Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,940 --> 00:00:10,540
Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
2
00:00:33,210 --> 00:00:35,350
Mamma, mi racconti che ti hanno combinato?
3
00:00:35,710 --> 00:00:37,686
Tu sei scemo che ti ha piccito questo
cosiddetto rosso?
4
00:00:37,710 --> 00:00:38,750
Sei piccola?
5
00:00:40,370 --> 00:00:42,290
Fu il cupe che la tray di mamma!
6
00:00:42,490 --> 00:00:44,490
Ma non ho fatto nullaED se non va Trish!
7
00:00:44,990 --> 00:00:46,030
Ma va bene, poche Trish.
8
00:00:46,110 --> 00:00:48,690
Ma sta tutto指 soffito!
9
00:00:54,370 --> 00:00:55,370
Mamma!
10
00:00:55,670 --> 00:00:56,670
Mamma, siamo tornati!
11
00:00:58,650 --> 00:01:00,690
Ma chi lo sta sballando lì?
12
00:01:01,350 --> 00:01:02,570
No, aspetta, ma chi? Un domani.
13
00:01:02,950 --> 00:01:04,030
14
00:01:14,640 --> 00:01:15,640
Ma cosa fa?
15
00:01:16,240 --> 00:01:18,500
Che ci sono facili nella mamma così?
16
00:01:44,520 --> 00:01:46,070
E non fu magari una curta.
17
00:01:49,480 --> 00:01:51,110
Tu la fava da bello come un frate,
o no?
18
00:01:52,690 --> 00:01:53,690
E poi che?
19
00:01:55,010 --> 00:01:56,110
A te le curte ti piacciono?
20
00:01:57,490 --> 00:01:59,110
Però se non muovere non ci canta.
21
00:02:25,460 --> 00:02:26,460
Buongiorno.
22
00:02:27,780 --> 00:02:29,200
Che cos'è quel sorrisetto ebete?
23
00:02:31,380 --> 00:02:33,136
Non fare quella faccia, ho una buona
notizia.
24
00:02:33,160 --> 00:02:34,160
E meno male.
25
00:02:34,600 --> 00:02:36,280
Ho parlato con il giudice di sorveglianza.
26
00:02:37,000 --> 00:02:38,560
Pino ai requisiti per l'articolo 21.
27
00:02:39,480 --> 00:02:40,720
Parli tu con quelli del canile?
28
00:02:43,060 --> 00:02:46,980
Credi veramente che Pino meriti un'altra
possibilità?
29
00:02:48,660 --> 00:02:51,500
O vuoi solo fare un sacchiotto felice?
30
00:03:30,640 --> 00:03:32,170
Ma che è stata?
31
00:03:32,670 --> 00:03:33,810
C'è stato un omicidio.
32
00:03:37,900 --> 00:03:38,900
Ehi, stai bene?
33
00:03:43,380 --> 00:03:44,380
Chi?
34
00:03:45,560 --> 00:03:47,180
Chi è morto?
35
00:03:47,860 --> 00:03:48,900
Salvatore Ricci.
36
00:04:08,020 --> 00:04:09,020
Amo.
37
00:04:30,890 --> 00:04:32,310
Tu ci rossa dal sicurmo.
38
00:05:03,450 --> 00:05:04,450
Ehi.
39
00:05:17,260 --> 00:05:18,260
Dove voglio far chiare?
40
00:05:58,110 --> 00:06:01,390
Non c'è nessun sistema più sistemato.
41
00:06:01,670 --> 00:06:03,110
Cosa pensi che è meglio?
42
00:06:03,530 --> 00:06:05,530
Tenere fiero o vendere la rossa?
43
00:06:05,870 --> 00:06:07,110
Vado a massacrarciolare.
44
00:06:08,050 --> 00:06:09,210
Sono un omicidio.
45
00:06:09,430 --> 00:06:12,330
Non c'è nessuna cosa più che la chiamare
frate.
46
00:06:12,950 --> 00:06:14,710
Non ti preoccupi più.
47
00:06:15,310 --> 00:06:17,030
Ci sto male fuori.
48
00:06:17,370 --> 00:06:18,990
Ci sto male fuori.
49
00:06:19,070 --> 00:06:20,330
Ci sto male fuori.
50
00:06:20,670 --> 00:06:22,590
Cosa vuoi fare sotto il cielo?
51
00:06:22,670 --> 00:06:24,410
Ci sto male fuori.
52
00:06:24,710 --> 00:06:26,230
Ci sto male fuori.
53
00:06:26,470 --> 00:06:27,590
Ci sto male fuori.
54
00:06:27,591 --> 00:06:30,010
Non ti preoccupi più.
55
00:06:30,090 --> 00:06:31,850
Ci sto male fuori.
56
00:06:31,890 --> 00:06:33,570
Ci sto male fuori.
57
00:06:33,750 --> 00:06:35,210
Ci sto male fuori.
58
00:06:39,370 --> 00:06:41,440
Vivono da ricchi e muoiono da animali.
59
00:06:42,440 --> 00:06:44,600
Ricci hanno perso la guerra, ma almeno è
finita.
60
00:06:45,670 --> 00:06:47,040
Io non sarei così ottimista.
61
00:06:48,540 --> 00:06:50,940
Qualcun altro si riorganizzerà contro i
disalvi.
62
00:06:51,700 --> 00:06:53,440
E noi dobbiamo tutelare Carmine Rosso.
63
00:06:56,750 --> 00:06:59,820
Io ripenserei alla faccenda del
trasferimento sotto copertura.
64
00:06:59,980 --> 00:07:02,220
Quello che abbiamo utilizzato per lui è
Nina.
65
00:07:03,520 --> 00:07:04,520
Infatti.
66
00:07:05,580 --> 00:07:07,300
Guarda come è finita.
67
00:07:11,420 --> 00:07:12,920
Direttrice, c'è Rosa.
68
00:07:21,500 --> 00:07:22,500
Vavene al Carmine.
69
00:07:33,340 --> 00:07:34,340
Che sta succedendo? Viene.
70
00:07:40,450 --> 00:07:41,450
71
00:07:46,780 --> 00:07:46,940
Siete pronti? Siediti.
72
00:07:46,941 --> 00:07:48,160
Rosa.
73
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
74
00:08:01,080 --> 00:08:04,400
Rosa, ti abbiamo fatto chiamare perché tuo
padre è morto.
75
00:08:13,310 --> 00:08:14,310
No.
76
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
No.
77
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
No.
78
00:08:35,150 --> 00:08:37,150
Come è successo?
79
00:08:39,480 --> 00:08:40,630
No.
80
00:08:40,631 --> 00:08:42,270
Hanno scelto la notte.
81
00:08:48,190 --> 00:08:49,190
No.
82
00:08:51,290 --> 00:08:53,530
L'hanno scelto tutto quanto.
83
00:08:58,770 --> 00:09:01,230
Sono rimasto soli.
84
00:09:13,390 --> 00:09:15,990
Il mio padre faceva che morisse e sapeva
che la figlia incontrava.
85
00:09:16,790 --> 00:09:18,330
Ma che non era un scemo.
86
00:09:18,790 --> 00:09:20,250
Perciò faceva tutto questo.
87
00:09:21,030 --> 00:09:22,130
Poi va bene la strada.
88
00:09:22,510 --> 00:09:24,290
Voi non sapete proprio niente,
papà.
89
00:09:24,990 --> 00:09:25,990
Niente.
90
00:09:26,950 --> 00:09:28,770
Tengo bisogno di tuo papà.
91
00:09:34,870 --> 00:09:35,870
Non è possibile.
92
00:09:37,730 --> 00:09:40,330
Hanno disposto l'autoposia e ci fanno
sapere il rumerale.
93
00:09:42,830 --> 00:09:43,830
L'autoposia?
94
00:09:45,280 --> 00:09:46,650
E io non so c'è niente.
95
00:09:48,730 --> 00:09:50,650
Rosa, è più complicato di quello che
pensi.
96
00:09:51,690 --> 00:09:54,650
C'è di mezzo un omicidio in più,
tu sei minorenna e quindi...
97
00:09:56,830 --> 00:09:58,350
Ma la vittima è mio padre, però.
98
00:10:05,270 --> 00:10:06,550
Lo mandavo, prego.
99
00:10:08,790 --> 00:10:10,050
Tengo bisogno di papà.
100
00:10:11,570 --> 00:10:14,270
Lo prego, lo mandavo a migliori,
per favore.
101
00:11:17,010 --> 00:11:18,320
Tutto a posto.
102
00:11:18,520 --> 00:11:19,740
Chieste a gioventù.
103
00:11:19,920 --> 00:11:22,780
Qualsiasi danno fate, si può sempre
aggiustare.
104
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
E dipende.
105
00:11:26,200 --> 00:11:28,140
Non sembra s'appare questa cosa,
dottor.
106
00:11:29,260 --> 00:11:30,300
Si è stata fortunata.
107
00:11:30,700 --> 00:11:31,960
Beh, questo lo puoi dire forte.
