All language subtitles for The.Talk.of.The.Town.1942.1080p.WEBRip.x265-RARBG-Arabic-en

You lit a fire.

I am convinced that this
The fire was set intentionally.

But by Mr. Holmes?
By whom?

Dilg escaped?

to flee?

Miss Shelly--

One step, and I'll imagine ya.

I appreciate your car keys.

Get out of here, Leopold Delig.

I'm sorry, Miss Shelley
, but this is very important.

I warn you!

Oh. Oh!

Delg! Delg!

Excuse me.

Delge, what are you doing here?
I got out of prison.

While passing by, it was...
It is necessary to hit me in the skull.

You idiot, you should look

The entire police force is about you.

The whole country.

I would like to stay here.

You can not. I am repairing
This house is for rent.

It will be occupied tomorrow.

Why did you run away?

Come on, you have to get out of here.

Come now please.

Oh!

what's the problem?

My ankle.

Oh, my God!

How far do you expect to get with this?

Also where are you going?

I would appreciate any
Suggestions, Miss Shelly.

Why didn't you think of
That in the first place?

Miss Shelly...

Do you think I can burn down a factory?

You cry.

one day
You love the whole world,

And suddenly, all--

no!

Go upstairs quickly.

fast. look now...

I want you to go to the attic.

And stay silent, do you understand?

Close this door behind you.

Get up there quickly.

Good evening

I'm Michael Lightcap.

Oh, oh, Michael Lightcap.

Oh! Oh, Professor Lightcap.

It wasn't supposed to
To arrive until tomorrow.

Your secretary wrote -

My secretary is getting married.

Nothing disturbs the mind
Women are more than married.

My whole life has been in a state

Total confusion during
The last two months.

You must be the person
Who we met with.

Yes, Nora Shelley.

How are you, Miss Shelley?
How are you?

Excellent name.

Yes. Oh, it's raining, isn't it?

definitely.

Uh, we have an early summer.

Yes. Can we continue?
Talking inside?

It's rather humid here.

Oh, nothing's ready.

I thought tomorrow afternoon--

Really, I suggest a hotel.

Well, I made plans to spend the night

Here, so I'll spend the night here.

Oh, oh...

I stand under an open umbrella
Inside a bad luck house.

Silly myth, isn't it? Yes.

However, in a strange new home,

You can never know
What is responsible

To attend, so why take the risk?

I've had that umbrella 11 years.

I'm very sorry.

There's a certain quality...tense

And I'm so excited about you, Miss Shelley,

Which I find in many of my students.

Sickness of the Century.

Yes sir.

I'll bring my bag.

Get up in the attic.

Didn't you hear?
This is the new tenant!

You shouldn't break his umbrella.

Get up in the attic.
Do you know who this is?

He's a legal genius
Number one in the country.

Dean of the Commonwealth Law School.

He eats with the governor.
Writes to the president.

Yes, a cold personality
Extremely, Mr. Lightcap.

he is back.

Now remember, stay calm here.

And then you go.

I wonder where.

Oh, darn.

Hello.

Why did you close the door?

Did you do? Why, isn't this strange?

Miss Shelley, it seems there is

A strange atmosphere lingers
Above this house.

As soon as I raise the curtains
I'll be... okay.

Yes.

You're a very sarcastic guy, aren't you?

I just finished
Teaching for nine months

400 Exhausted Youth Basics
The law, Miss Shelley.

I had to drive along

Way here by myself
Because my man went to see

His sick mother
West Virginia.

I've been through a long and arduous journey,

I was looking forward to a bright, cheerful home

Warm bed.

And I find myself, late

Of a rainy night, in this chaos.

I must admit ya
Miss Shelley, I...

I've never seen anything like this
Huge amount of efficiency.

Good...

Why didn't you tell?
Your angry secretary

Fix things before
Run away and marry herself?

Is it my fault you came wandering in here?

24 hours before the scheduled time?

If you come tomorrow as it was
You're supposed to come

This house would have been...
It was whipped together efficiently.

Yes, and it was possible
To be cheerful and bright.

Are you through?

Yes.

There is a certain justice in what you say.

However, the
The violence with which you say--

Well, I'm sorry, but I--

I accept your excuse.
Please accept mine.

Now, may I ask...

Is there any at home?
Is a bedroom suitable for sleeping?

Master bedroom
Perfect fit.

Thank you.

Oh, I'll show you where it is.

No, no, I can find it.

It's uh the second floor.

I assumed it wasn't the attic.

Good night, miss
Shelly, you can leave now.

Oh, I think I'd better stay
And finish this post, if you don't mind.

Better leave everything as it is

Current time and go home.

Good night, Miss Shelley.

Ah, there. Good afternoon.

Thank you. Good afternoon.

I forgot my hat and coat.

Oh, Miss Shelley? Miss Shelley?

Are you allowed to close the door?

Front without noise when leaving?

Thank you and good night.

Good afternoon.

Where are you?

I would break your neck.

I was lucky I spoke.

Yes, it definitely was.

Well, Leopold, he's asleep now.

You live here, you
And your mother, right?

Yes. We live in the city
Now we rent this place.

Come on get up.
You can do it if you go quietly.

My ankle is very swollen now,

I couldn't walk five yards with her.

Oh, why is everything happening to me?

what are you going to do?
You can't stay here.

You're still the prettiest girl in Lochester.

look now.

This escape was crazy.
You have not been convicted yet.

Best thing to do
It is going back.

They probably won't owe you.

On the first day I saw their faces

The 12 citizens of
Jury ,

I knew my goose was cooked.

They don't like me.

What do you suppose they are thinking?

Now after this stupid jailbreak?

Why, you are as guilty as sin.

I could be. Do not you think?

maybe. Maybe not.

Leopold, as far as I know, you are capable

On anything, even burning the factory.

I was the wildest kid ever
To Lochester School.

You were wearing pigtails then.
I was in love with you.

Collect bad reputation

Always, even after I grew up.

Street corner speeches and petitions. any

Sort of squawking and Leopold
Dilig is in the middle of it.

something like that
It was bound to happen.

What's wrong with you anyway?

Well, it's a form of
Forms of self-expression.

Some people write books,
Others write music.

I give speeches on street corners.

This is no time for nonsense.

You are more beautiful now.

Look, what about Yeats?
Does he know what you did?

Yeats?

Yeats. Sam Yates, your attorney.

Don't know your own lawyer?

The state gave me a lawyer as a gift.

If anyone can
Helping you, it's Sam Yates.

I'll call him, and this

End of the line for me.

Whatever Yates decides, he has to get you out

From this house at the break of dawn.

The ankle would have been better.

Thank you, Miss Shelley.

See you're keeping quiet here.

Yes, Miss Shelley.

Miss Shelly.

Oh...

I thought you were gone.

Ah, I wish you were awake.

I have to say, this is irregular.

Uh...I'm in trouble.

there is a problem?

Yes, she is the mother.

What is the mother's relationship with him?

Well, we live in a house in

City, we get rid of
each other's nerves.

Sometimes quarrels,
The things we say to each other...

Today - we had one of our disagreements.

You have no idea how ugly it is.

the only thing
What works is absence.

And I think that--

Well, I thought I was
I'll stay here tonight.

You see, it wasn't who
She's supposed to come by tomorrow.

I'm sorry, forgive me. I will go now.

Miss Shelly.

If you would like another room.

Oh...

Oh thank you very much.

Oh, there are so many blankets.

Oh thank you. Good afternoon.

Good afternoon.

Ah... I was wondering...

If I could borrow
A pair of your pajamas.

Oh thank you very much.

Don't mention it. Good afternoon.

Good afternoon.

Oh...

If you are concerned about any

Something, there's a lock inside the door.

It works very simply, just...

Thank you. Good afternoon.

Hello, is Mr. Yates there?

Do you know where I can?
To find him? It's very important.

Nora Shelley.

You have no idea when he will return?

You do not have.

No, he won't be able to reach me.

I may call back later, or

Too early
From the morning, yes.

Good-bye. Thank you.

It must have adenoids.

Oh, my God.

Hey. Hey! Good?

We get back there.

Good morning, Miss Shelley.

Morning angels.

Morning to the prison birds
To keep their heads.

What do we have on
Breakfast, Miss Shelley?

Oh, beautiful, beautiful.

Really beautiful.

beautiful beautiful.

Good morning.

morning.

Did you sleep well?

Mm, fair, thank you.

he is good, it is good.

Your adenoids are bothering you, aren't they?

Good?

