All language subtitles for A.Man.Called.God.E11.100410.HDTV.H264.720p-CEO

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming site

Who are you?

Let me see your real face!

So, you�re Choi Hae Ryong�s son.

If you�re Choi Hae Ryong�s son,
show me proof.

Dad, make him stay longer.

I�ll go over immediately.

Did that fellow appear at your house?

That fellow�

- Hurry! Let�s go!
- Okay!

Episode 11

What? That fellow's appeared?

He�s in my house. My dad's in danger.

Hey! So, you�re saying...
not my father, but yours?

Where are you guys going?
You have to stay here and protect us!

- Okay!
- Stay here!

Dad, what�s wrong?

What�s wrong? Why is everyone so fearful?

You don�t have to know.

Then, why did he ask me to go
and meet President Jang Ho?

- Did he use me to...?
- It�s alright, Vivian.

Moreover, consider that fellow
as being lucky today.

If I catch him, I�ll give him
a blow that will bring him down.

What is this?

Everyone knows about this except me?

That kind of guy� It�s better
for you not to know him.

Guy? What kind of guy is he?

Hwang Dal Soo,

let�s go back to that day 25 years ago.

If you remember Choi Hae Ryong,

that would mean that 25 years ago,

along with Jang Yong,
Lee Hyung Sub, Kang Tae Ho...

you remember what you did then, right?

What do you want?

What's your purpose?

Your life.

Then, why are you hesitating?

I�m so old now.

My life?

You can take it whenever you want.

Before that, there�s something
that I want you to do.

I want you to tell the public
of the murder that was committed,

and restore Choi Hae Ryong�s name.

Furthermore,

I want you to donate all
your inheritance to society.

If I'm going to die anyway,

is it necessary for me to do that?

I'm sure your son will need it.

In exchange, I won�t
expose your son�s crime.

Woo Hyun's crime?

No wonder he�s your son.

He manipulated the facts surrounding
Minister Lee Hyung Sub�s death,

and lied about who the real culprit is.

Louse!

He manipulated the evidence,
hid the murderer, and framed Peter Pan.

Dad, play for more time.

I�ll be there soon.

Boss, you better leave.
We don�t have much time left.

Let�s be fair. I�ll give you 24 hours.

Within that time, do as I say.

Please...
please spare my life.

I'll do whatever you ask of me.

Please, I beg you.

Tomorrow...

I will host a press conference.

I will reveal everything to the public.

I�ll tell everyone

who killed Choi Hae Ryong.

Please, I beg you.

I�m just an old, weak and disabled man.

Please,

I beg you, please spare my life.

You despicable liar!

How dare you stab me?

You are finished.

It's now the end for you.

Your younger sister� Don�t you want
to know about your younger sister?

If you kill me,

you won't be able to see your younger sister.

What do you mean by that?

Your younger sister, Choi Kang Hee.

Choi Kang Hee?

Boss, you have to leave now.

They are all there!

Boss, they are entering the house.

Hurry, come out! Boss!

Tell me!

My sister, what do you know about her?

Boss! Boss!

Quickly! You must leave now.

You really believe that?

How can your younger sister be alive?

Boss! Boss! Hurry, leave!

Choi Kang Ta!

Dad, are you alright?

Okay, I got it.
It�s good to hear you�re fine.

Anyway, you are amazing, General Hwang.

I�ll contact you again.

Where's Vivian?

I sent her back to her hotel.

Dad, that guy called Peter Pan�

So he avoided us, and went to
Chairman Hwang�s house instead?

I heard that he�s wounded. It seems
he was stabbed by Hwang Dal Soo.

Chairman Hwang�s dagger?

Seems like Peter Pan is not that great.

He was never wounded by anyone,
yet he was stabbed by a disabled man?

Didn�t I tell you, Dad?

That guy saw we had many people,
so he was afraid.

You�re really dumb.

What�s there to be excited about?

We were also tricked by him this time.

Tricked? When?

It was my fault.

Dispatching all the
security there was a mistake.

I miscalculated, too.

I thought Jang Yong
would be his next target.

Either way, it�s great to know
that you�re not hurt.

I will kill that guy myself.
Please give me one more chance.

Forget it.

- Call Cobra over.
- Cobra?

No one has survived Cobra's stings yet.

There's no antidote for his poison.

Were we tricked by Peter Pan?

