All language subtitles for Ten Years Late-08

Ten Years Late.

Episode 8

I’m afraid that I’ll
die at the beginning.

Are you nervous?

Now, I’m going to
announce your results.

Mr. Ji’s team lost two members.

Mr. Jin’s team only
lost one for the moment.

Mr. Ji, fighting.

Are you alright?

Mr. Jin.

Do you know the saying goes as

a gentleman never
fights with a woman?

The end of the first round.

Mr. Ji’s team wins now.

You took off your helmet

during the competition.

Don’t you want your life?

It’s none of your business.

Why do you take me here?

To help you relax.

How’s that?

Do you like it?

Come on. Let’s go in.

Childish. You are an adult now.

You don’t want it?

Let’s play other else.

Go.

Let’s go.

The same rule. Two teams battle.

Everyone has three shoots.

The team whose total
rings are more wins.

Let me show you.

Surprisingly,
the scores of two teams are even.

Both teams have the last shoot
which decides your final result.

Let’s see how it goes.

OK.

Both teams lost once and win once.
They are even!

The staffs in Feitu
are really amazing.

We almost get it.

One more time. One more time.

Wait a minute. Wait.

What’s wrong?

I ask you what is wrong.

We should work hard
during the working time.

If staffs in our company
know we are in here,

the influence is not good.

I have to deal with
a lot of things.

But these are your favorite
games, aren’t they?

Who told you?

I guess it.

You take a taxi to our company.

I need to go to a place.

Where are you going?

A place!

I did these just
to make you happy.

You misunderstood my kindness.

The last shoot of
Mr. Jin was so awesome.

My hands were sweating.

I was so nervous.

So based on the situation,

we are even now.

Then...

Every one of us has an award.

Really?

Yes.

That’s not bad.

Good news.

I received a phone
call just now.

The disfigured girl’s

mother and brother

called and said that they are
willing to accept the interview

and clarify for Feitu.

Really?

That’s good.

Why did they change
their mind suddenly?

What else reasons can they have?

They are scared after
receiving the summons.

We have the hard evidence.

Even on the court,

we are the party who wins.

Does Mr. Jin

want to withdraw the claim?

As long as they
clarify for Feitu,

when they are interviewed,

Mr. Jin won’t make them suffer.

That’s right.

I have to go. Bye.

I know that your company

have some quotas each year

to help those people

who are from a poor family
do a plastic surgery, right?

Yes.

Could you help my friend?

She was injured when drifting.

Now there is a scar on her face.

I wonder whether there’s

a quota for her.

OK.

Alright.

Thank you so much.

I’ll treat you dinner when
I go to your hospital.

Bye.

What do you mean of the

free plastic surgery?

I have a friend working in
a plastic surgery clinic.

Every year, their company

provide some free quotas

for those needy people

to make a plastic
surgery and recovery.

I want to get a
quota for that girl.

I see.

I believe that family

must appreciate you so much.

I’ll tell them

the good news now.

I’ll go.

Let’s go to have lunch.

OK. Let’s go.

Xinyi, let’s go for lunch.

Sorry, I still have
something to deal with.

Then we’ll go.

Mates, stop.

Time to take publicity photos.

Mr. Ding,

don’t waste time.

The photographer is so gorgeous.

Let’s go. Go.

Don’t you ever see women?

Hurry. Come on.

You don’t need to bother.

Why are you here?

What?

Don’t you welcome me?

Of course yes.

You are popular.

By the way,
I bought you some refreshments.

Grab some when you finish.

Thank you!

I’ll come back later.

I need a break.

Beauty, could you help
me to check my collar?

Your hand?

Bummer.

I didn’t think

Mr. Ding was so popular.

Why did you come?

Is this yours?

Did you see the contents?

Yes.

Anything else?

Should I have?

No.

Xin... Xinyi,

after watching it,

you don’t have any feelings?

Feelings?

Why should I have feelings?

Pervert!

Pervert?

Shouldn’t she have
some feelings?

I have a lot.

Breaking news!

It’s about the girl who was
disfigured several days ago.

Her mother and brother
accepted the interview.

They admitted that they
have defamed Feitu.

That’s wonderful.

Who made it?

To be honest,

I thought this time

we would deal with it

with money just as usual.

Of course Mr. Jin made it.