Maybe I shouldn't mention it, but

To tell you the truth, Miss Shelley,

I've never heard anything like this
The most wonderful snorer of my life.

what--?

Oh. Yes, isn't that terrible?

You know, they're the size of your fist.

I would be very grateful if you are
You will make things right with your mother today.

certainly. I will go home

Right away once things are corrected.

Miss Shelley, I intend to be
At work within half an hour.

I would appreciate you getting dressed and leaving

Immediately, without closing the door.

But, Mr. Lightcap
, your breakfast.

I'll have it ready in no time.

If you don't mind, I'd rather -

Hello, is Mr. Yates there?

Did he leave home?

To where? do you know?

Listen, this is Miss Shelley again.

Did you tell him I called?
Phoned last night? no.

No thank you.

the mom.

Nora Shelley What is this?

Now, calm down. Stay tuned.

What's going on here?

What do you mean by staying in?
Out all night?

Where do you get these things?
why you did not call me

It's all very simple, my dear.

Who owns that?
Big car there?

Professor Lightcap, the tenant.
Arrived last night.

These are his pajamas.

Good!

Don't be a silly old woman,

And take that look off your face.

I stayed to finish the house.

It's too late, too late
Time to contact you--

Hello Nora.

Donald Forrester, what are you doing here?

Say, this is some wake-up, Nora.

What do you want, Donald?

I came to meet Lightcap
For Lochester Sentinel,

Fastest growing newspaper--

Do not be silly.
He's not here yet.

Unexpected for weeks.

I knew his pajamas were anywhere.

How did he know that? the mom!

Hello, Henry. If we can
Take a picture of Miss Shelley in--

Henry, you're raising that one
Camera, I'm ruining it.

Now come on, get out of here.
I'll throw something--

It really serves you, Nora.

Now, get dressed
Once and for all -

Oh, a beard.
I'm taking it all, baby.

What's going on here, may I ask?

Uh... Professor Lightcap
, This is my mother.

Okay, professor
Lightcap, I'm so happy.

I've heard about you, but...
I was afraid you were young.

Professor, my name is Forrester
, from the Lochester Sentinel.

I would like an interview.

I'm sorry.

For example, your opinion
In Dilg case it will be -

Listen to this, Nora.
Dilig fled.

- no!
- Yes.

What would you say about jailbreaking

Under such circumstances, Professor?

Clear confession
Guilty don't you think?

I don't have any thoughts on this matter.

I am not familiar with the issue.

holmes factory burning

Mr. Lightcap doesn't want to
In interviewing him.

He wants his breakfast.

And reasonable isolation.

Yes. Now, mother, will you please?
With that? Will you go please?

Are you coming home?
Yes dear I will.

Good morning. where
Are you going, Miss Shelley?

Oh, there, please.

Sorry, dude.

No, right there, Eddie.

You, uh... were not expecting it
Until noon, you know.

This has become quite clear.

May God bless you.

Thank you.

You must have fallen in
Rain last night.

I was. Your mother doesn't look like
Very scary this morning.

Oh, it's so variable.

Why should I be?
Scary this morning?

Now, mom, the professor wants

It is not possible to do it
With some work. Come here.

I hope you get out of those pajamas.

Why, Sam Yates! Look at yourself.

Hello Nora.

I'm hiding in the middle
military show.

Why, Sam Yates?

Michael. I will be fanatic.

How did you know this was the man?

The only one in the world
Which did you want to see?

I was not. I didn't know you knew him.

I went to school
With him, that's it.

What did you call me about then?

I did not call you. you did not?

Holy smoke.
Where did you get this outfit?

Give me a message--

Someone must be cuckoo.

Were you fighting, Sam?

Why, I fight at a rate
Three times a day.

In school you had
Tendency toward riots.

I thought you'd get over it.

I can't bear it
The way you go

This city is after a colleague
His name is Leopold Delig.

Anyone should believe that

Holmes had died to settle with me.

I take it, Sam
You are a lawyer, Delig.

I'm not his lawyer. this
It's me. The state appointed me.

But Dilg doesn't want me.
He says he's innocent,

Why does a man need it?
Innocent to a lawyer?

The original thinker.

It definitely is.

He is the only honest man who...

I came across this one
The city for 20 years.

Naturally, they want to hang him.

Sam, really.

He's been screaming for years that Andrew

Holmes is crooked like
Dog's back leg.

Keep in mind that he is just his factor

Smart enough to fight
The great political president.

Get a lot of followers too.

So, what happens?

It is expected that the mills will burn.

They do.
One man burns to death.

Here's Holmes' chance.

He says: It was Dilj
Go and get it.

He starts beating this berg into a frenzy.

He arranged this
The false trial against him.

Dilg runs away because he knows
He doesn't have a chance.

And the way you feel
This town now, if they catch him--

What did you expect me to do?

You are the most distinguished legal mind in the world

State your name at the head of the committee

To demand a trial
Fair to him, elsewhere

In the state, far from
Harmful to this city.

This is Judge Gronstadt
who is trying the case,

He is nothing but a tool for Holmes
And he goes out to get delg.

It is said as much.

You don't buy the idea.

Sam, my work is with the principles of law.

I can't allow myself to get involved

In these small local affairs.

The philosophy behind the action,
This is my field.

May I quote
That, Mr. Lightcap?

no!

Little hassle, eh? a personality.

And now what?

Who lives here?

Professor Michael Lightcap.

you take home,
I will take the reasons.

Where do you think you're going for reasons?

Do you have a search warrant?

Dale escaped, if you didn't know that.

We search every home
On this side of the road.

Do you have authorization?
Now, look, lady.

Look, we've been here all night.

There's no one here but us.

Professor Lightcap came
Come here for a quiet summer.

He wants to write a book. He listens--

No order, get out!

That's the Constitution, isn't it, Sam?

Well, not exactly in those words.

We guarantee, no one is here but us.

This is too much. Now, from
Please leave, everyone?

You're wasting my whole morning.

Yes mom, please?
Donald. both of you.

Don't come home in those pajamas.

No, my dear, I won't.

we are here. Watch it now.
Here we come.

Now, please put that down
lowest? Just put it there.

I rented this house and I don't want to

Lots of cops
In it or the truck men--

Shippers, bud.
Or bud shippers...

Or reporters or mothers.

May God bless you.

Now, don't come--

Make sure to take them off now
And return home soon.

Well, it's been a long time, Michael.

I'm sorry, Sam.

You're still wearing it, I see.

It has become. I slept in it.

and what is that?

It's the coffee that boils.

Well, take it off.

You do that, right?
I have to talk to my mom.

Say, do you know who?
Standing in that attic now?

Leopold Delig.

from? Delg.

In that attic? Yes.

now? Yes now.

He stumbled here tonight
Past with ankle

Bad, five ago
Minutes of Lightcap arrival.

What is funny?

You can't get involved, Lightcap says
In small local affairs.

There is a small local affair in his house.

You have to get him out of here.

Why? Why?!

Where can it be safe like

Home of the Dean of the Faculty of Law?

are you kidding?

Nora, Dilig's life will never be worth a dime

If you return it to
The jury is out now.

Lightcap can help us,
But it will take some time.

This is nothing to me
To me, one way or another.

He can't stay there.

Why not?

are you crazy? Who will take care of him?

You. I?

Miss Shelly.

Yes, just one minute.

I can't hang out
Here, even if you wanted to.

Lightcap has ordered me out
50 times since last night.

I'm here now only thanks to you
Blessing to be in my pajamas.

One minute I was out
These, I'm on my ears.

- Then stay there.
- Miss Shelley?

yes, I am coming.

I will keep in touch with you.
Oh, Sam!

Miss Shelley, maker
The coffee is about to explode.

Ah, I'm coming, Your Honor.

Ah... I'm coming.

Do you want some hot coffee?

Thank you.

Is this the way?
How do you like your eggs?

Thank you, yes.

By the way, Miss Shelley, then

Could you arrange to get out of your pajamas?

I would consider it a great personal favor.

Oh, sure. certainly.

Once I clear things up a bit.

Please leave things
As it is, right?

I intend to start right away.

Oh...

Professor Lightcap, what are you going to do?

About lunch and dinner?

Yes, I thought about that.

Is there an agency?
Good hire in town?

Yes, there is Mrs. Hines.
She is very good.

Could you leave me her phone number please?

You want a cook, of course.

Mm-hmm. And a stenographer.

Do you have any objections to both?

Two jobs performed by the same person?

Very useful, you know.

You want it quiet, there isn't
Strange people walking around.