108
00:11:32,980 --> 00:11:34,500
La trasfusione è stata provvidenziale.
109
00:11:36,160 --> 00:11:37,360
Domani ti firmo le demissioni.
110
00:11:46,110 --> 00:11:47,210
C'è l'avvocato per voi.
111
00:11:47,530 --> 00:11:48,630
Lo faccio entrare, va bene?
112
00:11:50,630 --> 00:11:51,110
Sì.
113
00:11:51,590 --> 00:11:52,590
Prego.
114
00:12:14,130 --> 00:12:15,410
Tiene il suo somma che è venuto?
115
00:12:19,670 --> 00:12:21,390
Guardo, tu sei un ragazzo intelligente.
116
00:12:23,050 --> 00:12:25,850
E sai benissimo che tutti e due veniamo da
un sistema dove gli ordini non si discutano.
117
00:12:25,851 --> 00:12:26,890
118
00:12:30,520 --> 00:12:33,160
Ma che da un'amante ci sia il tuo
salvatore che comanda? Non lo so.
119
00:12:36,140 --> 00:12:37,180
Dimelo tu.
120
00:12:38,760 --> 00:12:39,760
121
00:12:43,340 --> 00:12:44,580
Lo comanda serve una sorta.
122
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
E solo tu lo siano.
123
00:12:47,920 --> 00:12:50,800
Eh, ma io sono fedele ai ricci.
124
00:12:50,801 --> 00:12:53,320
E i soldi sono una questione di Rosa,
come poteva suo padre.
125
00:12:57,190 --> 00:12:58,190
Ce n'ammo a Sparter.
126
00:12:59,910 --> 00:13:01,210
Se non coppate, fanno dei campi.
127
00:13:04,180 --> 00:13:05,470
E tu parlano con Rosa.
128
00:13:06,150 --> 00:13:07,430
E io faccio quello che dice lei.
129
00:13:14,080 --> 00:13:15,320
Forse non mi hai spiegato.
130
00:13:16,600 --> 00:13:17,860
Rosa è sorona.
131
00:13:17,861 --> 00:13:21,760
E questo non ha da sapere chi aveva
carombe ropate.
132
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
Tu invece non sei nessuna.
133
00:13:24,760 --> 00:13:25,840
E come fai quello che dici?
134
00:13:25,880 --> 00:13:26,880
Cosa direi con me? Rosa.
135
00:14:19,650 --> 00:14:20,090
..
136
00:14:20,340 --> 00:14:21,340
Mi dispiace.
137
00:14:32,760 --> 00:14:34,920
Avete vinto di salvo.
138
00:14:36,280 --> 00:14:38,540
Ma a me ti starà benissimo a bagno.
139
00:14:41,060 --> 00:14:42,260
Ma dalle vuoi andare in cella?
140
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
Ma avete visto?
141
00:15:06,740 --> 00:15:07,940
Stai tranquilli?
142
00:15:09,220 --> 00:15:10,660
Oh, dove l'abbè?
143
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
Non si è avvantato.
144
00:15:14,720 --> 00:15:17,400
Prima di andare, le attrici devono darci
una mano con il magistrato.
145
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
Avevi ragione.
146
00:15:21,520 --> 00:15:23,060
Tu e Rosa dovete lasciare Napoli.
147
00:15:23,660 --> 00:15:24,660
Mi paghi l'ufficio.
148
00:15:36,980 --> 00:15:40,060
Beh, oh... Vedrei che questa
volta il comandante vince.
149
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
Ci commettiamo.
150
00:15:44,340 --> 00:15:44,960
Ci commettiamo? Ci commettiamo.
151
00:15:44,980 --> 00:15:46,020
152
00:15:57,140 --> 00:15:58,800
Ragazzi, vi potete avvicinare un attimo.
153
00:16:00,140 --> 00:16:01,780
Ho detto, vi potete avvicinare un attimo.
154
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Grazie.
155
00:16:12,550 --> 00:16:15,130
Niente, io vorrei da parte vostra un po'
di collaborazione.
156
00:16:19,310 --> 00:16:20,810
Rosa... Dovete starle vicini.
157
00:16:22,490 --> 00:16:22,710
Perché?
158
00:16:22,810 --> 00:16:23,810
Che è successo?
159
00:16:24,620 --> 00:16:26,990
È successo qualcosa di molto grave,
ma...
160
00:16:26,991 --> 00:16:31,350
questo non è né il momento, né il luogo per
potervi raccontare... È nasciso il padre.
161
00:16:35,850 --> 00:16:37,811
Don Salvatore...
Che è? Don Salvatore.
162
00:16:38,990 --> 00:16:39,850
..
163
00:16:39,851 --> 00:16:40,851
Dov'è sputtato?
164
00:16:42,650 --> 00:16:43,650
Chi è stato?
165
00:16:44,950 --> 00:16:45,950
Chi è stato, mio?
166
00:16:48,270 --> 00:16:50,990
Mi stiamo accadendo, magari, a chi è più
forte.
167
00:16:50,991 --> 00:16:53,991
Mentre là fuori c'era una terra
sotto i piedi... Cioè, chi è stato?
168
00:16:54,150 --> 00:16:55,210
Chi andrà a essere stato? Mi lo.
169
00:16:55,370 --> 00:16:55,570
..
170
00:16:55,571 --> 00:16:56,571
È stato affamigliato?
171
00:16:56,670 --> 00:16:57,310
Oh, me me!
172
00:16:57,430 --> 00:16:58,430
Sitto, piccola!
173
00:16:58,510 --> 00:16:59,570
Non ti metterà niente!
174
00:17:00,030 --> 00:17:02,110
Buona volta, riesci a non ti metterà
niente!
175
00:17:05,390 --> 00:17:06,390
Rosa, non stai buona.
176
00:17:06,770 --> 00:17:08,230
La compagna è nata, non stai buona.
177
00:17:10,410 --> 00:17:11,410
E non puoi parlare.
178
00:17:14,340 --> 00:17:15,870
Come sicuro non puoi parlare.
179
00:17:20,520 --> 00:17:22,760
Cioè, se c'è qualcuno di voi che veramente
andava bene...
180
00:17:23,240 --> 00:17:24,240
parlateci voi.
181
00:17:24,540 --> 00:17:27,280
E facciatela capire che non c'è niente con
tutta questa storia.
182
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
Ma cosa facci?
183
00:17:31,960 --> 00:17:32,960
Ma cosa facci?
184
00:17:33,300 --> 00:17:33,820
Ma cosa facci?
185
00:17:34,220 --> 00:17:35,220
Ma cosa facci?
186
00:17:35,300 --> 00:17:36,300
Ma cosa facci?
187
00:17:36,380 --> 00:17:37,380
Non vado qua!
188
00:17:37,700 --> 00:17:38,440
Mannaccio bucchi!
189
00:17:38,700 --> 00:17:39,240
Oh, guardami!
190
00:17:39,340 --> 00:17:40,340
Ma cosa facci?
191
00:17:40,480 --> 00:17:40,900
Come è?
192
00:17:40,901 --> 00:17:41,901
Mi dovete calmare!
193
00:17:42,700 --> 00:17:43,700
Oh!
194
00:17:44,320 --> 00:17:45,800
Mi dovete calmare, capite?
195
00:17:46,340 --> 00:17:46,920
L'hai capito?
196
00:17:47,000 --> 00:17:47,500
L'hai capito?
197
00:17:47,520 --> 00:17:49,120
L'hai capito, tu ti devi calmare.
198
00:17:49,880 --> 00:17:50,760
Io non voglio stronzate.
199
00:17:50,820 --> 00:17:52,400
C'è una vostra amica che sta soffrendo.
200
00:17:52,580 --> 00:17:53,580
Non voglio stronzate.
201
00:17:53,980 --> 00:17:54,400
Hai capito?
202
00:17:54,920 --> 00:17:55,680
Io non voglio stronzate.
203
00:17:55,700 --> 00:17:56,220
L'hai capito?
204
00:17:56,300 --> 00:17:56,680
Io non voglio stronzate.
205
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
Tu hai capito?
206
00:17:58,840 --> 00:18:00,040
La calore è lontana per tutti.
207
00:18:00,340 --> 00:18:01,340
Io non voglio stronzate.
208
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
Dai, forza!
209
00:18:03,160 --> 00:18:04,160
Non voglio stronzate.
210
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
Non voglio stronzate!
211
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
Non voglio stronzate.
212
00:18:13,180 --> 00:18:14,180
Io?
213
00:18:14,820 --> 00:18:16,880
Mi dispiace perché l'è che è successo.
214
00:18:17,520 --> 00:18:18,600
Però io ti sto guardando.
215
00:18:19,480 --> 00:18:20,656
Te ne stai facendo una malattia.
216
00:18:20,680 --> 00:18:22,640
Tu non c'hai niente con questa roba con
tua madre.
217
00:18:22,780 --> 00:18:24,040
Io non c'ho niente con questa roba con mia
madre.
