937
01:12:32,230 --> 01:12:35,413
где будете готовить
пищу для сына,
938
01:12:36,571 --> 01:12:37,579
комнату покажу.
939
01:12:39,754 --> 01:12:42,778
В обмен на этот жетон, после
окончания свидания, вам вернут
940
01:12:42,810 --> 01:12:43,817
паспорт. Открой.
941
01:12:45,325 --> 01:12:46,643
Проходите.
942
01:12:48,611 --> 01:12:51,921
Туда нельзя, там зона. Сюда.
943
01:12:55,000 --> 01:12:57,151
Проходите, проходите,
не стесняйтесь.
944
01:12:59,635 --> 01:13:02,135
У вас чайник кипит,
а никто чай не пьёт.
945
01:13:05,175 --> 01:13:07,595
Будем чай пить, когда
сменимся с дежурством.
946
01:13:07,825 --> 01:13:08,865
Тогда и печку затопите, а то
947
01:13:08,889 --> 01:13:11,254
- дров жалко.
- Еще две пачки чая.
948
01:13:12,651 --> 01:13:14,619
В дровах мы не ограничены, кругом лес.
949
01:13:16,444 --> 01:13:17,627
У нас тоже лес,
950
01:13:19,722 --> 01:13:21,770
а машина дров стоит 40 рублей.
951
01:13:31,770 --> 01:13:32,984
Еще пачка "Беломора".
952
01:13:37,230 --> 01:13:38,238
Буханка хлеба.
953
01:13:45,786 --> 01:13:46,794
Головка сыра.
954
01:13:51,937 --> 01:13:56,214
Я это вам. Так,
две бутылки водки.
955
01:13:57,889 --> 01:14:02,238
По 3,60. Дороже, лишат свидания.
956
01:14:02,405 --> 01:14:03,844
Знаете, что за это бывает?
957
01:14:03,868 --> 01:14:04,868
Но это же вам.
958
01:14:05,357 --> 01:14:06,365
Нехорошо поступаете.
959
01:14:07,270 --> 01:14:10,611
Себя подводите, нас
960
01:14:12,611 --> 01:14:13,619
и сына.
961
01:14:18,278 --> 01:14:22,706
А что? Со Славкой
осталась бы. Колбаса.
962
01:14:23,214 --> 01:14:24,397
А, можно?
963
01:14:25,484 --> 01:14:27,786
Неужто согласились
бы? А почему бы и нет?
964
01:14:28,222 --> 01:14:30,389
Ведь тут же живут
люди, вон ты же живёшь.
965
01:14:30,643 --> 01:14:32,238
Я на службе. Еще буханка.
966
01:14:33,484 --> 01:14:34,532
А тут у вас вольные есть?
967
01:14:35,825 --> 01:14:39,754
У нас, все мы здесь. Закончил
службу - уехал на все четыре
968
01:14:41,762 --> 01:14:42,778
стороны. Что такое?
969
01:14:44,635 --> 01:14:45,643
Опять мыло.
970
01:14:49,452 --> 01:14:52,333
Жить будете в этой
комнате. Спасибо.
971
01:15:11,556 --> 01:15:14,492
Гражданин прапорщик,
осуждённый Кулигин прибыл.
972
01:15:15,865 --> 01:15:17,667
Для свидания с матерью вам отведена
973
01:15:18,516 --> 01:15:19,524
комната семь.
974
01:15:46,325 --> 01:15:49,238
Работа тяжелая? Нормальная.
975
01:15:49,349 --> 01:15:50,595
Ах, молодец мать.
976
01:15:53,937 --> 01:15:56,349
Хотела тебе больше продуктов привести, да
977
01:15:56,381 --> 01:15:57,937
сил не хватило.
978
01:15:59,722 --> 01:16:00,825
Зинка хотела тебе письмо написать,
979
01:16:00,849 --> 01:16:02,992
да все никак не собралась.
980
01:16:07,627 --> 01:16:08,778
Да я уже получил письмо.
981
01:16:10,810 --> 01:16:13,254
Что пишет? Развода требует.
982
01:16:18,770 --> 01:16:20,373
Да ты не огорчайся, сам виноват.
983
01:16:23,429 --> 01:16:24,595
Не холодно тебе без волос?
984
01:16:25,071 --> 01:16:26,511
Нет, нормально, у меня шапка тёплая.