Do I understand that you are applying for this position?

Yes.

Miss Shelley, officiating

During the past 12 hours,

How quiet
Which you think can

To be in this house while you are in it?

Oh. Well, it shouldn't
Be the judge of that.

Take now for example.
Nice and quiet, right?

Mm-hmm.

Excuse me, please.

Michael Lightcap?

Yes really. Telegram to you
, Professor Lightcap.

Professor Lightcap, for you.

Of course, if you receive
Telegrams, it's not my fault.

Bad News?

No, it's from my man, Tilney.

Oh, is he coming?

No, not for a few days.

You see, it's my birthday

, and Tilney will always remember him.

Oh.

Congratulations.

Thank you.

Miss Shelley, do I look like...
In my forties?

Yes you--

That is, in a way, you do.

Miss Shelley, may I?

By getting a number
Mrs. Hines phone?

Like I said, really,
I am the perfect solution.

Secretary and cook secretary.

$40 a week and food.

Miss Shelley, Emily
150 words per minute.

Well, some people
They think more slowly than others.

I have a very strict regime.

Breakfast is at eight
And eggs every morning.

No eggs tomorrow.

Lunch at 1 o'clock
correspondence hour,

Work from 3 to 6,
Dinner at 7 o'clock.

Light meals but carefully prepared.

Now, how can you?
Finding time for all of it?

But that's easy. I can cook while

Reading, and stuff from
Like this, you see?

I think someone is more mature.

Oh, please, let me try.
I would love to work for you.

It will be a mental vacation for me.

You only need to cook for a while
A week until your man arrives.

It would be a shame to be given the job

For some women and that
She misses a permanent position.

You see, I don't care.

I am a high school teacher

And this is just my summer vacation.

You agree with me there, right?

Good...

You will never regret this one
The step, really, I stress--

Oh...

Your clothes, Miss Shelley.

We got them
Here as quickly as possible.

Ah ah ah ah ah

Take them to the floor
Upper right, eddy.

The first door on the right.

please. Yes ma'am.

I'll get out of this
Pajamas in a jiffy.

You can start
Gather your thoughts, Professor.

When I get down, you can
Immersion in work.

Oh oh...

The beginning is a little difficult.

Oh yes sir.

Write down this address:

The relationship between literature and legislation

Eighteenth century in England.

Yes sir.

Archaeology--

There is no need to say yes
Sir, every line has a dictate.

No sir.

The effects of literature on legislation...

It is a long study
The interests of scientists claimed--

Uh, sociologists
In all countries of the world.

Ah... the law...

It is the sum of the experience of civilized man.

Signal...

A sign of man leaving the forest.

a period.

It was probably the 18th century

It represents the pinnacle of human intellectual development.

Mind, simple and pure is

The weight of human problems

It was balanced.

The law became, for the first time,

Pure logic tool with

The rights and responsibilities of every man

Considered from the point of view
possible and reasonable

instead of--

May God bless you.

Thank you.

Pay close attention, miss
Chilean. Did you understand that?

The rights and responsibilities of every man are considered

From the point of view of what is possible and reasonable

instead of...

Instead of feudal agreements

For divine and eternal rights.

It was the target of lawmakers and officials

Law building law
Firmly on principles

Which is above
Petty feelings and greed

And loose thinking
In daily life.

impossible.

What is the law? It's a gun
Aim for someone's head.

It all depends on
The end of the gun that

Stand on it whether it is
The law is fair or not.

Who is he?

Oh...

He is the gardener, Youssef.

Joseph, this professor

Lightcap, the new tenant.

It's been a pleasure knowing you.
Excuse me...

However, as you say, the destination

Your opinion about the law
Very interesting.

Thank you. Yes.

It represents the ideal state.

I don't agree with that
But I love people

Who are thinking of
Where conditions are ideal.

They are dreamers and poets
And tragic characters

in this world ,
But they are interesting.

Uh...how do they coexist?
Zinnia, Joseph?

death.

You see, Professor--

Joseph, if you don't mind
, I must continue my dictation.

And you might see if you can
Saving zinnias from death.

certainly.

I still don't know, Professor.

It might be good
Talk to someone like me.

I am a practical man.

I have some relationships
Very practical with the law.

Oh, Zinnia Youssef.

Miss Shelley, I think we might
We take our work indoors too.

It's getting kinda cold--

May God bless you.

If you'll excuse us, Joseph.

Now what is this?

What are you trying to do?

When I hear a man talking nonsense
I always feel rushed.

You get to the top floor.

With this ankle, it's too late.

Then hide somewhere quickly.
Get in there.

Look who it is, will you do?

Oh, I'm looking for
Professor Michael Lightcap.

I was told he arrived here yesterday.

Yes really. Come directly.

Well, well, Senator Boyd.

Professor, how are you? I'm glad to see you.

This is a big surprise. Sit.

Oh, no, thanks,

I'll be with you just a minute.

I have a little news for you.

Oh?

Rather important.

Excuse me.

Oh, Miss Shelley
This is Senator Boyd.

Senator, my secretary.

And cooking. And cooking?

How are you, Senator?

How are you?

Excuse me.

Now, sit down.

I tracked you down because the news
Which I have for you

Can't be trusted
Mail or telegraph wire.

And by the way, Professor
To which party do you belong?

Oh, no party. I just vote
In the way I see fit.

Independent voter. Yes.

The backbone of the country.

Senator Boyd, please

Won't you tell me what...?

Well, Lightcap...

I came here to say that

The boss will be happy to hire you

To the court
High in September.

Good? Are you
Ready to accept?

I would be willing to accept.

amazing. excellent.

Congratulations.

Within six weeks, it will be done
Submit your name to the Senate.

Yes.

Council will investigate
The elders, of course,

But I don't think it should
We should fear that.

But I'll be careful.

I'll keep the name away from

Papers, of any relevance
If I were you.

I kept my name away from

Newspapers for nearly 20 years.

naturally. Well, it should
To start over now.

You must have something before
To leave. Miss Shelly.

Oh, no, thanks, really.

Goodbye, Michael. Congratulations.

Thank you.

You will hear from me.

Good-bye.

Oh, Miss Shelley, yes.

where were we?

Oh, yeah, bring your book.

You're not going back to work now.

Good?

Bring your book.

But you did a good morning job.

Besides, this is your birthday.

Indeed, Professor, I have
Honey got a cold.

I feel personally responsible for that.

I will start taking care of you.

I'll put you to bed and feed you broth

Hot, nutritious and juicy
Hot lemon.

Hot lemonade? Yes.

Now, now, don't be silly.
Bring your book.

Oh, there's something for what
Says Miss Shelley, Professor.

You should take good care of your health.

supreme court. what do you know?

These are the things he reads
Noticeably dead.

Are you eating again?

The prison food was terrible.

Nora, Supreme Court Appointment or

Not being appointed, we drag him into this.

Yes, we definitely should.

Oh, we should, we should?

Look at him, Sam.

Calm and relaxed as if
He was sailing on his yacht.

All he did was get out and in
His neck is in a noose,

And now he sits there and says,
Of course we should.

How do you suggest we begin, Leopold?

Good?

Well, what do we have here?

Smart guy but cold.

There is no blood in his mind.

So we must start
In defrosting it.

Oh, we're melting it.

I can't leave a man like this

He sits on the highest court in our land.

Bad for the country.

Well I see that.

Suddenly what worries him is our country.

Our country first, yes.

Then my neck after that.

Leopold, that's all
Very beautiful and praiseworthy,

But this dissolution process,
We don't have months, you know.

Oh, plenty of
the time. I like to sweat

Cold sweat all over
One time the doorbell rings.

How do you suggest we melt it?
Leopold with a blowtorch?

Well, we have to think
That's a bit.

We have a good start.

The most beautiful woman in Lochester.

Miss Shelly.

Miss Shelly.

Miss Shelley, I'm feeling a little tired.

I think I'll get some sleep.

Oh, this is great.

This is just what you need
, a lot of comfort.

Yes, it was a quiet day.

This is for you, for being a good patient.

Thank you, Miss Shelley.

Professor's custard.

Oh, not now, Joseph.
Thank you.

never.
I was going to bed anyway.

Are you feeling better, Professor?

Much better thanks.

You know, I am very grateful to you both.

Oh, don't say anything about it.

Your cold will melt.

Everything dissolves.

Good night, Joseph.

Oh, and I hope your ankle is better.

Thank you.

Good night, Miss Shelley.

Good afternoon.