Chairman�

Did you see Peter Pan�s face?

Even our CCTV didn�t capture his face.

That fellow had a mask on.

What was his purpose for coming here?

I don�t know, either,

why I am his target.

The wound is deeper than I thought.

It�s better for you not to move
it often until it's fully healed.

To be stabbed by Hwang Dal Soo�
It's not like you, Michael.

He isn't paraplegic.

What did you say?

Both his legs are fine.

No,

he is much more agile than
the average normal person.

Then, why�?

He must have a reason.

- Professor!
- Yes?

This is the newspaper article 15 years ago.

What does it say?

[Commander Hwang Dal Soo's dedication:]

[A selfless hero who saves a man
who stepped on a land mine!]

It is an article about Commander
Hwang Dal Soo�s patrol at DMG.

He saved a man who stepped on a land mine.

He became a paraplegic after that.

Boss says both Hwang Dal Soo�s
legs are fine.

Professor, this land mine case
is a bit strange.

Fabricated?

In July 1995,

when Hwang Dal Soo was a team commander,

without any equipment on, he saved
a soldier who had stepped on a landmine.

He lost both his legs as a result.

So, he received military decoration,
and became a hero.

After that, Hwang Dal Soo changed profession.

But what�s strange is that
when this happened,

police were in the midst of
investigating Hwang Dal Soo

for misappropriation of
the Armed Forces' funds.

So we can say he did that
to deflect investigations.

That's correct.
Consequently, Hwang Dal Soo�s case

regarding the Armed Forces funds
was forgotten due to this heroic act.

So, that was a fictitious image
that he and his underlings created.

He was able to cover up the case,
and be restored to his position.

That's outrageous.

His legs are fine, yet to hide the truth,
he sat on a wheelchair for 15 years?

Hwang Dal Soo, you are
really an unscrupulous man.

But,

he said something strange.

He said my younger sister is still alive.

What? Boss,
your younger sister is still alive?

No way, Michael. That�s not possible.

He�s an unscrupulous man who sat on a
wheelchair for 15 years to hide the truth!

For his survival, he could make up
a lie even bigger than this.

Do you still not get it?

- It seemed he knew something.
- Didn�t I tell you it's a lie?

Michael, this is not you. What�s wrong?

He�s tricking you.
You can�t be tricked by him.

Mom! Mom, what�s wrong?

No! No! No! No!

Let go! Let go!

I worked as Yong Bi Construction's field director.

Jang Yong used the government�s money

of up to 40 billion* won in the
last re-development case. (*US$40M)

After that, he pushed all the blame to me.

The innocent is guilty of embezzlement�

I have 4 children. I heard that they�d
distribute houses, and I was very excited.

Yong Bi Construction accepted the deposit, but

after that, told us the
project could not proceed.

They said that the permit
for construction wasn�t issued.

Fraudulent sales�

Let�s eat.

After I�m done with this, Mom.

Jin Bo Bae!

I got it. I�ll eat, I�ll eat.

Wow! How great it is to eat together.

- Right, Hye Jung?
- Yes, Unni.

Me too, Unni.

You know that I�m very busy.

After I�m done with cooking, I still
have to ask you to come out to eat.

What are you busy with?

Mom, I had to edit my article
all of a sudden.

Thanks to the tonic I took, I am full of
strength lately while writing the article.

So, I have to make full use of
the tonic, and write more.

Oh yeah, Hye Jung�s grandfather�

Didn�t I tell you that I will
help you with your revenge?

I�m talking about Yong Bi
Construction's President Jang Ho.

Yeah, what about that fatty?

One of my articles brought him down.

Actually, he returned the houses to
the victims of those fraudulent sales,

and even paid compensation.

Really? Wow Unni, you�re so cool!

Didn�t I tell you not to
get involved with that case?

Do you know how scary those people are?

Don�t you know that they hire people
from the mafia to handle business?

Mom, seriously�

Just listen to me.

Mom, I can handle it.
I do this work because I like it.

Yong Bi or what� You better
not think of fighting with them.

It�s good enough that they compensated
the victims. Don't put yourself out anymore.

Everything gets dangerous as you go deeper!

That�s right. Mrs. Han has a point.

Reporter Jin, you have to
listen to your mom�s words.

Even an earthworm will struggle
for a while if you step on it.