985
01:16:30,698 --> 01:16:31,706
А бреют часто?
986
01:16:32,738 --> 01:16:34,000
Да, несколько раз в году.
987
01:16:35,381 --> 01:16:36,821
А у тебя здесь быстро волосы растут?
988
01:16:37,913 --> 01:16:39,984
Здесь все быстро - и растут быстро, и
989
01:16:40,016 --> 01:16:41,413
все быстро.
990
01:16:46,048 --> 01:16:47,206
А в детстве
991
01:16:47,286 --> 01:16:49,452
у тебя волосы очень
быстро росли. Да?
992
01:16:50,968 --> 01:16:55,214
Ну и хорошо. Ну,
ничего мать, я выйду
993
01:16:55,683 --> 01:16:58,444
и вместе жить будем. Дай-то Бог.
994
01:17:01,032 --> 01:17:04,222
Жалоб на условия нет? Нет.
995
01:17:04,976 --> 01:17:07,373
Который год заключения? Второй.
996
01:17:08,008 --> 01:17:09,016
За что осудили?
997
01:17:11,556 --> 01:17:13,294
За кражу и сопротивление
998
01:17:13,429 --> 01:17:14,595
представителям властей,
999
01:17:14,651 --> 01:17:17,627
- 62 статья...
- И 89. Осознал?
1000
01:17:18,119 --> 01:17:19,279
Осознал, гражданин начальник.
1001
01:17:21,341 --> 01:17:24,802
А вы, мамаша садитесь.
И плакать не нужно,
1002
01:17:25,214 --> 01:17:26,222
раньше надо было плакать.
1003
01:17:27,286 --> 01:17:29,778
Деньги сыну привезли? Нет, вот
1004
01:17:30,865 --> 01:17:31,873
30 рублей на дорогу есть.
1005
01:17:32,087 --> 01:17:33,095
Ну, хорошо, хорошо.
1006
01:17:34,294 --> 01:17:35,952
А то бывали случаи передачи денег,
1007
01:17:36,857 --> 01:17:37,873
а в результате возможность
1008
01:17:37,897 --> 01:17:40,095
пьянства и
карточной игры в зоне.
1009
01:17:41,722 --> 01:17:43,214
Какие у тебя индивидуальные обязательства
1010
01:17:43,238 --> 01:17:44,246
в работе над собой?
1011
01:17:44,587 --> 01:17:45,825
Усиленно лечиться и закончить
1012
01:17:45,976 --> 01:17:48,413
среднюю школу. Честно выполнишь?
1013
01:17:48,476 --> 01:17:49,676
Выполняю, гражданин начальник.
1014
01:17:51,024 --> 01:17:53,651
Ну, то же, можно обновить.
1015
01:17:55,722 --> 01:17:59,206
Ну ладно,
оставайтесь. Ты знаешь,
1016
01:17:59,754 --> 01:18:04,135
Дуська двойню родила. Да. Парни?
- Да нет,
1017
01:18:04,167 --> 01:18:08,262
девки. От нее ж мужик сбежал.
1018
01:18:08,706 --> 01:18:09,557
- Витька?
- Угу.
1019
01:18:09,581 --> 01:18:12,206
Бегал, бегал за ней и сбежал?
- Да, вот как
1020
01:18:12,230 --> 01:18:13,238
родила, так и сбежал.
1021
01:18:18,111 --> 01:18:19,786
Принеси белье, постираю тебе.
1022
01:18:20,310 --> 01:18:21,421
Нам стирают, спасибо мама.
1023
01:18:21,452 --> 01:18:24,468
И кто вам стирает?
У нас есть прачечная,
1024
01:18:24,516 --> 01:18:26,825
хоз-обслуга. Ну а
там кто стирает?
1025
01:18:27,659 --> 01:18:29,079
Ну кто? Такие как мы, мать.
1026
01:18:30,500 --> 01:18:32,944
Господи, вы уж там настираете.
- А чего?
1027
01:18:33,881 --> 01:18:35,103
Нет, мне отдай, принеси.
1028
01:18:36,175 --> 01:18:39,016
Ну давай.
- Угу, сейчас. Давай. - На.
1029
01:18:45,111 --> 01:18:47,944
Здесь мать, всему
научишься - и плотничать,
1030
01:18:49,619 --> 01:18:51,667
и стирать, все, все, все.