Ah, Professor, good morning.

Good morning.

Well, what's wrong? Good...

Oh, excuse me, Professor.

I didn't think you were
You're going to be disappointed this morning.

No, that's totally fine.
keep up.

No, you shouldn't
The gardener eats here.

Nonsense. Sit down, I insist.

Good morning, Miss Shelley.

Are you sure it was?
Should you get up, Professor?

Oh, yeah, I'm fine.

Completely normal. Oh this is good.

Is there a morning newspaper?

Oh, I'll see.

No, he hasn't arrived yet.

Great cook, professor.
We are in clover.

I'll get this out of your way.

Okay, Joseph,
This is so cute and fluffy.

You know, there's a touch

From the philosopher I like you.

And you interest me
Very much, Professor.

good. good.

Yes.

Sit down, Miss Shelley
And eat some breakfast.

Yes, I just have to get coffee.

amazing.

Have you ever had borscht, Professor?

What is this?

Beet soup with sour cream.
It is a Polish dish.

Yes. With an egg scrambled in it.

Don't let anyone
He gives it to you without an egg in it.

We must have some, Miss Shelley.

Yes, of course.

As soon as I finish my course
American cooking, you will...

Or you can buy it from
Polish dairy products

Mrs. Pulaski,
Close to the factory.

Pulaski. By all means
Let's get some.

Well, here we go, Professor.

No no no no no no no!

This is not your morning egg.

you too...

You're definitely thinking about it
Everything, Miss Shelley.

Boy, this is so bad
About your paper, Professor.

However, if you are reading a newspaper
Yesterday, why are you reading today?

Just some more about
That terrible man, Delge.

Delg?

You are a fugitive from justice.

Or a miscarriage of justice.

Your opinion too?

It may be yours too, Professor,
If you know Andrew Holmes.

He makes laws.

He put a colleague like a judge
Gronstadt on the bench.

Grunstadt takes orders.

Well, voters may exercise

Their right to vote and be dismissed.

No, this corruption is too intense,

Even the ballot
You can't touch him.

This is the way it feels

Everyone has respectable people here.

If it's for feelings
No effect on the law

Half the country will be in prison.

Facts, Miss Shelley, facts.

Dear teacher, people
They twist the facts around

each other like
Pastries. please.

Facts alone,
This is a nut without a kernel.

Where is the soul, where is the instinct?

Where is the warm human side?
Thanks.

Okay, Joseph. You administer the law

In your own way, on random sentimentality,

And you will have violence and chaos.

Mm-hmm. And your way

You have a Greek statue:
Beautiful, but dead.

Well, two schools of thought.

I see your point of view
Theoretically.

In fact, I respect her.

I hope I respect you, professor.

Oh...

C - Joseph puts it
A little force, Professor.

He respects you, of course, but as...

You see, it is with the practical side,

Kind of human experience
Daily variety in the garden.

Yes, and sets the law
Along the way.

From a standpoint of logic, yes.

In fact, professor,
The way I see it, you are

Don't live in this country,
You just take a place in it.

Now, Joseph!

That's all fine.

Discussion among friends.

naturally. Massad.

Everything you know about the American scene

It is what you read in newspapers and magazines.

A person's impressions were fragmented
Another for lazy people.

If you don't feel like it
By yourself, you haven't learned anything.

Just like having a person
What it tells you about his process.

Miss Shelley, it seems
I am a complete loss.

This will do the trick,
Joseph, for this morning.

Mr...

I challenge you to experiment.

Spend half the day with your books and the other half

The other is to find out what people are doing.

By the way, with these customs

Interior you, you have
Gravel pit skin.

You know, Joseph
You don't paint with oil yourself

No, the mummy will be closer.
They also wore beards.

Well, Joseph, what do you suggest?

Well, there is
Baseball game today.

baseball? Well, baseball.

Joseph, are you crazy?

baseball? Lightcap?

If I knew the customs of the citizens
pioneers in lochester,

Professor Lightcap is about to

Have a very beneficial experience.

Pass the beans.

Peanuts and peanuts.

Come, Dockwoilor. pickle!

Hello judge. Hello.

Hello judge.

Get Gobert Georgia
Fresh roasted, 10 cents a bag.

- Hello, Your Honor.
- how are you sir?

Hello judge. Welcome.

Hello Miss Shelley.
Hello judge.

anything happen?

Connolly bowled a line drive over

A third in the first half, which is beautiful.

Oh, Professor Lightcap,
This is Judge Gronstadt.

Lightcap. Why of course.
how are you sir?

how could you--?

Well, that's a great honor.

Thank you.
Did you say, Judge, or...?

Yes. Grönstadt.

Doubt whether you've heard
me before, but your job...

I read it in a magazine
law every year.

I admired him deeply. Who didn't?

It's deep. Yes, strict.
Completely strict.

Hey, sit down, you
I'm not made of glass.

Yes really.
Oh, how I envy you, sir.

You work quietly

Your library, and do not interrupt the world.

First ball!

you are blind?! He was
That's right across the board!

But I work in the vineyard.

Have you heard of the Dilg case, should I take it?

Yes Yes.

There's luck for you.

The first case I have encountered since

10 years and attracted outside attention.

Slip, you fool, slip!

In the middle of the experiment,

The pig emerges like a butterfly.

And I was bringing an opinion
Great about the issue.

Before the track ends?

They didn't bring all the evidence, right?

Oh no, but it was
As guilty as Judas.

How do you know it was?

The clearest thing in the world.

The disaffected town.

Holy terror, even as a boy.

Throw it, throw it, you idiot!

Do you consider it ethical to judge?

On the man before presenting all the evidence?

My dear friend, you've been jailbroken.

This proves it
Rather, right?

Why, even a library philosopher

Like you, professor,
He must admit it.

Miss Shelley, I think we have it
Enough baseball for today.

Good.

You won't go.

Oh, I have to.
I have work to do.

This is so bad.

Great thing, this baseball game.

The cobwebs come out
Legal of the brain.

Oh, oh, I have this box.

Anytime you want to watch a game--

Thank you.

Sit down, right?

Yes, you play very well.
where did you learn?

my dad. It was that kind of
Men who were dissatisfied with work.

Interfered in chess, controversy.

Yes you...

You are a man of many parts.

I'm looking forward to a very nice summer.

Thank you, Professor.
Yours is still under examination.

Yes, let's see now.

Thanks for lending me
These slippers, Professor.

It was definitely a relief.

well, that is good. I am glad.

Warm in here, Alice
Also, Miss Shelley?

I'm glad you're comfortable, Joseph.

Did you actually hear what he said?
This idiot Gronstadt?

Yes, wasn't it wonderful?

Joseph, what do you think?

Judge Gronstadt was sitting in

The adjacent box
Us in the match today.

Oh. Okay, I heard
He is a very charming man.

He's a fool.

Writing an opinion on the case
Before hearing all the evidence.

Yes. Ridiculous fake.

This is dangerous.
Your rules don't allow this.

of course not.

His Majesty. and what
do about it?

I? You or anyone.

Oh, there--

There is nothing to do.

Well, I can't
Intrude on - at work

From the superior court of the province.

So you just turn your face.

Joseph, you don't understand.

I understand this a lot:

You're laughing at my kind
Of the law and wink at the other.

What type do you practice?

I refuse to be drawn into any discussion

Additional information on the philosophy of law.

Well, let's not do that.

Joseph, I'm sorry.

Not that I am
I don't respect your intelligence,

And I can say that I am
I find it very lively.

But you take a vacation from
The law, though.

exactly.

But I was a bit sharp, I'm afraid.

Don't mention it.

Now, let's see.
My choice.

In fact ,
Joseph, I can

I'd add that I'm very grateful
For being at home.

You are great to me, professor.

Thank you Joseph.

They picked up the scent of Dilg.

They'll let us know when they corner him.

They never miss.

Well, anyway
You won't believe it, oh

Sam, the way that is
These two love it.

The melting may have already begun.

maybe.

This professor, he has
Mind like a steel trap.

And sometimes it looks like
this little boy,

I feel like going up and kissing him.

Not a bad idea.

Never do that.

What are you doing outside?

A man must
The active person has to stretch his legs.

It's normal for you to feel
With the desire to kiss him.

He is a wonderful man.

I just meant that I--

naturally.

And the way he looks
To you too, Miss Shelley.

Well, when it starts melting
Anything can happen.

Leopold, will you stop?
About acting like an idiot?

The forest is full of police.

His man Tilney could arrive at any moment.

Oh, there's plenty of time.