If you continue with this, do you
think they will leave you alone?

If we want to catch Peter Pan,
we will need your help, Vivian.

He has succeeded in using you
to get close to us.

He will make use of you again.

So you�re saying,

just like how Peter Pan made use of me,

you also want to make use of me?

Part of it is true.

Please help us.

Then, I have one condition.

I heard that your intelligence agency is
investigating Castle Group and its partners.

Vivian, if you help us,

I'll stop the investigation immediately.

Okay.

What is that thing?

Searching for devices.

Good morning!

Please be careful next time.

Thank you very much.

I�m an officer from Seoul Police
Headquarters, Seo Mi Soo.

Hello.

I�m looking for hidden devices.

It seems to me that you�re wounded.

Sorry?

I felt gauze dressing on your shoulder.

Oh!

I was playing tennis.

Are you left-handed?

I'm ambidextrous.

Why are you standing here?
Why don�t you go in?

No, the President has a guest in her room.

I came here with CIS team leader,
Hwang Woo Hyun.

You should go in.

Ah, yes.

You came just at the right time, Michael.

I was talking with Team Leader Hwang
about Peter Pan.

Hello.

Michael, were you also aware
Peter Pan approached Vivian?

I�ve heard about it from Vivian.

What do you think about that?

Why do you think Peter Pan
approached Vivian?

I�m not sure,

but from what Vivian told me, it seems
Peter Pan's target is Yong Bi Group.

The incident where he used Vivian to give
the watch with a listening device to Jang Ho

makes it obvious, doesn't it?

Team leader Hwang said he wanted
me to help with Peter Pan�s case.

What do you think, Michael?

Of course, you should help.

If we want to do business in this country,

we must find favor with the
Intelligence Agency.

Aren't I right, Mr. Hwang Woo Hyun?

Speaking of which, I have some
business to tend to at Yong Bi.

Vivian, give me the B Island file.

Thank you.

Then, see you again, Mr. Hwang Woo Hyun.

Did you find anything?

Peter Pan has approached Vivian twice already.

There�s a possibility that
he�ll want to use Vivian again.

You know that person, Michael King?

It seems that I�ve seen him somewhere.

Would it be due to your rational curiosity?

What?

I�m just joking.

Just get to the point.

His left shoulder was bandaged.

I think he is right-handed.

He said that he wounded it
while playing tennis.

Can a right-handed person
wound his left shoulder?

Do you know what happened
at my house yesterday?

I heard about it.

I was scared to death.

Dad told me it was very dangerous,
and wanted me to hide in the hotel.

However, I couldn�t contact you,

so I went back home to see
if I could contact you.

What did you do, for you to
not pick up my call yesterday?

I had a meeting with Mr. Yamamoto.

You could have at least sent me a text.

Chairman Hwang was probably
really shocked. What is he doing?

Well...

It's Chairman Hwang. He wouldn't
even blink at something like that.

Really?

I heard he's working
like it's any other day.

It's as if he never met Peter Pan.

But, Dad�
That Peter Pan...

made it so he could meet
Chairman Hwang one-on-one that day.

Yet why do you think
he just left like that?

Didn�t I tell you that
he was stabbed once and fled?

How could that be possible?

How could he not deal with an old
man on a wheelchair, but had to flee?

There must be something wrong about this.

That sounds right, too.

It should be time for Michael King to arrive.

Oh yes, about Jang Mi financial group�

You! Come over and sit here.

Dad, about that�
I think it was such a good idea.

Since the casino money is laundered there,

the tax money is resolved.

- Really?
- Yeah.

- Is it really operating very well?
- Yeah.

Then, that�s great.

Jang Mi is a funny one. She hasn't
quickly got bored with this one.

Didn�t she always find a
new man every 6 months?

Then, we should seize this chance,
and let her get married to Michael.

Dad!

The older one has to go first!
Even cards have a sequence.

There's a saying, "Ladies first."

That�s the American style.

Our country emphasizes order.

Jang Ho, "proper order",
don�t you know about that?

"Jang Ho"? You ignorant.
Jang Ho is your name!

It is �Proper order between old and young�.

Dad, you really don�t know humor.
Who doesn�t know that?

�Proper order between old and young�,
�Proper order��

Doesn�t it mean that the older one
has to go first? Am I wrong?

Aigoo! �Proper order".
Then you go first.