218
00:18:24,060 --> 00:18:25,656
Non c'ho niente con questa roba con mia
madre.
219
00:18:25,680 --> 00:18:31,870
E tu non hai niente con questa roba con
mia madre.
220
00:18:31,871 --> 00:18:35,650
Ma tu non hai niente con questa roba con
mia madre.
221
00:18:35,730 --> 00:18:36,730
Ma cosa ti ha scolto?
222
00:18:37,220 --> 00:18:38,220
Io non voglio stronzate.
223
00:18:39,050 --> 00:18:40,270
Tua madre non si renderà mai.
224
00:18:40,470 --> 00:18:40,970
Io sono buona.
225
00:18:41,210 --> 00:18:42,690
E poi chi ma già
rende lì? Ti ho ragione.
226
00:18:43,390 --> 00:18:44,390
227
00:18:46,510 --> 00:18:48,690
Però io lo so che significa abbandonare
chi ti ammitta.
228
00:18:50,150 --> 00:18:51,670
Io sto ancora parlando di conseguenza.
229
00:19:04,110 --> 00:19:05,110
Ciao.
230
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
Mi capisci quando parlo?
231
00:19:13,710 --> 00:19:15,310
Qua dentro dicono che sei pazza.
232
00:19:20,620 --> 00:19:22,580
Ma io non gli credo.
233
00:19:23,900 --> 00:19:28,700
Le cose alla fine sono sempre il contrario
di quello che sembra.
234
00:19:30,220 --> 00:19:31,220
Rosa per esempio.
235
00:19:32,860 --> 00:19:34,100
Adesso sta male per suo padre.
236
00:19:38,300 --> 00:19:39,660
Ma la verità lo sai qual è?
237
00:19:42,800 --> 00:19:45,320
È che certi padri meglio non avvirli.
238
00:19:48,360 --> 00:19:50,190
Io senza il mio...
239
00:19:54,200 --> 00:19:55,630
non sarei finito qui.
240
00:19:58,050 --> 00:20:00,230
Tu una famiglia latina.
241
00:20:06,440 --> 00:20:07,440
Mio padre non benvenuto.
242
00:20:10,860 --> 00:20:12,820
Ti chiamo mia madre tutti i giorni.
243
00:20:15,630 --> 00:20:17,230
Pensavo di essere sbagliato io.
244
00:20:18,190 --> 00:20:19,330
Di non capire la sore.
245
00:20:22,330 --> 00:20:24,230
Di essere io la causa del problema.
246
00:20:24,470 --> 00:20:25,470
E che...
247
00:20:31,180 --> 00:20:32,180
No.
248
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
Non ti fai male.
249
00:21:05,420 --> 00:21:06,420
Non ti fai niente.
250
00:21:17,850 --> 00:21:19,870
Ehi be', come stai
oggi? Non bene.
251
00:21:21,390 --> 00:21:22,410
252
00:21:23,890 --> 00:21:25,570
Non vuole parlare neanche con Carmine.
253
00:21:27,210 --> 00:21:28,210
Non vuoi raggiungerla?
254
00:21:28,490 --> 00:21:29,510
La trovo mai lì.
255
00:21:31,790 --> 00:21:33,450
Io ho avuto una giornataccia, però...
256
00:21:34,135 --> 00:21:35,610
una buona notizia la tengo.
257
00:21:37,600 --> 00:21:39,450
La direttrice ha tenuto il permesso...
258
00:21:41,810 --> 00:21:44,510
di mandarti a lavorare.
259
00:21:46,170 --> 00:21:47,410
Ho chiamato il canino.
260
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
Cominci domani.
261
00:21:51,750 --> 00:21:52,750
Ma che stai dicendo? Piano.
262
00:21:54,910 --> 00:21:55,910
263
00:21:56,470 --> 00:21:57,510
Bello, bello, bello!
264
00:21:57,511 --> 00:21:58,690
Ho detto piano!
265
00:21:59,850 --> 00:22:01,770
Ma quala direttrice, bello?
266
00:22:01,890 --> 00:22:02,830
È tutto merito tu.
267
00:22:02,831 --> 00:22:04,290
Hai visto come ci
parlavamo? Con meno boss.
268
00:22:04,470 --> 00:22:05,470
269
00:22:05,770 --> 00:22:07,090
Con meno boss ci parlavamo.
270
00:22:07,091 --> 00:22:09,670
Bravo, a qui ci si tratterebbe il femmelo
stronzo con mais.
271
00:22:10,930 --> 00:22:11,730
Oh bravo!
272
00:22:11,850 --> 00:22:13,070
Tengo un amore in carriera.
273
00:22:13,250 --> 00:22:14,266
Rimane la caffetta di qua.
274
00:22:14,290 --> 00:22:15,290
Che farei?
275
00:22:15,570 --> 00:22:17,450
Vado a fare il lavoro dei miei sogni,
dai sopra.
276
00:22:18,160 --> 00:22:20,090
Vado a prendermi cura dei cani
abbandonati.
277
00:22:22,650 --> 00:22:23,050
Bravo.
278
00:22:23,610 --> 00:22:24,610
Sono felice.
279
00:22:25,615 --> 00:22:28,570
Oh, prometto che la fuori pensi prima di
agire.
280
00:22:29,230 --> 00:22:30,070
Normal che ci pensi.
281
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
Non sono scempio.
282
00:22:31,230 --> 00:22:32,230
Conti fino a dieci?
283
00:22:34,230 --> 00:22:35,330
Parole, vino, pazzo.
284
00:22:36,570 --> 00:22:38,970
Eglia mia è fermuta spiolinata,
Cobra.
285
00:22:43,040 --> 00:22:44,760
Come hai fatto a fare una figlia così
bella?
286
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
Non lo so, talento.
287
00:22:46,020 --> 00:22:46,420
Basta!
288
00:22:46,740 --> 00:22:49,000
Come hai fatto?
289
00:22:49,001 --> 00:22:50,841
Chiamo il canile e ti faccio il
licenziale, sa?
290
00:22:52,880 --> 00:22:54,080
Eh, bravo, vattene.
291
00:23:14,780 --> 00:23:15,780
Mimmo.
292
00:23:16,100 --> 00:23:16,400
Com'è andato?
293
00:23:16,540 --> 00:23:17,540
Che fai circa?
294
00:23:17,790 --> 00:23:20,060
Tua madre domani pomeriggia di passare a
prendere.
295
00:23:20,640 --> 00:23:21,860
Vole stare un po' con te.
296
00:23:23,120 --> 00:23:24,840
E il giudice subito ha concesso il
permesso.
297
00:23:25,640 --> 00:23:26,720
Ah, era com'è andato?
298
00:23:27,720 --> 00:23:28,200
Hai visto?
299
00:23:28,680 --> 00:23:29,720
Non sei spuntato di te.
300
00:23:31,860 --> 00:23:32,860
Grazie.
301
00:23:33,060 --> 00:23:34,260
Grazie, era com'è andato.
302
00:23:37,220 --> 00:23:38,220
Ma raccomando...
303
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Non farlo pentire.
304
00:23:39,840 --> 00:23:41,560
No, no, non ci penso proprio com'è andato.
305
00:23:42,060 --> 00:23:43,280
Mova marata è un'occasione.
306
00:23:43,880 --> 00:23:45,280
Voglio giudicare che non la spreca.
307
00:24:09,120 --> 00:24:11,960
Allora ragazzi, adesso formiamo le coppie.
308
00:24:12,760 --> 00:24:15,040
Oggi facciamo la master chef delle pizze.
309
00:24:15,200 --> 00:24:16,640
Io e Mattarelli facciamo i giudici.
310
00:24:16,940 --> 00:24:18,540
Voi dovete fare solo una cosa.
311
00:24:18,840 --> 00:24:21,820
Dovete fare la pizza più buona del mondo.
312
00:24:22,760 --> 00:24:26,220
Io ti consiglierei di fare coppia con la
ragazza nuova...
313
00:24:26,720 --> 00:24:27,160
Mattarelli.
314
00:24:27,680 --> 00:24:28,120
Benvenuti.
315
00:24:28,380 --> 00:24:29,640
Manco per il cazzo.
316
00:24:30,550 --> 00:24:31,720
Numero uno, modere termini.
317
00:24:32,940 --> 00:24:34,700
E secondo, vai a fare quello che ti ha
detto.
318
00:24:35,740 --> 00:24:36,940
Mi ha rotto le palle questa.
319
00:24:37,480 --> 00:24:39,200
Dovrebbe stare in manicomio, non in
carcere.
320
00:24:40,320 --> 00:24:42,560
Senti Giulia, tu qua dentro fai quello che
diciamo noi.
321
00:24:43,180 --> 00:24:46,100
E se non ti sta bene, vai dalla direttrice
e glielo vai a spiegare.
322
00:24:46,101 --> 00:24:47,101
È chiaro.
323
00:24:49,080 --> 00:24:51,440
Ma tu sei proprio un anzalla, non vuoi
camminare?
324
00:24:51,960 --> 00:24:53,100
No, questa è scena propria.