Look at the report,

Feitu and Mr. Jin
are so generous,

since they don’t sue us

and also help us to get

a free plastic surgery
at an overseas hospital.

Mr. Jin is significantly kind.

Why is this report
like a PR drift?

Shut up.

A filthy mouth can't
utter decent language.

Yuan Lai,
there is a night market nearby.

How about we go there
to grab some snacks?

I won’t go.

I haven’t swum for a long time.

I’d like to swim tonight
to work my whole body.

Your life is so healthy.

Enjoy your night.

OK, we’ll go.

-Bye. - Bye.

A filthy mouth can't
utter decent language.

This saying means you.

Mr. Ji.

Mr. Jin.

Running fast may not be good.

Jogging at the
beginning may be better.

You think I’m running fast?

I run at this speed as usual.

I am used to it.

You are

really vigorous.

I’m flattered.

Frankly speaking,

it’s not bad.

After all, in most cases,

the best time

flies in a flash.

Yes.

You are right.

We must remember this
principle in our life.

It’s like

we may not have a second chance

when we have lost one.

Mr. Ji.

What you said

is not precise.

We can’t treat different
things as the same.

Do you think so?

Sometimes,
it’s never too late to mend.

Look at the public now.

Who wants to stay at somewhere

to wait for someone
after they separate?

What do you think?

I still believe the saying that

persistence can do everything.

My exercises are finished today.

See you later.

Hello?

Zhang Wei.

That report is quite good.

You arranged well this time.

Let’s have a dinner
when you are back.

Yuan Lai.

You arranged that report?

Yes.

What’s wrong?

So you told the girl’s
family that you would sue

just to force them to give up.

I just want them to
see the difficulties.

And you arrange that girl
to do the surgery overseas

is just a drama

to deal with your PR crisis.

It depends on how everyone

would judge it.

It doesn’t matter what

the result that I get,

as long as

both of our two parties
get the benefits.

If that family is not useful,

you won’t help them, right?

Things are not as
extreme as you thought.

It’s good as long as

we gain a win-win result.

I can tell that

the one who you care
most is yourself.

I thought you helped her

since you were generous

and you forgave them.

It seems that I
thought too much.

Yuan Lai,

not everything in this world is

as simple as what you think.

I am a leader of Feitu.

I have to be
responsible for Feitu.

I know.

In your eyes,

everyone is no more than

a tool that you can make use of.

I don’t think it’s wrong

that two parties help each other

to get what they
want at a harsh time.

You are a good speaker.

Generally,

for your benefit,

everyone can be abandoned.

Yuan Lai, you are...

Unreasonable?

I also think I can’t
communicate with you.

Go for your business.

I’ll swim.

I come to this street
without consciousness

I recall the past

I hope we can meet again

Since I miss you so much

Many people become
mature with time

And they become strong enough

Yuan Lai!

To defend

Numerous times of

Loses and fragility

Yuan Lai!

Yuan Lai!

I thought I could grow up

And change

I thought

I could forget you

The past is like smoke

So that

I miss it

I miss your past

That I owned

Yuan Lai!

Are you all right?

What did you think?

You jumped into the
water without warming-up.

That was different
from what I thought

Are you all right?

Time flies by

Thank you.

Like before

I recall the past

How about having a walk at the
beach with me tomorrow morning?

Why do you think I’ll agree?

You have the right to say no.

I don’t mind anyway

if others see I
holding your hands.

Time flies by

Get your hands off.

This feeling

Is clearer

I’ll knock your door

if I can’t see you
tomorrow morning.

If so,
the influence will not be good.

Get your hands off.

We never change

It's lucky that

We meet again

It's lucky that

Yuan Lai!

This time, let me pursue you!

I won’t give up!

You are with me

Every 10 years

I’ll knock your door

if you still don’t appear.

Mr. Jin.

You are not busy?

That is because

the one who I’m
waiting for is you.

I came back because of you.

I hope we can be together again.

Is this your purpose
for coming to Feitu?

You are not a person who can’t
distinguish work and life.

That’s not the only reason.

When I was in Sarasota

doing some business
with a client,

I saw an old man,

who was facing the sea lonely.

I came to talk to him.

He drew a circle on my map.

That was a place where his
wife wanted to go most.

But he didn’t have a chance,

since his wife had passed away

one week before that day.

He told me that he
regretted so much.