Leopold, Holmes tease
Such hysteria, in

In a few days you will
They are sweeping this entire country

With a fine-toothed comb.

Tomorrow he will have a relationship
Large factory ruins.

Pictures and sob stories.

well, that is good

What do you mean?

The most important experience of our professor.

Leopold, I'm in pain--

How do you think I'm going there?

There are some buildings
Very old there.

Some of the best examples of architecture

Early American
In New England.

He is an educated man from Boston.
It should be simple.

Go back to the attic.

Joseph!

We're getting close, Sharif.

We got it, Sheriff.

Okay, Dilg, come on.

Hounds of them me not miss.

Come on out, or
I will shoot you.

do not shoot!

do not shoot.
Don't shoot, boys.

Take off that beard, Delge.
I can recognize you anywhere.

I told you it wasn't Dilg.
His name is Professor Lightcap.

I'm sorry, professor,
But I never knew

Hounds to commit
A mistake like this before.

This town consists of
Anything other than errors.

You naughty bad dogs.

I will thank you for the call
Your men and your dogs too.

Yes sir. I'm sorry--

I'll see you lose your badge for this.

But Mr. Yates - No
I can understand that.

I raised hounds
Since she was little,

Very small and this time
The first one they make a mistake.

Um uh...this was built
The house was there in 1740.

Oh... ok ok.

beaver.

it's a game. The first to discover his beard.

Beards are unusual in these parts.

Yes, I think they are.

I don't think I told anyone
Absolutely how you came to grow it.

I was one of the youngest guys to graduate

From Harvard Law School.

In fact, I was studying at
Commonwealth before I was 22 years old.

I had a frank and open face.

People are used to trolley cars
For calling me Sonny.

It was the boys that I was
I study them hitting me on the back.

Women would wink at me in the street.

Is that bad?

No, but I was busy
And I didn't have time for nonsense.

The beard has become a kind of fortress.

Then I suppose I became attached to it.

Well, I think it's very beautiful.

Well now, what do I say to that?

I wonder what's going on here.

Pulaski, the place of borscht.

We should get some for Joseph.

Oh, I'm afraid it's not
We have time, Professor.

Oh, but think about his face, the ecstasy.

You're going to ruin this guy.

Will Joseph be corrupted? Oh no.

Yes sir. Some borscht please.

a fourth. Yes.

With an egg in it.

It should contain a beaten egg.

Yes sir. In a moment, sir.

Ma, come on.

look. Look at these two.

I see them. So?

They ordered a quart of borscht.

So?

With an egg!

Is this a crime?

Requested by one customer
Just this way:

Leopold Delig!

Sherlock Holmes, I suppose you think

It's Leopold Delig
With a beard, right?

I will follow them.

Oh, the Bureau of Investigation
My Fed.

I am an American citizen.

In America, everyone
Responsible for everything.

i follow.

Oh, it's like...

With an egg. This is amazing. 30 cents.

Thank you. Thank you.

I think this is the way
Back to the car.

But this is the shortest way.
Just around the corner here.

Oh.

Well, well, and I live
And breathe, Michael Lightcap.

Hello Nora. Hi Sam.

What's cooking there, Sam?

Holmes takes pictures for the press

To remind people that Dilg is evil.

I think our car is that way.

Oh, you shouldn't miss this.
See this situation?

This is how you are judged
She goes out of court and collects evidence.

Right there, Mr. Holmes.

Catch him. That's good thank you

Step up and see how it's done.

Sorry, Sam, no. I have meting.

Mr. Lightcap, for goodness sake.

I am very happy to see you
Once again sir.

Oh, I want you to meet Mr
Holmes. Mr. Holmes?

I'm afraid I must
I go - Oh, you should.

Mr. Holmes?

Mr. Holmes, meet
Professor Lightcap,

Professor Michael Lightcap.

Okay, okay, I am
Good to see you, sir.

No wonder this
The tragedy attracted even you.

In fact--

I never knew the general feeling

By running high in Lochester.

As for Mr

Dilj, justice will not be deceived.

I'm sure it won't.
Miss Bush.

Here is an example
How deep is this tragedy?

Miss Bush, Clyde Bracken's friend,

Foreman, man
Who was killed in the explosion.

This is Professor Lightcap.
pleased to meet you.

We found it here today
Looking at the ashes.

I was looking for a wrist watch
I introduced her to Clyde just two weeks ago.

All they found of volcanoes was a medallion

A little athlete who won at school.

It gives the girl a strange feeling.

One night, you have a man commit adultery

211 pounds, and the next day, whammy,

All you have left is
Shot put medal.

Yes, well, I'm sorry--

Too bad they don't take a photo

For Dilg swinging from a telegraph pole.

Who said this?

I did.

Jake, I told you that A.I
Someone I heard talking like

This has to depend
On fight me, now put them down.

Sam, I licked you four times
In the past two weeks.

I'm so tired of hitting you.

Come on, put them on.

Sam Yates, you are a disgrace
On the legal profession.

Keep this wind
For the seat, judge.

Jake, come now.

- We break up.
- let him go.

Hit him!

Come on, split it.

Why don't you act like men?

Miss Shelley?

Oh, professor. I've searched
Everywhere for you, and gone.

I won't have it, Miss Shelley.

Yeats deliberately dragged me into this.

This was his goal from the day I arrived.

Well, if that was Sam's idea
His motives are far from selfish.

What should you do about it?

I know, but, Professor,
You take a man like Holmes

He whips people into hysteria
With public displays and things,

Why, it just makes you wonder.

not me. I've said it many times
And again, I can't participate.

And if your purpose is to see that I--

Okay, okay, Professor...

This amounts to violence.

And from you

Bring charges
Miss Shelley without evidence?

Maybe it's better that
I resign, professor.

No, Miss Shelley.

You are right, Joseph.
My apologies, Miss Shelley.

Now, you see, a family
Happy again.

The question is, are we ready for dinner?

Are we ready for dinner?

I will be at the bottom.

Anytime you're ready, Joseph.

one minute!

I'm so sorry I lost
My nerves, Miss Shelley.

Oh, that's good, Professor.
I have completely forgiven you.

I was thinking of something
What the last few days.

I might go to Washington.

I can not tell you
In any capacity. not yet.

But I'm going to need someone
With me there, more than one secretary.

Someone I can trust and respect.

It will be an important job, for life.

This means letting go
About your career in

Lochester, so no
I can urge you to accept it,

But I sincerely hope you do.

Well I don't know what to say.

Oh, I realized.

But that's all I ask for now
Is to think about it.

Yes I will thank you.

This is amazing.

we are here.

Is everything ready?

Come on, Miss Shelley.

That's good, sit down.

Dear teacher.

Did you make this, Joseph?

Not bad, eh?

Aren't they adorable? Why are they beautiful?

Who put the soup dishes?
No soup.

No soup, eh? No soup.

Dear Joseph during
Walking around the city today--

No, this is a bad start.

Dear Joseph, to consolidate the bond that
Binding our happy little family together, Ma

It could be more convenient, since
Our dear friends sit at the holiday plate,

What could be more convenient than:

borsch!
It's that rubber band.

Pulaski, I'd know that anywhere.

Wait a minute. I won't taste it.

Imagine you are thinking about that.

With an egg in it.

You scared me, Professor.
What a man!

Is this the type that
Did your mother make it?

What did you say, Miss Shelly?

Is this the type that
Did your mother make it?

Yes, almost. here we are.

here. Use the cup.

I'm old at this, don't worry.

Nectar, Miss Shelley. nectar.

Don't spill it.
Give me a lot, I love it.

Mr.

what are you going to do?

Call the police and ask them
Coming to pick up Leopold Delig.

No, no you won't do that.

Mr...

I'm sorry I ruined your party.

Of course, there is no point
Discuss the merits of my case now.

I'm not afraid, Joseph-Leopold.

I have a simple duty to perform,

And I must do that before anything else.

Listen, professor.

When he hid in that attic
He didn't know who you were.

Nura.

Well, here we have it
Two schools of thought, Professor.

This time in action.

This phone is for you
It means law and order.

For me, well, it should
I prohibit you from using this phone.

Violently, if necessary.

Yes, I understand. This is bad.

I feel warm towards you, Joseph,

But I have to
Use this phone.

And if you do that

Professor, I am in love with you like a brother

I'm going to have to knock you down.

no! No, please ya
Professor, let's be sensible.

I should regret that too.

I've never been so fond of a man
In my life, but--

Operator or worker?

Give me the police department.

