Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,405 --> 00:00:02,557
Legenda e transcrição do vídeo fornecidas pela equipe do Drama Hub Telegram Group.
2
00:03:02,902 --> 00:03:07,605
Outubro de 1999 - Londres
3
00:03:07,821 --> 00:03:09,766
Mantenha sempre os olhos no objetivo
4
00:03:09,822 --> 00:03:11,568
Esquerda, direita, esquerda
5
00:03:12,183 --> 00:03:13,874
Que soldado chato você é
6
00:03:14,050 --> 00:03:17,344
Você não tem arma nem uniforme
7
00:03:17,665 --> 00:03:22,810
Quero dizer, os soldados lutam em guerras,
não estudar na escola como você
8
00:03:22,939 --> 00:03:26,447
Alguns soldados protegem o país escondendo
9
00:03:26,872 --> 00:03:30,935
Caso contrário, não teríamos carros novos
e lindas garotas
10
00:03:30,971 --> 00:03:34,749
Não se preocupe, pai, de qualquer maneira,
a era de James Bond acabou
11
00:03:34,776 --> 00:03:36,443
eu quero ser como "Lara Croft".
12
00:03:36,500 --> 00:03:38,040
e acabar com meu inimigo
13
00:03:38,107 --> 00:03:40,995
Eu tenho técnica e força
14
00:03:41,887 --> 00:03:43,752
Você tem um propósito e uma razão?
15
00:03:47,757 --> 00:03:50,789
Primeiro o objetivo, depois a guerra
16
00:03:51,255 --> 00:03:53,683
Primeiro a razão, depois a lição e a experiência
17
00:03:54,433 --> 00:03:58,417
Aquele que mata sem rumo
não é um soldado
18
00:03:58,484 --> 00:03:59,849
um terrorista
19
00:04:03,187 --> 00:04:05,981
Você me deu uma razão,
então eu matei você também
20
00:04:06,151 --> 00:04:11,361
Se você não me deu uma razão,
este soldado não ficaria entediado com um professor
21
00:04:12,125 --> 00:04:12,871
então
22
00:04:16,807 --> 00:04:19,456
Você deve fazer o teste de francês
23
00:04:19,983 --> 00:04:21,808
E não se esqueça de adicionar molho
24
00:04:21,879 --> 00:04:23,593
Ok, eu derramei,
agora termine seu café da manhã
25
00:04:23,617 --> 00:04:25,323
Grandes mudanças ocorreram no país
26
00:04:25,402 --> 00:04:32,415
General Musharraf
assumiu o cargo de primeiro-ministro do governo de Nawaz Sharif.
27
00:04:32,444 --> 00:04:34,923
que causou a declaração da lei marcial no Paquistão
28
00:04:35,129 --> 00:04:39,544
Sim, é verdade, o golpe militar
é liderado pelo nosso chefe do exército, General Musharraf
29
00:04:39,569 --> 00:04:44,703
A casa do primeiro-ministro e a televisão estatal
estão agora sob o controle dos militares
30
00:04:44,757 --> 00:04:51,347
Esta é a terceira vez que o Paquistão está sob uma ditadura militar desde a sua independência
31
00:04:51,372 --> 00:04:53,829
Nawaz Sharif e seu irmão Shahbaz
32
00:04:56,596 --> 00:05:00,000
Sr. Nazar, você viu a notícia? -
Sim, estou vendo -
33
00:05:00,869 --> 00:05:03,464
Não pensei que veríamos tal situação aqui novamente
34
00:05:03,975 --> 00:05:07,046
Mas a ditadura não pode substituir a democracia
35
00:05:07,344 --> 00:05:09,804
A República não está morta no Paquistão
36
00:05:10,681 --> 00:05:14,157
Posso dizer com total confiança
que a "democracia" retornará
37
00:05:14,359 --> 00:05:16,391
Apresse-se, pai, estamos ficando atrasados
38
00:05:16,416 --> 00:05:19,765
Cuide-se, adeus -
Cuide-se também -
39
00:05:20,716 --> 00:05:21,732
Tchau
40
00:05:30,720 --> 00:05:34,506
Pai... Seu pai está ficando muito
velho e esquecido
41
00:05:34,888 --> 00:05:36,745
Deixei seus pratos na cozinha
42
00:05:36,888 --> 00:05:41,214
À noite temos que ver a chuva de meteoros, não esqueça -
Eu não vou esquecer -
43
00:06:35,667 --> 00:06:36,508
... cheiro de mão
44
00:06:37,661 --> 00:06:40,676
O nome de um dos livros é "Mirza Ghalib".
45
00:06:41,283 --> 00:06:43,021
Era o favorito do seu pai
46
00:06:44,845 --> 00:06:47,162
Dastanbu significa um buquê de flores
47
00:06:48,913 --> 00:06:50,350
Torrada Francesa Masala?
48
00:06:51,334 --> 00:06:52,651
Assim como ele costumava fazer
49
00:06:53,597 --> 00:06:55,366
eu sei que você gosta
50
00:06:57,514 --> 00:06:59,927
... você não me conhece, mas -
você é o terceiro da esquerda -
51
00:07:01,557 --> 00:07:02,748
naquela foto
52
00:07:03,544 --> 00:07:04,520
Atish Rahman
53
00:07:05,144 --> 00:07:07,049
Esta foto foi tirada em uma viagem de pesca na China
54
00:07:08,449 --> 00:07:09,925
Meu pai havia dito
55
00:07:11,087 --> 00:07:12,826
viagem de pesca que é
56
00:07:13,881 --> 00:07:15,595
Uma missão oficial
57
00:07:16,188 --> 00:07:17,867
Esta era a nossa senha
58
00:07:22,004 --> 00:07:25,472
Eu tinha 15 anos quando
eles me encontraram sem teto
59
00:07:27,041 --> 00:07:29,213
Senhor "Opinião" foi mais que um pai para mim
60
00:07:33,190 --> 00:07:34,143
... esse
61
00:07:34,984 --> 00:07:36,658
Minha confiança mais valiosa
62
00:07:38,743 --> 00:07:41,433
Seu pai me deu no meu aniversário de 18 anos
63
00:07:44,692 --> 00:07:46,232
Até agora, diante de mim
64
00:07:50,334 --> 00:07:53,056
Você sabe o que ele pensava sobre os momentos ruins?
65
00:07:55,316 --> 00:08:01,721
Nos momentos difíceis, seja educado -
essa mudança de tempo... não leva tempo -
66
00:08:08,050 --> 00:08:09,233
você ainda não chorou
67
00:08:11,713 --> 00:08:13,721
você também?
68
00:08:14,017 --> 00:08:16,604
Seu pai nunca me ensinou
69
00:08:17,148 --> 00:08:18,331
O mesmo para mim
70
00:08:19,024 --> 00:08:23,794
Só aprendemos com seu pai que
nosso Deus é nossa pátria
71
00:08:28,152 --> 00:08:32,851
Testemunho/ Jan Nisari Sr.
nunca será esquecido por este país
72
00:08:34,556 --> 00:08:38,381
A partir daqui, sua responsabilidade
está com este país, comigo
73
00:08:38,519 --> 00:08:40,884
Escola, universidade... sua educação
74
00:08:41,088 --> 00:08:42,596
É tudo por causa deste governo
75
00:08:42,850 --> 00:08:44,977
E quando você completar 21 anos
76
00:08:45,043 --> 00:08:47,099
Você terá opções
77
00:08:47,252 --> 00:08:49,871
Você pode escolher a profissão do seu pai aqui
78
00:08:51,088 --> 00:08:53,144
Ou viver uma vida normal
79
00:08:53,217 --> 00:08:55,305
Mal posso esperar até completar 21 anos
80
00:08:57,875 --> 00:08:59,685
O inimigo me deu uma razão/propósito
81
00:09:02,420 --> 00:09:04,203
... no seu mundo de espionagem
82
00:09:05,962 --> 00:09:07,661
Os shaders são permitidos?
83
00:09:10,681 --> 00:09:13,514
Nós, agentes, não somos nada além de sombras
84
00:09:15,195 --> 00:09:16,997
Bem-vindo ao mundo das sombras
85
00:09:17,753 --> 00:09:20,110
Zoya ISI Bem-vindo ao
(Agência de Segurança Nacional do Paquistão)
86
00:09:24,464 --> 00:09:45,174
00:10:07,959
entre a segurança do país e os inimigos do país
91
00:10:08,313 --> 00:10:10,598
... a que distância fica?
92
00:10:12,080 --> 00:10:14,786
Apenas... do tamanho de uma pessoa
93
00:10:20,852 --> 00:10:25,630
Após o caso da "natação", o governo
me confiou a responsabilidade de responder às perguntas
94
00:10:32,559 --> 00:10:35,638
Porque a estrutura geopolítica está a mudar rapidamente
95
00:10:36,118 --> 00:10:38,777
O terrorismo está assumindo uma nova forma
96
00:10:39,130 --> 00:10:41,574
Um de nossos agentes está desaparecido
97
00:10:41,664 --> 00:10:48,426
Há dois anos, ele
estava seguindo o Talibã e seus movimentos
98
00:10:49,212 --> 00:10:50,767
Ele continuou atualizando informações
99
00:10:51,132 --> 00:10:52,298
... mas agora
100
00:10:52,492 --> 00:10:54,984
Não sabemos sobre ele e suas informações
101
00:10:57,013 --> 00:11:01,457
Onde ele está,
nenhum agente jamais voltou vivo
102
00:11:02,249 --> 00:11:04,947
... você conhece esse agente
103
00:11:05,607 --> 00:11:06,623
Gopal
104
00:11:09,223 --> 00:11:12,160
O tempo é curto
e temos que tirá-lo de lá
105
00:11:17,342 --> 00:11:19,739
O nome da missão
é o tempo passar
106
00:11:34,062 --> 00:11:50,796
Tradução auditiva especializada: Samir Mahan
Edição e edição de legendas: Qasim Samangani
107
00:12:13,644 --> 00:12:15,390
Anos se passaram desde que nos conhecemos
108
00:12:17,116 --> 00:12:20,489
Nenhuma carta, nenhuma notícia
109
00:12:21,605 --> 00:12:23,318
Você nem escreveu duas palavras e meia
110
00:12:24,338 --> 00:12:28,076
Apenas dois gramas e meio da bala
você colocou no meu peito
111
00:12:35,403 --> 00:12:39,017
Não foi pessoal... foi minha missão
112
00:12:39,042 --> 00:12:40,470
Eles são indianos
113
00:12:42,753 --> 00:12:45,888
Ah... não é água,
só morte
114
00:12:47,067 --> 00:12:48,139
... O que você está fazendo?
115
00:12:50,356 --> 00:12:52,244
o tempo passa
116
00:16:24,084 --> 00:16:26,742
Mapa "B" Capitão
117
00:16:32,243 --> 00:16:35,474
Chegue na hora, capitão, não quero que você se atrase
118
00:17:16,855 --> 00:17:18,345
Este é um jogo vencedor
119
00:17:18,369 --> 00:17:20,917
Se eu perder,
Eu não voltarei para a Índia
120
00:18:08,252 --> 00:18:12,276
O nome das operações que sobreviveram à "passagem do tempo
121
00:18:16,944 --> 00:18:19,325
Este "Menon" saiu da água com mais inteligência do que "natação".
122
00:18:20,970 --> 00:18:23,835
Não faz diferença no tratamento
123
00:18:24,838 --> 00:18:27,458
Não pretendo morrer em outro país
124
00:18:28,884 --> 00:18:31,074
Dê uma olhada na vista
125
00:18:37,178 --> 00:18:38,257
... Pegar
126
00:18:49,754 --> 00:18:50,960
Chegamos à Índia?
127
00:18:52,589 --> 00:18:54,859
mais um
128
00:18:55,334 --> 00:18:57,500
Já faz muito tempo, Tigre
129
00:19:03,071 --> 00:19:08,555
Existe outra organização que
muito mais perigoso que "ESA".
130
00:19:08,800 --> 00:19:11,871
O Paquistão está fazendo uma coisa muito perigosa
131
00:19:12,374 --> 00:19:15,850
Insirai todos os dados no servidor da agência
132
00:19:16,410 --> 00:19:18,561
Exceto por um detalhe importante que não incluí
133
00:19:19,928 --> 00:19:23,452
Um agente duplo trabalha para eles
134
00:19:26,619 --> 00:19:27,992
Funciona...
(fêmea)
135
00:19:31,813 --> 00:19:32,821
Zóia
136
00:19:43,492 --> 00:19:45,334
... chegamos na Índia
137
00:19:46,083 --> 00:19:47,924
Obrigado tigre
138
00:19:52,249 --> 00:19:53,971
Você me trouxe de volta para casa
139
00:20:02,554 --> 00:20:05,983
Hora da morte relatada às 16h32
140
00:20:06,758 --> 00:20:10,307
Altalis - Austrália
141
00:20:24,506 --> 00:20:27,411
Eu prometo
sentirá apenas um pequeno arranhão
142
00:20:28,628 --> 00:20:29,810
Isso é tudo
143
00:20:30,405 --> 00:20:31,255
Pai?
144
00:20:32,560 --> 00:20:33,830
Acalmar
145
00:20:34,306 --> 00:20:36,425
Ele tem uma infecção viral grave
146
00:20:36,839 --> 00:20:41,681
Ele estava muito fraco, então pedi ao Dr. Hoffman para
dê-lhe injeções de antibióticos em casa
147
00:20:42,122 --> 00:20:44,376
Graças a ele, tudo está sob controle
148
00:20:44,412 --> 00:20:46,833
Dr. Hoffman, este é meu marido
149
00:20:47,479 --> 00:20:49,407
Não precisa se preocupar
150
00:20:50,266 --> 00:20:52,742
Virá em breve
151
00:20:52,848 --> 00:20:57,412
Mas agora ele precisa disso,
então fique o mesmo
152
00:21:01,565 --> 00:21:04,072
Padre... você tem medo da injeção?
153
00:21:04,433 --> 00:21:06,298
Então como você faz isso?
154
00:21:06,411 --> 00:21:08,419
Ei... isso é o suficiente
155
00:21:09,071 --> 00:21:10,611
Não se esqueça das suas refeições
156
00:21:12,996 --> 00:21:14,646
Te vejo amanhã no mesmo horário
157
00:21:14,983 --> 00:21:15,721
Sim
158
00:21:23,427 --> 00:21:25,927
Primeiro senhor, você perdeu a audição, agora Gopi
159
00:21:27,274 --> 00:21:28,409
Eu sinto muito
160
00:21:30,474 --> 00:21:31,379
você é bom?
161
00:21:32,755 --> 00:21:34,445
... eu estava bem até agora
162
00:21:36,570 --> 00:21:37,633
Mas agora eu não sei
163
00:21:38,546 --> 00:21:39,919
Tudo vai ficar bem
164
00:21:40,771 --> 00:21:44,748
Quando Gopi estava morrendo,
ele apontou para um agente duplo
165
00:21:47,914 --> 00:21:49,898
E eu não sei se é verdadeiro ou falso
166
00:21:52,181 --> 00:21:54,411
Um homem não mente quando morre, Tigre
167
00:22:07,442 --> 00:22:10,648
harjaai akhiyan,
♪ meus olhos errantes... ♪
168
00:22:10,749 --> 00:22:13,749
alsayi akhiyan,
♪ meus olhos preguiçosos... ♪
169
00:22:14,697 --> 00:22:19,959
akhyyon se loote yaar tu
♪ você foi saqueado dos meus olhos, meu amigo... ♪
170
00:22:20,347 --> 00:22:23,331
baaton ke dhaage,
♪ sua sequência de letras... (coleção de letras) ♪
171
00:22:23,461 --> 00:22:27,326
encontre-se laage,
♪ parece fofo ♪
172
00:22:27,680 --> 00:22:32,521
misri si toote yaar tu,
♪ você é como um doce quebrado... ♪
173
00:22:39,708 --> 00:22:42,732
harjaai akhiyan,
♪ meus olhos errantes... ♪
174
00:22:42,935 --> 00:22:46,276
alsayi akhiyan,
♪ meus olhos preguiçosos... ♪
175
00:22:46,995 --> 00:22:52,074
akhyyon se loote yaar tu
♪ você foi saqueado dos meus olhos, meu amigo... ♪
176
00:22:52,580 --> 00:22:55,683
baaton ke dhaage,
♪ sua sequência de letras... (coleção de letras) ♪
177
00:22:55,822 --> 00:22:59,330
encontre-se laage,
♪ parece fofo ♪
178
00:22:59,848 --> 00:23:04,697
misri si toote yaar tu,
♪ você é como um doce quebrado... ♪
179
00:23:05,427 --> 00:23:08,411
ishq gehra mera,
♪ meu amor é profundo... ♪
180
00:23:08,556 --> 00:23:11,635
tujhpe pehra mera,
♪ a responsabilidade de proteger você é minha ♪
181
00:23:12,687 --> 00:23:16,187
raahon mein hai maana,
♪ Concordo que estou a caminho... ♪
182
00:23:16,219 --> 00:23:18,282
dhuan oi dhuan,
♪ só há fumaça e fumaça... ♪
183
00:23:18,382 --> 00:23:24,803
mera ruaan ruaan,
♪ das minhas lágrimas e choro... ♪
184
00:23:24,844 --> 00:23:30,559
ab tere naa likhna,
♪ não escreva mais sobre minhas lágrimas e choro ♪
(não atribua lágrimas e choro para mim)
185
00:23:31,271 --> 00:23:37,984
mera ruaan ruaan,
♪ das minhas lágrimas e choro... ♪
186
00:23:38,009 --> 00:23:43,643
ab tere naa likhna,
♪ não escreva mais sobre minhas lágrimas e choro ♪
(não atribua lágrimas e choro para mim)
187
00:23:52,585 --> 00:23:57,006
"Soldado do sono"
era o que a mãe ficava dizendo, mas ela não dormiu a noite toda
188
00:23:59,895 --> 00:24:03,364
Agora você só come frutas e vegetais
para melhorar, ok?