1031
01:18:54,651 --> 01:18:55,992
А народу у вас в палате много?
1032
01:18:57,246 --> 01:18:58,254
Какая палата?
1033
01:18:59,222 --> 01:19:01,603
Барак мать, барак. Барак?
1034
01:19:03,222 --> 01:19:04,476
У вас не похоже на тюрьму-то.
1035
01:19:04,841 --> 01:19:07,762
Не так как здесь, немножко хуже,
1036
01:19:09,857 --> 01:19:13,349
но там отдельная у
каждого койка и матрас,
1037
01:19:13,444 --> 01:19:14,452
полотенце - все хорошо.
1038
01:19:15,810 --> 01:19:17,206
Хорошо мать, не переживай.
1039
01:19:18,302 --> 01:19:20,373
- Давай налью.
- Добавь, не могу наесться.
1040
01:19:25,500 --> 01:19:29,476
Как в могучих железных тисках,
1041
01:19:29,881 --> 01:19:32,230
сердце ноет, болит и страдает,
1042
01:19:33,500 --> 01:19:36,659
только мысль о любимых краях
1043
01:19:36,992 --> 01:19:39,944
сердце биться
сильней заставляет.
1044
01:19:40,532 --> 01:19:43,468
И деревья от инея стынут,
1045
01:19:44,183 --> 01:19:48,294
я домой непременно
вернусь и родные края
1046
01:19:48,540 --> 01:19:49,548
меня примут.
1047
01:19:50,714 --> 01:19:51,722
Вот и все.
1048
01:19:55,833 --> 01:20:00,079
Родился ты маленьким, 1,400. Да?
- Да.
1049
01:20:01,143 --> 01:20:02,270
Я все боялась, что
1050
01:20:02,317 --> 01:20:03,524
болеть станешь, а ты вот какой вымахал.
1051
01:20:03,548 --> 01:20:06,071
Ты деньги где взяла столько?
1052
01:20:06,849 --> 01:20:09,603
- Ты же сам прислал. Забыл?
- Да.
1053
01:20:10,135 --> 01:20:11,143
Ну и заработала.
1054
01:20:12,429 --> 01:20:14,825
А кольцо куда девала?
И шаль пуховый?
1055
01:20:15,183 --> 01:20:16,190
Да, дома оставила.
1056
01:20:18,603 --> 01:20:22,913
Ты маленьким все, стихи
про войну любил рассказывать.
1057
01:20:28,516 --> 01:20:30,769
Ты на берегу
стоишь, я тебя вижу.
1058
01:20:30,793 --> 01:20:31,730
Я одна стою?
1059
01:20:31,794 --> 01:20:35,254
Одна. А меня течением
1060
01:20:35,286 --> 01:20:37,032
- сносит, ты слышишь?
- Да, слышу.
1061
01:20:37,063 --> 01:20:39,746
Меня сносит течением и я тебя
1062
01:20:39,802 --> 01:20:42,421
зову, а ты смеешься.
А вода к чему?
1063
01:20:43,159 --> 01:20:45,389
Я не знаю, к чему вода, но я знаю, что
1064
01:20:45,421 --> 01:20:47,698
все будет хорошо.
- Хорошо? - Угу.
1065
01:20:47,730 --> 01:20:49,000
- Точно?
- Угу.
1066
01:21:26,317 --> 01:21:32,071
На. Раз.
1067
01:21:33,825 --> 01:21:37,325
Вот и все, вот так.
1068
01:21:40,873 --> 01:21:44,373
Споем?
1069
01:21:45,873 --> 01:21:48,889
Выпустят, я в
посёлок не вернусь.
1070
01:21:48,976 --> 01:21:52,698
Поедем в другое место.
Я тебя вызову и ты
1071
01:21:52,738 --> 01:21:53,746
приедешь.
1072
01:21:55,262 --> 01:21:58,786
А может я место подыщу?
1073
01:21:59,127 --> 01:22:01,325
Не надо, я вызову тебя, а ты придёшь.
1074
01:22:04,024 --> 01:22:05,365
И курить рано начал.
1075
01:22:05,786 --> 01:22:07,968
Драла, драла тебя, да ничего не помогало.
1076
01:22:24,286 --> 01:22:26,690
Мать, я боялся, что
тебя больше не увижу.
1077
01:22:29,278 --> 01:22:30,286
Куда я денусь?
