Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,460 --> 00:00:04,003
NARRATOR:
Previously on Enterprise:
2
00:00:04,170 --> 00:00:05,713
We're 400 years in the future.
3
00:00:05,880 --> 00:00:09,133
You know about the alien we found?
The test subject?
4
00:00:09,300 --> 00:00:11,593
DANIELS: He belongs to the same race
that built the Spheres.
5
00:00:11,761 --> 00:00:14,430
They're altering this space
to make it habitable for their species.
6
00:00:14,597 --> 00:00:17,266
You have to make the Xindi understand
that humanity isn't the enemy.
7
00:00:17,434 --> 00:00:19,351
DEGRA: The weapon won't be launched
for several days.
8
00:00:19,519 --> 00:00:21,437
Show us your proof.
9
00:00:21,646 --> 00:00:25,024
You're saying the Expanse will no longer
be compatible for us.
10
00:00:25,191 --> 00:00:26,525
For any of us.
11
00:00:26,693 --> 00:00:28,694
We're destined to form an alliance
to stop them.
12
00:00:29,070 --> 00:00:31,739
You need to speak to the Council.
With the evidence you've shown me,
13
00:00:31,906 --> 00:00:35,034
they'll have no choice
but to take us seriously.
14
00:00:35,201 --> 00:00:40,539
If it weren't for my assistance,
your species would be facing destruction.
15
00:00:40,707 --> 00:00:43,042
Is it true your species built the Spheres?
16
00:00:43,460 --> 00:00:45,669
- Where is Degra?
- What kind of weapons do you have?
17
00:00:45,879 --> 00:00:48,881
You expect me
to attack a Reptilian warship?
18
00:00:51,634 --> 00:00:53,427
T'POL:
The Reptilian vessel's been destroyed.
19
00:00:53,595 --> 00:00:57,598
They would've contacted the Council
and exposed our alliance.
20
00:00:57,766 --> 00:01:00,642
He'll be killed the moment he steps
into the Council chamber.
21
00:01:00,810 --> 00:01:03,062
If Archer is telling the truth,
22
00:01:03,229 --> 00:01:07,232
then all the Council's efforts
will be for nothing.
23
00:01:09,402 --> 00:01:13,572
We've been successful. The Xindi weapon
is days away from completion.
24
00:01:13,740 --> 00:01:16,408
The timelines don't support
that assessment.
25
00:01:16,576 --> 00:01:17,868
What have you seen?
26
00:01:18,036 --> 00:01:21,538
The number of lines with favorable
outcomes has diminished.
27
00:01:21,706 --> 00:01:24,291
There is now an increased chance
that the Earth ship
28
00:01:24,459 --> 00:01:27,127
will prevent the weapon
from being launched.
29
00:01:27,295 --> 00:01:30,172
Not necessarily.
Timelines are sensitive.
30
00:01:30,340 --> 00:01:32,508
They're prone to temporary fluctuations.
31
00:01:32,675 --> 00:01:37,262
This is no fluctuation. This is a trajectory
away from our desired outcome.
32
00:01:37,430 --> 00:01:40,140
See that you take definitive actions
to correct this.
33
00:01:40,308 --> 00:01:44,561
The weapon must be launched.
Earth must be destroyed.
34
00:03:14,819 --> 00:03:17,279
I'm not detecting any trellium
in your system.
35
00:03:17,447 --> 00:03:18,655
[CHUCKLES]
36
00:03:18,823 --> 00:03:20,240
How are you feeling?
37
00:03:20,491 --> 00:03:23,202
The emotions are still difficult to control.
38
00:03:23,369 --> 00:03:25,162
Hmm. Meditation isn't helping?
39
00:03:25,330 --> 00:03:28,582
Somewhat,
but I'm still experiencing frequent--
40
00:03:29,792 --> 00:03:31,376
You okay?
41
00:03:31,586 --> 00:03:33,212
Just a mild headache.
42
00:03:33,421 --> 00:03:36,089
I thought Vulcans didn't get headaches.
43
00:03:37,258 --> 00:03:39,718
I'm needed in the Command Center.
44
00:03:42,096 --> 00:03:45,474
Notice anything strange
about the way she's been acting?
45
00:03:45,934 --> 00:03:50,020
There isn't anyone on the ship
who hasn't been affected by recent events.
46
00:03:50,313 --> 00:03:51,521
What can I do for you?
47
00:03:51,689 --> 00:03:54,233
I think I pulled a muscle.
48
00:03:54,400 --> 00:03:58,278
- Yeah. Pain's pretty bad.
- Have a seat.
49
00:03:58,613 --> 00:04:00,697
We've been running double shifts
in Engineering.