Hello is this the police?

no Please!

Oh, Leopold.

Nora, I'm sorry, but--

Cover the house.

he's there. Come here.

Take that room, Sergeant.
Take the other room, Ed.

Does Mr. Lightcap live here?

Mr. Lightcap?

Mr. Lightcap!

Talk to me, sir.

Excuse me sir, are you the doctor?

Yes. Make sure he gets it
For comfort and calm.

Why, Tilney?

Are you well?

You. You knew it was Dilg.

All those lies,
Attention, only for Dilg.

You are Sam Yates.

You've planned everything, haven't you?

Mr. Lightcap, it's better
Take it easy, sir.

You are a silly and dangerous girl.

You made me feed and serve
A notorious fugitive from justice.

You have jeopardized your career
At risk because of a stupid gesture.

Michael, let me tell you--

Our association is at an end, Nora.

This is a report, Professor.

It had to get better and it hurt

Before he called me by my first name.

Miss Shelly.

Nora when you are angry remember?

That will be all, Miss Shelley.

This won't be all
Something, Mr. Lightcap.

Dilig is innocent, no matter what

Reasonable evidence that
The lawyers extracted it

In that sacred institution of yours.

I'd rather be hated than before
40 Frozen Legal Giants

Like you instead of handing him over to idiots
Bloodthirsty Lucchester.

You were right to grow a beard.

You've been an old man your whole life.

Wear appropriate clothing
As soon as you can.

Never shave it,
Mr. Twilight, he's lost

Someone thinks you're alive.

That would be a distortion.

Come on, Sam, let's get out of here.

When did you hide Delge in that house?

Escape night, right?

I did not hide from anyone.
Oh, you didn't?

Then when did you first know?
Once he was there?

Last night, before you did.

It appeared from somewhere, and it was
There in the kitchen, hungry.

Care much for borscht, Miss Shelley?

Good?

I said, do you care much about borscht?

You know, this is very funny.

I bought some
Yesterday at Pulaski's.

With an egg, by chance?

why yes!

The professor said clearly, with an egg.

Oh, the professor was with you?

I'm sure Pulaski
He didn't leave that, did he?

The professor asked her, "With an egg?"

With an egg.

Dilg has been buying it
There for years with an egg!

Are you trying to tell me that?

The professor intentionally bought that borscht

Leopold Delig?

I'm telling you he doesn't know who to buy it for.

He didn't know
Leopold Delig from Adam.

But you did.

That's quite a statement, boss.

What type of statement is that?
Would you like to make it?

I would say two guys like it

Borscht with an egg in it is amazing.

I haven't heard anything about it
Like this before.

I promise you Scott if it is
There is a rumor or scandal

Comments on the name Lightcap
Outside of this incident--

Just a few questions needed
That we have answers to them.

Senator, these questions are irrelevant
Hers is Professor Lightcap, of course.

But they hold strong
A lady named Nora Shelley.

Yes, well, keep going, Mr. Scott.
Get more with it.

Exactly how did the attack happen?

I was trying to reach the phone

To contact the police,
He hit me from behind.

How did you meet
Dilg in the first place?

From a newspaper photo.

In fact, at that moment
In particular, I was unpacking some--

borsch?

Yes, yes, no
I can never pronounce it.

And you've never seen Leopold Delig before

His appearance in this
room last night?

He said that, didn't he?

I will not tolerate this
Tone towards Dean Lightcap.

You'll end up dragging him into this mess.

Tilney, pack things
Mr. Lightcap once.

Tilney, leave things as they are.

I came here to write
Book and I will do it.

They have every right to
They ask me any question they choose.

Dilg was found in the building.
Now, Mr. Scott, go on.

How did you happen to go to
Mrs. Pulaski for borscht?

Miss Shelley and I were walking around.

I suggested buying some.

You mean to say you're gone?

To have borscht for yourself?

Yes I love him.

I've loved him for years,

Especially with an egg in it.

He loves her.

OK.

That's it.

Hello!

What did you have to say?

I know you're dying to get out under

Sunshine, so I'll keep it short.

I was detained for interrogation
And I was interrogated, and they said

Just in, Miss Shelley
You are free to go.

i don't know why.

It sure is
It is useful to raise children.

Your daughter goes one night

To put curtains in a country house

Next time you see her
, be at the police station.

You mean to say they are
They haven't found him yet, Sam?

Not before 15 minutes.

It's a miracle that the madman didn't

Kick you out or kill you instantly.

It is a morning of miracles.

Sam, they weren't
Let me go then

Lightcap didn't lie,
I can't believe he did that.

Here you go, mom, I'm accompanying Sam.

Oh, no, you don't do that.
You need to sleep and so do I.

And I can't get it
With you and you make fun. Come here.

Call me if anything happens, Sam.

Tilney, what are you doing?

But we don't have flowers
Around, sir.

The smell is distracting
Pay attention while working.

Yes, I know, but
Just for a change.

After all, it is
Spring season in the country.

Just leave them where they are, right?

Yes sir, Mr. Lightcap.

Tell me. Yes sir?

Why does a man lie?

Well, sir, he has come
It's kind of natural.

Now you take the best men
In case of self-protection,

Or to carry out some desire in their hearts--

I know. But for you
Lie deeper

Your principles, it took
Build it your whole life.

Maybe we'd better go back
To Boston, sir.

No, I came here to write...

But I can't write.
I do not understand her.

Tilney, where's my hat?

Hi Sam.

Hi Mike.
what can i do for you?

Okay, you can stop
About my criticism,

Mr. Yeats, you and Miss
Chilean. This is unfair.

Okay, we'll try to stop.

Sam, Dilig's escape is
Chaos and riots.

I can't allow myself
By getting into this matter.

I can't even bear it
Express an opinion on this topic.

And after...

There are things on my mind.

There are Grönstadt medals
and Holmes, Miss Bush, shot put.

Sam, you should be able to
To uncover some evidence.

Have you passed over the whole earth?

Day and night for a month.

Total profit to date is reported

Fire inspector six weeks ago.

There at the end of the page
In Bracken's own handwriting,

Bracken is the boss
Workers who were killed, as well

He says, sprinkler system
A bit flawed.

Sure, so was the entire joint.

Worn out, ready to smoke, or burn

Deliberately by Holmes
And volcanoes insurance.

You know, that Bracken line is stupid.

Miss Bush's affection for him is not sincere.

I think she's doing a job.

She and Holmes are as thick as fleas.

Yes.

Well, it's very likely that there are some

Things that happen behind the scenes.

It is very likely that
Justice is being cheated, Sam.

You don't say.

However, if Dilg
To this room now--

yes i will. I'll have to.

I'd go straight
To this phone and hand it over.

Now, goodbye, Mr. Yates.
Goodbye Michael.

Mr. Lightcap!

Hi Tilney.

No sir.
You can not do that. You can not.

Sorry, Tilney, there's work
Must be done. It's on my way.

Oh no. For 15 years, sir--

15 years. beaver.

You have beautiful hands.

scientific.

Clyde had a hand you can
Use them to hit nails.

Who is Clyde?

Who was Clyde? It will be more accurate.

I am in mourning.

It is a great hardship, because I am from

The kind of girl who likes to wander around.

Thank you.

Are you visiting here for the summer?

Yes.

Gee, I wish he wasn't dead
, for at least one night.

I'm sure I would love to
To go dancing tonight.

Miss Bush, I wonder if it's from...

My pleasure
Taking you dancing tonight?

Pleasure?

Well, now say, that's really something.

I do not know what to say.
It takes my breath away.

Why are you really nice?

Listen, you're tooting your own trumpet
Seven o'clock outside tonight, son.

Will you stop?
Walk and lie down for a while?

I can't figure it out.

Why can't he find 100 policemen?
A guy with a bad ankle?

What's this for you?

nothing. It's killing me
Just, that's it.

Tell me. Yes sir.

I have great respect for your judgment, Tilney.

In practical matters,

I considered it equal, though
It was not superior, to my country.

thank you sir. But you worry me.

If you want to get some

Information from a woman
How will you do that?

Excuse me. I was very afraid.

Come now, Tilney, help me.

Well, Mr. Lightcap,
I've lived a lonely life like you.

In fact with you.

On a topic of this kind,

Well, we are children
In the forest, both of us.

Yes, but you got married
Once, right?

Oh, this was crap
Young sir.

Ah, but you listened
To her and I won her. how?

Well, with the coolest series of
The most lies I've ever heard.

I gave it personality and charm
She never had it.