1078
01:22:32,143 --> 01:22:33,341
А по сыну как я скучаю...
1079
01:22:41,095 --> 01:22:42,770
Приказ порешил
1080
01:22:42,881 --> 01:22:45,175
и видит мост на выход дерзкий
1081
01:22:45,325 --> 01:22:48,405
спрос, хотя на руках его...
1082
01:22:53,111 --> 01:22:55,944
Приказ построить мост,
но... Откуда пироги?
1083
01:22:55,976 --> 01:22:58,341
Бабка угостила.
1084
01:22:59,667 --> 01:23:02,048
Зачем взял? Не положено.
1085
01:23:17,127 --> 01:23:19,262
- Ходи, ходи.
- А чего ходи тут? Проиграла.
1086
01:23:19,333 --> 01:23:21,841
Ходи. А ты бутылочку не взяла?
1087
01:23:23,310 --> 01:23:25,968
Ходи.
- А я думаю. А чего думать?
1088
01:23:26,079 --> 01:23:28,651
Чего тут думать?
Ты точно не взяла?
1089
01:23:29,952 --> 01:23:31,230
Ну, как тебе не стыдно?
1090
01:23:31,476 --> 01:23:31,909
Какая бутылочка?
1091
01:23:31,933 --> 01:23:32,905
Ладно, ладно, все...
- Какой ты
1092
01:23:32,937 --> 01:23:34,095
несерьёзный все-таки.
1093
01:23:36,214 --> 01:23:37,770
Чего тут думать? проиграла.
1094
01:23:37,905 --> 01:23:38,968
Точно проиграла.
1095
01:23:39,381 --> 01:23:41,683
- Чего думать?
- Я о квартире думаю.
1096
01:23:42,992 --> 01:23:44,929
- Ну, ходи.
- Вот так пошла?
1097
01:23:45,079 --> 01:23:46,286
- Угу.
- Будет квартира тебе.
1098
01:23:47,222 --> 01:23:50,722
Так, я здесь выиграл.
1099
01:24:08,365 --> 01:24:09,602
Поставь туру назад?
1100
01:24:09,626 --> 01:24:11,286
- Какая тура?
- Поставь.
1101
01:24:13,032 --> 01:24:14,730
Ну, пожалуйста.
1102
01:24:16,183 --> 01:24:19,683
Так вы всегда выигрываете.
1103
01:25:17,373 --> 01:25:21,016
Подожди...
1104
01:25:22,421 --> 01:25:24,246
Вот сейчас, как в сосну...
1105
01:25:38,532 --> 01:25:39,540
Иди, отдыхай.
1106
01:25:51,714 --> 01:25:54,508
Слава? Твои товарищи
тебя угощают?
1107
01:25:55,016 --> 01:25:57,635
Угу.
- И ты их? Гражданка Кулигина.
1108
01:25:58,008 --> 01:26:00,310
И ты их угостишь, да? Угу.
1109
01:26:01,397 --> 01:26:02,405
Собирайтесь.
1110
01:26:05,095 --> 01:26:06,103
Славочка.
1111
01:26:08,841 --> 01:26:10,008
Зачем ты кольцо продала?
1112
01:26:18,627 --> 01:26:19,635
На.
1113
01:26:21,635 --> 01:26:23,690
Что это? Что это, Славка?
1114
01:26:24,198 --> 01:26:25,518
- Откуда у тебя?
- Бери, не украл.
1115
01:26:26,262 --> 01:26:28,857
Это что мне?
- Да, у вольных купил.
1116
01:26:33,770 --> 01:26:38,095
Где хлеб? Тот хлеб, где? Там.
- Дай сюда.
1117
01:26:58,310 --> 01:27:01,881
На.
- Ты что? Бери. Тихо, он там стоит.
1118
01:27:05,667 --> 01:27:07,040
Гражданку Кулигина, время.
1119
01:27:09,397 --> 01:27:10,405
Пора ехать.
1120
01:27:12,421 --> 01:27:15,270
Славка, Славочка...
1121
01:27:27,405 --> 01:27:29,103
Когда же я тебя еще увижу?
1122
01:27:30,786 --> 01:27:36,040
Ты смотри мать, не
умирай без меня. Слышь?
1123
01:27:36,071 --> 01:27:37,730
Слышу, слышу.
1124
01:27:39,508 --> 01:27:40,524
Ты что?
101331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