50
00:04:00,907 --> 00:04:03,367
Captain's in a hell of a rush
to get to this damn Council.
51
00:04:04,410 --> 00:04:07,955
He believes he can get the Xindi
to reconsider their attack on Earth.
52
00:04:08,122 --> 00:04:10,165
We owe him a little faith.
53
00:04:10,375 --> 00:04:11,708
Oh, I have faith in the captain
54
00:04:11,876 --> 00:04:13,710
but not in the people
he's trying to convince.
55
00:04:13,920 --> 00:04:16,171
Degra seems to be a reasonable man.
56
00:04:16,381 --> 00:04:18,131
Reasonable?
57
00:04:18,341 --> 00:04:21,134
I don't think many people back
in my hometown would go along with that.
58
00:04:27,767 --> 00:04:29,601
Thanks, doc.
59
00:04:33,773 --> 00:04:38,110
The Spheres are controlled
by a network of artificial intelligence.
60
00:04:38,444 --> 00:04:41,113
This section houses
the redundant memory core.
61
00:04:41,698 --> 00:04:44,241
It should contain
a significant amount of information.
62
00:04:44,409 --> 00:04:47,077
We're hoping that'll include data
on the Sphere-Builders.
63
00:04:47,245 --> 00:04:49,663
That could help us with the Council.
64
00:04:49,872 --> 00:04:53,083
Our present course will take us
close to another Sphere.
65
00:04:53,251 --> 00:04:56,628
I'm sending a crew in a shuttlepod.
They'll join up with us later.
66
00:04:56,838 --> 00:04:59,464
How do you plan to get inside it?
67
00:04:59,966 --> 00:05:02,592
We're pretty sure we've found a way in.
68
00:05:03,803 --> 00:05:07,889
You've mentioned the Xindi have been
studying the Spheres for decades.
69
00:05:08,308 --> 00:05:10,392
We're interested in
any information you have
70
00:05:10,560 --> 00:05:12,769
on the construction of their outer shells.
71
00:05:12,937 --> 00:05:16,064
I'll send over whatever's in my database.
72
00:05:17,400 --> 00:05:18,984
Sir.
73
00:05:20,695 --> 00:05:23,071
I've been reviewing service transcripts.
74
00:05:23,239 --> 00:05:25,490
You've got over a thousand hours
in an EV suit.
75
00:05:25,658 --> 00:05:28,327
I did six months on the Janus loop.
76
00:05:28,619 --> 00:05:30,454
You interested in
running this mission with us?
77
00:05:30,621 --> 00:05:33,040
I'm always ready to stretch my legs, sir.
78
00:05:33,249 --> 00:05:35,000
Get prepped.
79
00:05:35,335 --> 00:05:37,502
The Janus,
80
00:05:37,712 --> 00:05:39,087
that includes EV combat training?
81
00:05:39,297 --> 00:05:40,922
Yes, sir.
82
00:05:41,090 --> 00:05:42,549
Are we expecting a firefight?
83
00:05:43,926 --> 00:05:45,385
Don't know what to expect.
84
00:05:55,271 --> 00:05:58,857
When it's finished compiling,
send it to Enterprise.
85
00:05:59,025 --> 00:06:01,985
SPHERE-BUILDER:
It's not too late.
86
00:06:07,325 --> 00:06:12,204
Dismissed.
87
00:06:22,423 --> 00:06:25,175
Not everyone has forgotten
what we've done for your people.
88
00:06:26,010 --> 00:06:28,136
What do you want?
89
00:06:28,346 --> 00:06:30,514
You've turned away from us.
90
00:06:32,225 --> 00:06:33,683
Come back.
91
00:06:34,602 --> 00:06:37,312
- I can't.
- I hear it in your voice.
92
00:06:37,480 --> 00:06:41,650
You've betrayed everything you believe in,
and now you're in turmoil.
93
00:06:42,360 --> 00:06:44,820
I don't regret what I'm doing.
94
00:06:45,029 --> 00:06:47,030
At one time or another,
you must have asked yourself
95
00:06:47,198 --> 00:06:50,784
why we've protected the Xindi
for so long.
96
00:06:51,577 --> 00:06:53,161
Many of us have wondered that.
97
00:06:53,371 --> 00:06:58,333
It's because we can see a future
where the Xindi are no longer fragmented,
98
00:06:58,501 --> 00:07:02,921
no longer struggling for existence.
99
00:07:04,132 --> 00:07:09,428
You are destined to become
a great civilization.
100
00:07:10,304 --> 00:07:13,723
And now it's all in jeopardy
101
00:07:14,434 --> 00:07:16,852
because of you.