She played the well-known weakness
Every woman alive has

And they perjured themselves for the next thousand years.

This is an interesting thing.

Maybe we'd better go back
To Boston, sir.

No, no, Tilney. Hurry along.

We must keep our appointment.

Yes sir.

Why of course. I should have known.

Oh, what a dope.

Did you wake up again?
Where do you think you're going?

Mom, if you are not
Outside this entrance by

The time I wear it
My clothes, I'll cut you off.

You're dancing divine, Miss Bush.

Your physical coordination... is amazing.

I thought I heard them
All, but your line is brand new.

You know, you definitely do
A superior person, Miss Bush.

Much better than this
Type of exhibitions.

Oh, you're cute.

you know what? If you are free,
I will take you seriously.

Oh, but you're free, right?

Your gentleman's friend is dead, isn't he?

This is the general impression.

What do you mean?

Little Regina drinks a lot.

It makes the tongue very, very loose.

Dance, baby?

Your hands are beautiful. so beautiful.

Excuse me.

Do you want to kiss me?

cultured. It is an educated kiss.

You know, you're rare, Regina.

Your beauty makes my head swim.

He loves music.
Like the music from the band.

Oh, if only I were free.

Oh, but you're free. You
You say that just to torture me.

no I'm not.
I received a message from him.

He wants me to meet him at
Boston in two weeks.

In the first moment
In which I saw you, it seemed

You received a note
Rich and deep inside me.

Like a member.

more.

It will look like all women
Then it's different.

That stupid line again.

C. Barnard, general delivery in
Boston. So that's where it's at.

This is where who is?
Hey, return that message to me.

I feel like dancing.

you heard me! You give me that back.

But I hate - bring back
Me that message!

Regina, darling.
No, Regina, my love.

There's something wrong with you, sir.

Helps! Throw this guy!

You're a sloppy double passerby.
Get him out of here!

Leopold.

Leopold.

Hello Nora.

Oh, Leopold.

Oh, you idiot.

I've discovered the attic, that is
Exactly where you're going.

Your ankle.
You can't go anywhere else.

Come on, sh.

now now. Nora Shelley crying?

I lost my mind for 24 hours.

I thought you were dead.

Well, what an idea.

Do you know something, Nora?

Our friend, the professor, lied to the police.

I knew.

He did something else
Tonight: Shave his beard.

but why?

Who can say what
What would a man in love do?

Adores? with whom?

You.

I know how he feels.

The most beautiful girl in Lochester.

Leopold, you were
Very miserable for you.

I didn't really know you.

Oh, Leopold.

Stop saying
Leopold so tenderly.

It seems funny.

You can not do that
With a name like Leopold.

Shut up.

Where will this thing end up anyway?

Here you are, back in the attic.

Now he's pulling tricks.

Where did he go without his beard?

He will be fine.

It won't be okay. He's a child.

I really know how you feel.

Now don't start those things
Full of energy again.

You don't know what I feel
about anything.

Nora, would you like this job?
In Washington, right?

Well, come on, tell me.

Well, who wouldn't grab it?
A chance to get out of this tower?

Certainly with him.

You know, Nora, I was
Sitting here wondering.

This is all wrong. Everything is wrong.

What's all wrong?

Well, I was wondering.

Let's say you both
They met here this summer

And that Leopold case
Unresolved diligence.

Now wait a minute.

No, that's not all.

This is quite a man, an important man.

It's quite a profession too.

He couldn't start a career like this.

Who said I was
Right about the law?

Leopold, what do you mean?

nothing. I was asking
Just, that's it, Nora.

What are you wondering?

Oh, just wondering.
Can't a man wonder?

Good--

Nora, you better get going.

Now wait.

Come here. You're just taking a chance here.

Now, I'll get Yates.

You stay here and don't budge

Everything will be okay, Nora.

Remember what I said.
do not go anywhere.

Hurry, Tilney. Yes sir.

Please excuse me.

Miss Shelley, I have all
Reasons why I believe

That Clyde Bracken still is
Alive. It seems that--

What are you staring at? if
I found my face unpleasant--

No, no, I--

what are you doing here? I came to--

Did you say volcanoes?
Volcanoes, yes. Alive.

Well, I think you know
Finally the truth about Mr. Dilig.

I don't know anything
So I can prove it.

Holding on to the other.

I bet if you knew where he was--

I would like to hand it over. yes i will.

I took that off
The beard is just off your face.

Inside, you are
As muddled as the Smith Brothers.

Suppose you hand me over now, Professor.

Leopold!

Oh, that's too bad, in a way.

It was a delightful beard.

Leopold.

What do you say, professor?

Get back there. What is with you?

Leopold, I will leave immediately for...

Boston to find Clyde Bracken.

How about I drop you off at the police station?

do you hear? Volcanoes are alive.

so interesting.

I beg your pardon, please.

Oh, Tilney, I'm so hungry.

Do you think you can?
Find a stalk

Chicken or something I can
Bite while riding?

It's okay, Tilney.

Whole chicken. He has an enormous appetite.

Will someone please listen to me?

Volcanoes are alive.
Why should Dilg go to prison?

This is the principle.

The law says this is it
The place where I should be.

Thanks Leopold.

Now it's you. Before that it was him.

Will someone light up here?

Dear Nora, centuries of

Precedents say the professor is right.

Good friends like us
They must be in agreement.

Thank you my friend.

That'll be all for tonight, Tilney.

If they put him in prison

They will come out of it.

Doesn't that mean anything to you?

This is a bridge we can
Cross it when we get to it.

right. Who knows who is right?

Why should Dilg
Make all concessions?

Isn't there a single privilege in your bones?

Privileges?

I shaved off the beard I was so fond of.

You lied to the law.

I danced with a blond beauty salon owner.

I kissed her in public.
Privileges! Ha!

When you're ready, Leopold.

All set, my friend.
Thanks Leopold.

Don't mention it, Professor.

After you, Professor. Thanks Leopold.

Both are hazelnuts.

You don't walk away from me.

Do you mind if I move this truck?

We'd better get in my car.
Here, Leopold, come in.

Leopold, will you do me a favor?
And sit on the floor please?

look! police. I told you.
Drive through.

It's a signal to stop.
That's the law.

Leopold, come down
the earth. Do as I tell you.

Yes, Nora. Oh!

Do not be silly. Stop it.

what's the problem?

where are you going?

Only in the city.

Take me a little further
way, please?

for sure.

Oh, ah--

I don't want to bother you.

You're not crowding us a bit.
There's plenty of room here.

I'll let you know when we get to it.

Got a cigarette? No, I'm sorry.

That's okay.

what is this place
On the next road?

Trap for Dilg.
I got them everywhere here.

One child said he saw him in about an hour

Three in the afternoon
Near the tank.

Think you'll get it?

No doubt about it, lady.

And when we do that, well,
Dare me if I don't feel sorry for him.

Why?

Oh, I don't know. i gotta feeling
That the word has gotten out.

Let's not be ambitious
Too much, guys.

What do you mean?

You mean, they'll hand him over to the crowd?

If there is a request.

They make sure it exists.

maybe.

Oh, here we go.

Thanks bud.

If you hear about a good opening
Good job, let me know.

Crowded there.

Did you hear what he said? I told you.

Oh, nonsense. Enjoy colleagues
Those with badges

Always with inside information
More information about the president.

Hello, where are you going?

Leopold, I don't think it will be

I have time to take you to the police station.

How is that?

I've decided to take you with me to Boston.

Well, that's a gesture
Very noble, Professor,

But that fellow was
He speaks through his hat.

My place tonight is in prison.

I'm sorry to disagree with you, but we do

On the way to Boston now.

This takes the law
In your hands, professor.

Oh, shut up, right?

Leopold, sometimes
There may be extenuating circumstances.

The letter of the law is wrong
Occasionally.

I'm afraid I can't
I agree with you, my friend.

Well, it should
Be firm, Leopold.

In this case, I will have to
To pull your car's brakes.

Oh stop! We will all be killed.

Leopold. What?

I can walk.

Walking with this ankle?

Sure, this will be fine.

Well, Miss Shelley...

To Boston.

You are wonderful, professor.
You are really amazing.

Thank you, Nora.

Oh, Leopold. Poor Leopold.

Did he hit you, Leopold?

Does this make him feel better?

Where did he hit you? do you feel better?

Any email for John A. Smith?

john a. Smith?

Yes sir.

three hours. My feet are tired.

Can't we go somewhere?
What to have a cup of coffee?

It's better to stay where you are.