For me to go first,
it's right for me to go first.

Oh, Michael.

- Come here.
- Hello.

Come and sit here. We were just talking
about the Jang Mi Foundation going so well.

We were complimenting you, Michael.

No, it's not me. I was just on stand-by.
Everything was handled by Ms. Jang Mi.

Michael, my dad won�t believe
such a thing.

Michael, you put a lot of effort into it.
You should receive his praise.

Thanks to you, I�ve also
gained some knowledge.

You also have my genes, so you
definitely have some talent in business.

Learn well from Michael.
Anyway, you could be my successor.

- President!
- What�s the matter?

This article.

Article? Don�t tell me
it is reporter Jin Bo Bae.

It is that woman. It's Jin Bo Bae again.

What? What is it this time?!

It�s an article on the fraudulent sales.

She got people's testimonies
that put us down.

What�s wrong with this girl?
Such a daring wench!

You can't even stop this
kind of thing, Assistant Pyo?

I�m sorry. She has seen my face.

Then, you could just
send someone else, right?

Nothing� Nothing�

You can�t use violence against reporters.

I�m sorry, Michael.

We will guarantee that the B Island
project will not be ruined by this.

We will deal with it correctly.

Michael, I will deal with it.
You don�t have to worry.

President, we�re going right away?

We have to strike
while the iron's still hot.

Do you really think that this method
will be effective on Reporter Jin?

Of course!

It's normal for the parents to suffer
for the wrongdoings of their children.

Isn't there a saying, �the parents are
responsible for their kids� wrongdoings�?

Let us just wait and see.

Hey you. Here! Here!

Look here!

How did you find me here?

Didn�t you say that you always come here
and write articles when you're not working?

So, you came here to meet me?

What�s the reason for not
letting go of Yong Bi Group?

I want to show the world
that Truth is the last thing standing.

Because the only thing wealth and
power cannot obstruct is Truth.

Although not all wealthy
people are like that,

a wealthy company like Yong Bi Group
is a good-for-nothing and is trashy.

Even so, what has this
got to do with you?

Because I�m a reporter.

Can you just live with such dirty
and smelly trash near your door?

Of course, you have to clean up the trash

for the sake of those poor and
powerless neighbors, and for myself.

Because I�m also a member
of that neighborhood.

It�s dangerous.
Stop going after Yong Bi Group.

After I exposed the case last time, President
Jang Ho held his hands up and surrendered.

He even gave those victims compensation.

Jin Bo Bae, it's not what you did.

Hey, Michael�

You�re saying that I�m
hitting a stone with an egg?

But, even droplets of water
can make a hole in a stone.

This is like duty for me.

Michael, haven't you ever wanted
to take someone's side?

I want to be on those people's side.

You're not helping me, stomach.

Jin Bo Bae!

Did you hear something?

- Oh?
- I thought I heard some noise.

Jin Bo Bae!

- Who... Who are you?
- Where is Jin Bo Bae?

This is where Reporter
Jin Bo Bae lives, isn't it?

I am Reporter Jin's mother.
Who are you all?

Oh, is that right? You certainly groomed
an extremely outstanding daughter.

Yah! Let's go!

Aigoo, there's quite a lot of good stuff here.

Why are you doing this?

Please stop!

What are you doing? Stop!

Ahjumma, you take a look at this.

Did you think we wouldn't get angry?

All thanks to your daughter,
we can't sleep well at night.

All because of your daughter,
we've lost 20 billion. 20 billion won!

Well, you could have done things
according to the law!

The law? Ah, the Ahjumma likes her laws.

Do you know what's quicker than the law?

Ya! Destroy everything!

Stop! Please! Please don't do this!

Grandfather, she's all alone out there.

You must not go out there. Understand?

Those rascals...

Please, please stop! Please!

Hey, you pigs!
What do you think you're doing?

Oh! The old man! Quick!
Get hold of him! Catch him!

You think you can get away with this?

If you don't want your ear cut off,
tell them to get out!

Get out! Get out! Get out!

President!

Get out! Get out! Get out!

I'll file a police report!

Okay! Okay, okay!
We'll leave quietly!

You have my word!
I promise we won't be back.

Ouch, that hurts!
It hurts, the pain!

Oh, my ear, my ear!

President, what do we do now?

You mark my words carefully!

Try this.

What? Is there something on my face?