102
00:07:17,895 --> 00:07:18,895
No.
103
00:07:19,063 --> 00:07:22,774
You created a device
that will prevent a devastating attack.
104
00:07:22,942 --> 00:07:26,361
Your name was to be spoken
with reverence
105
00:07:26,529 --> 00:07:29,948
for generations to come.
106
00:07:30,366 --> 00:07:32,534
And instead,
107
00:07:32,952 --> 00:07:36,538
you've chosen the role of betrayer.
108
00:07:36,789 --> 00:07:41,376
How I'm remembered
isn't for you to decide.
109
00:07:42,086 --> 00:07:45,255
What have we done to lose your faith?
110
00:07:47,425 --> 00:07:51,595
You never deserved my faith.
111
00:07:58,394 --> 00:08:00,729
The Sphere-Builders have lied
to the Xindi.
112
00:08:00,897 --> 00:08:04,608
They've manipulated us for decades.
I see that.
113
00:08:04,817 --> 00:08:06,943
Perhaps the Arboreals will,
but the others...
114
00:08:07,153 --> 00:08:10,405
We have the evidence to back it up.
115
00:08:10,615 --> 00:08:13,200
The evidence may not be enough.
116
00:08:13,826 --> 00:08:18,580
The Sphere-Builders saved the Xindi
from extinction.
117
00:08:18,748 --> 00:08:23,210
When our homeworld was destroyed,
they began appearing to the survivors.
118
00:08:23,377 --> 00:08:25,170
They'd guide them to habitable planets,
119
00:08:25,338 --> 00:08:28,006
show them the location
of valuable resources.
120
00:08:28,174 --> 00:08:29,758
They're practically worshiped.
121
00:08:30,301 --> 00:08:33,386
We call them the Guardians.
122
00:08:33,930 --> 00:08:35,972
It's no wonder you had a hard time
accepting this.
123
00:08:36,474 --> 00:08:39,726
I was brought up to revere them.
124
00:08:39,936 --> 00:08:44,022
I taught my own children to give thanks
to them at the end of each day.
125
00:08:44,232 --> 00:08:46,983
That is what we're facing.
126
00:08:47,193 --> 00:08:50,237
I've stood before a Klingon tribunal.
127
00:08:50,780 --> 00:08:52,322
I can handle a tough room.
128
00:08:52,532 --> 00:08:55,825
Klingons weren't determined
to destroy your world.
129
00:08:56,536 --> 00:09:00,789
But the evidence is strong,
perhaps it will be enough.
130
00:09:03,292 --> 00:09:05,085
We'll face the Council together.
131
00:09:05,795 --> 00:09:10,173
I may take my seat at the Council table,
but I'll be at your side,
132
00:09:10,383 --> 00:09:11,508
no matter what happens.
133
00:09:12,593 --> 00:09:14,427
HOSHI [OVER INTERCOM]:
Bridge to Captain Archer.
134
00:09:16,389 --> 00:09:19,015
- Go ahead.
- We've picked up several Xindi vessels.
135
00:09:19,183 --> 00:09:20,809
They're closing on our position.
136
00:09:20,977 --> 00:09:23,645
Humanoids, Arboreals, and Aquatics.
They're with us.
137
00:09:23,854 --> 00:09:27,190
When we reach the Council's location,
we'll need their protection.
138
00:09:27,400 --> 00:09:29,442
Certain members have more influence
than others.
139
00:09:29,610 --> 00:09:32,445
Anything you can tell me about them?
I need to know what I'm up against.
140
00:09:32,613 --> 00:09:34,364
You know Jannar, the Arboreal.
141
00:09:34,532 --> 00:09:37,200
He's fair-minded, a scientist.
He'll listen to the facts.
142
00:09:37,368 --> 00:09:39,035
I count him as a friend.
143
00:09:40,329 --> 00:09:43,373
Unfortunately, the other members are
somewhat more complicated.
144
00:09:43,541 --> 00:09:45,125
The Aquatics, for instance.
145
00:09:45,293 --> 00:09:47,961
Kiaphet Amman'sor
is a member of the Ibix dynasty,
146
00:09:48,129 --> 00:09:50,505
a very wealthy, very powerful family.
147
00:09:50,715 --> 00:09:53,550
Her opinions carry considerable weight
when she arrives at them.
148
00:09:53,718 --> 00:09:56,595
There's a saying,
"It's easier to count the stars in the sky
149
00:09:56,762 --> 00:09:59,097
than it is for an Aquatic
to reach a decision."
150
00:09:59,265 --> 00:10:03,226
As for the Insectoids, well, their names
grow longer the older they get,
151
00:10:03,394 --> 00:10:06,021
so they become a little difficult
to pronounce.