325
00:25:02,080 --> 00:25:03,280
Vieni con me, vieni.
326
00:25:07,830 --> 00:25:09,970
Allora... Tutte e due da
oggi lavorate insieme.
327
00:25:10,290 --> 00:25:11,650
Ti ha benedizionata la direttrice.
328
00:25:15,330 --> 00:25:16,710
Ma quant'è casa nuova che questo?
329
00:25:17,030 --> 00:25:18,470
Poi quando stavi vicinando a me?
330
00:25:22,470 --> 00:25:22,950
Ehi.
331
00:25:23,470 --> 00:25:24,470
Buono, basta due, va? Guarda.
332
00:25:28,650 --> 00:25:29,650
333
00:25:30,840 --> 00:25:33,230
Se ci volete richiudere un
passo codicita, eh? Grazie Luigi.
334
00:25:57,110 --> 00:25:58,110
Grazie.
335
00:25:59,250 --> 00:26:00,250
336
00:26:00,590 --> 00:26:01,900
Sei bello e buono.
337
00:26:07,870 --> 00:26:10,270
Mamma mucca, a te sta la finica!
338
00:26:17,800 --> 00:26:22,140
Ciao Luigi, siamo gli assistenti sociali.
339
00:26:22,800 --> 00:26:24,700
Tu e tuo fratello dovete venire con noi.
340
00:26:31,420 --> 00:26:32,800
Andiamo a prendere le vostre cose.
341
00:26:49,320 --> 00:26:50,320
Credo che non parli più.
342
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
Mi ero toccata.
343
00:27:04,510 --> 00:27:06,050
Ascolto un attimo.
344
00:27:06,690 --> 00:27:08,450
Ti arriva il sole oscuro innanzi all
'occhio.
345
00:27:11,150 --> 00:27:12,750
Mamma, non vieni giusto, poi sì.
346
00:27:14,290 --> 00:27:15,730
Ti parli, guarda, faccia realtà.
347
00:27:15,790 --> 00:27:16,950
Sto guardando, faccia realtà.
348
00:27:18,450 --> 00:27:19,450
E siamo io e te.
349
00:27:19,710 --> 00:27:20,710
Ti stai sbagliando.
350
00:27:26,290 --> 00:27:27,350
Quale fosse la verità?
351
00:27:35,150 --> 00:27:37,010
La verità che hai fatto a Ciro,
fratello...
352
00:27:38,370 --> 00:27:39,370
è mamma te.
353
00:27:39,950 --> 00:27:40,950
A Cisa, papà.
354
00:27:42,610 --> 00:27:45,450
Ma io e te insieme...
che senza te ne siamo.
355
00:27:47,500 --> 00:27:49,450
Io e te insieme facciamo finire questa
guerra.
356
00:27:51,390 --> 00:27:52,510
Ecco che senza te ne siamo.
357
00:27:57,850 --> 00:28:00,230
Lo dico solo perché non c'è la testa dei
vingitori.
358
00:28:00,231 --> 00:28:07,600
Ce l'hai fatta e non me li vengono a mamma
te.
359
00:28:07,720 --> 00:28:09,540
Giustamente venite pure funerali,
no?
360
00:28:11,220 --> 00:28:14,060
Chi è stata appizzata l'è quella a me.
361
00:28:27,030 --> 00:28:28,030
Rosa.
362
00:29:30,100 --> 00:29:32,300
Mi hanno chiamato.
363
00:29:32,900 --> 00:29:35,900
Il funerale di tuo padre è stato disposto
per aggi stesso.
364
00:29:39,000 --> 00:29:41,700
Se vuoi andare a salutarlo, posso
accompagnarti io.
365
00:30:19,510 --> 00:30:21,270
Sarà una cerimonia intima.
366
00:30:22,150 --> 00:30:24,690
Non è stato fatto nessun annuncio per
questioni di sicurezza.
367
00:30:27,010 --> 00:30:28,150
Ci sarà il tuo avvocato.
368
00:30:31,430 --> 00:30:34,930
Neanche il suo funerale merita il saluto
di chi lo ama.
369
00:30:38,660 --> 00:30:40,440
So come ti senti.
370
00:30:42,280 --> 00:30:44,580
Io ho perso una sorella e me l'hanno
ammazzata davanti.
371
00:30:46,600 --> 00:30:47,600
Come si chiamava? Elena.
372
00:30:53,050 --> 00:30:54,050
373
00:31:01,120 --> 00:31:03,660
Spero che il suo funerale non erava te
solo.
374
00:31:14,290 --> 00:31:15,570
Volevo te far fare una chiamata.
375
00:31:18,250 --> 00:31:19,010
Ma no, non me.
376
00:31:19,011 --> 00:31:20,011
Sì.
377
00:31:21,150 --> 00:31:22,150
Anzi, una sorella.
378
00:31:44,570 --> 00:31:45,270
Carmela.
379
00:31:45,410 --> 00:31:46,410
Rho.
380
00:31:46,650 --> 00:31:47,950
All'esimpo c'è il funerale.
381
00:31:48,810 --> 00:31:49,810
Va bene.
382
00:31:51,170 --> 00:31:52,170
Ci vediamo là.
383
00:31:52,930 --> 00:31:53,930
Ti aspetto.
384
00:32:02,450 --> 00:32:03,450
Era Rosa.
385
00:32:05,150 --> 00:32:06,510
Sa che hanno funerato e ropato.
386
00:32:08,370 --> 00:32:09,630
Sempre una sorella.
387
00:32:11,190 --> 00:32:12,190
Maglioni puri.
388
00:32:45,935 --> 00:32:48,230
Cazzo ci va qua, Conte?
389
00:32:48,690 --> 00:32:51,050
Carmela stava con lui quando l'avete
chiamata.
390
00:32:51,370 --> 00:32:53,770
Avere due persone gare vicine è meglio che
perneone, giusto?
391
00:32:54,850 --> 00:32:57,430
Comunque gli agenti di
polizia hanno assicurato che i
392
00:32:57,431 --> 00:32:58,750
ricci hanno ottenuto l
'autorizzazione della questura.
393
00:33:01,390 --> 00:33:05,750
Padre nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome.
394
00:33:06,430 --> 00:33:11,570
Venga il tuo regno, sia fatta la tua
volontà, come in cielo, così in terra.
395
00:33:12,210 --> 00:33:14,950
Tacci oggi il nostro pane, poteviare.
396
00:33:15,310 --> 00:33:16,950
Rimetti a noi i nostri debiti.
397
00:33:17,440 --> 00:33:18,650
Come anche noi
li rimettiamo a noi.
398
00:33:27,310 --> 00:33:27,610
399
00:33:28,110 --> 00:33:29,110
Bye.
400
00:34:15,700 --> 00:34:16,960
Sì, ma ora non mi pare il caso.
401
00:35:19,300 --> 00:35:21,381
Ciao, ma... Come sto
contendo che sei qua?
402
00:35:22,280 --> 00:35:24,540
Ia mia, veri me fa un bresso.
403
00:35:26,360 --> 00:35:27,360
Va bene.
404
00:35:50,180 --> 00:35:51,500
Ma, per favore, potiamo parlare?
405
00:35:52,760 --> 00:35:54,380
Ti juro, sto cagnando un sacco di cose.
406
00:35:56,900 --> 00:35:57,900
Io sono cagnato.
407
00:36:02,190 --> 00:36:03,650
Non sai che ho fatto tutto per te.
408
00:36:04,650 --> 00:36:05,650
Poi mi fa perdonare.
409
00:36:08,010 --> 00:36:09,550
Io voglio solo tornare a casa.
410
00:36:12,350 --> 00:36:14,830
Io voglio essere con te, voglio essere che
è fra te e me.
411
00:36:17,410 --> 00:36:19,530
Mi manca stare con la mia famiglia,
ma...
412
00:36:30,670 --> 00:36:31,770
Io sono venuta perché...
413
00:36:35,500 --> 00:36:37,380
perché mi hanno pagato per chiedere un
permesso.
414
00:36:41,940 --> 00:36:43,060
Non so perché.
415
00:36:45,440 --> 00:36:46,760
Veramente non mi interessa manca.
416
00:36:54,130 --> 00:36:56,130
Solo che per prima volta si fa qualcosa.
417
00:37:01,900 --> 00:37:03,620
Almeno mai ho dovuto sfrattare per
morosità.
418
00:37:07,340 --> 00:37:09,960
Se la signora papà ancora può essere che
ci rivediamo.
419
00:37:10,840 --> 00:37:11,340
Esci!
420
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
Mamma mia!
421
00:37:18,440 --> 00:37:19,520
Mamma, per favore.
422
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
Per favore, mamma mia.
423
00:37:35,310 --> 00:37:36,510
Oh, omi, sai?
424
00:37:37,530 --> 00:37:38,530
Ma chi sei tu?
425
00:37:39,010 --> 00:37:40,110
Non te preoccupare.