No...

Well, how is it? Isn't it delicious?

Didn't I say earlier Reporter Jin
Bo Bae knows the best street-side stall?

From now on, you should
come here more often.

Ahjumma, remember this man's face.

Give him a lot even if he comes alone.

If he doesn't have enough money,
give him a discount.

Alright, if he has no money,
I'll even give it to him for free.

You're the reason why
we're still in business, Reporter Jin.

Why's that?

Oh, it's nothing. Don't try to dig
any deeper, or you'll get hurt.

Oh, Hye Jung.

What's the matter?
Don't cry, just tell me.

What?

Alright, I'll be there shortly.

Michael, something's happened
at home. I need to go now.

What's the matter?

Some guys barged into my house
and harassed my mother.

I'll call you.

Mom, who was it?
Who did this?

Oh, that guy. He brought
a few of his followers as well.

That fat President of
Yong Bi Construction, Jang Ho.

- Jang Ho?
- Unni, that man was here, too,

the guy who kidnapped us,
the one with the mustache.

Secretary Pyo?

Have a look around.
Your mother has had quite a shock.

Mom, are you alright?

Here, drink this. It should help
the shock to subside a little.

Mom, drink a little of this.

I'm going to...

Bo Bae...

Mom, please go and stay inside. I'm going
to go see those people at Yong Bi Group.

Jin Bo Bae, if you really do that,
you'll never see me again.

- Mom...
- I'm serious.

If you don't listen to me,
I'll go and die.

Just go inside and have a rest.

Mom...

Hye Jung, you were frightened
as well, weren't you?

Grandfather, do we have to move again?

I don't like moving.

We're not moving.
We're not running away again.

Even if it means death, we're
definitely not running anymore.

Mom, I'm sorry. It's all my fault.

I'm sorry, I had no idea
they would come to our house.

Mom, why are you like this?
Don't look at me like that.

You're taking revenge on me, aren't you?

What do you mean, Mom?

I let you suffer and struggle
through many hard times.

You think I'm to blame.
That's why you're not listening to me?

No, it's not like that, Mom. It's not.

You know it's not like that.

For me, I only have you.

It's the same for me.
I have only you.

Then, listen to me.

When you said you wanted to be
a reporter, I was really glad.

You're such an honest child.

Even if the whole world was a mess,

I thought you would still live with honesty.

However, this world isn't
as clear as you think it is.

So, I'm okay if you're not as honest.

I don't want to see you hurt.

Alright, I understand, Mom.

I'll listen well, and I'm really sorry.

I'm sorry, Mom.

Please don't go after Yong Bi Group anymore.

It's a dangerous place.

Mom, are you familiar with Yong Bi Group?

Of course not,

but I can tell just by looking at
the face of that President earlier.

So don't go near that place anymore.

Do this for me.

Alright, Mom.

Don't worry, and let's stay strong.

What were you doing
at Bo Bae's place today?

Hey, why was that old man
who opened the safe there?

That's none of your concern!

I'm asking you why you
made trouble in that home!

No... Well, it was because that meddlesome
girl kept poking into our company's affairs.

Jang Ho, this is the last time
I'm warning you.

Don't lay a finger on Bo Bae's family.

This is the final time.

Sunbae, I was just about to call you.

There's something I need to discuss.

Oh, right.

Bo Bae, nothing happened, right?

Isn't life all about things that happen?

Would you like to have
dinner together tonight?

Sorry, I'll need to eat with my mom today.

Oh, right...

Let's meet after dinner, then.
I'll call you later.

Yes, got it.

With the house looking like this, and
the way we're feeling, why still eat out?

Oh, a change of atmosphere would be good.

In these times, we can't lose hope.
I'll buy you a good meal.

Hye Jung!

If you quit reporting, I'll be glad to have
only water and rice for the rest of my life.

Oh, Mom...

Oh, are you going somewhere fancy?

I'm not sure yet, but we are going
somewhere nice together, aren't we?

Well, since we're all living
under the same roof,

it would be nice for us to
stay close through troubled times.

I did my part and earned
my meal today, didn't I?

Yes, thank you for what you did earlier.

- Unni, what are we going to have?
- Something really, really good.

Ah, let's eat.

Wow, this soondae is firm and sticky,
the glutinous rice type?

Well, I wouldn't die for this,
but it might be worth fainting over.