189
00:24:05,124 --> 00:24:06,434
vejo você, minha querida
190
00:24:27,201 --> 00:24:30,820
maine pehle jo tujhse kahi na,
♪ o que eu te disse antes... ♪
191
00:24:31,073 --> 00:24:33,962
keh raha hai dil wahi na,
♪ meu coração está dizendo a mesma coisa ♪
192
00:24:34,290 --> 00:24:37,504
O direito também é dado, o trabalho também é dado,
Eu te conheço como meu direito e duvido de você
193
00:24:37,580 --> 00:24:40,294
Você não está prestando atenção em mim,
Não tenho mais presença de espírito
194
00:24:40,337 --> 00:24:43,615
Tudo o que você vê, o que há?
♥ você é quem parece?
195
00:24:43,920 --> 00:24:46,912
Há um problema em meu coração, não é?
🔥 há confusão em meu coração 🔥
196
00:24:47,137 --> 00:24:50,201
Onde está você, onde estou,
🔥 você é o mesmo, eu sou o mesmo 🔥
197
00:24:50,403 --> 00:24:53,316
Mas este mundo existe,
🔥 mas esse mundo não é mais o mesmo 🔥
198
00:24:53,612 --> 00:24:56,914
Você deu nuvens e clima,
🔥 você muda as estações 🔥
199
00:24:56,939 --> 00:25:00,093
Você é a vítima, você é a pomada,
♪ você está ferido, você é um bálsamo... ♪
200
00:25:00,223 --> 00:25:03,183
dekh tujhpe oi dobara,
♪ veja isso de novo para você... ♪
201
00:25:03,321 --> 00:25:06,020
yaar mar jaun kahin na,
♪ Eu morrerei a qualquer momento meu amigo ♪
202
00:25:06,507 --> 00:25:09,499
aag sulge chahton ki,
♪ o fogo dos desejos está aceso ♪
203
00:25:09,589 --> 00:25:12,788
raah mein sab rahton ki,
♪ Conforto total... ♪
204
00:25:13,173 --> 00:25:18,458
yaara hai tere nishaan oi nishaan,
♪ é apenas o seu sinal, meu amigo ♪
205
00:25:18,766 --> 00:25:26,682
raahon mein hai maana,
♪ Concordo que estou a caminho ♪
206
00:25:26,738 --> 00:25:30,794
ab tere naa likhna,
♪ não escreva mais sobre minhas lágrimas e choro ♪
(não atribua lágrimas e choro para mim)
207
00:25:30,848 --> 00:26:18,694
Tradução de áudio: Samir Mahan
Instagram: @samirmahan.oficial
208
00:26:19,169 --> 00:26:20,232
telescópio
209
00:26:23,301 --> 00:26:25,174
Não há cura para a suspeita
210
00:26:25,979 --> 00:26:30,831
Não fique com raiva, caro, mas bom
211
00:26:33,592 --> 00:26:36,544
Meu pai também tinha um telescópio assim
212
00:26:37,255 --> 00:26:43,199
Agora que "Jumior" está descansando,
pensei em ensiná-lo
213
00:26:48,167 --> 00:26:49,167
Eu te amo
214
00:27:34,791 --> 00:27:38,449
É por isso que o governo do Paquistão
quer progredir
215
00:27:38,811 --> 00:27:40,557
... não através da guerra
216
00:27:40,692 --> 00:27:42,803
Por esta razão, o governo do Paquistão
217
00:27:43,004 --> 00:27:47,781
Ele está disposto a
reduzir suas operações de defesa em 50%
218
00:27:48,082 --> 00:27:50,455
Desde que a Índia também
retribui
219
00:27:50,878 --> 00:27:52,338
...em vez de lutar
220
00:27:52,505 --> 00:27:55,294
... Por que lado a lado?
221
00:27:55,374 --> 00:28:01,168
Se o primeiro-ministro iraniano mantiver a sua palavra,
então vou preparar a sopa de lentilha especial da minha mãe para você
222
00:28:02,215 --> 00:28:04,572
Espero que ele não seja assassinado até a noite, pobre homem
223
00:28:05,455 --> 00:28:06,463
... o que você está dizendo
224
00:28:06,989 --> 00:28:10,037
Ele é o primeiro político paquistanês que
está tentando fazer a coisa certa
225
00:28:10,096 --> 00:28:11,572
Espero que ele não seja assassinado
226
00:28:12,535 --> 00:28:14,654
Eu trabalho para o ISI
227
00:28:15,197 --> 00:28:18,991
Os políticos não decidem o futuro do Paquistão,
o exército decide
228
00:28:19,425 --> 00:28:20,687
Nada acontece
229
00:28:20,925 --> 00:28:22,631
O pobre está gravemente atingido
230
00:28:22,681 --> 00:28:26,197
O Paquistão deveria estar entre a segurança e a paz
231
00:28:27,080 --> 00:28:30,985
A questão é... a Índia quer o mesmo?
232
00:28:32,161 --> 00:28:33,177
boa sorte
233
00:28:33,464 --> 00:28:38,123
Nossos agentes recuperam as informações mais recentes de Gopi no CLOUD
234
00:28:38,810 --> 00:28:41,841
Gibran Sheikh Você ouviu o nome dele?
235
00:28:43,075 --> 00:28:43,647
Não
236
00:28:44,141 --> 00:28:51,157
Se Gopi estiver certo,
uma nova organização militante está afetando o Paquistão
237
00:28:51,235 --> 00:28:55,561
E Gibran é seu fornecedor geral
238
00:28:55,820 --> 00:29:00,573
Ele foi convencido por Gopi
para nos dar algumas informações
239
00:29:00,969 --> 00:29:05,437
Após a morte de Gopi,
sua identidade foi revelada
240
00:29:05,903 --> 00:29:09,615
Agora ele está com medo de que sua vida esteja em perigo
241
00:29:09,750 --> 00:29:11,512
Você está preocupado com John Gibran?
242
00:29:11,552 --> 00:29:13,822
Pela informação que está na frente dele
243
00:29:14,667 --> 00:29:17,659
Gibran está atualmente na Rússia, São Petersburgo
244
00:29:17,788 --> 00:29:19,780
Mas o recurso de Gopi não será desperdiçado
245
00:29:19,973 --> 00:29:22,721
Porque Tiger completará a missão de Gopi
246
00:29:23,190 --> 00:29:31,366
Diga ao Sr. Gibran para tomar um café da manhã leve
porque ele vai almoçar comigo depois de amanhã
247
00:29:31,875 --> 00:29:35,438
Rússia - São Petersburgo
248
00:29:47,384 --> 00:29:48,804
Um normal, por favor
249
00:29:48,852 --> 00:29:54,231
É claro que hoje em dia o café não só cheira bem,
mas também parece bom
250
00:29:54,327 --> 00:29:55,819
Tire isso do botão
251
00:29:57,831 --> 00:29:58,641
obrigado
252
00:30:04,434 --> 00:30:06,418
Os fãs são muito bons
253
00:30:06,443 --> 00:30:06,910
Han?
254
00:30:07,261 --> 00:30:10,411
Estou surpreso que você ainda esteja vivo
255
00:30:13,370 --> 00:30:15,592
Duas pessoas estão esperando por você antes de mim
256
00:30:15,985 --> 00:30:19,731
Talvez eles cantem para você vivo como eu
257
00:30:20,180 --> 00:30:21,133
O que você quer dizer com talvez?
258
00:30:21,323 --> 00:30:27,633
Eles podem não atirar até você chegar ao metrô
, mas eles podem atirar
259
00:30:27,743 --> 00:30:28,711
Então você se tornará um mártir
260
00:30:28,767 --> 00:30:33,652
Então vou reclamar com a Sra. "Menon"
e diga que você constitui propriedade da "Segurança do Paquistão".
261
00:30:33,772 --> 00:30:37,232
Talvez você precise sobreviver para reclamar
262
00:30:37,332 --> 00:30:40,507
Se você quiser sobreviver
, vá direto para a esquerda
263
00:30:51,471 --> 00:30:53,654
Eu vou pegar o trem,
onde você está?
264
00:30:53,742 --> 00:30:57,925
Você quer reclamar com a senhora,
então vou providenciar um papel e uma caneta para você
265
00:32:59,632 --> 00:33:01,569
atire nele
266
00:33:01,594 --> 00:33:03,786
por que você parou de atirar nele
267
00:33:04,495 --> 00:33:07,328
Eu não arrisquei minha vida por nada,
atire nele
268
00:33:46,990 --> 00:33:48,522
A remessa foi recebida, Tiger
269
00:33:48,642 --> 00:33:49,920
Eu reporto à Sra.
270
00:33:50,075 --> 00:33:54,320
Diga à senhora que a missão não acabou,
acabou de começar
271
00:36:08,275 --> 00:36:09,965
Gopi estava certo
272
00:36:15,918 --> 00:36:18,283
Uma pessoa que está morrendo nunca mente
273
00:36:20,671 --> 00:36:22,885
Tigre, não é o que você pensa
274
00:36:22,928 --> 00:36:23,904
você estava certo
275
00:36:26,523 --> 00:36:28,385
Eu não consigo entender
276
00:36:33,478 --> 00:36:36,033
Ouça-me... Tigre
277
00:36:36,236 --> 00:36:38,825
Gopi também não contou toda a verdade
278
00:36:41,018 --> 00:36:43,248
Talvez você também precise
279
00:36:43,593 --> 00:36:45,474
Por favor acredite em mim
280
00:36:46,650 --> 00:36:47,555
Por que?
281
00:37:03,766 --> 00:37:05,948
Agora que você está morrendo, diga a verdade
282
00:37:06,323 --> 00:37:08,435
não não não
283
00:37:45,404 --> 00:37:48,246
Você sonha quando dorme, Tigre?
284
00:38:07,795 --> 00:38:13,565
Não sei por que hoje em dia... vejo cor verde em meus sonhos
285
00:38:14,798 --> 00:38:18,528
Certa vez consultei um psicólogo
286
00:38:19,454 --> 00:38:26,073
Ele disse que a cor verde nos sonhos
significa cura
287
00:38:28,138 --> 00:38:29,836
...Atish Rahman
288
00:38:30,101 --> 00:38:31,291
Sua memória é boa
289
00:38:33,762 --> 00:38:34,850
: Sra. Ravanshas disse
290
00:38:35,439 --> 00:38:38,130
"Haverá muitas curas em sua vida"
291
00:38:39,650 --> 00:38:40,214
... agora
292
00:38:40,810 --> 00:38:44,254
A cura só vem quando
há muita dor
293
00:38:44,802 --> 00:38:46,937
Dói ouvir isso às vezes
294
00:38:47,986 --> 00:38:49,351
Eu pensei
295
00:38:50,822 --> 00:38:53,300
Recentemente, tive muito pouco ferimento
296
00:38:54,524 --> 00:38:56,429
Pensei em quem vou me machucar?
297
00:39:00,064 --> 00:39:03,873
Eu disse... você não precisa envolver Tiger
298
00:39:05,624 --> 00:39:08,211
Que preço você colocou em si mesma, Zoya?
299
00:39:12,712 --> 00:39:14,902
O mesmo preço que você tem que pagar a si mesmo
300
00:39:16,199 --> 00:39:17,087
insiders
301
00:39:20,807 --> 00:39:23,672
Júnior... O que você fez com o Júnior?
302
00:39:26,163 --> 00:39:27,766
... acabei de contar uma história para ele
303
00:39:28,315 --> 00:39:30,117
A história do ferimento de Munro
304
00:39:31,502 --> 00:39:33,478
O pobre dormia enquanto ouvia
305
00:39:33,631 --> 00:39:34,956
muito bonitinho
306
00:39:36,752 --> 00:39:38,085
Você quer ouvir essa história?
307
00:39:39,890 --> 00:39:42,613
Você pode salvar a vida de Junior
308
00:39:46,645 --> 00:39:51,462
A história de uma fada paquistanesa
e um pássaro indiano livre
309
00:39:53,549 --> 00:39:58,327
Agora devo dizer um pássaro ou um tigre?
310
00:39:58,419 --> 00:39:59,800
Doze anos atrás
311
00:39:59,849 --> 00:40:05,931
Em poucas horas, a cimeira histórica
entre o Paquistão e a Índia começará na Austrália
312
00:40:05,956 --> 00:40:10,739
O chefe da organização de segurança do Paquistão, Sr. Riaz
pela primeira vez com General Ribeiro
313
00:40:10,787 --> 00:40:12,105
Eles se encontraram pela paz entre os dois países
314
00:40:12,130 --> 00:40:14,870
Esta é a primeira vez em mais de
60 anos
315
00:40:14,918 --> 00:40:18,897
que especialistas de defesa de alto nível
dos dois países se encontram
316
00:40:18,933 --> 00:40:23,124
Durante as próximas três horas, os olhos do mundo inteiro
estará nesta reunião de paz na Austrália
317
00:40:24,176 --> 00:40:25,152
... você sabe, fogo
318
00:40:25,805 --> 00:40:27,623
Segurança, paz
319
00:40:28,061 --> 00:40:31,918
É como se ajoelhar na mão de uma mulher
320
00:40:32,558 --> 00:40:36,367
Primeiro, se a pressão aumentar,
a pulseira vai quebrar
321
00:40:37,142 --> 00:40:39,491
... e nunca é culpa da pulseira
322
00:40:39,700 --> 00:40:41,842
Qualquer um que tocar em Algeno
deveria sofrer impeachment
323
00:40:42,187 --> 00:40:43,329
Isso significa nós
324
00:40:43,459 --> 00:40:46,118
Por isso devemos estar alertas 24 horas por dia
325
00:40:46,946 --> 00:40:48,986
Eles querem torcer o braço do Paquistão
326
00:40:51,808 --> 00:40:53,697
E você está usando uma pulseira, senhor?
327
00:40:54,558 --> 00:40:56,891
...POK, LOC, políticas comerciais,
328
00:40:57,034 --> 00:40:59,201
Essas questões estão na agenda da Índia
329
00:41:00,191 --> 00:41:03,445
Por que a Índia é um país trinuclear e nós não
330
00:41:04,798 --> 00:41:08,719
Se me for permitido, devo dizer que
a agenda da cimeira não está correta
331
00:41:08,929 --> 00:41:10,151
... fogo
332
00:41:10,686 --> 00:41:15,535
Quando você se tornar o primeiro-ministro deste país,
então você pode ter sua própria agenda
333
00:41:17,018 --> 00:41:22,447
Atualmente, você é deputado do ISI
e a agenda desta cimeira é a segurança e a protecção
334
00:41:22,762 --> 00:41:25,191
E você está no comando
, bem, vamos embora
335
00:41:29,325 --> 00:41:30,182
... Falcão
336
00:41:31,223 --> 00:41:34,795
Qual é o horário de desembarque da delegação indiana?
Por favor atualize minhas informações
337
00:41:34,892 --> 00:41:35,527
Sim
338
00:41:36,745 --> 00:41:39,764
Shahin, este é o número do nosso quarto
e os representantes da Organização de Segurança Indiana
339
00:41:39,820 --> 00:41:42,939
Você pode precisar disso -
Eu tenho uma cópia, obrigado -
340
00:41:48,075 --> 00:41:49,258
como covardes
341
00:41:50,609 --> 00:41:54,482
Talvez devêssemos organizar um funeral para
General Ribeiro dos índios
342
00:41:58,203 --> 00:41:59,045
o que você quer dizer?
343
00:41:59,293 --> 00:42:01,912
Quantos de nós fomos mortos em “Kargil” na Índia?