Should you stand next to this thing?

What's the matter?

Nobody knows me from that.

It does not catch the soul.

Hey.

C. Bernard.

C Barnard?

Mr. Bracken.

I've got a
Wrong party, my friend.

Oh, I don't think so, my friend.

We are leaving for Lochester
We invite you to join us.

I'm staying here, my friend.

In this case, my friend
We may have to insist.

Do you mean violence, professor?

Delg.

I notice!

Come on, Bracken, let's
We get the truth.

State evidence turned around

The only hope you have now.

You know that, right?

He speaks.

Leopold, how about you stop?

car and return it again?

pleasure.

OK.

Wait a minute.

Holmes paid me to burn it.
The factory was on the rocks.

It was his only chance
It's insurance money

For that broken down barn.

That's what Leopold has said for years.

Why did you have to play dead?

To make people more excited.

So when Holmes...
By installing it on that fork

At his side, Dilg, he can
That puts it away well.

Very simple plan.

It's amazing.

Well, it won't be long now.

It's best to go straight
To Lochester City Hall,

Miss Shelly.

No no. Drive straight home.

house? Why?

Well, they can

He teased me first and put up
Questions next.

what are you going to do?

District attorney phone.

No no. I am waiting.

Hey, Bracken, go to
There and sit where I can see you.

You don't have to contact anyone.

I take it myself
Bracken to City Hall.

What? What about the mob?

The mob won't hurt anyone.

I just wanted to bring you back to
Home out of trouble.

I don't understand. Why?

Professor, you have solved this case

Beautifully, and I am very grateful to you.

But this country needs

A man like you on the Supreme Court.

I don't want to risk losing that.

That's very nice of you, Leopold.

But I see things
Differently now.

so do i.

I want to see this post through.

I would do that
sooner rather than delivered

The best piece of literature
From the bench.

I'm sorry my friend ,
But I don't completely agree with you.

stop now! This is not the time
Do this work again.

Professor's right. Feelings

Friendliness is one thing, Leopold

That's good of you, though
Mobs are another thing.

I'll take the vibes every time.

Professor, I will ask
You leave this phone.

I'm sorry my friend. police?

I warn you. my darling.

Sorry, Leopold. I must.

Now, don't!

Police, this is Sweetbrook's house.

Dilg and Bracken are both--

I notice! volcano!

Welcome?

Welcome?

Charlie, riot squad.

Mr. Lightcap?

Mr. Lightcap?

What? once again?

Oh my God, a double header.

Mr. Lightcap. Mr. Lightcap.

Is he dead, ma'am?
Mr. Lightcap, talk to me.

police! oh,
Tilney, we have to hide it.

We have to bring him to the attic.

Take his head. hurry. hurry.

Delg! Good ,
Boys, it's him.

Step aside, Miss Shelley.

Put bracelets on it.

Damn you! Get out of here!

Save the city
Burning against this criminal.

They laughed at Bracken's story.

I said: How did that hurt his head?

They say to the professor,

Maybe some of our men were fired
They shot him in the forest, and they grazed him.

What is this?

mob. procession.

They are after your scalp.
Holmes is in action again.

This is where we come from,
Isn't that right, Sam?

You must be busy.

Listen, listen, listen.

All people in a relationship

By Honorable Judge Grönstadt,

A judge may now be approaching
Supreme Court in

lochester county,
And you will be heard.

May God protect the commonwealth.
Gentlemen, sit down.

No one believes this Bracken story.

Dilg and Yates have tried it, and it will go up

There and make
Yourself silly with her too.

Haven't you risked enough already?

Can you get out of
This city please?

No, no, a man's life
At stake. friend.

Michael, I'm warning you, I have...
I just came from that city.

I got a desperate look
In her eye. They are out for blood.

Miss Shelly.

Nora, I know exactly how you feel.

I didn't understand at first.
I didn't know Leopold.

But I know now.

You can't help feeling
The way you deal with him.

Now don't start it.

Who says I feel any way?
What are the conditions towards anyone?

Why is everyone trying to
They make my decisions for me?

Why don't you care?
And Leopold with your own affairs?

Why should my life move on?
Emotional from one pillar to another?

I heard you like Regina Bush.

Regina Bush.

Yes, Regina Bush of
Dolores Beauty Salon.

How do you like it?

Regina Bush.

Nora, where did you see a gun?
Somewhere around this house?

Tilney, where is she?

pistol?

I know.

we are here. It is loaded.

Don't you think we're the best?

No, Tilney, I've got my hat.

what are you going to do?

I will settle this work Dilg

If I have to
Shoot to kill.

Michael, you can't do that.
Oh, can't I?

Listen, grandfather

I fought a few dozen Indians for a while

An entire week in 1756
And I am a direct descendant.

Now tell the Senate about it.

If not that
Well enough for a body

Supreme Court, it's too bad.

what are you going to do?
what are you going to do?

where is he? where who?

Clyde Bracken. He is not here.

Come out of that closet, Bracken

Or I'll let you have it!

The state will tolerate the rule
Only one of these jurors.

The verdict must be swift: Guilty!

Clyde Bracken, Judge Gronstad.
volcano?

Where are you, Mr. Holmes?
Clyde Bracken, alive.

There is the man he is looking for

Law, not Leopold Delig.

His only crime was being arrogant
Be brave and speak his mind.

This is your law and your best.

It makes you free men in a free country.

Why did you come here to destroy it?

If you know what
is good for you,

Take these weapons
Go home and burn it,

Then think.

Think about this country and the law
Which makes it what it is.

Think of a world that cries from
Yes, this particular law.

Then maybe you'll understand why
Should you guard it and why should you?

The law should be of interest
personal of every citizen,

To support your neighbor as well as yourself.

Violence against her is one mistake.

Another mistake any man makes

Law as abstract
A set of principles.

Just a lot of language
Printed on smooth, heavy paper.

Something he reads and then leans into

backwards and take it for granted

That justice is done automatically.

Both types of men
They are equally wrong.

The law must be engraved in our hearts

And practice it every minute in letter and spirit.

It couldn't even exist unless we were

Ready
To get down in dust and blood

We fight every battle
A day in our life to preserve

On it for
Our neighbors as well as ourselves.

Can you tell me where i can

I find the professor
Lightcap, please?

In the judge's chambers, ma'am.

Somewhere in there?

Yes Miss. Thank you.

The Supreme Court is now open.

Good morning.

Good morning sir.

You look great sir.

Now, Tilney, no
You must be ridiculous.

Well, it must be
The time is approaching.

Miss Shelly.

Come on, come on.

I knew you wouldn't let me down.

you too--

You look well, Miss Shelley.

You should stop staring.

Oh, I'm sorry.

It's just a robe, isn't it?

Where is Leopold?

I tried to bring him
With me, but he just disappeared.

where? Why?

Well, you never can
Speaking of Leopold.

Oh, but he has to come.

Now, why does it look like that?

I really do not know.

Everything seems so far away
About Sweetbrook.

no not like that.
Sweetbrook will never be far away.

You know, that's what
I wanted to tell you.

Sweetbrook, that one
The few weeks there--

I wonder if I can
To say this exactly as I want.

Well, what I'm trying to say--

You see - look at me.

A dream of 20 years has come true.

More happiness than any man deserves.

This chair.

But now there is something
Else, Nora: My friends.

I want to see them as happy as me. no
Nothing less will do.

Leopold, what a wonderful fellow.

And I was thinking, Nora, then

One of them took his hand and said:

Leopold, my reckless friend,

Here's to love and companionship forever.

Well, one day
This man will do--

Do you see what I mean, Nora?

Mr Justice...

It's time, sir.

Mr. Justice.

Away from Sweetbrook? never.

Leopold.

where are you going?

That's all I wanted to see.

The rest is out of the law, very boring.

Looks good there, doesn't it?

Yes.

Well, our country is in good hands.

A woman's touch. indispensable.

You better come back.
But where are you going?

house. Lochester. Why what about her?

so what?

Oh, you will love it
Washington. a wonderful city.

He's a great guy too.

Position, dignity and place in life.

Exactly where beautiful women belong.

Okay, Nora...

See you sometimes.

Leopold.

Oh, I'm in a hurry.
You better go back inside.

Maybe he was looking for you.

I'm tired of trying

People make my decisions for me.

Okay, stop it
That and do what I tell you.

Leopold.

You take a stubborn woman, it's a curse.

My mother was warning me
Always stubborn women.

Leopold.

Now, stop following me
Otherwise I'll call the police--