Mom, do you know why we came here?

When I was in middle school, I watched
you sell soondae at the market.

I really hated that.

On hindsight, I realized that
I hated watching you work so hard.

It had nothing to do with being embarrassed.

Mom, you wishing that I'd stop reporting,
is like that as well.

You hate to see me run into any danger.

Mom, it's just like how you
raised me by selling soondae.

I know you understand that my job
might just help raise someone.

I'll be careful.

What happened today...

I'll make sure that nothing
scary like that happens again.

Although we have suffered,

we've always been happy.

Right?

Anyhow...

Ah, I've finally found out
why your cooking is so good.

Just like the soondae and Reporter Jin,
your hands have filled them out well.

Hey, this one's empty...
just like me!

Let's hurry and eat up.

I'm not comfortable we left the house empty.

Oh, most of it is ruined. Is there
anything left that's worth taking?

You don't know what you're saying.

You don't know we also
have a safe in our house?

If you open the safe,
there are 10 gold cows.

Ahjumma, you're in trouble then!
We're going to break into your safe.

All it takes is just one small move...

What are you saying!
I've quit doing that!

The police and CIS were trying to capture Minister
Lee Hyung Sub's murder suspect Peter Pan,

but in the midst of this, the international
terrorist Peter Pan deceived the investigation team,

and instead, attacked the home of Hwang
In Group's Chairman, Hwang Dal Soo.

Analysts are now looking into the suspect's motive

for targeting these well-known figures in Korea.

Whoever this guy is,
I wish I could see what he looks like.

They were making a huge deal on television.

We took another blow.

The renowned Peter Pan fooled even
the Central Intelligence Service.

But, that Peter Pan guy...
what do you think is his reason

for killing Chairman Kang Tae Ho
and General Lee Hyung Sub?

Who knows...

We'll arrest him soon.

Once we get his statement,
you'll be the first to know.

That's just all talk.

Anyhow...

About Hong Duk Bo...

Have you seen him meeting anyone?

I don't know.

After that incident,
he hasn't really left home much.

Hong Duk Bo...

You have to be careful around him.

- Sunbae.
- Bo Bae, you need to...

help me keep an eye on him.

We've dispatched men
to be on the lookout,

but we don't know what
happens inside the house.

There must be someone
that he keeps in contact with.

Please let me know if you
find out who that person is.

Sunbae,

is this actually why
you wanted to meet me?

You watched the news last night, didn't you?

That jerk wants to kill my father.

Isn't that strange as well?

Why would Peter Pan
set his sights on your father?

The deceased Chairman Kang Tae Ho,
Minister Lee Hyung Sub, and your father...

what do you think
the three have in common?

There's no such thing.

Oh, Oppa!

Welcome, Michael.

I asked them to meet with us.

It's been a while.

Hello.

This is good timing.

I have something to say to you.

I heard you're targeting my brother
and slandering him in your articles.

What?

Yong Bi Construction would not
do such a despicable thing.

I heard that if you're not
well taken care of in advance,

you'll make up stories like that.

I'm sure that if we handle it this way,
an article that's worse will appear, no?

Just as well, Oppa,
can't you even control your woman?

Hmm?

Oh, well... it's because we
haven't had time to go dating,

no thanks to the Peter Pan case.

Oh yes, Team Leader Hwang. Were you
able to get a picture of Peter Pan?

I heard no one knows what he looks like.

Very soon, I will reveal
his face to the world.

I heard on the news yesterday
that you let him get away again.

Who exactly is this Peter Pan guy?

He's a person that kills as easily
as one would eat a meal.

A man that has lost his mind.

So far, this man we call Peter Pan
has killed quite a few...

at least 69 people.

Oh, really?

Yes. He's totally out of his mind,
an insane man.

Oh, excuse me.
Bathroom.

Michael, what type of alcohol
do you prefer?

Chairman Jang has been singing
praises of your business skills.

- I'd like to learn from you.
- Oppa,

are you really thinking of quitting CIS
and taking over the business?

I might.

It's going to cost you a fair bit in alcohol
if you intend to learn from Michael.

Wait for him to leave,
and follow him immediately.

Concentrate your attacks
on his left shoulder.

What happened?

I understand.

Until I contact you again,
don't come back to Korea.

Michael, someone like Cobra,

was no match for you.