344
00:42:03,829 --> 00:42:06,932
Tanto que não podemos nem contar ao mundo
345
00:42:08,016 --> 00:42:11,056
E agora chegamos na frente da Índia
implorar por segurança e paz
346
00:42:13,348 --> 00:42:18,400
Ajoelhando-se diante do inimigo
é chamada de "sessão de paz" na diplomacia moderna, Zoya
347
00:42:19,401 --> 00:42:21,956
E eu não vou me ajoelhar
348
00:42:23,453 --> 00:42:27,024
Chefe RandAW indiano
e o General Rubio pousarão em duas horas
349
00:42:27,084 --> 00:42:28,941
... aqui mesmo na Rua Friong
350
00:42:28,991 --> 00:42:33,666
General Ribeiro dá o último suspiro no ar puro da Europa
351
00:42:37,007 --> 00:42:39,189
Você tem que terminar, Zoya
352
00:42:40,384 --> 00:42:42,288
... se isso é uma piada
353
00:42:43,028 --> 00:42:44,989
A piada é muito sem sentido/sem gosto
354
00:42:46,604 --> 00:42:48,795
... e se não?
355
00:42:51,372 --> 00:42:53,086
... e se não
356
00:42:55,066 --> 00:42:56,923
Então eu tenho que parar você
357
00:43:03,256 --> 00:43:04,779
... Zoya Nazar
358
00:43:07,228 --> 00:43:09,252
Meu melhor agente
359
00:43:10,590 --> 00:43:11,645
contra mim
360
00:43:13,315 --> 00:43:16,092
Talvez eu nunca tenha tido um treinador melhor que você
361
00:43:18,606 --> 00:43:20,836
Mas eu não sou seu
362
00:43:21,140 --> 00:43:23,188
Eu sou o agente do Paquistão
363
00:43:24,208 --> 00:43:28,494
E qualquer um que
impede a paz e a segurança do Paquistão
364
00:43:29,361 --> 00:43:30,869
Eu vou pará-lo
365
00:43:34,153 --> 00:43:35,590
... OK
366
00:43:37,093 --> 00:43:41,061
Vamos ver o quanto seu treinador lhe ensinou
367
00:43:47,191 --> 00:43:51,032
Leve Zoya para o quarto dela
e cortei toda a comunicação
368
00:43:51,457 --> 00:43:54,148
Instale "não perturbe" fora da sala
369
00:43:54,388 --> 00:43:57,015
Queremos conversar em nosso tempo livre
370
00:43:57,161 --> 00:44:00,391
Como
vemos o corpo do General Rubio na televisão
371
00:44:20,194 --> 00:44:23,386
O seu plano não depende da aprovação da Zoya
372
00:44:24,500 --> 00:44:26,285
Eu posso fazer isso sozinho
373
00:44:28,106 --> 00:44:29,821
... você não está sozinho, Shahin
374
00:44:30,926 --> 00:44:32,926
Você sabe que não posso te enviar
375
00:44:34,334 --> 00:44:35,461
... Querida
376
00:44:38,928 --> 00:44:42,333
Nosso filho luta pelo nosso país antes de nascer
377
00:44:43,162 --> 00:44:46,487
Que melhor presente
Deus poderia nos dar?
378
00:44:48,021 --> 00:44:48,759
eu farei
379
00:44:49,497 --> 00:44:51,965
Shahin caminhou em direção à Rua Friong
380
00:44:52,184 --> 00:44:55,621
Mas eu tinha esquecido disso
esta fada paquistanesa também é uma profissional
381
00:44:55,839 --> 00:44:59,482
Se o professor for profissional,
o aluno aprenderá
382
00:44:59,875 --> 00:45:03,058
Ele pegou o número do quarto de um dos representantes indianos
383
00:45:03,188 --> 00:45:07,339
E seu relacionamento se formou com um pássaro indiano
384
00:45:08,812 --> 00:45:09,709
... Coruja
385
00:45:10,060 --> 00:45:12,099
Passamos nosso tempo conversando
386
00:45:12,873 --> 00:45:16,088
E vemos o corpo do General Rubiro ao pé da TV
387
00:45:20,554 --> 00:45:22,252
Segurança comprometida
388
00:45:22,277 --> 00:45:25,254
Traga os carros rapidamente
! Alerte imediatamente o general
389
00:46:04,053 --> 00:46:05,474
Limpe a rua
390
00:46:48,538 --> 00:46:52,490
Acabamos de ouvir que o General Ribrio está são e salvo
391
00:46:52,598 --> 00:46:55,590
O agressor ainda não foi identificado
392
00:46:55,624 --> 00:46:59,069
Embora seja provável
que ele é um dos agentes da segurança nacional indiana ou “ISI”.
393
00:46:59,105 --> 00:47:04,878
De acordo com nossas fontes não oficiais
este é provavelmente um trabalho interno
394
00:47:04,905 --> 00:47:08,802
Avisaremos você assim que ouvirmos mais
395
00:47:11,308 --> 00:47:13,149
Quem você enviou em vez de mim?
396
00:47:16,644 --> 00:47:17,962
Abra sua pulseira
397
00:47:23,635 --> 00:47:27,445
Provavelmente, uma ligação será recebida do General Riyad em breve
398
00:47:28,268 --> 00:47:29,958
Uma investigação interna é realizada
399
00:47:30,482 --> 00:47:32,371
E eu serei levado à corte marcial
400
00:47:34,878 --> 00:47:37,576
Lembre-se... nenhum de vocês estava envolvido
401
00:47:40,877 --> 00:47:42,186
algema-me
402
00:47:45,086 --> 00:47:46,213
Isso é uma ordem
403
00:47:48,495 --> 00:47:49,217
se apresse
404
00:47:55,940 --> 00:48:00,781
Se você está ciente do seu erro,
Posso falar com o General Riyad
405
00:48:02,256 --> 00:48:04,494
Podemos salvar a reunião de paz
406
00:48:04,663 --> 00:48:06,568
O assunto não será levado à Justiça Militar
407
00:48:14,720 --> 00:48:16,189
o erro ...
408
00:48:34,645 --> 00:48:37,049
Você conhece o seu erro?
409
00:48:37,452 --> 00:48:38,413
... diz Zoya
410
00:48:38,659 --> 00:48:41,270
O falcão está morto
411
00:48:43,689 --> 00:48:45,204
Ele era um agente
412
00:48:47,725 --> 00:48:50,162
... Nenhuma criança nasceu com ela
413
00:48:53,143 --> 00:48:55,151
Você é responsável
414
00:48:55,288 --> 00:48:59,201
Se eu sou responsável,
então por que eles deveriam prender você?
415
00:48:59,856 --> 00:49:03,404
Você não entende
que você não tem família
416
00:49:06,204 --> 00:49:07,053
... Você era
417
00:49:08,247 --> 00:49:09,501
Minha família
418
00:49:39,423 --> 00:49:41,280
Bem-vindo à cimeira da paz
419
00:49:42,210 --> 00:49:43,504
Sr.
420
00:49:54,987 --> 00:49:57,574
Geral, muito obrigado
421
00:49:58,347 --> 00:50:02,006
A Índia não revelou a identidade do nosso representante à imprensa
422
00:50:02,176 --> 00:50:05,200
A reunião de paz deve correr conforme o planejado
423
00:50:05,275 --> 00:50:08,259
Posso assegurar-vos
que o Paquistão quer paz
424
00:50:08,301 --> 00:50:11,992
Aqueles que querem
veja o fim das relações Índia-Paquistão,
425
00:50:12,355 --> 00:50:15,593
O Paquistão lhes dará uma punição
isso será pior que Merck
426
00:50:24,947 --> 00:50:26,804
Eu dei tudo pelo meu país
427
00:50:28,125 --> 00:50:30,641
E meu país roubou tudo de mim
428
00:50:31,772 --> 00:50:33,415
Minha honra e respeito
429
00:50:33,867 --> 00:50:35,058
... meu amor
430
00:50:36,514 --> 00:50:37,728
... meu bebê
431
00:50:42,767 --> 00:50:45,474
Por que você está tão sério, Tiger Khan? Han?
432
00:50:45,881 --> 00:50:48,699
Você conheceu sua esposa por minha causa
433
00:50:50,021 --> 00:50:52,695
Mesmo que você tenha alcançado
, você não entendeu
434
00:50:54,136 --> 00:50:57,445
Mas mais tarde... você definitivamente vai conseguir
435
00:50:57,640 --> 00:50:59,362
Obrigado por me alcançar
436
00:50:59,657 --> 00:51:01,371
Você me agradeceu, Tigre
437
00:51:01,970 --> 00:51:05,525
... pegando o falcão e o bebê
438
00:51:06,562 --> 00:51:08,118
Isso também com um movimento
439
00:51:10,249 --> 00:51:13,916
Devo dizer o mesmo?
... obrigado
440
00:51:15,357 --> 00:51:17,992
... aqui agora
441
00:51:18,940 --> 00:51:20,956
... com um movimento
442
00:51:23,667 --> 00:51:27,612
Junior nunca te machucou
! Basta dar-lhe a injeção, por favor
443
00:51:29,754 --> 00:51:33,373
Tiger, você ouviu falar do agente nervoso sarin?
444
00:51:36,721 --> 00:51:38,920
Muito complicado
445
00:51:39,677 --> 00:51:42,272
Uma vez que entra no corpo
446
00:51:42,561 --> 00:51:45,791
Você precisa de uma ampola a cada 24 horas
447
00:51:46,216 --> 00:51:49,708
A mesma ampola que o Dr. Hoffman dá ao Junior
448
00:51:49,862 --> 00:51:53,531
Você não ouviu falar sobre isso? Bikhyal
Junior vai te contar tudo sobre ele
449
00:51:54,533 --> 00:51:55,843
...se esta criança sobreviver
450
00:51:57,266 --> 00:52:00,528
Claro, se a ampola que o médico tem
chega até ele
451
00:52:03,424 --> 00:52:05,400
E isso exige que você faça meu trabalho
452
00:52:05,448 --> 00:52:07,892
... eu faço isso sozinho, sozinho
453
00:52:08,818 --> 00:52:10,643
Tigre nunca aceita
454
00:52:10,995 --> 00:52:11,899
... Não Zoya
455
00:52:12,131 --> 00:52:14,877
Olha... se você vai fazer isso,
vocês deveriam fazer isso juntos
456
00:52:16,143 --> 00:52:19,341
Ou meu trabalho
ou o corpo de Junior
457
00:52:19,489 --> 00:52:21,179
O que deveríamos fazer?
458
00:52:21,531 --> 00:52:24,745
Dê a injeção ao Junior,
eu farei
459
00:52:30,738 --> 00:52:31,500
diga tigre
460
00:52:33,667 --> 00:52:34,797
que você aceita
461
00:52:37,945 --> 00:52:39,279
aceito
462
00:52:41,289 --> 00:52:42,805
aceito
463
00:52:43,727 --> 00:52:45,084
... Mashallah
464
00:52:46,840 --> 00:52:48,454
novo casamento
465
00:52:57,283 --> 00:52:58,743
O que você deve levar?
466
00:52:59,189 --> 00:53:01,602
Vermelho... não, não é vermelho
467
00:53:01,797 --> 00:53:05,108
Verde?... ou azul?
468
00:53:05,929 --> 00:53:06,865
Pegue o preto
469
00:53:08,281 --> 00:53:09,670
Você não deve usar preto
470
00:53:10,171 --> 00:53:13,021
De um jeito ruim
, quero dizer que as cores têm significado
471
00:53:14,001 --> 00:53:15,041
Vamos pegar
472
00:53:20,381 --> 00:53:22,286
Ainda não está terminado?
473
00:53:22,503 --> 00:53:24,414
Sr. Rakesh, seu cartão está muito correto
474
00:53:24,439 --> 00:53:26,535
Você contratou um dos agentes de segurança nacional
para fazer um ar condicionado para você
475
00:53:26,560 --> 00:53:28,534
Mais um para delivery de comida
476
00:53:28,561 --> 00:53:30,799
Apresentarei a sua reclamação à senhora deputada
477
00:53:31,024 --> 00:53:34,397
Esta é a quarta vez que estou consertando
478
00:53:34,496 --> 00:53:37,742
Você tem tantos aparelhos elétricos quentes,
Se respeite
479
00:53:37,801 --> 00:53:40,697
Isso é um refrigerador? Não está correto
480
00:53:40,765 --> 00:53:46,043
Quantas vezes eu já disse para você vender esse cooler,
gaste algum dinheiro e compre um ótimo leque
481
00:53:46,158 --> 00:53:47,539
Há um grande vento
482
00:53:55,962 --> 00:53:56,589
Sim
483
00:53:59,507 --> 00:54:00,539
... Irmão Tigre
484
00:54:00,858 --> 00:54:04,858
Dê-nos o seu número para garantir que temos
perdeu uma chamada se fosse horário comercial
485
00:54:04,989 --> 00:54:08,965
É por garantia... mas não é dado, é levado
486
00:54:09,128 --> 00:54:13,644
Você tem que levar...
Sr. Rakesh, há uma missão, precisamos de você
487
00:54:14,045 --> 00:54:17,331
Não pela segurança nacional,
trabalho pessoal
488
00:54:19,043 --> 00:54:20,392
Eu já lhe disse não, senhor?
489
00:54:20,728 --> 00:54:23,863
Pense bem,
você pode perder seu cartão
490
00:54:24,453 --> 00:54:27,884
Da mesma forma, sem motivo -
se fosse sem motivo, você não teria ligado, senhor -
491
00:54:28,067 --> 00:54:31,868
Agora me diga onde é o lugar
e por quantos dias eu deveria vir
492
00:54:32,429 --> 00:54:34,778
tenho que calcular isso
Vou fechar minha mala por alguns dias, senhor
493
00:54:35,129 --> 00:54:36,748
Obrigado, Sr.
494
00:54:37,281 --> 00:54:40,932
Istambul - Turquia
495
00:55:08,192 --> 00:55:09,351
Sr.
496
00:55:12,321 --> 00:55:14,900
Estou pronto para relatar
para cumprir meu dever, senhor
497
00:55:20,060 --> 00:55:22,229
Eu tinha proibido de expressar senhor
498
00:55:22,309 --> 00:55:23,769
Mas eles não ouvem
499
00:55:24,842 --> 00:55:25,874
diga você mesmo
500
00:55:27,535 --> 00:55:28,949
Somos RAW senhor, somos agentes
501
00:55:29,017 --> 00:55:31,449
Perdendo a posição
de uma missão ao seu lado significa
502
00:55:31,735 --> 00:55:34,367
É como ir ao ITO em Delhi e
não comer biscoitos
503
00:55:34,496 --> 00:55:36,001
Muito injusto senhor
504
00:55:38,702 --> 00:55:41,967
Convocam a reunião tripartida entre
Paquistão, China e Turquia
505
00:55:42,243 --> 00:55:44,175
Türkiye é responsável pela segurança
506
00:55:44,602 --> 00:55:48,001
Mas o santuário principal
é aquela bolsa
507
00:55:48,502 --> 00:55:53,334
que chegou hoje à Turquia com a equipa militar avançada do General Zimo China
508
00:56:01,835 --> 00:56:05,601
Ele treina o exército chinês para combate corpo a corpo
509
00:56:08,006 --> 00:56:10,593
Essa garota também ensina os homens a lutar
510
00:56:18,235 --> 00:56:20,414
Meu Deus... essa é uma garota de Bruceli
511
00:56:21,035 --> 00:56:22,534
Eu penso na vovó Brusélia
512
00:56:22,649 --> 00:56:25,501
Vovó foi direto do aeroporto
para a Torre Militar Central
513
00:56:25,768 --> 00:56:28,963
O altar mais seguro da Turquia
está no porão da torre
514
00:56:29,108 --> 00:56:32,712
A bolsa desejada será guardada no mesmo altar amanhã
515
00:56:32,800 --> 00:56:36,234
Entrar no altar não é uma tarefa fácil,
o dispositivo de reconhecimento de íris está instalado
516
00:56:36,402 --> 00:56:40,150
qual
já foi programado no algoritmo digital da íris do General Zimo
517
00:56:40,435 --> 00:56:44,234
No sentido de que este não é apenas um altar,
é a caverna de Ali Babá
518
00:56:44,543 --> 00:56:46,569
Mesmo se chegarmos à caverna de Ali Babá
519
00:56:47,086 --> 00:56:50,534
O segredo de “abrir o fio”, aos olhos da avó
520
00:56:50,670 --> 00:56:52,527
Posso conseguir uma cópia dos olhos dele, senhor
521
00:56:52,777 --> 00:56:55,182
Como este pequeno scanner
522
00:56:55,248 --> 00:57:00,669
Se chegarmos à avó e examinarmos os seus olhos,
então "Sim Sim" será aberto
523
00:57:01,009 --> 00:57:02,941
Pessoal, onde vamos conseguir todo esse tempo?