152
00:10:06,188 --> 00:10:09,941
In many ways, Insectoids are the opposite
of the Aquatics.
153
00:10:10,109 --> 00:10:12,485
They're quick to take sides.
We've run into them.
154
00:10:12,653 --> 00:10:15,989
Which brings us to the Reptilians
and Commander Dolim.
155
00:10:16,407 --> 00:10:17,741
There's a story about him.
156
00:10:17,908 --> 00:10:20,744
I don't know that it's true.
I'd like to believe it isn't.
157
00:10:20,953 --> 00:10:23,163
His daughter gave birth to a son.
158
00:10:23,372 --> 00:10:26,625
He had a deformity in his right arm,
not life threatening,
159
00:10:26,792 --> 00:10:30,420
but enough to preclude
his ever joining the military.
160
00:10:30,963 --> 00:10:35,300
Commander Dolim
had his own grandson poisoned.
161
00:10:36,719 --> 00:10:38,553
From what I've seen,
that's not hard to believe.
162
00:10:39,597 --> 00:10:42,182
As I said, it may be just a story.
163
00:10:42,391 --> 00:10:44,476
But as a father,
164
00:10:44,685 --> 00:10:49,648
it's always in the back of my mind
whenever I have dealings with him.
165
00:10:51,609 --> 00:10:53,193
[DOOR CHIRPS]
166
00:10:53,361 --> 00:10:55,612
Enter.
167
00:10:57,156 --> 00:10:58,239
What is it?
168
00:10:58,407 --> 00:11:01,409
We've located debris.
It's from the ship we sent to find Degra.
169
00:11:02,536 --> 00:11:04,788
- Where?
- Seven light years from here.
170
00:11:04,997 --> 00:11:06,998
Within the cloaking barrier of a Sphere.
171
00:11:09,126 --> 00:11:13,004
I want to know how it was destroyed.
172
00:11:13,214 --> 00:11:14,589
Begin an analysis.
173
00:11:14,757 --> 00:11:15,840
It's under way.
174
00:11:16,050 --> 00:11:18,343
Preliminary findings suggest
they were attacked.
175
00:11:18,552 --> 00:11:19,594
[INTERCOM BEEPS]
176
00:11:19,762 --> 00:11:20,804
- Yes.
- Commander,
177
00:11:20,971 --> 00:11:24,140
there are six vessels approaching.
One is the Earth ship.
178
00:11:32,358 --> 00:11:34,859
COMMANDER:
Contact the lead ship.
179
00:11:35,736 --> 00:11:37,153
DEGRA:
This is Degra.
180
00:11:37,321 --> 00:11:40,949
Degra, I was just thinking of you.
181
00:11:41,117 --> 00:11:43,326
How many prisoners have you taken?
182
00:11:43,494 --> 00:11:45,912
We're escorting Enterprise
to the Council.
183
00:11:46,080 --> 00:11:47,706
For what purpose?
184
00:11:47,873 --> 00:11:50,959
Power down your weapons
and withdraw.
185
00:11:51,168 --> 00:11:55,380
What makes you think I would let you
bring an enemy ship into a security zone?
186
00:11:55,548 --> 00:11:57,590
Power down your weapons now.
187
00:11:57,758 --> 00:11:59,551
I don't take orders from you.
188
00:12:01,637 --> 00:12:02,846
[COMPUTER BEEPS]
189
00:12:03,013 --> 00:12:04,723
- They've launched a torpedo.
- What?
190
00:12:06,517 --> 00:12:10,562
- Three-hundred meters off the port bow.
- You would fire on a Xindi vessel?
191
00:12:10,730 --> 00:12:13,732
We're prepared to destroy your vessel,
if necessary.
192
00:12:14,191 --> 00:12:16,818
- They're locking weapons.
- Prepare to return fire.
193
00:12:17,027 --> 00:12:19,404
You're outnumbered and outgunned.
There's no need for this.
194
00:12:19,572 --> 00:12:23,742
I assure you,
the Earth ship poses no danger.
195
00:12:24,285 --> 00:12:27,537
I'll see you in the Council chamber.
196
00:12:27,747 --> 00:12:29,581
I look forward to it.
197
00:12:34,086 --> 00:12:35,795
MAYWEATHER:
Five seconds.
198
00:12:36,005 --> 00:12:38,339
Three, two...
199
00:12:43,179 --> 00:12:44,679
[ELECTRICITY CRACKLING
THEN COMPUTER BEEPING]
200
00:12:44,889 --> 00:12:47,098
- RCS inverter.
- Shut it down.