He said

when she left,

there was a big hole here.

At that time,

I thought of you.

I thought of the moment
when we broke up.

The hole was also in my heart.

So I canceled all my work

in the following week.

I accompanied him to

finish the journey
that his wife missed.

Up to now,

that was my most
unforgettable journey.

And at that moment,

it occurred to me that

a tour was not to
just for the scenery,

but also

for the feelings.

A tour which gives you feelings.

I hope every tourist of Feitu

can have

a unique experience.

I hope they can change the

what they have seen

and what they have experienced

into a precious memory.

I am serious not only

for you

and tourism,

but also for Feitu.

Do you accept it?

I...

I’ll cooperate with you on work.

I won’t disappoint you.

I won’t disappoint you, either.

I have other things to do.

I must go.

Watch the sunrise
with me tomorrow.

Rain check.

Mr. Ji.

This is the analysis report

of the five-star hotels
in Peixin Island.

The comparison of
different hotels are in it,

including the level of
safety, position and measures.

You met Mr. Jin this morning?

He talked some ideas

about Peixin Island to me.

What’s your idea?

Mine?

I think it may be too costly

to arrange tourists
live in 5-star hotels?

I think

the tourists who
go to Peixin Island

may want to experience
the life in there.

Absolutely,

there are many advantages
of luxury hotels,

but these hotels can’t offer

local life to them.

Now there is a question for you.

Which tourism way
will you choose

when you travel?

The relaxing way.

Right.

Look.

A comfortable big bed,

good service

and delicious food

are for you.

Also, others will take
care of everything for you.

This is the best
way for tourism.

Maybe Mr. Jin’ s idea

is different from mine.

But I am always confident

in serving our consumers.

Think about

which is right.

OK.

Have a good night.

The temperature is hugely
different from day and night.

Put on more clothes when

we watch the sunrise tomorrow.

Thank you, Mr. Jin.

But I still don’t know
my tomorrow’s schedule.

It’s alright. I’ll wait for you.

Thank you.

See you tomorrow.

Alex, do you miss me?

Daddy, I miss you so much.

Nobody plays with me
when you are not here.

Really?

Yes.

How about your mommy?

Do you listen to your mommy?

I always behave myself, OK?

Daddy, when will you come back?

Alright.

I will go back soon.

Good boy.

Your daddy has to work tomorrow.

Talk with him next time.

OK.

How about your mommy?

Do you listen to your mommy?

I always behave myself, OK?

Daddy, when will you come back?

Good morning,

Mr. Jin.

Mr. Ji,

good morning.

Will you have breakfast with me?

I have something to deal with.

Maybe next time.

Enjoy your breakfast.

By the way,

Manager Yuan went
back to the company.

Yuan Lai left?

It was 6 a.m.

when she texted me.

I think she must
be on the bus now.

I have to leave now.

See you.

Dude, did you hear that?

There was an accident of the bus

from Mountain Dai to Shanghai?

Oh no.

Only one bus goes to Shanghai
from Mountain Dai one day.

The tourists must stay

if there was an accident.

Excuse me.

Could you tell me

where you got this information?

I saw it on a social
media website.

The bus from
Mountain to Shanghai

had an accident.

Thanks.

The car is speeding.
The car is speeding.

Sir,

you are not allowed to go in.

Please don’t disturb our work.

I am sorry.

What happened?

The bus turned over.

Please be patient
and wait in your car.

We will resume the traffic
as soon as possible.

Which bus?

The bus from Mountain
Dai to downtown.

Can I go and have a look?

You can’t, sir.

Please cooperate with us.

You two, come here.

Take care. Slowly.

Yuan Lai!

Sir, you can’t go there.

Sir.

Please don’t.

You are not allowed in.

She’s my girlfriend.

She’s my

girlfriend.

Please cooperate with us.

Sir.

Yuan Lai!

Sir, you can’t go there.

Yuan Lai!

You are not allowed in.

Jin Ran.

I thought I could forget you

And I could treat
you as an old friend

The false appearance

Was exposed at one moment

I realized that I lied to myself

I thought I can’t see you again.

I thought you had an accident.

I forgive you for that you left

How are you going these years

Did you ever hope that

Your hands are hurt.

You were

with me

Stop. Stop.

OK.

OK.

OK. OK. Good. Handsome.

So handsome.

Very cool.

Good.