524
00:57:03,133 --> 00:57:04,834
A bolsa será movida amanhã à noite
525
00:57:05,102 --> 00:57:09,244
Antes disso, as equipes chinesa e paquistanesa
estão presentes nesta base
526
00:57:09,535 --> 00:57:11,534
Só temos 16 horas
527
00:57:11,768 --> 00:57:14,634
Na verdade 15 horas e 40 minutos
528
00:57:15,669 --> 00:57:17,418
Nesta operação, devemos separar
529
00:57:18,535 --> 00:57:20,934
Zoya vai aos olhos da avó
530
00:57:21,768 --> 00:57:23,934
E eu estou no porão
531
00:57:24,395 --> 00:57:25,894
Estou com quarenta ladrões
532
00:57:26,602 --> 00:57:29,209
Vovó também vai tomar banho amanhã
533
00:57:31,535 --> 00:57:33,658
Você tem que tomar banho com a vovó
534
00:57:54,097 --> 00:57:55,662
Tudo bem, senhora, você terminou
535
00:57:55,735 --> 00:57:59,334
Agora deixe os óleos absorverem por 20 minutos e
Eu voltarei
536
00:58:42,030 --> 00:58:43,362
Linda tatuagem
537
00:58:44,766 --> 00:58:46,967
Esse é o símbolo chinês para vaca, certo?
538
00:58:49,202 --> 00:58:51,634
Em hindi, vaca é chamada
539
00:58:52,235 --> 00:58:55,334
Alguns dizem que um touro selvagem
não deveria ver a cor vermelha
540
00:58:56,135 --> 00:58:58,367
Nunca mostre a cor vermelha para o touro
541
00:59:10,478 --> 00:59:54,651
Legenda e transcrição do vídeo fornecidas pela equipe do Drama Hub Telegram Group.
542
01:00:11,335 --> 01:00:15,567
Você
não deve mostrar a cor vermelha para a vaca
543
01:00:15,935 --> 01:00:17,982
Hoje, nenhum estrangeiro
foi permitido estar aqui
544
01:00:18,202 --> 01:00:20,367
Então, qual burro é você?
545
01:02:01,235 --> 01:02:04,754
Sr. Rakesh... cheguei na frente da caverna de Ali Babá
546
01:02:05,035 --> 01:02:06,567
onde está Zóia
547
01:02:18,035 --> 01:02:19,567
Vamos, Zóia
548
01:02:20,009 --> 01:02:21,508
Envie-me a digitalização
549
01:02:49,135 --> 01:02:50,581
Digitalização digital enviada
550
01:03:12,171 --> 01:03:13,924
Paul Hallick, apresse-se
551
01:03:26,302 --> 01:03:28,701
Prenda-o o mais rápido possível
552
01:03:29,606 --> 01:03:31,854
Leve-os para a sede
553
01:03:35,818 --> 01:03:37,017
render
554
01:03:37,182 --> 01:03:38,941
Você está cercado, não se mova
555
01:03:40,427 --> 01:03:43,226
Levante as mãos
ou eu vou te matar
556
01:04:24,643 --> 01:04:26,905
Abra os olhos, você está cego?
557
01:04:33,302 --> 01:04:34,701
Tigre... eles estão lá
558
01:04:36,968 --> 01:04:39,761
Eles vieram acolher nosso estilo
559
01:04:39,914 --> 01:04:41,572
Mas quem os informou?
560
01:04:43,575 --> 01:04:45,934
Não dispare,
nós os queremos vivos
561
01:04:49,767 --> 01:04:52,892
Render
562
01:04:55,835 --> 01:04:57,191
Siga-o
563
01:05:13,559 --> 01:05:15,863
O suspeito entra no túnel
564
01:05:19,426 --> 01:05:21,075
Você pega a bolsa e foge
565
01:05:22,602 --> 01:05:24,443
Até que eles me alcancem
566
01:05:25,976 --> 01:05:27,499
Você deve ter alcançado Zoya
567
01:05:33,846 --> 01:05:35,631
Tigre, não posso te deixar sozinho
568
01:05:35,717 --> 01:05:38,516
Você precisa me deixar em paz e falar com Zoya, Karen, vá
569
01:05:59,602 --> 01:06:00,864
Alguém nos expôs
570
01:06:00,966 --> 01:06:02,539
Eles sabiam que estávamos chegando
571
01:06:02,968 --> 01:06:04,201
Polícia turca
572
01:06:04,327 --> 01:06:07,494
Um esquadrão e um helicóptero estavam esperando por nós
573
01:06:07,535 --> 01:06:10,601
Ouça meu conselho e
devolver a bolsa à polícia turca
574
01:06:10,707 --> 01:06:12,707
Caso contrário, todas as acusações recairão sobre Tiger
575
01:06:25,135 --> 01:06:27,734
Ele está passando em frente ao Palácio Topgapi
576
01:06:29,635 --> 01:06:31,338
O que há nesta bolsa?
577
01:06:35,049 --> 01:06:37,367
Ei... Zóia
578
01:06:38,600 --> 01:06:40,101
É melhor se não soubermos
579
01:06:40,702 --> 01:06:42,101
Para todos nós
580
01:06:50,943 --> 01:06:52,345
Não há tempo para explicar
581
01:06:52,435 --> 01:06:54,101
Você vai entender quando chegar a hora
582
01:06:56,233 --> 01:06:58,256
A vida de Tiger está em perigo
583
01:06:58,883 --> 01:07:01,592
John Tiger nesta bolsa
584
01:07:04,035 --> 01:07:06,567
Você acha que Zoya traiu Tiger?
585
01:07:07,835 --> 01:07:08,634
Não
586
01:07:08,835 --> 01:07:12,850
Tiger e Zoya traíram nós três
587
01:07:42,235 --> 01:07:43,742
Ninguém deveria atirar
588
01:07:43,902 --> 01:07:46,052
Queremos ele vivo... repito
589
01:07:46,135 --> 01:07:47,848
Saia do carro
590
01:07:47,960 --> 01:07:49,626
Coloque as mãos na cabeça
591
01:07:50,000 --> 01:07:53,367
Saia do carro
592
01:07:58,935 --> 01:08:00,701
mãos na cabeça
593
01:08:03,002 --> 01:08:05,081
Coloque suas malditas mãos na cabeça
594
01:08:15,221 --> 01:08:17,362
sente-se de joelhos
595
01:08:25,428 --> 01:08:28,434
Fique de joelhos... agora mesmo
596
01:09:19,768 --> 01:09:22,584
Então foi você quem denunciou a polícia turca
597
01:09:23,542 --> 01:09:24,308
Por que?
598
01:09:27,802 --> 01:09:29,409
Eles poderiam matar Tiger
599
01:09:29,434 --> 01:09:31,233
Você sabe por que não o matou?
600
01:09:31,768 --> 01:09:35,334
Porque não há morte pior que a traição, Zoya
601
01:09:36,535 --> 01:09:40,167
E você está vivo hoje só para isso
porque você é filha do Sr. Nazar
602
01:09:40,444 --> 01:09:41,634
não se esqueça disso
603
01:09:44,857 --> 01:09:45,754
... Bolsa
604
01:09:49,235 --> 01:09:50,401
júnior?
605
01:10:01,135 --> 01:10:02,967
Agora eu cumpri minha promessa
606
01:10:03,579 --> 01:10:05,341
Ele recebeu antídoto
607
01:10:06,783 --> 01:10:09,299
Junior Dig está livre da necessidade de ampolas
608
01:10:10,580 --> 01:10:14,090
Se meu pai estivesse vivo hoje,
ele iria odiar você
609
01:10:17,802 --> 01:10:21,767
Mas ele não está mais vivo,
Eu tenho que fazer o trabalho dele
610
01:10:24,102 --> 01:10:25,767
Eu caço você
611
01:10:28,802 --> 01:10:32,434
Meu melhor agente contra mim...de novo
612
01:10:34,787 --> 01:10:36,286
Diga-me uma coisa, Zoya
613
01:10:36,974 --> 01:10:38,501
você vai me matar?
614
01:10:39,502 --> 01:10:41,734
antes de salvar Tiger?
615
01:10:42,302 --> 01:10:43,701
ou mais tarde
616
01:10:45,168 --> 01:10:47,634
Você não tem ideia
o que tem dentro dessa bolsa... e você?
617
01:10:48,002 --> 01:10:53,120
Você se lembra dos mísseis triplos submarinos nucleares que
O Paquistão adquiriu recentemente da China?
618
01:10:53,502 --> 01:10:57,401
Na verdade, esta bolsa contém
os códigos autorizados para acessá-los
619
01:10:57,802 --> 01:11:00,034
Os mísseis não podem ser lançados sem estes códigos
620
01:11:00,502 --> 01:11:02,567
que você e Tiger roubaram juntos
621
01:11:02,935 --> 01:11:05,601
O Paquistão acredita que
você roubou isso para a Índia
622
01:11:06,429 --> 01:11:08,284
Você não pode fazer nada agora, Zoya
623
01:11:08,335 --> 01:11:11,190
Agora nem a Índia confia em você nem no Paquistão
624
01:11:11,535 --> 01:11:13,334
Você tem uma escolha simples
625
01:11:14,002 --> 01:11:18,112
Você prefere matar um agente de segurança indiano
ou um agente ISI paquistanês?
626
01:11:20,135 --> 01:11:22,034
Zoya, você roubou o código deste sistema
627
01:11:22,353 --> 01:11:25,721
Você deu uma nova face à inimizade entre
Índia e Paquistão
628
01:11:27,626 --> 01:11:29,023
Cara de tigre
629
01:11:32,478 --> 01:11:34,234
Você deu a cara
630
01:11:34,422 --> 01:11:37,203
Agora o Paquistão tira-lhe a cabeça/pescoço
631
01:11:48,050 --> 01:11:49,594
onde está o pai
632
01:11:56,735 --> 01:11:59,934
Base Aérea do Paquistão - Islamabad
633
01:12:05,211 --> 01:12:08,301
O traidor indiano foi pego
634
01:12:08,370 --> 01:12:11,502
As ações deste traidor levarão ao ‘Kargil 2’?
635
01:12:11,527 --> 01:12:14,430
Este é um mapa da Índia? Ou um traidor?
636
01:12:14,535 --> 01:12:17,054
Os cúmplices e códigos de Tiger ainda estão desaparecidos
637
01:12:17,135 --> 01:12:19,134
Seus cúmplices fugiram
638
01:12:19,162 --> 01:12:21,294
Mas Tiger foi capturado pelo exército turco
639
01:12:21,402 --> 01:12:25,500
Graças a um tratado de extradição,
ele foi entregue ao Paquistão
640
01:12:44,335 --> 01:12:47,617
Um plano para sabotar a energia nuclear do Paquistão
foi revelado
641
01:12:47,702 --> 01:12:50,101
Os cúmplices e códigos de Tiger ainda estão desaparecidos
642
01:12:50,126 --> 01:12:54,434
Mesmo a Índia pode não saber disso
Tigre é um traidor
643
01:12:54,698 --> 01:12:59,962
O exército turco prendeu o tigre
que roubou os códigos dos mísseis do Paquistão
644
01:13:00,148 --> 01:13:01,234
Agora temos que ver
645
01:13:01,346 --> 01:13:05,901
O que o governo paquistanês irá
fazer com esse traidor indiano?
646
01:15:48,758 --> 01:15:52,686
Prisão militar - Paquistão
647
01:16:03,534 --> 01:16:05,621
... você deveria ser grato a nós
648
01:16:05,653 --> 01:16:10,764
No Paquistão você será punido
e na Índia eles vão te invejar
649
01:16:22,171 --> 01:16:23,988
Você não deveria ser tão duro com ele, senhor
650
01:16:24,084 --> 01:16:26,449
Então, o que fazemos? Seremos amigos dele?
651
01:16:26,534 --> 01:16:28,264
... irmão de Shakil
652
01:16:29,147 --> 01:16:34,965
Até você aprender a sentar na cama
653
01:16:37,711 --> 01:16:40,148
Até então, não há prazer
654
01:16:49,403 --> 01:16:51,697
Você adiciona manteiga ou quer simples?
655
01:16:54,965 --> 01:16:56,164
... você sempre
656
01:16:56,499 --> 01:16:58,704
você não foi... para a prisão
657
01:17:00,020 --> 01:17:06,186
como você está, quero dizer, você leva seu próprio sabonete
ou eles te dão sabonete lá?
658
01:17:10,340 --> 01:17:13,308
Cada prisioneiro recebe uma barra de sabão
659
01:17:15,956 --> 01:17:23,102
Condições de prisão... Você deveria ter o mesmo sabonete
para tomar banho e lavar roupas
660
01:17:23,856 --> 01:17:27,427
O que escolher?
Amor ou pátria?
661
01:17:28,305 --> 01:17:29,662
Zoya escolheu o amor
662
01:17:31,689 --> 01:17:33,213
Nós também o deixamos ir
663
01:17:35,352 --> 01:17:37,725
Agora é hora de irmos
664
01:17:37,902 --> 01:17:39,481
por causa do Paquistão
665
01:17:40,260 --> 01:17:43,593
O departamento iniciou 3 investigações contra você
666
01:17:44,675 --> 01:17:49,879
Se você não quiser usar sabonete por 2 meses
667
01:17:50,550 --> 01:17:51,884
... Há apenas um caminho
668
01:17:53,930 --> 01:17:56,798
Zoya ... e códigos
669
01:17:57,242 --> 01:18:00,318
Obtenha os códigos a qualquer custo
670
01:18:00,798 --> 01:18:01,925
e Zóia
671
01:18:04,136 --> 01:18:06,954
Você não pode definir um preço para a traição
672
01:18:08,242 --> 01:18:11,674
O governo e a popularidade do primeiro-ministro iraniano
estão caindo dia após dia
673
01:18:11,875 --> 01:18:15,107
Os códigos roubados por Tiger
Abertos não foram devolvidos
674
01:18:15,308 --> 01:18:19,639
Mas a situação é como uma corda amarrada ao pescoço do governo do primeiro-ministro iraniano
675
01:18:19,710 --> 01:18:23,041
A questão não é salvar este projeto
676
01:18:23,963 --> 01:18:26,496
Para manter o governo à tona
677
01:18:26,968 --> 01:18:28,325
O que você quer dizer?
678
01:18:28,542 --> 01:18:32,352
Nós não... essas são as coisas que
as pesquisas estão mostrando, senhora
679
01:18:34,242 --> 01:18:37,794
Sentimento público, imprensa
680
01:18:38,726 --> 01:18:40,242
E agora eles estão pedindo uma resposta
681
01:18:40,675 --> 01:18:44,274
Temos que provar nosso poder para a Índia
682
01:18:44,802 --> 01:18:47,790
E na sua opinião, a guerra é prova de poder?
683
01:18:48,079 --> 01:18:49,198
... Sem guerra
684
01:18:49,653 --> 01:18:51,248
Apenas nos dê Tiger
685
01:18:51,978 --> 01:18:55,707
Você pode dar para Afzal Guru
, então por que você não dá para nós?
686
01:18:56,339 --> 01:18:56,974
execução
687
01:18:57,491 --> 01:18:59,474
O primeiro-ministro não lhe deu a sentença de morte
688
01:18:59,942 --> 01:19:02,129
Ele foi julgado pela lei
689
01:19:02,550 --> 01:19:05,949
Também podemos aplicar a lei,
há evidências
690
01:19:06,442 --> 01:19:10,028
Só temos que seguir a regra rápida
com a sua permissão
691
01:19:11,151 --> 01:19:14,786
Seu governo... ou um terrorista indiano
692
01:19:15,391 --> 01:19:16,685
você decide
693
01:19:18,439 --> 01:19:21,638
Amizade com a Índia significa suicídio político
694
01:19:22,055 --> 01:19:24,872
Recebi este conselho do meu gabinete, Sr. Nair
695
01:19:24,936 --> 01:19:28,805
Ao comprometer a minha carreira política,
Eu propus este tratado de paz
696
01:19:29,264 --> 01:19:31,396
Eu ofereci uma mão de amizade
697
01:19:31,673 --> 01:19:35,838
E você enviou seu agente
cortar essas mãos?