426
00:37:40,490 --> 00:37:42,506
Non ti metti a paura, i suoi mani non
sono andati avanti, sai? Vamo presto.
427
00:37:42,530 --> 00:37:45,230
428
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
Stai tranquilla.
429
00:38:05,420 --> 00:38:06,420
Masa.
430
00:38:17,180 --> 00:38:18,180
Come stai? Non lo so.
431
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
432
00:38:22,700 --> 00:38:24,040
Tutto cosa con mia prima.
433
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
È pieno.
434
00:38:28,965 --> 00:38:30,380
È guardia.
435
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
Tu.
436
00:38:35,840 --> 00:38:38,820
Mamma mia, quando mi è morto il papà,
tutto cos'è diverso.
437
00:38:40,390 --> 00:38:41,390
Tutto cosa.
438
00:38:50,200 --> 00:38:51,200
Lo so.
439
00:39:08,790 --> 00:39:10,470
E tu vado lì, scoppi, a buttare una
tavola.
440
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
Ciao, c'è male.
441
00:39:12,770 --> 00:39:14,670
Oh, trada ma carnala, mi sciare.
442
00:39:15,825 --> 00:39:17,050
Come vado a stare insieme?
443
00:39:18,010 --> 00:39:19,230
Adonde ne sei mai avuto?
444
00:39:19,850 --> 00:39:20,850
Siamo stati a casa.
445
00:39:21,030 --> 00:39:22,030
E tu? Ciao, Vida.
446
00:39:23,410 --> 00:39:24,410
447
00:39:25,530 --> 00:39:26,530
Mi sei mancato?
448
00:39:29,890 --> 00:39:30,890
Allora?
449
00:39:30,950 --> 00:39:31,950
Cosa dici?
450
00:39:32,250 --> 00:39:33,490
Ti posso, ti posso.
451
00:39:34,230 --> 00:39:34,610
Tu?
452
00:39:34,990 --> 00:39:35,430
Come stai? In mannazzo.
453
00:39:35,630 --> 00:39:36,630
454
00:39:41,180 --> 00:39:42,420
Il fratello non capisce niente.
455
00:39:43,540 --> 00:39:44,700
Cosa c'è un paio con Eduardo?
456
00:39:50,140 --> 00:39:51,220
La città che mi ha beccato.
457
00:39:52,000 --> 00:39:55,860
Non ti preoccupo.
458
00:39:56,280 --> 00:39:57,280
Dai, venite qua.
459
00:39:57,720 --> 00:39:59,120
Faccio vedere la vostra stanza.
460
00:40:00,300 --> 00:40:02,240
Qui sulla destra.
461
00:40:02,780 --> 00:40:03,780
Ecco qua.
462
00:40:04,160 --> 00:40:05,260
Qui è dove dormirete.
463
00:40:05,980 --> 00:40:07,140
Questo è il vostro letto.
464
00:40:07,860 --> 00:40:10,040
Cosa importante, domani sveglia alle 7.
465
00:40:10,220 --> 00:40:12,220
Si fa colazione tutti insieme e poi si va
a scuola.
466
00:40:12,500 --> 00:40:13,580
A che ora sei c'è?
467
00:40:13,740 --> 00:40:15,300
Alle 8, giù in sala comune.
468
00:40:16,200 --> 00:40:18,100
Mettetevi comodi, ci vediamo dopo.
469
00:40:23,070 --> 00:40:24,070
Ma che ci faccio?
470
00:40:24,150 --> 00:40:25,150
Ci metto bene in casa.
471
00:40:25,190 --> 00:40:26,430
Ma chi ha chiamato
il servizio? Non credo.
472
00:40:26,470 --> 00:40:28,550
Poi non vediamo bene.
473
00:40:28,730 --> 00:40:31,210
Ma se ci scusiamo, sono fuiti.
474
00:40:32,110 --> 00:40:33,390
E mamma, chi ci pensa?
475
00:40:33,765 --> 00:40:37,150
E se è grosso, può fare quello che vuole.
476
00:40:37,850 --> 00:40:38,350
Non so.
477
00:40:38,655 --> 00:40:41,010
Non so se è peggio stare da te o da esso.
478
00:40:41,130 --> 00:40:42,130
Ma che facciamo?
479
00:40:42,430 --> 00:40:44,330
Tu, senza me, da Ciro.
480
00:40:45,410 --> 00:40:46,810
Ma che cazzo ha fatto questo?
481
00:40:54,680 --> 00:40:55,881
Sei sicuro di quello che dico?
482
00:40:56,770 --> 00:40:57,771
E guarda, non fischio più.
483
00:40:57,795 --> 00:40:59,595
Vi so sempre sicuro di quello che dico,
Milos.
484
00:41:00,630 --> 00:41:01,910
Con Salvatore non si fidava più.
485
00:41:04,290 --> 00:41:05,430
A me lo parlo troppo strano.
486
00:41:05,690 --> 00:41:06,690
Non riesco a capire.
487
00:41:06,730 --> 00:41:07,930
A me non lo fai capire.
488
00:41:08,610 --> 00:41:09,690
Io ce potrei dare una rosa.
489
00:41:10,110 --> 00:41:12,570
E se mai ci scontra con le dorsi,
non tengo poc'ora l'uffo.
490
00:41:13,290 --> 00:41:14,470
Sto da corto.
491
00:41:17,750 --> 00:41:18,750
E tu, che fai?
492
00:41:21,250 --> 00:41:22,850
Mamma, dove vi è il tuo posto che mi va?
493
00:41:24,910 --> 00:41:26,351
Io non vado a guardare il tuo posto.
494
00:41:26,530 --> 00:41:27,530
Ma dove vai tu?
495
00:41:28,010 --> 00:41:29,690
In una vita buona, a guardare il tuo
posto.
496
00:41:30,350 --> 00:41:31,350
Ma dove sei andato?
497
00:41:32,770 --> 00:41:34,110
Lui mi ha sfidato, frate.
498
00:41:35,270 --> 00:41:37,270
Vorrei che mi metti a guardare il tuo
posto, che ti venga a guardare il tuo posto.
499
00:41:37,271 --> 00:41:38,271
Ma che cazzo.
500
00:41:38,430 --> 00:41:39,790
..
501
00:41:39,791 --> 00:41:41,650
Oh, basta.
502
00:41:46,220 --> 00:41:47,220
Vai, a te.
503
00:41:47,930 --> 00:41:49,190
Tu, senza me, sei morto.
504
00:41:49,930 --> 00:41:50,930
Vai.
505
00:42:02,070 --> 00:42:03,070
Ma che stai facendo?
506
00:42:03,570 --> 00:42:04,570
Non ce l'ho mai.
507
00:42:06,150 --> 00:42:08,510
Ma non ti è bastato a fare le ruotrici
oggi?
508
00:42:08,790 --> 00:42:10,150
Basta a fare le puttelle, le le.
509
00:42:10,590 --> 00:42:12,170
Mi sono ridotto la tua sacca.
510
00:42:12,450 --> 00:42:15,430
Sto venendo, non mi faccio mai che le
cattico le schissutze.
511
00:42:15,690 --> 00:42:18,090
Ma questa è la casa famiglia che ti
aspettavo, gran puttella.
512
00:42:18,230 --> 00:42:19,290
Come ve lo fai?
513
00:42:19,570 --> 00:42:21,090
Se tu la fai a mia amica.
514
00:42:21,610 --> 00:42:22,610
Punto.
515
00:42:24,770 --> 00:42:26,750
Più tozzano che non ce l'hai mai.
516
00:42:29,650 --> 00:42:30,650
Ehi, amica.
517
00:43:29,190 --> 00:43:30,190
Ehi, amica.
518
00:43:35,720 --> 00:43:35,720
Stranzi.
519
00:43:35,840 --> 00:43:36,840
520
00:43:38,560 --> 00:43:41,740
Mi avete abbandonato come un cane,
stranzi.
521
00:43:42,340 --> 00:43:44,420
Guarda le chiudine di te.
522
00:43:44,760 --> 00:43:45,800
Stai davanti a me.
523
00:43:46,300 --> 00:43:47,480
Tu non dovevi lasciarmi.
524
00:43:49,380 --> 00:43:50,440
Venti là.
525
00:43:50,800 --> 00:43:51,800
Ti chiedo.
526
00:43:52,700 --> 00:43:53,740
Bastardo!
527
00:43:58,900 --> 00:44:01,960
Ti ha sentito questa pausella?
528
00:44:02,340 --> 00:44:03,340
E la muri?
529
00:44:03,620 --> 00:44:04,620
La muri? Tu? Scusami.
530
00:44:05,100 --> 00:44:06,100
Scusami di qua.
531
00:44:09,410 --> 00:44:10,430
Vincine, scusa.
532
00:44:11,510 --> 00:44:13,030
533
00:44:13,350 --> 00:44:15,430
534
00:44:18,750 --> 00:44:20,670
Aiutami, ti prego.
535
00:44:21,830 --> 00:44:22,830
Ti prego.
536
00:44:24,490 --> 00:44:27,990
Voglio prendere una dose in piazza.