Michael, is something the matter?

The article for publication tomorrow
is ready, isn't it?

Yes, Boss.

Tomorrow morning, the article will be in
the papers we provide the information to.

The profits from the casino and hotel
were laundered through Jang Mi Group.

Also, Yong Bi Construction used the
funds from Jang Mi Group to evade taxes?

Who would be able to figure this out?

All the three main newspapers in
this city are carrying this headline news!

Dad, I really don't know.

Aigoo, Chairman...

Our company stocks are
really taking a beating.

The investors are pulling out.

They fear something will
happen to Yong Bi Group.

What? Are you serious?

We're ruined! Ruined!

Dad, what do we do?

According to sources, profits
from Yong Bi Hotel and Casino

were all laundered through Jang Mi Group.

This money was then
redirected to Yong Bi Construction.

Right now, the police and
relevant agencies are thoroughly

investigating the case of Yong
Bi Construction and Jang Mi Group.

- Any comment?
- Please tell us what happened!

Hey! Hey! Open the door!

We've paid all the compensation we could.

- Still, there are reports like these.
- President Jang Ho.

Yes, yes.

I really hate to see things come to this,

but matters have become too complicated
in Yong Bi Construction.

I hope that in future, Castle Group
will work with Yong Bi Construction again.

Vivian, this...

The risk is too high with this scandal.

So...

Okay, fine. Since it's come to this...

Since it's come to this,

is it possible to recoup the 200 billion*
that's been invested? (US$200 million)

Of course.

Of course, that money must be returned.

That's fortunate, then.

After B Island has been completed...
in 5 years.

Vivian, have you gone mad? Since when
have things been handled like that?

This clause is clearly stated in the contract.
Don't tell me you haven't seen it?

No, but... still.
That...

Vivian, I'm going to die.

Vivian, please save me.

Don't be too sad.
You'll lose weight that way.

Just take it as a fresh start to life.

According to sources, profits
from Yong Bi Hotel and Casino

were all laundered through Jang Mi Group.

This money was then redirected
to Yong Bi Construction.

Right now, the police and
relevant agencies are thoroughly

investigating the case of Yong Bi
Construction and Jang Mi Group.

Is Bo Bae prying again?
It must be something Bo Bae did.

This won't do.

I just can't sit around.
Before something happens,

I have to prevent it.

Ahjumma, you can't enter!

No, you can't!

Ahjumma, this isn't a place
you can just barge into!

- What is this?
- I'm sorry, Chairman!

Get out! Get out!

Chairman Jang Yong.

Don't you remember me?

You're...

Han Soo Ra.

Please have a seat.

What's the matter?

You are still living in Korea?

I'm here because I have a favor to ask.

A favor?

Please don't lay a hand
on Reporter Jin Bo Bae.

What do you mean?

We're meeting for the
first time in 28 years,

and you're spouting nonsense like that?

Please, you must not touch that girl.

Jin Bo Bae, that woman.
Do you know what kind of woman she is?

My company is on the verge
of collapse because of her!

There's no way I can forgive that.
I'm going to kill her!

You can't! You can't do that.

Why? Why are you suddenly
spouting all this nonsense?

That girl...
is my daughter.

Daughter?

Your daughter?

She's YOUR daughter!

What?

What did you just say?

So, now...

you're saying that girl, Jin Bo Bae...

is my daughter?

So Jin Bo Bae is...
actually Jang Yong's daughter.

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming site

Brought to you by HaruHaruSubs

Main Translators: icarus, deedee
Spot Translator: celest1al

Timers: hitomi83, KimT

Editor/QC: rambutan

Coordinators: sayroo, cute girl

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming site

Please spread the word to get High Quality
English subtitles for this drama @ haru2subs.com

PREVIEW

Why do you want to betray your God now?

It was God who betrayed me first.

There's a bug in my office?

We finally got hold of Peter Pan's tail.

What I can't have,
she'll never get her hands on.

When something happens to their child,
it's natural for parents to worry.

What are you all doing?

Destroy it all!

Let's begin.

There hasn't been any contact
for over an hour.

Jin Bo Bae, pick up your phone!

Don't worry, I'll take care of it.

Stand still! Don't come any closer!

Choi Kang Ta!

It's all your fault.

You asked for this.

Please spread the word to get High Quality
English subtitles for this drama @ haru2subs.com