698
01:19:36,075 --> 01:19:38,038
Acredite em mim, senhora iraniana
699
01:19:38,401 --> 01:19:42,629
Aconteça o que acontecer,
Eu e meu governo não temos mão
700
01:19:43,106 --> 01:19:46,205
Um agente traiçoeiro ou processo de paz
701
01:19:46,800 --> 01:19:49,696
A escolha da Índia é clara
702
01:19:50,145 --> 01:19:55,372
Qualquer que seja a punição que a lei do Paquistão dê ao Tiger,
nós vamos aceitá-lo
703
01:19:59,158 --> 01:20:01,269
cale a boca irmão -
sim senhor -
704
01:20:01,309 --> 01:20:03,779
Não queremos o pulso dele, queremos o pescoço dele
705
01:20:03,973 --> 01:20:06,672
Ouvimos dizer que você não gosta da aparência de Shakil
706
01:20:07,073 --> 01:20:10,972
Então pensamos em
te mostrar um novo rosto
707
01:20:20,270 --> 01:20:22,405
Este é um truque antigo
708
01:20:25,973 --> 01:20:27,472
Eu também fui um prisioneiro assim
709
01:20:28,252 --> 01:20:30,705
A única diferença é que eu tinha 9 anos
710
01:20:31,220 --> 01:20:34,806
Você só ficará por mais 11 horas
711
01:20:35,550 --> 01:20:37,386
Eu tinha amigos para me levar para sair
712
01:20:39,309 --> 01:20:42,694
O tribunal militar pode tirar seu uniforme
713
01:20:43,204 --> 01:20:44,815
Mas não seus velhos amigos
714
01:20:45,953 --> 01:20:48,072
Tenho novidades para você, Sr. Tigre
715
01:20:48,596 --> 01:20:53,348
Achei que seria melhor meu velho amigo te contar
716
01:20:56,136 --> 01:21:00,012
Tigre, tenho boas e más notícias
717
01:21:00,442 --> 01:21:02,863
Qual devo contar primeiro?
718
01:21:04,869 --> 01:21:06,838
Primeiro ruim? OK
719
01:21:07,363 --> 01:21:09,172
Júnior em confiança
720
01:21:10,534 --> 01:21:14,521
Isto é uma má notícia no sentido de que
se Junior estiver seguro, significa que os códigos estão em minhas mãos
721
01:21:15,085 --> 01:21:17,032
... e a boa notícia é Tiger
722
01:21:17,468 --> 01:21:19,820
Diwali chegou mais cedo desta vez
723
01:21:20,280 --> 01:21:23,736
Um dia antes do Dia da Independência do Paquistão
724
01:21:25,270 --> 01:21:27,772
Os ritos de sua execução estão sendo preparados
725
01:21:28,839 --> 01:21:30,222
Diwali paquistanês
726
01:21:30,948 --> 01:21:32,380
... não para o Paquistão
727
01:21:33,130 --> 01:21:35,559
Para um jihadista equivocado como você
728
01:21:36,561 --> 01:21:39,721
Nosso Diwali dura 3 dias
729
01:21:39,904 --> 01:21:42,380
Você começou o fogo
730
01:21:43,073 --> 01:21:45,072
vou terminar
731
01:21:45,387 --> 01:21:48,405
Você já terminou Tiger, não se preocupe
732
01:21:48,683 --> 01:21:50,820
Negociações de paz entre Paquistão e Índia
733
01:21:51,695 --> 01:21:55,405
E seu companheiro, o fim da carreira política do primeiro-ministro iraniano
734
01:21:56,373 --> 01:21:58,472
Você roubou os códigos
735
01:22:00,040 --> 01:22:06,056
De agora até daqui a 3 dias, o Primeiro-Ministro iraniano
preparará seu discurso do Dia da Independência
736
01:22:06,149 --> 01:22:09,372
As páginas viraram,
o governo mudou
737
01:22:09,674 --> 01:22:11,005
para mim
738
01:22:11,128 --> 01:22:15,038
O próximo primeiro-ministro do Paquistão está na sua frente, Tiger
739
01:22:15,521 --> 01:22:17,072
Você não está de parabéns?
740
01:22:19,282 --> 01:22:23,305
A Índia envergonhou o Paquistão durante anos
741
01:22:23,608 --> 01:22:27,638
1965, em Kargil, 71 pessoas
742
01:22:28,187 --> 01:22:30,505
Agora é a vez do Paquistão
743
01:22:31,031 --> 01:22:33,038
Eu prometo a você, Tigre
744
01:22:33,208 --> 01:22:36,872
Vou apagar a Índia do mapa mundial
745
01:22:44,464 --> 01:22:46,038
você se lembra
746
01:22:46,572 --> 01:22:48,905
A cor verde dos meus sonhos?
747
01:22:50,439 --> 01:22:52,227
Você finalmente me curou, Tigre
748
01:22:54,683 --> 01:22:57,105
E eu vou curar o Paquistão
749
01:23:14,830 --> 01:23:16,841
Não apenas um disco rígido,
todos eles estão perdidos
750
01:23:16,976 --> 01:23:19,205
Alguém esteve aqui antes de nós?
751
01:23:19,310 --> 01:23:20,638
o que
752
01:23:20,781 --> 01:23:23,172
Alguém entrou há cerca de 31 minutos?
753
01:23:23,396 --> 01:23:27,872
Era algo que tinha que
ser feito para os agentes de segurança da Índia
754
01:23:28,618 --> 01:23:32,372
Que decisão você toma?
ISI ou RAW
755
01:23:32,397 --> 01:23:34,305
Vamos trabalhar juntos, senhor
756
01:23:36,206 --> 01:23:37,638
Irmão Abrar
757
01:23:37,823 --> 01:23:39,438
Capitão Abrar
758
01:23:39,848 --> 01:23:41,573
Sua organização é conhecida por isso
759
01:23:41,669 --> 01:23:44,905
Primeiro eles roubam códigos "Pal",
então eles procuram por ele
760
01:23:46,469 --> 01:23:47,768
onde está Zóia
761
01:23:48,026 --> 01:23:49,805
Estamos procurando por isso
762
01:23:50,073 --> 01:23:51,572
Zoya também nos enganou
763
01:23:51,573 --> 01:23:53,105
Somos três
764
01:23:53,406 --> 01:23:56,000
Compartilhe os dados do disco rígido
para que possamos procurar juntos
765
01:23:56,286 --> 01:23:58,700
Não, "ISI" não funciona com ladrões -
entenda o que você está dizendo -
766
01:23:58,725 --> 01:23:59,241
Não importa o níquel
767
01:23:59,449 --> 01:24:03,678
Apenas um saco para cadáveres será enviado para a Índia
junto com o corpo de Tiger
768
01:24:04,606 --> 01:24:08,705
Se você ficar entre nós e Zoya,
então serão 3 sacos... Entendeu?
769
01:24:12,817 --> 01:24:14,349
Isso é lindo
770
01:24:14,719 --> 01:24:16,872
Remova os discos rígidos
771
01:24:18,423 --> 01:24:21,005
Um pedaço de sabão na prisão de Tihar?
772
01:24:21,242 --> 01:24:23,205
Ou um saco para cadáveres?
773
01:24:24,622 --> 01:24:28,254
Para onde prefere que vamos, Sr. Rakesh?
- Antes do médico
774
01:24:29,694 --> 01:24:32,326
*Dimercaprol* e EDTA
*Dimercaprol é um medicamento para o tratamento de envenenamento por arsénico, chumbo e mercúrio*
*O ácido etilenodiaminotetracético é um medicamento para o tratamento da toxicidade por metais pesados*
775
01:24:33,295 --> 01:24:35,742
É usado em envenenamento por chumbo
776
01:24:36,314 --> 01:24:38,905
Alguém chamado Dr. Hoffman prescreveu
777
01:24:39,046 --> 01:24:41,805
Então vamos a esse médico
778
01:24:43,106 --> 01:24:45,172
: Ordens do General Haq
779
01:24:45,439 --> 01:24:48,072
Exceto ele e o oficial de investigação
780
01:24:48,255 --> 01:24:51,505
Ninguém mais tem permissão para falar com o prisioneiro
781
01:24:51,799 --> 01:24:54,572
O prisioneiro está em confinamento solitário
782
01:24:54,707 --> 01:24:56,772
Ele está usando o banheiro
783
01:24:57,439 --> 01:24:59,130
Fique de olho nele
784
01:25:51,606 --> 01:25:53,472
Ajmal... venha aqui
785
01:26:22,973 --> 01:26:25,405
Pare de assistir esta pequena página
irmão
786
01:26:25,461 --> 01:26:28,860
Eu vou te mostrar ação ao vivo na tela grande
787
01:27:02,341 --> 01:27:04,996
mãos ao ar
788
01:27:09,145 --> 01:27:11,287
Sala de controle... O prisioneiro está agora na nossa frente
789
01:27:21,294 --> 01:27:25,881
♪ Quando Pathan dança, minha querida, a festa toda acaba ♪
790
01:27:25,908 --> 01:27:30,606
♪ Quando ele faz uma promessa, ele entrega sua vida a ela ♪
791
01:27:33,401 --> 01:28:22,444
Legenda e transcrição do vídeo fornecidas pela equipe do Drama Hub Telegram Group.
792
01:28:22,905 --> 01:28:24,381
Posso fazer uma pergunta pessoal?
793
01:28:24,666 --> 01:28:25,714
Você sempre pode perguntar
794
01:28:25,746 --> 01:28:27,495
Era obrigatório tocar essa música?
795
01:28:28,608 --> 01:28:30,878
Não consigo fazer duas coisas sem uma playlist
796
01:28:31,191 --> 01:28:33,921
Um é trabalho e o segundo é ação
797
01:28:52,782 --> 01:28:53,631
levantou
798
01:28:54,322 --> 01:28:56,995
Você fica aqui... eu irei agora
799
01:28:57,091 --> 01:28:58,622
alguns segundos
800
01:29:10,445 --> 01:29:13,175
A última vez que você estava sentado nesta cabana
801
01:29:13,215 --> 01:29:14,675
Ele também é motorista
802
01:29:15,024 --> 01:29:17,444
Mas o filme virou um sucesso, não foi, Tiger?
803
01:29:17,727 --> 01:29:19,560
Não é muito fácil para você?
804
01:29:19,624 --> 01:29:21,965
Tive uma entrada melhor quando você estava na Rússia
805
01:29:22,263 --> 01:29:24,223
Você mesmo está interessado no herói do jogo
806
01:29:24,255 --> 01:29:28,048
Pule no trem, aqui e ali, depois pegue seu xale na mão
807
01:29:29,324 --> 01:29:30,562
Seu estilo é do tipo "Tigre"
808
01:29:30,602 --> 01:29:32,086
Meu estilo é usar meu cérebro
809
01:29:32,604 --> 01:29:36,272
Onde sua mente funciona,
você não precisa de seus pés para chegar lá
810
01:29:37,576 --> 01:29:39,365
Eu desenhei o plano dele
811
01:29:41,598 --> 01:29:42,972
Você planejou isso também?
812
01:29:44,873 --> 01:29:47,102
Não... não este mapa
813
01:29:47,206 --> 01:29:48,102
Fogo
814
01:30:15,650 --> 01:30:18,332
Seria melhor se eu estivesse na prisão,
pelo menos eu estaria vivo
815
01:30:18,809 --> 01:30:21,505
Tigre estava vivo
e estará vivo
816
01:30:22,306 --> 01:30:24,172
Esta é uma promessa vazia
817
01:30:33,439 --> 01:30:34,505
dizer?
818
01:30:38,453 --> 01:30:39,776
Mas nós cobramos
819
01:30:56,661 --> 01:30:59,438
mapa -
auto-retrato -
820
01:30:59,476 --> 01:31:00,774
Sim claro
821
01:31:12,673 --> 01:31:14,705
e agora irmão
822
01:31:15,919 --> 01:31:17,118
... agora
823
01:31:18,039 --> 01:31:20,838
O mesmo de sempre -
o melhor -
824
01:31:21,173 --> 01:31:23,271
Corra... Fuja Tigre
825
01:31:30,979 --> 01:31:55,408
Legenda e transcrição do vídeo fornecidas pela equipe do Drama Hub Telegram Group.
826
01:33:55,273 --> 01:33:57,172
O que é esse som?
827
01:33:57,704 --> 01:33:59,472
helicóptero
828
01:34:00,106 --> 01:34:02,972
nosso? -
Não... deles -
829
01:35:19,506 --> 01:35:20,772
Tigre
830
01:35:21,006 --> 01:35:23,342
Biscoitos Diwali paquistaneses
831
01:35:24,955 --> 01:35:27,201
Tome cuidado antes de ir
832
01:36:10,306 --> 01:36:12,172
Eu não celebro o Diwali com biscoitos
833
01:36:12,273 --> 01:36:14,318
Eu adoço minha boca e celebro
834
01:37:42,734 --> 01:37:44,700
Tigre... pule
835
01:37:47,213 --> 01:37:48,291
pular
836
01:38:31,706 --> 01:38:33,804
Esta era a porta, irmão
837
01:38:33,855 --> 01:38:35,085
... Isso pode esperar
838
01:38:35,363 --> 01:38:38,934
Eu tinha prometido a Zoya
que eu iria comemorar juntos
839
01:38:39,988 --> 01:38:41,520
Não posso vir
840
01:38:42,402 --> 01:38:45,977
A família da noiva está em perigo
, tenho que cumprir o dever do noivo
841
01:38:46,034 --> 01:38:49,225
Sim, tenho tempo livre, iremos juntos e
cumprir nosso dever juntos
842
01:38:49,306 --> 01:38:52,805
Atualmente, sou o inimigo número um do Paquistão,
o risco é alto
843
01:38:52,953 --> 01:38:58,083
E se não houver estilo Tiger?
A Índia precisa da inteligência dos Pathans
844
01:38:58,108 --> 01:38:59,838
Se eu for salvo, então celebraremos
845
01:39:02,624 --> 01:39:05,266
Temos um pára-quedas -
você segura -
846
01:39:05,496 --> 01:39:07,817
Eu gosto do seu cabelo balançando ao vento
847
01:39:33,273 --> 01:39:34,705
Dr.
848
01:39:35,181 --> 01:39:38,326
Câmeras de CFTV mostram que
ele vem para a casa do Tiger todos os dias
849
01:39:39,088 --> 01:39:41,905
O número de Zoya também está em seus registros de contato
850
01:39:42,106 --> 01:39:45,572
Encontramos Hoffman,
talvez Zoya o encontre também
851
01:40:23,748 --> 01:40:28,072
Diga ao Javed, se ele fizer café,
Eu gosto de café preto
852
01:40:28,625 --> 01:40:32,972
Faça algumas xícaras extras,
temos convidados
853
01:40:35,949 --> 01:40:38,272
Eu te dei pistas suficientes, Abrar
854
01:40:38,734 --> 01:40:40,133
Fitas de CFTV
855
01:40:40,961 --> 01:40:44,038
Deixei o telefone do Hoffman ligado
para que você pudesse rastrear o sinal dele
856
01:40:45,489 --> 01:40:47,438
Antes de chegar RAW novamente
857
01:40:47,804 --> 01:40:49,405
Por que você e Tiger fizeram isso?
858
01:40:49,512 --> 01:40:51,672
Maldito Abrar,
trabalhamos juntos antes
859
01:40:51,952 --> 01:40:56,172
Tiger já salvou o Paquistão e o ISI da vergonha
860
01:40:56,789 --> 01:40:58,672
Agora você duvida de mim e do Tiger?
861
01:40:58,799 --> 01:41:02,272
Zoya, o vídeo mostra tudo
claramente
862
01:41:02,673 --> 01:41:06,372
Sim... é verdade que roubamos o código do "Pal"
863
01:41:06,667 --> 01:41:08,805
Mas há outra verdade
864
01:41:09,628 --> 01:41:12,912
Ex-agente ISI
Atish Rahman
865
01:41:33,061 --> 01:41:39,847
Acabamos de receber a notícia de que o agente da organização Indian Tiger
escapou da prisão
866
01:41:40,206 --> 01:41:44,014
Se alguém o vir,
ligue para o número abaixo imediatamente
867
01:41:44,039 --> 01:41:46,688
Ou informe o departamento de polícia
868
01:42:25,273 --> 01:42:26,657
Jogo completo do tigre
869
01:42:35,161 --> 01:42:38,405
Bom Bom bom
870
01:42:40,025 --> 01:42:42,780
Quantas vezes eu já te disse que no combate corpo a corpo
871
01:42:42,989 --> 01:42:46,454
Contato visual e distância são essenciais
872
01:42:46,773 --> 01:42:49,877
E no amor... deve ser abraçado
873
01:42:50,833 --> 01:42:52,928
Não de mãos dadas
874
01:42:53,335 --> 01:42:55,439
O irmão Tiger aprendeu corpo a corpo com você
875
01:42:55,676 --> 01:42:57,905
Quando nos vimos pela primeira vez em "Ikrit".
876
01:43:00,738 --> 01:43:04,249
Você se lembra de Hassan? Missão Ikrit, bomba suicida
877
01:43:04,282 --> 01:43:06,298
Agora em Islamabad
878
01:43:06,729 --> 01:43:09,205
Tiger e eu apoiamos sua educação
879
01:43:09,612 --> 01:43:13,072
Tiger é mais que um menino para nós agora
880
01:43:13,237 --> 01:43:14,690
Tigre em Islamabad?