537
00:44:29,230 --> 00:44:31,310
Dai, Jenny ti conosce.
538
00:44:32,050 --> 00:44:35,690
Mi dice che sei appena tornato e prima o
poi lo paghi.
539
00:44:36,290 --> 00:44:40,950
Ti hai ragione frata, ma... tu
non dici neanche un'anima.
540
00:44:41,330 --> 00:44:42,230
Non dici un'anima!
541
00:44:42,250 --> 00:44:42,950
Non dici un'anima!
542
00:44:43,170 --> 00:44:44,170
Non mi lasciate!
543
00:44:45,430 --> 00:44:46,430
No!
544
00:44:48,650 --> 00:44:49,650
No!
545
00:44:50,330 --> 00:44:51,330
Non dici un'anima!
546
00:44:57,250 --> 00:45:00,230
Andiamo, adesso un po' ci pensiamo a te.
547
00:45:07,080 --> 00:45:08,080
Cosa hai a te di pensare?
548
00:45:09,770 --> 00:45:11,560
Se vuoi tornare a casa, ti faccio portare.
549
00:45:16,080 --> 00:45:17,080
Mimmo!
550
00:45:17,300 --> 00:45:18,300
Non sei contento?
551
00:45:19,490 --> 00:45:22,040
Grazie a te la famiglia è tutta e non lo
sento mai pagato.
552
00:45:23,020 --> 00:45:24,240
Sono bene qua con voi, donna.
553
00:45:28,330 --> 00:45:32,981
Sei l'unico che mi può aiutare con il
figlio, ma... Carmina è una capa sua.
554
00:45:33,860 --> 00:45:35,101
Sì, e nessuno ci fa che niente.
555
00:45:36,520 --> 00:45:37,640
Ma anche voi lo sapete bene.
556
00:45:37,760 --> 00:45:39,420
Lo so, ma io sono piuttosto questo.
557
00:45:41,640 --> 00:45:43,020
Non può morire per Rosarice.
558
00:45:45,960 --> 00:45:46,360
Che?
559
00:45:46,860 --> 00:45:47,860
Ti fa rire?
560
00:45:49,060 --> 00:45:50,060
No.
561
00:45:51,120 --> 00:45:53,000
Che sapete, stavo pensando che la vita è
strana.
562
00:45:54,060 --> 00:45:55,500
Io ho anche una madre che mi schifo.
563
00:45:56,540 --> 00:45:59,441
E voi tenete un
figlio che... Che?
564
00:46:03,280 --> 00:46:06,220
Ho detto che non ti abbiamo parlato ancora
a parlare.
565
00:46:06,960 --> 00:46:08,360
E allora è meglio che non parliamo.
566
00:46:09,560 --> 00:46:10,560
E poi che?
567
00:46:12,540 --> 00:46:13,540
Ehi!
568
00:46:14,680 --> 00:46:15,120
Mimmo!
569
00:46:15,560 --> 00:46:17,520
Mi ero che ho detto che oggi ci stiamo,
ma rimane.
570
00:46:19,040 --> 00:46:20,040
Ho saputo che...
571
00:46:20,960 --> 00:46:23,281
Voi dite sempre che il vostro figlio non
lo ascolta, donna.
572
00:46:24,160 --> 00:46:26,000
Ma voi vi siete mai fatto tutte le
domande?
573
00:46:27,480 --> 00:46:30,360
Ho saputo perché preferisci parlare con il
comandante invece che con voi.
574
00:46:31,140 --> 00:46:32,140
Dice.
575
00:46:32,180 --> 00:46:33,500
Perché questo lo sento veramente.
576
00:46:34,280 --> 00:46:36,220
Lo sento veramente quello che Carmina
vuole.
577
00:46:36,780 --> 00:46:37,780
E che vuole?
578
00:46:37,840 --> 00:46:39,160
Se non vuole è a Napoli, donna.
579
00:46:39,830 --> 00:46:41,320
E il comandante c'era una mano.
580
00:46:42,120 --> 00:46:43,836
Se non vuole è con Rosa e si porta pure al
futuro.
581
00:46:43,860 --> 00:46:46,260
Così puoi sparire una volta per tutto
dalla vostra influenza.
582
00:46:58,830 --> 00:46:59,830
T'ha posto.
583
00:47:00,930 --> 00:47:04,050
Rimane la sera a
dare una lezione a una
584
00:47:04,051 --> 00:47:05,051
grande capo di cazzo
che non si fia fatto sui.
585
00:47:06,370 --> 00:47:07,490
No, no, vi spiego a voi.
586
00:47:09,130 --> 00:47:10,130
Ehi!
587
00:47:11,110 --> 00:47:12,110
No!
588
00:47:13,310 --> 00:47:15,270
Venne con voi una persona fidata.
589
00:47:17,750 --> 00:47:18,750
Tanto buono.
590
00:47:18,810 --> 00:47:20,450
No, no, non mi potete chiedere questo.
591
00:47:22,490 --> 00:47:23,490
E ora?
592
00:47:24,370 --> 00:47:27,710
Dire che a casa vuoi diventare
l'ultimo dei problemi che hai? Ancora.
593
00:47:29,510 --> 00:47:30,510
594
00:48:01,700 --> 00:48:03,060
Buon compleanno, amore mio.
595
00:48:04,180 --> 00:48:05,821
Allora, come ti senti con un anno in più?
596
00:48:05,920 --> 00:48:07,920
Mi sentirei meglio se oggi non andassi a
scuola.
597
00:48:08,260 --> 00:48:10,460
Hai il compito di italiano, non puoi
saltare.
598
00:48:10,820 --> 00:48:12,320
C'hai ragione, mamma, eh?
599
00:48:13,120 --> 00:48:15,840
Tu vai a scuola e noi andiamo a comprarti
un regalo.
600
00:48:16,280 --> 00:48:18,800
Ma almeno mi ricerco voi a festeggiare
stasera.
601
00:48:20,360 --> 00:48:22,200
Ehm, vorrei andare a Luna Park.
602
00:48:24,200 --> 00:48:25,200
Andiamo a Luna Park.
603
00:48:40,940 --> 00:48:43,710
Ma no, sono così emozionato che sembra il
mio primo giorno di lavoro.
604
00:48:43,711 --> 00:48:44,190
Eh?
605
00:48:44,430 --> 00:48:46,870
Sai tranquillo, che c'è che fai tu che
canna che hai perso?
606
00:48:48,830 --> 00:48:50,050
Ma raccomandami,
eh? Ma raccomando.
607
00:48:51,190 --> 00:48:52,190
608
00:48:55,160 --> 00:48:55,560
Allora?
609
00:48:56,080 --> 00:48:56,440
Che dici?
610
00:48:56,500 --> 00:48:57,500
Sei pronto?
611
00:48:58,325 --> 00:48:59,380
Oh, ma che c'è a fare?
612
00:49:00,395 --> 00:49:02,756
Pino, tu ce l'hai lavato in testa,
è questo che mi preoccupa.
613
00:49:02,780 --> 00:49:03,780
Ha ragione, Kubra.
614
00:49:04,040 --> 00:49:05,721
Tu ti fai una volta cammino, bruci Napoli.
615
00:49:06,480 --> 00:49:08,220
Oh, ma chi l'era Pino pazzi?
616
00:49:08,400 --> 00:49:09,440
Non so Pino sagge.
617
00:49:10,080 --> 00:49:12,760
E prima di fare qualsiasi cosa,
conti fino ai 10.
618
00:49:14,310 --> 00:49:15,520
Come vuole la mia
donna? Oh no, beh.
619
00:49:16,640 --> 00:49:17,200
620
00:49:17,540 --> 00:49:18,540
E si va bene, va, va.
621
00:49:18,580 --> 00:49:19,580
Buon lavoro.
622
00:49:49,970 --> 00:49:50,970
Pino, giusto!
623
00:49:51,430 --> 00:49:52,550
Fiamma, ti faccio dei gatti.
624
00:49:56,110 --> 00:49:58,110
Oh, sai, sono poco contento di faticare
gatti.
625
00:49:58,630 --> 00:50:01,430
No, l'importante è che non fanno troppo
bordelli.
626
00:50:01,650 --> 00:50:04,430
Hanno stato chiusi a zitti e se bevono
troppo ci cassano cazzo.
627
00:50:05,570 --> 00:50:06,270
Avete preoccupato.
628
00:50:06,330 --> 00:50:07,890
Adesso voi ci pensate
a zio Pino? Zio Pino.
629
00:50:08,170 --> 00:50:09,170
630
00:50:09,970 --> 00:50:12,410
Ho visto che uno è qui e si prende la
ciotola.
631
00:50:12,570 --> 00:50:15,090
E la ciotola la mette a 10-20 cm da cazzo.
632
00:50:15,170 --> 00:50:16,170
Poi passi io e c'ho due.
633
00:50:19,700 --> 00:50:21,741
Scusi, ma cos'e' una bagna se non non mai
ci arriva?
