Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,00 --> 00:00:00,266
2
00:00:02,512 --> 00:00:07,926
Recently, a suspicious man known as
"The Skirt Thief" has been show up often...
3
00:00:07,925 --> 00:00:10,221
..and one of our own students
was harmed. Episode 2:
4
00:00:10,220 --> 00:00:12,511
I'm Glad You See Me as a
Woman You should all be careful.
5
00:00:12,510 --> 00:00:15,886
Is it true that Ookami's skirt was stolen?
6
00:00:15,885 --> 00:00:18,466
| heard that Mr. Akazu saved her.
7
00:00:23,416 --> 00:00:25,686
What is it, Mr. ARazu?
8
00:00:26,81 --> 00:00:28,386
Are you here to ask for advice on romance?
9
00:00:30,296 --> 00:00:33,426
N-No, Mr. Obayama!
10
00:00:33,425 --> 00:00:36,586
| just don't know what to do.
11
00:00:36,585 --> 00:00:38,366
About what, exactly?
12
00:00:39,26 --> 00:00:41,306
| get that she likes me.
13
00:00:41,305 --> 00:00:43,746
Actually, | was the one who started all this.
14
00:00:44,159 --> 00:00:48,16
But as a teacher, | can't reciprocate her feelings.
15
00:00:49,302 --> 00:00:51,756
Is this a forbidden love with a student?
16
00:00:51,755 --> 00:00:54,166
No, no, definitely not!
17
00:00:54,165 --> 00:00:59,16
Oh, | just remembered! | need to
get ready for my next class B-Bye!
18
00:01:02,947 --> 00:01:06,86
Man, this is bad.
19
00:01:26,390 --> 00:01:29,586
| haven't been able to focus on work all day.
20
00:01:30,92 --> 00:01:32,516
Well, I'm sure Okami will give up eve—
21
00:01:32,515 --> 00:01:33,746
Never.
22
00:01:35,818 --> 00:01:37,386
Wh-What!?
23
00:01:37,385 --> 00:01:41,566
| meant that I've never seen you
react that way before, Mr. Akazu.
24
00:01:42,182 --> 00:01:47,106
But... I'm glad you see me as a woman.
25
00:01:47,105 --> 00:01:50,606
N-No, it's not like that, exactly...
26
00:01:53,00 --> 00:01:54,226
Huh!?
27
00:01:54,225 --> 00:01:56,706
This worked better than | expected!
28
00:01:56,705 --> 00:01:59,46
Hey! Take these off right—
29
00:01:59,45 --> 00:02:00,806
Quiet, sir.
30
00:02:01,766 --> 00:02:06,836
If you can find the key and
remove the cuffs, I'll leave quietly.
31
00:02:06,835 --> 00:02:08,956
Wh-Where's the key?
32
00:02:11,233 --> 00:02:13,856
It's somewhere in my underwear.
33
00:02:15,725 --> 00:02:17,976
Is she trying to test me?
34
00:02:17,975 --> 00:02:20,96
This is a horrible game.
35
00:02:20,95 --> 00:02:22,66
I'm putting an end to it right now!
36
00:02:25,675 --> 00:02:28,866
Please, sir, keep looking.
37
00:02:33,452 --> 00:02:36,136
Nothing. Maybe it's on the other side?
38
00:02:36,135 --> 00:02:39,746
Sir... your ears are turning red.
39
00:02:39,745 --> 00:02:43,666
Hey! Isn't touching me against the rules!?
40
00:02:43,665 --> 00:02:47,416
No, | never made a rule like that.
41
00:02:49,633 --> 00:02:52,966
S-Stop. | can't look for it like this...
42
00:02:55,344 --> 00:02:58,986
Maybe the key is in my mouth.
43
00:02:58,985 --> 00:03:01,326
Didn't you say it was in your underwear?
44
00:03:09,700 --> 00:03:12,806
Actually, | haven't checked the other side yet.
45
00:03:23,04 --> 00:03:29,366
Wow! Just feeling him rub
through my underwear feels so good!
46
00:03:29,365 --> 00:03:32,456
What's gonna happen when he's inside me?
47
00:03:38,312 --> 00:03:43,176
Show me...what pleasure is...Mr.Akazu.
48
00:03:45,346 --> 00:03:47,806
She never plays fair!
49
00:03:47,805 --> 00:03:51,446
No, wait! Not there...
50
00:03:52,84 --> 00:03:54,776
They key might be here, right?
51
00:03:58,336 --> 00:04:03,196
N-No, wait! | don't wanna be
the only one who feels this good!
52
00:04:03,195 --> 00:04:06,616
She's really this sensitive to my touch?
53
00:04:11,396 --> 00:04:14,626
Mr. Akazu... I'm sorry!
54
00:04:19,91 --> 00:04:21,926
So that's what you meant by "underwear."
55
00:04:21,925 --> 00:04:24,436
| never said it was in my bra.
56
00:04:24,435 --> 00:04:28,96
It's too bad, though. My strategy failed again.
57
00:04:28,419 --> 00:04:32,556
I'm sorry | ran away, but please, try to understand.
58
00:04:32,555 --> 00:04:37,606
I'm not brave enough to cross the
barrier between teacher and student.
59
00:04:37,960 --> 00:04:40,866
Then I'll keep trying, as many times as it takes!
60
00:04:40,865 --> 00:04:45,176
I'll keep trying until you take my cherry!
61
00:04:45,175 --> 00:04:46,866
| won't give up!
62
00:04:47,277 --> 00:04:51,66
Ookami, your first time is
something you should treasure!
63
00:04:51,65 --> 00:04:54,846
It's a once-in-a-lifetime thing!
You shouldn't give it away lightly.
64
00:04:54,845 --> 00:04:57,296
Your first love is a once-in-a-lifetime thing too!
65
00:04:58,868 --> 00:04:59,956
Your first love?
66
00:05:00,351 --> 00:05:03,636
That's who | want my first time to be with.
67
00:05:03,917 --> 00:05:05,706
Is that so wrong?
68
00:05:08,297 --> 00:05:12,626
Look, Ookami, someone your
own age would be better for—
69
00:05:12,625 --> 00:05:15,896
I'm the one who will choose who's best for me!
70
00:05:16,151 --> 00:05:20,406
I've never lied to myself about how | feel!
71
00:05:20,652 --> 00:05:24,176
What about you, Mr. Akazu? Have you?
72
00:06:58,432 --> 00:06:59,946
Next episode: Gao gao! Next Episode: |
73
00:06:59,945 --> 00:07:01,391
Want to Be Someone Who's Special to You
5227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