881
01:43:16,006 --> 01:43:19,096
Até agora, ele deve
fiz Biryani para Hasan
882
01:43:19,274 --> 01:43:21,352
Chamado
conectado
883
01:43:24,708 --> 01:43:27,105
Olá júnior, que bom ver você
884
01:43:27,314 --> 01:43:28,705
Sinto muito sua falta
885
01:43:29,012 --> 01:43:32,305
Faça algo por mim,
ouça sua mãe
886
01:43:32,869 --> 01:43:35,728
E deixe sua mãe vir aqui para o Paquistão
887
01:43:35,753 --> 01:43:37,505
sem você... ok?
888
01:43:42,323 --> 01:43:45,427
Mais uma vez tenho que agradecer ao Atish
889
01:43:45,594 --> 01:43:47,472
que nos trouxe de volta para mim
890
01:43:48,327 --> 01:43:49,772
É dia 14 de agosto
891
01:43:49,861 --> 01:43:52,972
Atish atacará no Dia da Independência do Paquistão
892
01:43:53,499 --> 01:43:58,355
O primeiro-ministro do Irão e a democracia do Paquistão
ambos estão em perigo
893
01:43:58,472 --> 01:44:02,038
Precisamos informar o ISI e os chefes do exército imediatamente
894
01:44:02,396 --> 01:44:05,238
para quem? Para a direita geral?
895
01:44:05,749 --> 01:44:07,838
Aquele que tirou Atish da prisão
896
01:44:08,053 --> 01:44:11,805
Ou para o seu chefe "DJ Riaz" que
enviou você para prender Zoya?
897
01:44:12,009 --> 01:44:16,772
Nem você nem eu sabemos quem faz parte desta conspiração
898
01:44:17,062 --> 01:44:19,279
Escolha fácil
899
01:44:19,532 --> 01:44:22,196
Ditadura? Ou democracia?
900
01:44:22,409 --> 01:44:23,672
democracia
901
01:44:27,407 --> 01:44:30,472
Temos um avião de transporte especial ISI conosco
902
01:44:30,569 --> 01:44:33,605
Até lá, vamos organizar o trabalho,
mas e daí?
903
01:44:33,882 --> 01:44:36,405
Pensaremos nisso quando você chegar a Islamabad
904
01:44:36,585 --> 01:44:39,772
Mas antes disso, todos os seus celulares
905
01:44:40,317 --> 01:44:42,672
Irmão, você nos chama de equipe
906
01:44:42,873 --> 01:44:45,438
Você gravará nossas ligações?
Você não confia em nós?
907
01:44:45,594 --> 01:44:50,238
Javed, você conhece o ISI melhor do que eu
e eu conheço a Organização de Segurança Indiana melhor que você
908
01:44:50,673 --> 01:44:52,972
Não podemos ter sorte
909
01:44:58,705 --> 01:45:03,784
Em 14 de agosto de 1947,
Quaid-e-Azam nos libertou
910
01:45:04,839 --> 01:45:07,551
Mas o Paquistão esqueceu a razão da sua existência
911
01:45:08,038 --> 01:45:12,081
Amanhã é 14 de agosto novamente
912
01:45:12,299 --> 01:45:13,386
... Entre
913
01:45:13,458 --> 01:45:15,625
Você trabalha em seu discurso
914
01:45:16,135 --> 01:45:20,001
Antes de pousar,
o primeiro-ministro deve estar a caminho
915
01:45:21,439 --> 01:45:24,972
A segurança pessoal do primeiro-ministro
foi substituído pelo exército
916
01:45:25,238 --> 01:45:27,838
O pessoal do General Haq está por toda parte
917
01:45:28,099 --> 01:45:32,244
E há 107 câmeras CCTV em todo o complexo
918
01:45:32,432 --> 01:45:34,742
Essas 107 câmeras nos ajudam
919
01:45:34,964 --> 01:45:38,606
Porque o Sr. Rakesh
nos dá acesso a essas câmeras
920
01:45:38,674 --> 01:45:41,047
E Hasan Parsam,
você também nos supervisiona
921
01:45:41,084 --> 01:45:43,631
As câmeras são antigas e fechadas
922
01:45:43,694 --> 01:45:48,405
Depois de entrar,
o lugar mais seguro para você é a peça número 3
923
01:45:48,481 --> 01:45:50,847
Pela manhã, eles vão transferir o equipamento de lá
924
01:45:50,928 --> 01:45:54,820
Maqsood Alkazi, coordenador de mídia,
chega às 5 da manhã
925
01:45:54,977 --> 01:45:58,472
Às 9h30 este discurso
será transmitido da sala do Quaid-e-Azam
926
01:45:59,091 --> 01:46:00,205
Discurso do primeiro-ministro
927
01:46:02,319 --> 01:46:04,272
Atish começa a guerra antes disso
928
01:46:04,795 --> 01:46:09,072
Estou mais preocupado com Tiger do que com o primeiro-ministro iraniano
929
01:46:09,611 --> 01:46:12,821
E Tiger Azad pode ser perigoso para nós
930
01:46:16,095 --> 01:46:19,205
Somente em sua própria floresta
931
01:46:21,417 --> 01:46:23,838
Mas... essa floresta é nossa
932
01:46:24,699 --> 01:46:27,372
Então nós caçamos, Sr. Haq
933
01:46:29,519 --> 01:46:31,292
Vejo você no complexo do primeiro-ministro
934
01:46:35,773 --> 01:46:37,038
As aprovações estão prontas
935
01:46:37,125 --> 01:46:38,805
Os uniformes chegaram
936
01:46:38,863 --> 01:46:41,438
Rakesh invadiu o site "PMO"
937
01:46:41,590 --> 01:46:44,472
Ele substituiu todos os guardas de segurança por seu próprio pessoal
938
01:46:44,673 --> 01:46:48,172
O seu povo e o pessoal do Primeiro-Ministro não se conhecem
939
01:46:48,439 --> 01:46:50,038
... até chegarmos lá
940
01:46:50,099 --> 01:46:52,272
Nossas identidades falsas foram carregadas no site do PMO
941
01:46:52,378 --> 01:46:53,472
OK -
recebido -
942
01:46:53,846 --> 01:46:55,905
Alguém tem alguma dúvida? -
Não senhor -
943
01:46:55,999 --> 01:46:58,705
Como removemos o primeiro-ministro?
944
01:47:00,046 --> 01:47:02,308
Atish tem um exército inteiro
945
01:47:24,533 --> 01:47:26,890
Você tem um cartão de identidade? -
sim senhor -
946
01:47:26,924 --> 01:47:29,670
Não é sua função ser o gabinete do primeiro-ministro,
por favor desça
947
01:47:30,173 --> 01:47:32,133
Irmão Enis... você também
948
01:47:37,439 --> 01:47:39,005
Como todos vocês sabem
949
01:47:39,071 --> 01:47:44,040
O primeiro-ministro faz um discurso todas as manhãs às 9 horas
950
01:47:44,315 --> 01:47:48,721
E tenho certeza que todos estão ansiosamente
esperando por esse discurso
951
01:48:00,405 --> 01:48:01,810
O que você tem atrás do carro?
952
01:48:01,999 --> 01:48:04,505
Potes
e panelas para comida
953
01:48:04,709 --> 01:48:06,408
Dois trabalhadores estão dormindo nas costas
954
01:48:06,830 --> 01:48:10,105
Dê um tiro e eles perderão o sono
955
01:48:10,135 --> 01:48:12,811
Eles acordaram ontem à noite
956
01:48:13,558 --> 01:48:14,415
cartão de identificação
957
01:48:21,879 --> 01:48:25,054
Seus cartões de identificação estão corretos
, deixe-os ser rejeitados
958
01:48:56,162 --> 01:48:58,972
Verifique seus telefones,
a conexão é boa?
959
01:48:59,106 --> 01:49:01,505
Tudo está bem,
Sr.
960
01:49:06,439 --> 01:49:08,238
Faça isso mais rápido... mais rápido
961
01:49:11,006 --> 01:49:13,238
Pegue os pratos de arroz
- sim senhor
962
01:49:19,630 --> 01:49:22,297
Pegue o elevador "7B" para a sala do Primeiro Ministro, Zoya
963
01:49:22,806 --> 01:49:25,005
Assim que você sai, você está bem na frente do elevador
964
01:49:28,906 --> 01:49:31,172
Onde estão Walid e Anis?
965
01:49:31,616 --> 01:49:35,072
Quando são chamados à casa do presidente,
nós substituímos o turno deles
966
01:49:35,561 --> 01:49:39,605
A tampa da lata de óleo está estragada.
Eu preciso de um contêiner
967
01:49:48,876 --> 01:49:51,845
Irmão Nickel, assim que o primeiro sub for lançado
968
01:50:18,591 --> 01:50:20,179
Karen... agora
969
01:50:24,873 --> 01:50:26,205
meu Deus
970
01:50:26,639 --> 01:50:29,005
Me desculpe, vou limpar agora
971
01:50:29,110 --> 01:50:32,272
Tome cuidado,
há óleo derramado aqui
972
01:50:34,649 --> 01:50:36,638
Coloque a lata aí
973
01:50:37,039 --> 01:50:38,472
Vá embora
974
01:50:48,906 --> 01:50:50,805
1 IED
em posição
975
01:50:51,483 --> 01:50:54,372
Sr. Rakesh... verifique a frequência
976
01:50:55,089 --> 01:50:58,105
Chef, é hora de servir o aperitivo
977
01:51:04,959 --> 01:51:07,238
Me desculpe senhor,
As ordens do Sr. Haq estão corretas
978
01:51:07,336 --> 01:51:10,605
Exceto aqueles que são organizados,
a entrada de qualquer outra pessoa é estritamente proibida
979
01:51:10,772 --> 01:51:13,072
Por favor... deixe o primeiro-ministro
praticar seu discurso
980
01:51:13,157 --> 01:51:16,105
Onde estão o Sr. Alkazi da PTV e o grupo?
981
01:51:16,263 --> 01:51:19,905
Diga-lhes que é importante
prática antes do discurso do Primeiro-Ministro
982
01:51:20,073 --> 01:51:20,972
Sim senhor.
983
01:51:20,999 --> 01:51:22,472
As meninas também vieram
984
01:51:22,497 --> 01:51:24,105
Feliz Dia da Independência
985
01:51:24,239 --> 01:51:27,272
- Estas devem ser realizadas antes do discurso
- Muito bem, senhor
986
01:51:29,824 --> 01:51:30,823
COMO
987
01:51:31,700 --> 01:51:33,572
Você limpou de manhã cedo
988
01:51:33,706 --> 01:51:36,838
O moderador disse que deveríamos combinar tudo antes de transmitir o programa
989
01:51:37,173 --> 01:51:38,405
Eu juro por Deus
990
01:51:38,604 --> 01:51:41,238
Tirar o pó não é uma grande missão,
Por que demora tanto tempo?
991
01:51:41,313 --> 01:51:44,038
O Primeiro-Ministro fará discursos por todo o país
992
01:51:44,299 --> 01:51:45,672
Então tudo deve ser maravilhoso
993
01:51:45,698 --> 01:51:48,272
ok mano, faça o que fizer, apenas se apresse -
sim senhor -
994
01:51:48,343 --> 01:51:51,005
Enquanto isso, deixe-me provar um Rabab
995
01:51:58,492 --> 01:52:00,627
Tem um osso neste kebab, Sr. Ramiz
996
01:52:08,984 --> 01:52:12,038
Tigre... Não há guardas no corredor.
Agora saia daí, rápido
997
01:52:12,973 --> 01:52:16,438
Todos eles devem estar bem colocados no prato.
Os kebabs já estão quentes, não estão?
998
01:52:16,780 --> 01:52:18,045
Nós tentamos o nosso melhor, Tigre
999
01:52:18,623 --> 01:52:21,205
Mas Javed e eu não podíamos
chegar à sala do primeiro-ministro
1000
01:52:21,410 --> 01:52:23,972
Você tem que convencer o primeiro-ministro sozinho
1001
01:52:24,295 --> 01:52:27,805
Sr. Ramiz, onde a tripulação desapareceu?
1002
01:52:28,123 --> 01:52:30,079
É hora do discurso
1003
01:52:30,181 --> 01:52:32,872
Por que sua cor é pálida?
1004
01:52:33,010 --> 01:52:35,972
Ele duvida que seja o aniversário do Paquistão
1005
01:52:36,497 --> 01:52:39,038
coincidir com o dia de sua morte
1006
01:52:44,410 --> 01:52:46,272
Você deve estar muito surpreso
1007
01:52:46,366 --> 01:52:49,605
Que a pessoa mais subestimada pelo seu povo
não sou eu... mas você
1008
01:52:52,158 --> 01:52:54,888
Tanto o seu governo quanto o seu próprio
vidas estão em perigo
1009
01:52:54,987 --> 01:52:59,544
Pelo chefe do seu exército, General Haq
e um ex-agente do ISI. Atish Rahman
1010
01:52:59,743 --> 01:53:01,383
Tenha cuidado, Senhora Primeira Ministra
1011
01:53:02,811 --> 01:53:06,942
Também trouxemos fogos de artifício para celebrar nossa liberdade
1012
01:53:25,418 --> 01:53:27,580
Ouvi dizer que você é um dos bons agentes da Índia
1013
01:53:27,839 --> 01:53:29,672
Hoje vamos descobrir se você é contador de histórias ou não
1014
01:53:29,978 --> 01:53:33,205
Sua teoria da conspiração é boa, Avinash
1015
01:53:33,462 --> 01:53:35,038
ou tigre
1016
01:53:35,284 --> 01:53:37,672
Esta não é minha história
1017
01:53:38,761 --> 01:53:40,872
Esta é a história de Atish Rahmane
1018
01:53:43,219 --> 01:53:45,872
Ele nos forçou a roubar o código de Paul
1019
01:53:46,104 --> 01:53:48,038
Nosso filho estava em suas mãos
1020
01:53:48,717 --> 01:53:50,038
... para salvá-lo
1021
01:53:50,108 --> 01:53:51,638
Não tivemos outra escolha
1022
01:53:51,823 --> 01:53:54,181
Quem você veio salvar agora?
1023
01:53:54,388 --> 01:53:56,605
A família da minha esposa está aqui
1024
01:53:57,959 --> 01:54:00,943
Não importa o quanto lutemos,
1025
01:54:01,277 --> 01:54:03,638
Quando a família da minha esposa está em apuros,
temos que ajudar
1026
01:54:06,306 --> 01:54:07,310
Comando Central, entre
1027
01:54:07,357 --> 01:54:09,828
General Haq entra pelo portão principal
1028
01:54:16,870 --> 01:54:19,308
Você não chegará a lugar nenhum fugindo com um agente indiano
1029
01:54:19,458 --> 01:54:23,442
Quem disse que estamos indo para algum lugar?
Seu discurso ainda resta
1030
01:54:23,628 --> 01:54:26,827
Nós só queremos tirar você desta sala
1031
01:54:33,873 --> 01:54:36,481
O general está aqui, com seus homens
1032
01:54:50,604 --> 01:54:53,038
Hoje é o início de um novo Paquistão
1033
01:54:53,125 --> 01:54:56,305
Eu quero que todos vocês estejam vivos para ver isso
e desarmá-los
1034
01:54:57,632 --> 01:55:00,505
Existe apenas um lugar seguro. abrigo
1035
01:55:00,785 --> 01:55:03,072
Você ouviu a história da velha e do diabo?
1036
01:55:03,138 --> 01:55:06,238
Sou uma velha nesta história?
E o General Haq Satan?
1037
01:55:06,506 --> 01:55:07,505
Bem
1038
01:55:07,793 --> 01:55:10,222
O diabo principal ainda está por vir
1039
01:55:25,039 --> 01:55:27,424
Selar o chão,
cortar todas as comunicações
1040
01:55:27,551 --> 01:55:29,672
Instale bloqueadores de sinal
1041
01:55:30,616 --> 01:55:33,767
Vocês estão todos seguros,
faça tudo o que os soldados lhe disserem
1042
01:55:34,226 --> 01:55:36,405
Parabenizamos o Primeiro Ministro pelo Dia da Independência
1043
01:55:36,573 --> 01:55:38,038
Vamos lá meninas
1044
01:55:41,661 --> 01:55:42,772
Sr.