634
00:50:22,340 --> 00:50:23,410
E' la stava bene.
635
00:50:23,870 --> 00:50:24,870
Hanno capito chi comanda.
636
00:50:25,350 --> 00:50:26,350
O cazzo che va.
637
00:50:26,630 --> 00:50:27,630
Non mai.
638
00:50:29,930 --> 00:50:31,030
Capito, non ti sabbo.
639
00:50:31,390 --> 00:50:33,246
Tiene qualche problema perché qua funziona
così.
640
00:50:33,270 --> 00:50:34,270
Io comando e tu esi.
641
00:50:36,490 --> 00:50:37,490
Forza!
642
00:51:53,560 --> 00:51:54,560
Come stai?
643
00:51:55,950 --> 00:51:57,960
Mi dispiace troppo a Salvatore.
644
00:51:59,090 --> 00:52:00,480
Tu ci parla da robpe me.
645
00:52:02,120 --> 00:52:03,120
Cosa hai detto?
646
00:52:03,610 --> 00:52:05,360
Era preoccupato per te.
647
00:52:06,540 --> 00:52:07,980
Delle persone che ti stanno intorno.
648
00:52:13,600 --> 00:52:14,660
Carmina ti salva? Non solo.
649
00:52:15,180 --> 00:52:16,180
650
00:52:17,220 --> 00:52:18,220
Lui parlava anche...
651
00:52:23,245 --> 00:52:24,520
parlava anche di Eduardo.
652
00:52:26,060 --> 00:52:27,060
Non si fidava più.
653
00:52:28,925 --> 00:52:29,925
Ma che stai dicendo?
654
00:52:31,870 --> 00:52:34,140
Tu padre non è riuscito a dirmi tutto.
655
00:52:36,460 --> 00:52:37,501
Forse... ma che la
saggia? Cucciolo.
656
00:52:46,180 --> 00:52:47,180
..
657
00:52:48,000 --> 00:52:49,880
madre... stai cercando
la tua carriera?
658
00:52:50,720 --> 00:52:52,560
Rosa, io te lo giuro che te lo dice una
verità.
659
00:52:55,520 --> 00:52:57,040
Eduardo... io lo so anche io.
660
00:52:58,100 --> 00:53:00,460
E tu non ti hai proprio permettere dubbi d
'ambulance.
661
00:53:01,505 --> 00:53:03,560
Scusi, non ti volevo mancare di rispetto.
662
00:53:04,505 --> 00:53:06,560
Pensavo che fosse solo giusto informarti.
663
00:53:13,510 --> 00:53:14,510
Bravo.
664
00:53:15,370 --> 00:53:16,370
Bravo, Cucciolo.
665
00:53:18,110 --> 00:53:19,110
Però, ma come le dite?
666
00:53:20,390 --> 00:53:22,310
Sti stronzate, non mi vieni a dicere più.
667
00:53:24,050 --> 00:53:25,050
Ok? Hello.
668
00:53:51,230 --> 00:53:52,230
669
00:53:53,210 --> 00:53:53,550
Hey.
670
00:53:53,710 --> 00:53:54,710
Come stai? Dapposto.
671
00:53:55,290 --> 00:53:55,890
672
00:53:56,270 --> 00:54:00,070
Allora, ho affolto il rassunto del testo
che mi hai chiesto.
673
00:54:01,090 --> 00:54:02,270
Allora fai sul serio?
674
00:54:02,271 --> 00:54:03,271
E c'è? Lo vediamo.
675
00:54:04,570 --> 00:54:05,570
676
00:54:09,860 --> 00:54:10,860
Questo cos'è?
677
00:54:11,520 --> 00:54:12,520
E sei tu, no?
678
00:54:13,835 --> 00:54:19,380
Sì, ma lo so che sono io, dico...
679
00:54:19,580 --> 00:54:20,620
magari non è il caso.
680
00:54:22,580 --> 00:54:24,340
No, che ti credi che ci sto provando con
te?
681
00:54:26,565 --> 00:54:28,620
Io l'ho fatto perché ti stimo.
682
00:54:29,600 --> 00:54:30,760
Simi, simi, cosa
simi? Non lo so.
683
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
684
00:54:32,820 --> 00:54:34,240
Sei una ragazza forte.
685
00:54:35,400 --> 00:54:37,600
Hai perso tua madre e continui ad andare
avanti da sola.
686
00:54:39,780 --> 00:54:40,780
Per forza.
687
00:54:41,520 --> 00:54:42,520
Non l'abbiamo scelta.
688
00:54:45,500 --> 00:54:46,940
A me pensare mia madre fa male.
689
00:54:49,140 --> 00:54:52,220
Lei è morto per darmi un futuro e io l'ho
agitato in luce a secca a dente.
690
00:54:55,640 --> 00:54:57,140
Per questo stai studiando, no?
691
00:54:58,500 --> 00:54:59,680
La renderebbe felice.
692
00:55:02,940 --> 00:55:03,940
Guarda.
693
00:55:05,480 --> 00:55:07,060
Il disegno me lo prendo, però.
694
00:55:07,580 --> 00:55:08,580
Se posso.
695
00:55:09,420 --> 00:55:10,420
Sì?
696
00:55:10,460 --> 00:55:11,460
Ti piace? Sì, guarda.
697
00:55:11,520 --> 00:55:12,520
698
00:55:12,720 --> 00:55:14,500
Uguale, senza gli occhiali.
699
00:55:15,040 --> 00:55:16,040
Sei bravo.
700
00:55:17,300 --> 00:55:18,480
Sono bravo, sono bravo.
701
00:55:19,220 --> 00:55:20,360
Eh, facciuro bravo, però.
702
00:55:20,420 --> 00:55:21,600
Eh, era un male.
703
00:55:23,700 --> 00:55:25,240
Dai, fammi vedere questo reassumito.
704
00:55:25,340 --> 00:55:26,620
Eh, guarda che l'ho fatto, eh.
705
00:55:27,640 --> 00:55:28,900
Devo dire, l'hai fatto davvero.
706
00:55:30,305 --> 00:55:32,000
Avevo i miei dubbi, però.
707
00:55:35,740 --> 00:55:36,740
Bene.
708
00:55:50,230 --> 00:55:51,230
Vino!
709
00:55:52,590 --> 00:55:55,210
Per oggi ha farnuto, l'hanno vinto a
pigliare.
710
00:56:04,680 --> 00:56:05,680
Ci vorrei arrivare.
711
00:56:43,310 --> 00:56:46,010
La passione che ha per i vidi,
il telefono che gli abbiamo comprato,
712
00:56:46,130 --> 00:56:47,370
secondo me è il migliore.
713
00:56:48,070 --> 00:56:49,950
Sono sicura che sarà contentissimo.
714
00:56:51,750 --> 00:56:52,750
Tu invece, come stai? Bene.
715
00:56:53,630 --> 00:56:54,050
716
00:56:54,530 --> 00:56:58,570
Forse ho trovato lavoro con una società di
import-export con il Brasile.
717
00:56:58,890 --> 00:56:59,890
Domani ho il colloquio.
718
00:57:00,710 --> 00:57:00,850
Sì?
719
00:57:00,851 --> 00:57:00,890
Sì.
720
00:57:01,190 --> 00:57:02,190
Sono contento.
721
00:57:03,430 --> 00:57:04,430
E te invece?
722
00:57:04,470 --> 00:57:06,590
Come procede il rapporto a distanza con
Paola?
723
00:57:07,850 --> 00:57:09,010
Non ci sentiamo più.
724
00:57:09,770 --> 00:57:11,250
Mamma, dai ci segui a me gli accosci.
725
00:57:13,430 --> 00:57:14,430
Ehi!
726
00:57:16,670 --> 00:57:18,570
È troppo bello, papà, grazie.
727
00:57:24,500 --> 00:57:26,180
Perché non vieni a dormire da noi stasera?
728
00:57:27,500 --> 00:57:29,560
Stasera no, domattina mi devo alzare
presto.
729
00:57:30,280 --> 00:57:31,420
Perché non vieni tanto a me?
730
00:57:32,420 --> 00:57:36,560
Così mamma, dove meriti più, va più
concentrata alla puntata di capo.
731
00:57:37,400 --> 00:57:38,400
Posso andare, mamma?
732
00:57:38,720 --> 00:57:39,820
È il tuo compleanno.
733
00:57:40,180 --> 00:57:41,540
Ogni tuo desiderio è un ordine.
734
00:57:42,300 --> 00:57:44,380
Allora, avrei anche un altro desiderio.
735
00:58:39,770 --> 00:58:40,770
Come stai? Bene.
736
00:58:41,450 --> 00:58:42,450
Apposto.
737
00:58:43,990 --> 00:58:44,990
738
00:58:45,110 --> 00:58:46,150
Però devi ragionare tu.
739
00:58:46,530 --> 00:58:48,690
Non è facile la fatica sotto quello
bastardo romano.
740
00:58:49,130 --> 00:58:50,130
Che hai combinato? Io niente.