Beautiful.

Can you stop?

You are so handsome. Trust me.

Beautiful. Beautiful.

Don’t you feel embarrassed?

No.

News time.

A bus from Mountain
Dai to Shanghai

had an accident on the highway.

Now,
the casualties are not clear.

The paramedics are doing
the rescue work now.

We will be following
up this accident.

What’s wrong with you?

Yuan Lai comes back
from Mountain Dai today.

Wait for me.

Excuse me.

I was waiting for
you a whole morning.

Why did you leave
without a word?

Come.

I’m sorry.

Slowly.

I have urgent things suddenly,

so I have to go back in advance.

Are you serious?

What happened?

Do you want the truth?

The truth is that I can’t move
on what happened 5 years ago.

I don’t want to have

any relations with you
other than colleagues.

Yuan Lai, what’s wrong with you?

We were fine yesterday.

We were fine?

I can’t live a carefree life

like you.

If you think you we were fine,

keep what you think.

Wait. What do you mean?

Yuan Lai!

Yuan Lai!

How is Yuan Lai now?

You are calling a wrong person.

This is Jin Ran.

I know you are Jin Ran.

I’m asking you the
condition of Yuan Lai.

She’s at the rescue station

at Shenjiang highway
intersection.

You！

How did you leave her there?

He’s not a kid now.

How dare he hang up my call?

Impolite.

Are you alright?

Are you alright?

Of course I’m alright.

I am worried about Yuan Lai now.

Does your hand still hurt?

It’s okay.

I think times up.

Shuangshuang.

You have to meet your
client, right?

You can go now.

It’s OK that I
accompany Yuan Lai.

I don’t have clients to meet.
I’m free now.

I have seen the stupid,

but I didn’t see people
so stupid like you.

How dare you hit me?

Why are you here?

I am standing in
front of my house.

It’s none of your business.

You know this is
not what I mean.

Play a word game.

Thank you for sending me back.

I am tired now.

So I have to say good-bye here.

Does it still hurt?

I’m fine.

Seems that someone
can’t get her heart.

After all,
I have a sign of good luck.

How annoying you are.

Your sign of good luck.

He tells you to pay
more attention to me.

A shy boy.

Chengzhi.

Get your hands off.

Why do you follow me everywhere?

I’m haunted by your ghost.

Jin Ran, do you have conscience?

It was not easy for me to

drive Shen Shuangshuang away.

I come to comfort
you especially.

How about

let’s have a round?

Are you blind?

Which eye of yours is blurred?

Which eye of yours see that

I need your comfort?

Look at your sad brows

and your grieved face.

Only you

are in this boxing gym.

You are showing an expression

of a man who lost his lover.

Tell me.

Why did you have a quarrel?

Stop gossiping. Leave me alone.

Whatever.

I don’t think

you two are the perfect matches.

Yuan Lai went Japan to see you.

I thought you would

marry and dwell in Japan,

but not for long,
Yuan Lai came back

and said you had

broken up.

What did you say?

When did she go to Japan?

Did you go to Japan?

Do you have Alzheimer

and lose your memory?

Indeed, I didn’t see her

in Japan.

You...

You didn’t see
Yuan Lai in Japan?

I didn’t.

Before I came back,

I was reported,

so I was in prison for a while.

Did she go to Japan
during that time?

After I was released,
I came back.

Prison?

What crime did you commit?

Nothing.

Wait. Come.

Come here.

We need to talk.

When I was in Japan,

I had to do illegal works

because there was some
problems of my visa.

After that,

I went to a Chinese restaurant
to argue with its boss.

But I saw a staff stealing.

So I reported him.

But that boy hated me after that

and reported me at
the police station.

He went to the police station
especially to report me.

So I was arrested.

After I was bailed,

I didn’t want to

stay in Japan any longer.

When I was back,

I saw you were together.

What do you want to hear?

That I’m in love
with your buddy?

OK.

Then I can tell you now.

I don’t love you anymore.

The one I love is Chengzhi now.

Since we've broken up,

there’s no need for us
to see each other again.

Don’t disturb us anymore.

Let's go.

Wait.

Let me think a while.

What?

You mean I was with Yuan Lai?

When did we are together?

You were so intimate.

Why don’t you admit?

No. No. No.

Come.

Let’s analyze it.

When were you arrested

by the police in Japan?