1045
01:55:42,973 --> 01:55:45,438
Leve o primeiro-ministro para o abrigo
1046
01:55:45,639 --> 01:55:49,472
Envie-o junto com os outros
para prendê-los
1047
01:55:52,906 --> 01:55:55,618
O general tem o direito de sair da sala do primeiro-ministro
1048
01:56:12,006 --> 01:56:13,291
mexa-se
1049
01:56:23,439 --> 01:56:27,038
Esvazie a cozinha, rápido
1050
01:56:33,639 --> 01:56:35,272
O abrigo é deste lado
1051
01:56:40,171 --> 01:56:42,838
O primeiro-ministro vai para o abrigo com os índios
1052
01:56:43,076 --> 01:56:44,305
Pare-os
1053
01:56:44,506 --> 01:56:45,838
Feche as saídas
1054
01:56:48,894 --> 01:56:52,172
Renda-se para sua própria segurança, senhora
1055
01:56:52,306 --> 01:56:54,698
Você está atirando no primeiro-ministro do Paquistão
1056
01:56:56,333 --> 01:56:58,472
Eles não se importam, senhora
1057
01:56:58,900 --> 01:57:02,205
Se algo acontecer com você,
a culpa será do Tiger
1058
01:57:03,228 --> 01:57:43,934
Tradução de áudio: Samir Mahan,
Treinamento em hindi - 0935176837
1059
01:57:45,382 --> 01:57:46,881
se apresse
1060
01:57:46,906 --> 01:57:50,255
Há dois terroristas na cozinha,
envie uma equipe de backup
1061
01:57:50,284 --> 01:57:52,517
Vamos! Vamos -
feche a porta -
1062
01:57:56,692 --> 01:57:59,010
Tigre, é
O TEMPO PASSA
1063
01:58:49,839 --> 01:58:52,661
Primeiro Ministro Josh Amaneh,
Repito, Primeiro-Ministro Amaneh
1064
01:59:36,695 --> 01:59:39,107
Quantas balas há mais soldados
esquerda?
1065
01:59:39,132 --> 01:59:39,925
A última revista de Monet
1066
01:59:39,950 --> 01:59:42,667
Segure duas balas para mim,
Vou verificar a laje, estou indo agora
1067
01:59:43,064 --> 01:59:45,605
Laje? O que você quer dizer -
mover -
1068
01:59:52,806 --> 01:59:54,433
Certo e seu povo está chegando
1069
01:59:54,506 --> 01:59:57,340
As escadas atrás de você levam através do túnel até os estábulos
1070
01:59:57,365 --> 01:59:59,380
Emboscada para ele lá
1071
02:00:04,239 --> 02:00:05,605
lado direito
1072
02:00:14,831 --> 02:00:17,387
Você guardou duas balas?
1073
02:00:34,851 --> 02:00:37,163
Você deveria ser enforcado, Sr. Tiger
1074
02:00:37,259 --> 02:00:40,711
Uma explosão foi ouvida agora há pouco
1075
02:00:40,764 --> 02:00:43,838
Nem "PMO" nem qualquer outra pessoa
é responsável por dentro
1076
02:00:43,937 --> 02:00:46,225
E a comunicação parece estar perdida
1077
02:00:46,250 --> 02:00:50,505
Ninguém tem ideia
o que exatamente está acontecendo dentro da área
1078
02:01:29,902 --> 02:01:32,905
Sr. Haq, para onde foi a sua hospitalidade?
1079
02:01:33,600 --> 02:01:37,005
O futuro primeiro-ministro do Paquistão
está pousando
1080
02:01:38,034 --> 02:01:39,872
E você está balançando aqui
1081
02:01:40,068 --> 02:01:42,172
Deveríamos formar um comitê de boas-vindas
1082
02:01:42,436 --> 02:01:44,305
Abrar... Javed
1083
02:01:44,392 --> 02:01:50,303
Alguém deve representar a Índia, o Tigre,
para receber... com sua permissão, claro
1084
02:01:53,371 --> 02:01:55,371
Você gosta de assistir?
1085
02:02:07,640 --> 02:02:10,272
As regras deste jogo são diferentes, Sr. Karen
1086
02:02:26,201 --> 02:02:28,838
Este jogo
é jogado com as mãos, não com a mente
1087
02:02:29,447 --> 02:02:30,838
RAW único
1088
02:02:30,935 --> 02:02:32,501
isi unilateral
1089
02:02:33,871 --> 02:02:35,670
Ambos vieram ajudar
1090
02:02:36,058 --> 02:02:37,875
Obrigado por esta hospitalidade
1091
02:02:41,727 --> 02:02:43,393
Você deveria estar grato também
1092
02:02:43,707 --> 02:02:45,696
Eu fiz o seu trabalho e vim
1093
02:02:46,409 --> 02:02:48,572
O Sr. Riaz disse para levar isso para eles?
1094
02:02:49,007 --> 02:02:50,372
Códigos de amigos
1095
02:02:50,634 --> 02:02:55,392
Para os telespectadores, devo dizer que
o som de tiros pode ser ouvido na direção do prédio do ministro
1096
02:02:55,606 --> 02:02:58,272
E ainda podemos
ouvir os tiros vindos de dentro do prédio
1097
02:02:58,273 --> 02:02:58,972
Ainda podemos ouvir o som das balas.
1098
02:03:00,832 --> 02:03:02,870
Desculpe, Sr. Riaz,
você não pode entrar
1099
02:03:11,065 --> 02:03:12,105
últimas notícias
1100
02:03:12,137 --> 02:03:15,879
O comandante do exército, General Haq, desce sozinho. mas por que?
1101
02:03:15,958 --> 02:03:17,839
... assim que tivermos novas informações
1102
02:03:17,864 --> 02:03:19,212
Nós fornecemos a você imediatamente
1103
02:03:19,270 --> 02:03:23,114
Você tem que ir até o portão
sozinho
1104
02:03:23,216 --> 02:03:28,945
Pronto, você e seus amigos do exército
deve dizer a verdade à mídia e corrigir o mal-entendido
1105
02:03:29,127 --> 02:03:34,972
Diga-lhes como
você e Atish enganaram o povo do Paquistão
1106
02:03:36,693 --> 02:03:40,838
Então você pode dizer aos seus reforços para entrarem.
1107
02:03:41,049 --> 02:03:45,204
Até o primeiro-ministro
é removido
1108
02:04:16,775 --> 02:04:20,440
Sinto muito, Sr. Certo
, você não vem ao meu discurso
1109
02:04:28,619 --> 02:04:33,516
Outra notícia chocante
era que o General Haq tinha o direito de caçar terroristas
1110
02:04:33,608 --> 02:04:38,187
Este incidente horrível foi gravado ao vivo
na residência do primeiro-ministro
1111
02:04:38,246 --> 02:04:40,012
Ele é o general do Paquistão
1112
02:04:40,811 --> 02:04:43,172
Acabamos de receber este vídeo perturbador
1113
02:04:43,315 --> 02:04:45,505
Notícias terríveis da residência do primeiro-ministro
1114
02:04:45,580 --> 02:04:48,532
General do Paquistão, isto é, Sr. Haq Ra
1115
02:04:48,573 --> 02:04:51,405
Assassinaram o ministro nas proximidades do prédio
1116
02:04:51,707 --> 02:04:54,890
Senhor, o link foi ativado,
agora você está na linha ao vivo
1117
02:04:55,326 --> 02:04:57,005
... nós sabemos isso
1118
02:04:57,034 --> 02:05:00,832
Povo do Paquistão,
Eu trouxe para você o presente da liberdade
1119
02:05:01,009 --> 02:05:02,589
... para a Sra. Primeira Ministra
1120
02:05:02,819 --> 02:05:04,041
Códigos de amigos
1121
02:05:06,563 --> 02:05:09,131
Não posso parabenizá-lo pela sua liberdade agora
1122
02:05:09,162 --> 02:05:12,972
Por que? Porque o nosso primeiro-ministro
ainda está na área sitiada
1123
02:05:13,802 --> 02:05:14,810
... Tigre
1124
02:05:14,931 --> 02:05:18,828
Aquele que entrou no prédio criando tanto medo e medo
1125
02:05:19,709 --> 02:05:22,838
Tiger matou nosso general do exército na frente de todos
1126
02:05:23,563 --> 02:05:25,705
Índia nega tudo
1127
02:05:27,075 --> 02:05:28,905
Este é o velho hábito deles
1128
02:05:29,422 --> 02:05:34,930
Mas como eles negam isso? Outro de seus oficiais
quem prendemos enquanto cometíamos um crime
1129
02:05:40,964 --> 02:05:44,638
Tigre
mostrou ao nosso primeiro-ministro e à nossa democracia
1130
02:05:45,508 --> 02:05:49,705
Agora assumo a responsabilidade de proteger o Paquistão, a democracia e a pátria
1131
02:05:49,932 --> 02:05:53,072
A data de execução de Tiger foi hoje
e ele será executado hoje
1132
02:05:53,361 --> 02:05:58,195
... voltarei para parabenizar Azadi
após a execução de Tiger
1133
02:06:00,621 --> 02:06:02,905
Comemoramos bem o Dia da Independência
1134
02:06:03,248 --> 02:06:05,005
Viva o Paquistão
1135
02:06:11,950 --> 02:06:14,305
Então esta é a questão, Sr. Tiger
1136
02:06:15,046 --> 02:06:17,238
Um de seus companheiros está desaparecido
1137
02:06:17,612 --> 02:06:20,572
Eu não queria o General Haq
viajar para o inferno sozinho
1138
02:06:21,143 --> 02:06:23,468
Por esta razão, estou enviando um acompanhante com ele
1139
02:06:33,135 --> 02:06:35,605
E talvez Karen também não goste de Islamabad
1140
02:06:36,106 --> 02:06:38,272
É por isso que estou voltando para Delhi
1141
02:06:39,165 --> 02:06:40,398
Dentro do saco para cadáveres
1142
02:06:40,839 --> 02:06:42,205
não não não
1143
02:06:43,173 --> 02:06:44,638
você quer dizer adeus
1144
02:06:49,339 --> 02:06:50,872
Você tem uma mensagem final para Tiger?
1145
02:06:51,244 --> 02:06:54,872
Minha mensagem... para Toua
1146
02:06:55,282 --> 02:06:58,576
marcado em todas as suas contas terroristas
1147
02:06:59,100 --> 02:07:01,005
Então prepare-se para ir para o inferno
1148
02:07:04,694 --> 02:07:05,993
contando
1149
02:07:08,839 --> 02:07:10,838
... lembrei da conta
1150
02:07:11,479 --> 02:07:13,972
Talvez você devesse aprender matemática novamente
1151
02:07:51,968 --> 02:07:54,381
Gostou da mensagem que recebeu de Red Blood, Tiger?
1152
02:07:57,188 --> 02:08:00,929
Eu acreditava que se tornar um primeiro-ministro é um pouco difícil
1153
02:08:02,496 --> 02:08:05,313
Isso torna todo o trabalho do mundo mais fácil
1154
02:08:05,426 --> 02:08:07,972
Acho que tenho que chamar o primeiro-ministro
vivo primeiro
1155
02:08:09,458 --> 02:08:11,272
Mas não mais
1156
02:08:13,267 --> 02:08:15,238
Ou salve você e sua família
1157
02:08:15,841 --> 02:08:17,172
Ou o primeiro-ministro
1158
02:08:24,137 --> 02:08:26,972
O telefone de Karen está pegando fogo
1159
02:08:27,681 --> 02:08:31,638
Nossa frequência de comunicação foi comprometida
1160
02:08:31,939 --> 02:08:34,638
Eu tenho que mudar a frequência dos nossos canais
1161
02:08:37,764 --> 02:08:40,705
Meu casaco está manchado com sangue indiano
1162
02:08:41,796 --> 02:08:45,705
Então irmão Javid,
você está pronto para caçar um tigre?
1163
02:08:46,118 --> 02:08:50,005
Eu queria caçar muito antes disso,
mas eu não tive sua permissão, senhor
1164
02:08:50,115 --> 02:08:52,838
Mas não entendo o propósito de manter Tiger vivo
1165
02:08:52,881 --> 02:08:55,005
Era necessário mantê-lo vivo
1166
02:08:55,875 --> 02:08:58,572
Então, quem deveria ir para a forca por matar o primeiro-ministro?
1167
02:09:02,304 --> 02:09:04,905
Javid ainda está na frequência antiga
1168
02:09:06,560 --> 02:09:08,205
Podemos mudar para suporte?
1169
02:09:08,334 --> 02:09:10,172
Podemos mudar para suporte?
1170
02:09:10,285 --> 02:09:13,150
Javed... você está bem?
1171
02:09:13,695 --> 02:09:16,238
... Sim, mas Abrar e Karen
1172
02:09:17,706 --> 02:09:19,872
Seu testemunho não será perdido
1173
02:09:19,950 --> 02:09:22,338
como está Zoya, onde está agora
1174
02:09:22,396 --> 02:09:23,572
no estábulo
1175
02:09:23,689 --> 02:09:25,088
E a Sra. Primeira-Ministra?
1176
02:09:25,310 --> 02:09:26,209
... Tigre
1177
02:09:27,419 --> 02:09:32,205
Agradeço... Zoya e toda a sua equipe
1178
02:09:32,582 --> 02:09:34,838
Mas quantas vidas mais devemos perder?
1179
02:09:35,149 --> 02:09:38,472
Vocês são cinco e Atish tem um exército inteiro
1180
02:09:38,673 --> 02:09:40,572
Ele está pronto para nos fazer qualquer mal
1181
02:09:41,378 --> 02:09:43,772
Eu quero me entregar ao fogo
1182
02:09:44,009 --> 02:09:45,372
... Na condição de
1183
02:09:45,573 --> 02:09:48,638
Ele trará você e sua equipe
de volta à Índia sãos e salvos
1184
02:09:49,453 --> 02:09:51,722
Não temos outro jeito, Tigre
1185
02:09:57,353 --> 02:10:01,385
Sra. Irani... seu discurso está pronto?
1186
02:10:02,480 --> 02:10:05,079
Meu discurso só pode ser reproduzido dentro do meu quarto
1187
02:10:05,488 --> 02:10:07,672
Agora será transmitido do abrigo
1188
02:10:11,513 --> 02:10:14,305
O país inteiro aguarda o discurso do Primeiro Ministro
1189
02:10:14,330 --> 02:10:17,005
Tiros são constantemente ouvidos vindos do gabinete do primeiro-ministro
1190
02:10:17,114 --> 02:10:19,575
Todas as comunicações na área estão bloqueadas
1191
02:10:19,671 --> 02:10:23,472
Temos que esquecer o discurso
porque nem sabemos se o primeiro-ministro está vivo ou não
1192
02:10:23,556 --> 02:10:25,949
Sr. Rakesh, abra os bloqueadores de sinal
1193
02:10:26,028 --> 02:10:29,638
Javid... Atish não sabe que você está procurando por ele
1194
02:10:30,073 --> 02:10:32,136
Envie-me sua localização
1195
02:10:32,533 --> 02:10:35,205
Ele passa pelos estábulos para chegar ao santuário
1196
02:10:35,331 --> 02:10:39,055
Você, Zoya e eu... vamos emboscá-lo lá
1197
02:10:39,239 --> 02:10:41,305
Tudo o que precisamos são 60 segundos
1198
02:10:41,614 --> 02:10:45,579
Depois disso, não importa o que
Atish pode fazer ou o que ele não pode fazer
1199
02:10:48,312 --> 02:10:54,072
Porque até então, o primeiro-ministro
informará o Paquistão de toda a verdade no seu discurso
1200
02:10:55,466 --> 02:10:56,918
... código de entrada do abrigo
1201
02:10:56,976 --> 02:11:00,598
280185.
1202
02:11:11,417 --> 02:11:12,664
Javado
1203
02:11:13,164 --> 02:11:14,763
Estou no estande 12
1204
02:11:15,173 --> 02:11:17,172
Tigre está em 22º lugar
1205
02:11:19,361 --> 02:11:21,526
Javado... Javado
1206
02:11:22,601 --> 02:11:24,905
... Javado? Por favor responda Javid
1207
02:11:53,080 --> 02:11:55,476
Senhor... não há ninguém aqui
1208
02:11:56,342 --> 02:11:58,508
Senhor... também não há ninguém aqui
1209
02:12:57,153 --> 02:12:59,785
Abaixe suas armas
1210
02:13:02,106 --> 02:13:04,238
Você usou o exército do Paquistão
1211
02:13:05,806 --> 02:13:07,792
E nós somos de um de seus soldados
1212
02:13:09,773 --> 02:13:10,772
De Javid
1213
02:13:11,058 --> 02:13:12,972
Pessoal, me dêem seus telefones
1214
02:13:13,187 --> 02:13:14,905
Verificamos todos os telefones
1215
02:13:14,959 --> 02:13:18,844
E descobrimos que
Javed liga para Rawalpindi todos os dias
1216
02:13:18,973 --> 02:13:19,471
Coruja
1217
02:13:19,495 --> 02:13:22,438
O mesmo número... Mãe imortal
1218
02:13:22,920 --> 02:13:28,705
E a filha dele... era irmã de Javid, que é Shahin
1219
02:13:30,421 --> 02:13:32,169
Ou seja, sua esposa
1220
02:13:32,589 --> 02:13:37,438
que sacrificou sua vida e seu filho por você
1221
02:13:40,573 --> 02:13:42,987
Mas antes de chegar à área do primeiro-ministro
1222
02:13:43,116 --> 02:13:46,172
Tínhamos certeza de que Javed nos alcançaria
1223
02:13:46,265 --> 02:13:48,963
Depois de entrar no meu prédio, há um ministro comigo sob vigilância, senhor
1224
02:13:49,042 --> 02:13:50,072
Eu marquei isso
1225
02:13:54,786 --> 02:13:56,705
"Inúmeras curas"
1226
02:13:57,711 --> 02:13:59,238
Foi isso o que você disse?