741
00:58:50,910 --> 00:58:51,670
742
00:58:51,920 --> 00:58:53,930
Oppure se la stai a casa a capo per come
trattare?
743
00:58:54,550 --> 00:58:55,730
Niente, sei sicura? Sono sicuro.
744
00:58:57,870 --> 00:58:58,870
745
00:58:59,130 --> 00:59:00,930
Come faccio a cadere se faccio sempre a
bordo.
746
00:59:04,680 --> 00:59:05,970
Voi, dottore, è tutto bene?
747
00:59:06,190 --> 00:59:07,190
Non avete studiato?
748
00:59:08,850 --> 00:59:09,850
Sì.
749
00:59:09,890 --> 00:59:10,890
È tutto a posto.
750
00:59:11,190 --> 00:59:12,830
La noia, tutto il giorno sui libri.
751
00:59:13,370 --> 00:59:14,370
Ti hai sentita sola?
752
00:59:14,730 --> 00:59:15,730
Ti sono mancata?
753
00:59:19,090 --> 00:59:20,090
Sì.
754
00:59:32,960 --> 00:59:34,080
Ma dove stai?
755
00:59:35,800 --> 00:59:39,580
Volevo sapere perché una donna ci ha
costretto a buttare la pressa alla noia.
756
00:59:40,170 --> 00:59:41,380
Per crescere.
757
00:59:41,560 --> 00:59:44,040
Andare a capire cosa succederebbe un po'
di cazzo di salvo.
758
00:59:44,560 --> 00:59:46,160
Ma se posso sapere chi è stato cercando?
759
00:59:46,520 --> 00:59:46,620
No, no!
760
00:59:47,400 --> 00:59:48,680
Perché non sai che stai a casa?
761
00:59:49,500 --> 00:59:50,880
Qui ha detto il tuo comandante.
762
00:59:50,900 --> 00:59:51,900
Perché non lo savi?
763
00:59:52,270 --> 00:59:54,700
Ti hai fatto una botta così da ripetere un
po' che la notte è lì.
764
00:59:54,701 --> 00:59:55,880
Ah, no!
765
00:59:59,360 --> 01:00:02,140
Ora stiamo a dire qualcosa di
meraviglioso.
766
01:00:03,720 --> 01:00:05,640
E' tutto a posto.
767
01:00:06,540 --> 01:00:07,680
Ehi, giovani, no?
768
01:00:24,155 --> 01:00:25,990
Voi, non ti raccomando però, tre minuti.
769
01:00:36,580 --> 01:00:37,580
Non ti raccomando tu?
770
01:00:38,120 --> 01:00:39,120
E c'è la verità?
771
01:00:44,820 --> 01:00:45,820
Ti ho già parlato.
772
01:00:58,110 --> 01:01:01,480
Quando partiamo con una cosa che vogliamo
bene, pensiamo che è colpa nostra.
773
01:01:09,060 --> 01:01:10,060
Ma non è così.
774
01:01:12,840 --> 01:01:14,420
Poi dopo un po' di tempo passa.
775
01:01:16,220 --> 01:01:18,100
E invece non lo faccio passare.
776
01:01:19,980 --> 01:01:20,980
Perché è solo loro.
777
01:01:21,620 --> 01:01:23,620
E' l'unica cosa che mi fa sentire vicino
al papà.
778
01:01:24,300 --> 01:01:26,260
E tu pensi che a parte lo voleva che fosse
con te?
779
01:01:30,170 --> 01:01:31,170
Tant'è?
780
01:01:37,240 --> 01:01:38,240
E te?
781
01:01:38,360 --> 01:01:39,580
Non potremmo stare qui?
782
01:01:41,520 --> 01:01:43,020
Lo sango io e lo sango tu.
783
01:01:44,440 --> 01:01:45,440
Non so come si chiama.
784
01:01:45,660 --> 01:01:46,780
Lo sango io e lo sango tu.
785
01:01:47,260 --> 01:01:49,120
E' andato tutto sul bordello, però sai?
786
01:01:51,020 --> 01:01:52,020
Allora dimentico.
787
01:01:52,980 --> 01:01:54,520
Che vuoi veramente?
788
01:01:54,920 --> 01:01:56,460
Ancora tu che vuoi veramente.
789
01:01:57,360 --> 01:01:59,100
Proprio tutto quello che sto passando.
790
01:01:59,480 --> 01:02:01,876
Proprio che oggi ho perso tutte le cose e
tu mi continui a parlare di amore.
791
01:02:01,900 --> 01:02:03,220
No, non sto parlando di amore.
792
01:02:04,400 --> 01:02:05,920
Sto parlando di... Ah, sì?
793
01:02:06,020 --> 01:02:07,340
Sì, e ancora non mi hai risposto.
794
01:02:07,700 --> 01:02:09,140
Non mi pare che stai parlando di me.
795
01:02:10,220 --> 01:02:11,220
Tu stai parlando di noi.
796
01:02:11,520 --> 01:02:12,520
È diverso.
797
01:02:14,320 --> 01:02:18,100
Io sa che c'è solo un modo per scordarmi
tutto questo doloro.
798
01:02:22,660 --> 01:02:23,860
E che io non sento più niente.
799
01:02:27,540 --> 01:02:28,860
E non sento più bene.
800
01:02:32,600 --> 01:02:33,600
E te.
801
01:02:35,280 --> 01:02:36,280
Nottunimo futuro.
802
01:03:11,120 --> 01:03:12,120
Grazie.
803
01:03:17,480 --> 01:03:18,640
Buonanotte, amore.
804
01:03:18,780 --> 01:03:19,460
Ciao, mamma.
805
01:03:19,780 --> 01:03:20,980
Fai il bravo, eh? Notte.
806
01:03:22,880 --> 01:03:23,880
807
01:04:20,770 --> 01:04:21,830
Oh, guarda!
808
01:04:59,420 --> 01:05:02,500
Ok, prendi il sacco.
809
01:05:02,700 --> 01:05:03,700
Sì.
810
01:05:03,940 --> 01:05:04,940
Sì.
811
01:05:05,980 --> 01:05:06,980
Ma tu non torna a casa?
812
01:05:07,540 --> 01:05:09,980
Dice al comandante che si deve fare cazzi
su.
813
01:05:10,840 --> 01:05:13,320
Non pensi che c'è la famiglia sui pacchi
lì e là.
814
01:05:13,460 --> 01:05:15,100
Così non rossiamo che batti i miei figli.
815
01:05:16,680 --> 01:05:17,680
La ricorda a strada.
816
01:05:17,860 --> 01:05:18,860
Va, cammini, va!
817
01:05:37,540 --> 01:05:39,380
Oh, pare che c***o che te ne ghii,
eh?
818
01:05:39,420 --> 01:05:39,840
Ma che mi fai?
819
01:05:39,920 --> 01:05:41,000
Non ce l'hai mai divertito?
820
01:05:41,920 --> 01:05:42,920
Oh, bella lena!
821
01:05:42,980 --> 01:05:43,540
Oh, figlio!
822
01:05:43,541 --> 01:05:44,620
Oh, no!
823
01:05:46,860 --> 01:05:47,800
No, no, no, no, no!
824
01:05:47,860 --> 01:05:48,480
Ma che c***o fai?
825
01:05:48,560 --> 01:05:49,776
Non erano questi figli, capite?
826
01:05:49,800 --> 01:05:50,200
Non erano questi
figli! Assegna il suo.
827
01:05:50,520 --> 01:05:51,380
..
828
01:05:51,381 --> 01:05:52,381
Vieni qui, vieni.
829
01:05:53,300 --> 01:05:55,240
No, basta, levoci a mano a quello,
str***o!
830
01:05:55,260 --> 01:05:57,140
Oh, come questo, me la ci mai chiamati,
la vita!
831
01:05:57,820 --> 01:05:58,660
Vieni qui, vieni.
832
01:05:58,780 --> 01:06:00,340
Che te c'è una bella cosa con te,
vieni.
833
01:06:00,640 --> 01:06:02,240
No, levoci a mano a
quello, str***o! Sino fai.
834
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
..
835
01:06:06,060 --> 01:06:07,780
Stai fermo o sennò fai pence.
836
01:06:07,920 --> 01:06:08,920
E pence, cos'è? Basta.
837
01:06:09,060 --> 01:06:09,460
..
838
01:06:09,461 --> 01:06:11,820
Andiamo a morire.
839
01:06:12,040 --> 01:06:13,040
Vado via stasera.
840
01:06:13,680 --> 01:06:21,680
A me ne passa nulla, prima ne vediamo l
'ultima.
841
01:06:25,140 --> 01:06:26,540
Stop.
842
01:06:33,300 --> 01:06:34,300
Basta.
843
01:06:35,660 --> 01:06:36,660
Basta.
844
01:06:38,120 --> 01:06:39,420
Basta.
845
01:06:43,010 --> 01:06:44,090
Basta.
846
01:07:36,340 --> 01:07:38,360
Sottotitoli creati dalla comunità Amara
.org
56102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