1227
02:13:59,467 --> 02:14:01,572
Tiger ainda está se curando
1228
02:14:02,621 --> 02:14:04,742
E a vingança da minha irmã Sahin
1229
02:14:28,023 --> 02:14:30,538
Os homens deveriam fazer o trabalho dos homens, Tiger
1230
02:14:30,963 --> 02:14:33,003
Você não deve deixar este trabalho para uma criança
1231
02:14:37,929 --> 02:14:39,716
Aproveite seus momentos em família
1232
02:14:39,906 --> 02:14:42,272
Eu queria enfrentar a senhora iraniana
1233
02:14:42,625 --> 02:14:44,823
Eu tento convencê-los a não desistir
1234
02:14:45,085 --> 02:14:47,073
É muito melhor ser martirizado
1235
02:14:50,806 --> 02:14:52,238
Me desculpe, Tigre
1236
02:14:55,136 --> 02:14:59,305
Como
Eu vi você pela primeira vez em Ikrit
1237
02:15:00,873 --> 02:15:02,605
A mesma situação
1238
02:15:03,478 --> 02:15:05,705
Minha vida é sua confiança
1239
02:15:06,346 --> 02:15:10,638
E hoje eu quero devolver para você
1240
02:15:15,681 --> 02:15:18,605
Esse garoto preparou um grande show para você
1241
02:15:18,677 --> 02:15:20,838
Você tem que aumentar a música
1242
02:15:21,108 --> 02:15:22,372
Hassan
1243
02:15:24,773 --> 02:15:25,772
... Hassan
1244
02:16:17,714 --> 02:16:21,275
Queria convidar você e Zoya
para ouvir o meu discurso de primeiro-ministro
1245
02:16:24,156 --> 02:16:25,972
Encontre Zóia
1246
02:16:27,673 --> 02:16:28,905
Temos que ir para o abrigo
1247
02:17:33,806 --> 02:17:36,705
Zoya não pode vir para sua palestra
1248
02:17:37,084 --> 02:17:39,472
Porque ele está se preparando para o discurso do Primeiro Ministro
1249
02:17:39,571 --> 02:17:41,447
Hassan
1250
02:17:45,452 --> 02:17:49,705
Quando chegar a hora de você, Zoya,
leve o primeiro-ministro do abrigo para o quarto dele
1251
02:17:49,831 --> 02:17:51,972
Você não pode parar o fogo aqui sozinho
1252
02:17:52,085 --> 02:17:55,805
Não preciso impedi-lo, Zoya,
Eu tenho que levá-lo para o abrigo, vá
1253
02:17:56,018 --> 02:17:59,005
Até agora, Zoya
tirou o primeiro-ministro do abrigo
1254
02:18:01,701 --> 02:18:04,408
Havia uma razão para nós
tinha dado os códigos do abrigo
1255
02:18:04,701 --> 02:18:07,405
Código do abrigo -
280... -
1256
02:18:07,602 --> 02:18:09,272
Você fez tudo certo
1257
02:18:09,491 --> 02:18:11,238
Você apenas esqueceu uma coisa
1258
02:18:11,873 --> 02:18:14,505
... Tigre, desde que não esteja morto
1259
02:18:15,506 --> 02:18:17,972
Ainda não derrotado
1260
02:18:52,788 --> 02:19:05,198
Samir Mahan
do Grupo Mahan Perivar
1261
02:19:06,606 --> 02:19:07,838
não fique assustado
1262
02:19:08,239 --> 02:19:10,972
Vocês estão todos seguros,
vá em frente
1263
02:20:03,839 --> 02:20:05,438
Traga Abrar e Karen
1264
02:20:07,576 --> 02:20:09,261
... não dói
1265
02:20:24,875 --> 02:20:26,638
meus compatriotas
1266
02:20:27,233 --> 02:20:29,388
Seu primeiro-ministro ainda está vivo
1267
02:20:29,873 --> 02:20:32,905
Mas ainda dá tempo de “parabenizar a liberdade”.
1268
02:20:33,334 --> 02:20:36,772
Porque a área do primeiro-ministro está atualmente sitiada
1269
02:20:37,117 --> 02:20:39,505
Liberdade do Paquistão sitiada
1270
02:20:39,905 --> 02:20:43,472
Terroristas não são indianos
mas paquistanês
1271
02:20:43,654 --> 02:20:47,038
A liberdade do Paquistão foi comprometida por um paquistanês
1272
02:20:47,262 --> 02:20:48,638
... liberdade
1273
02:20:48,889 --> 02:20:51,972
É uma palavra muito pequena
mas tem um grande significado
1274
02:20:51,997 --> 02:20:53,308
Sra. Primeira-Ministra em transmissão ao vivo
1275
02:20:53,406 --> 02:20:56,496
... liberdade, democracia
1276
02:20:56,559 --> 02:20:59,948
Ninguém pode colocar um preço nisso
1277
02:21:00,777 --> 02:21:03,262
Mas você tem que
pague por isso hoje
1278
02:21:03,806 --> 02:21:06,438
Pela minha liberdade e pela sua
1279
02:21:06,561 --> 02:21:08,972
Pela República do Paquistão
1280
02:21:09,880 --> 02:21:11,505
Major Abrar Sheikh
1281
02:21:11,891 --> 02:21:14,480
Estudioso paquistanês: Hasan Ali
1282
02:21:15,073 --> 02:21:19,038
E outros corações valentes que nem são paquistaneses
e morreu assim
1283
02:21:20,488 --> 02:21:23,004
... aquele que chamamos de terrorista
1284
02:21:23,055 --> 02:21:26,372
O mesmo homem parou a ditadura hoje
1285
02:21:26,654 --> 02:21:28,605
sob o pretexto do patriotismo
1286
02:21:28,973 --> 02:21:32,172
Atish Rahman, com o apoio do General Haq
1287
02:21:32,254 --> 02:21:37,330
Eles queriam estabelecer um regime militar no Paquistão,
é por isso que eles entraram na área do primeiro-ministro
1288
02:21:37,858 --> 02:21:42,636
Mas entre o seu plano sinistro e a República do Paquistão
1289
02:21:43,059 --> 02:21:45,272
Um índio se levantou
1290
02:21:48,432 --> 02:21:49,638
Tigre
1291
02:21:53,273 --> 02:21:55,272
Queríamos executá-lo
1292
02:21:55,938 --> 02:21:59,268
Se eu estiver vivo hoje
é graças ao Tigre
1293
02:21:59,680 --> 02:22:05,278
Se a República do Paquistão estiver viva hoje,
é graças ao Tiger e sua equipe
1294
02:22:05,783 --> 02:22:09,272
Senhora Primeira-Ministra,
crianças pequenas estão comigo
1295
02:22:09,572 --> 02:22:15,488
As crianças e eu decidimos
o que escolher entre o ódio e a paz
1296
02:22:19,769 --> 02:22:20,934
Senhor primeiro-ministro?
1297
02:22:21,713 --> 02:22:23,236
O que você acha?
1298
02:23:06,157 --> 02:23:09,638
"Comporte-se educadamente em momentos difíceis"
1299
02:23:13,760 --> 02:23:16,291
"... porque não leva tempo"
1300
02:23:20,973 --> 02:23:22,672
"Até que o tempo mude..."
1301
02:23:24,839 --> 02:23:27,038
Você tem uma mensagem para seu pai?
1302
02:23:28,312 --> 02:23:29,844
... diga à ele
1303
02:23:30,634 --> 02:23:32,305
ter misericórdia de você
1304
02:23:35,389 --> 02:23:37,585
Você estava certo
1305
02:23:43,335 --> 02:23:44,736
... cor verde
1306
02:23:46,292 --> 02:23:48,972
... Mas a cura não é sua
1307
02:23:49,673 --> 02:23:51,505
Deveria ter sido para o Paquistão
1308
02:23:55,182 --> 02:23:56,772
Isso também por você
1309
02:24:06,699 --> 02:24:21,138
Tradução auditiva e especializada: Samir Mahan
1310
02:24:34,052 --> 02:24:38,290
Senhora Primeira-Ministra, o prato que
o ex-agente do ISI tinha em mente que você não estava preparado
1311
02:24:38,433 --> 02:24:41,366
Mas eu cozinhei meu dal favorito para você
*um tipo de lentilha*
1312
02:24:41,573 --> 02:24:42,672
Por favor, prove
1313
02:24:42,747 --> 02:24:47,238
Com certeza vou provar
, mas antes disso, alguém quer te agradecer
1314
02:26:12,073 --> 02:26:13,705
Lamento o transtorno causado
1315
02:26:13,885 --> 02:26:16,395
Todas as cobranças são canceladas
1316
02:26:16,593 --> 02:26:18,638
Você vai para o escritório a partir de amanhã?
1317
02:26:19,643 --> 02:26:20,638
Obrigado Sra.
1318
02:26:22,674 --> 02:26:25,008
Onde estão Tigre e Zoya?
1319
02:26:25,460 --> 02:26:26,972
Você deve aceitar a chamada
1320
02:26:27,860 --> 02:26:29,972
qual chamada -
É isso -
1321
02:26:32,667 --> 02:26:33,438
Coruja
1322
02:26:33,463 --> 02:26:35,096
Queria lhe pedir um conselho, senhora
1323
02:26:35,471 --> 02:26:36,872
Qual tigre é você?
1324
02:26:36,925 --> 02:26:39,905
Não se preocupe, Sra.
Tigre ainda está vivo
1325
02:26:40,231 --> 02:26:42,172
Mas estou preocupado que
1326
02:26:42,311 --> 02:26:44,838
Devo comer cheesecake de mirtilo ou tiramisu?
1327
02:26:45,254 --> 02:26:46,872
Qual você recomenda?
1328
02:26:47,018 --> 02:26:50,205
Tigre, me diga onde você está
e como podemos nos encontrar?
1329
02:26:50,258 --> 02:26:51,972
Você deve estar muito ocupado agora
1330
02:26:52,163 --> 02:26:55,905
Eu te ligo quando você tiver algo para mim
1331
02:26:56,073 --> 02:26:58,605
Então, o que você está fazendo até então?
1332
02:26:58,790 --> 02:27:02,972
Vou abordar a mesma coisa que foi o início da nossa conversa,
"passando o tempo".
1333
02:27:09,821 --> 02:27:11,620
cheesecake de mirtilo
1334
02:27:16,414 --> 02:27:18,480
Então... o que devemos fazer agora?
1335
02:27:18,730 --> 02:27:19,996
nada
1336
02:27:20,930 --> 02:27:24,729
Vamos tocar uma música musical
mencionando o nome de Deus
1337
02:27:24,989 --> 02:28:05,284
Legenda e transcrição do vídeo fornecidas pela equipe do Drama Hub Telegram Group.
1338
02:28:06,318 --> 02:28:08,318
Udta Phirta,,,
♪ voa e vira... ♪
1339
02:28:08,390 --> 02:28:10,477
Dil Toh Prinda Hai Udta Phirta
🔥 O coração voa e gira como um pássaro 🔥
1340
02:28:10,502 --> 02:28:13,126
Udta Phirta,,,
🔥 voa e vira... 🔥
1341
02:28:14,162 --> 02:28:16,490
Hmm.. cada linha
🔥 Gota a gota... 🔥
1342
02:28:18,796 --> 02:28:21,074
Hmm.. cada linha
🔥 Gota a gota... 🔥
1343
02:28:22,672 --> 02:28:25,045
Há uma música na minha cabeça
🔥 uma música está passando pela minha mente 🔥
1344
02:28:25,151 --> 02:28:27,087
Hungama ainda está funcionando
🔥
1345
02:28:27,249 --> 02:28:29,193
Por acaso hoje
🔥 Hoje temos um tempinho... 🔥
1346
02:28:29,340 --> 02:28:31,284
Farmana Pyaar Vyaar Hai
sintonia então pedimos amor... sintonia
1347
02:28:31,316 --> 02:28:34,888
O que você está fazendo enquanto come - O que há para fazer agora?
🔥 Vamos sentar assim, o que... agora temos que fazer alguma coisa 🔥
1348
02:28:34,996 --> 02:28:37,083
Arey Music Vusic Iniciar Karo
🔥 Sim, toque música Vusic 🔥
1349
02:28:37,139 --> 02:28:41,968
Irmão, tome o nome de Deus.
🔥 junto com tomar o nome de Deus.. 🔥
1350
02:29:20,798 --> 02:29:29,433
Ho Flirtatious- Ho Contagious- Ho Kyun Baitha Hai- Ho So Serious
♥ paquerar... deixa espalhar... por que você está sentado... fala sério!?
1351
02:29:41,645 --> 02:29:43,748
Os olhos estão em mim
🔥 Há raiva e seriedade em nossos olhos... 🔥
1352
02:29:43,822 --> 02:29:49,957
Então, novamente, meu coração está cheio de amor, amor de amor
🔥 mas ainda em nossos corações... há altruísmo 🔥
1353
02:29:50,005 --> 02:29:56,671
Com o que você se preocupa em seu coração? Ninguém é responsável.
🔥 Agimos de acordo com o nosso coração... Ninguém é responsável 🔥
1354
02:29:57,900 --> 02:30:06,265
Sim.
◆Da mesma forma para nós, falta todo o universo... ◆
1355
02:30:06,593 --> 02:30:13,181
Onde está meu coração?
🔥Se há um lugar no seu coração... dê para mim, é seu (o que você quiser) 🔥
1356
02:30:13,353 --> 02:30:16,369
Eu disse- O sentimento de amor mudou.
🔥 Eu disse que o amor é cheio de sentimentos 🔥
1357
02:30:16,421 --> 02:30:20,532
Todos os tons são coloridos - Esta é a palavra que é PHD
♥ todo o ritmo é colorido em uma palavra; Amor (é como um doutorado)... ♥
1358
02:30:20,576 --> 02:30:22,528
Na Vírgula Na Ponto Final
🔥 sem vírgula, sem ponto final... é isso 🔥
1359
02:30:22,847 --> 02:30:27,149
Eu acredito nisso em mim mesmo - estou esperando o momento.
🔥 Acredito em mim mesmo - estou esperando a oportunidade certa 🔥
1360
02:30:27,306 --> 02:30:31,314
Nosso objetivo é espalhar nosso amor pelo mundo.
Nosso trabalho é espalhar amor pelo mundo...
1361
02:30:31,514 --> 02:30:34,713
O que você está fazendo enquanto come - O que há para fazer agora?
🔥 Vamos sentar assim, o que... agora temos que fazer alguma coisa 🔥
1362
02:30:34,913 --> 02:30:36,887
Arey Music Vusic Iniciar Karo
♪ Sim, toque música Vusic ♪
1363
02:30:36,987 --> 02:30:40,401
Bhai Leke Leke Leke Prabhu Ka Naam
♪ junto com o nome de Deus.. ♪
1364
02:30:46,928 --> 02:30:49,205
Arey Music Vusic Iniciar Karo
♪ Sim, toque música Vusic ♪
1365
02:30:49,305 --> 02:30:52,672
Bhai Leke Leke Leke Prabhu Ka Naam
♪ junto com o nome de Deus.. ♪
1366
02:30:52,872 --> 02:30:56,367
Leke Prabhu Ka Naam
♪ junto com o canto do nome do Senhor ♪
1367
02:30:59,133 --> 02:31:00,582
Leke Prabhu Ka Naam
♪ junto com o canto do nome do Senhor ♪
1368
02:31:38,011 --> 02:31:40,773
... estamos pedindo o que eu tenho
1369
02:31:42,118 --> 02:31:45,666
Nenhum oficial tem o direito de perguntar ao seu soldado
1370
02:31:46,695 --> 02:31:49,608
E nenhum pai pode perguntar ao filho
1371
02:31:50,221 --> 02:31:54,912
Mas só você pode fazer isso, Kabir
1372
02:31:58,461 --> 02:32:00,850
A Índia tem um novo inimigo
1373
02:32:00,956 --> 02:32:03,733
... Este inimigo é tão selvagem e perigoso
1374
02:32:05,166 --> 02:32:06,975
Você nem consegue pensar nisso
1375
02:32:18,139 --> 02:32:21,813
Ele não tem nome nem rosto
1376
02:33:28,890 --> 02:33:33,890
Legenda e transcrição do vídeo fornecidas pela equipe do Drama Hub Telegram Group.
106394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