201
00:12:52,688 --> 00:12:55,023
- Damage?
- Nothing we need to worry about, sir.
202
00:12:55,191 --> 00:12:58,902
Adjust heading, 026 mark 3.
203
00:13:08,245 --> 00:13:11,247
I'd breathe a whole lot easier if you had
a couple MACOs watching your back.
204
00:13:11,415 --> 00:13:12,916
ARCHER:
Don't worry.
205
00:13:13,584 --> 00:13:15,043
Keep my chair warm.
206
00:13:15,252 --> 00:13:16,753
Good luck.
207
00:13:19,548 --> 00:13:21,049
How's your Insectoid these days?
208
00:13:21,217 --> 00:13:24,177
It depends on which dialect.
There are 67.
209
00:13:24,386 --> 00:13:26,262
Is that all?
210
00:13:33,729 --> 00:13:35,855
Aquatics respect boldness
and confidence.
211
00:13:36,023 --> 00:13:38,525
They view hushed tones with suspicion.
212
00:13:38,692 --> 00:13:40,026
I'll make sure I project.
213
00:13:40,194 --> 00:13:44,823
Not too loudly. The Insectoids interpret
raised voices as a sign of hostility.
214
00:13:44,990 --> 00:13:48,576
When Aquatics use the past tense,
they switch to sonar.
215
00:13:49,078 --> 00:13:51,955
DEGRA:
We should see it in a moment.
216
00:13:52,581 --> 00:13:54,040
ARCHER:
We're still two kilometers up.
217
00:13:54,208 --> 00:13:56,000
DEGRA:
The only way in is from the air.
218
00:13:56,210 --> 00:14:00,713
These cloud layers are present throughout
the year, it's perfectly concealed.
219
00:14:02,216 --> 00:14:03,925
ARCHER:
Avians.
220
00:14:04,134 --> 00:14:05,718
Oh, it's beautiful.
221
00:14:05,886 --> 00:14:07,762
The sixth Xindi race.
222
00:14:07,930 --> 00:14:11,140
This was built centuries
before they became extinct.
223
00:14:11,308 --> 00:14:16,271
According to our archaeologists,
it's over 4,000 years old.
224
00:14:30,828 --> 00:14:33,079
Kind of feels like being called
to the principal's office.
225
00:14:33,247 --> 00:14:35,164
I was never called
to the principal's office.
226
00:14:35,332 --> 00:14:36,875
I was, once.
227
00:14:37,042 --> 00:14:39,002
Move aside.
228
00:14:43,632 --> 00:14:45,216
What for?
229
00:14:45,593 --> 00:14:47,468
When we're done here.
230
00:14:49,930 --> 00:14:51,931
[CHITTERING]
231
00:15:03,819 --> 00:15:08,072
You've brought humans
into this chamber, Degra.
232
00:15:08,240 --> 00:15:13,786
Explain yourself,
if you expect them to leave here alive.
233
00:15:17,333 --> 00:15:20,043
I'm fully prepared to explain my actions.
234
00:15:20,210 --> 00:15:23,421
- There's no cause for threats.
- JANNAR: Agreed.
235
00:15:23,589 --> 00:15:26,007
We've reviewed the data you've sent.
236
00:15:26,175 --> 00:15:29,928
We're prepared to listen
to what you have to say.
237
00:15:42,107 --> 00:15:45,318
You killed 7 million of my people.
238
00:15:46,362 --> 00:15:48,780
I wanna be honest with you.
239
00:15:49,615 --> 00:15:51,532
I don't much like standing here.
240
00:15:53,118 --> 00:15:56,537
- We did what we felt was necessary.
- I know.
241
00:15:57,081 --> 00:15:58,915
You've been told
that at sometime in the future,
242
00:15:59,083 --> 00:16:02,418
my world is going to destroy yours.
243
00:16:04,171 --> 00:16:05,171
That's a lie.
244
00:16:05,339 --> 00:16:06,714
[CHITTERING]
245
00:16:07,883 --> 00:16:11,010
He said,
"The Guardians have never lied to us."
246
00:16:11,220 --> 00:16:14,222
The Guardians built the Spheres.
247
00:16:14,723 --> 00:16:17,809
They're reconfiguring the Expanse,
preparing it for colonization.
248
00:16:17,977 --> 00:16:20,770
You reek of desperation.
249
00:16:20,980 --> 00:16:23,272
You would say anything
to save your world,
250
00:16:23,440 --> 00:16:26,818
as evidenced
by this manufactured data.
251
00:16:26,986 --> 00:16:29,988
It's the truth. The data is accurate.
252
00:16:30,155 --> 00:16:33,700
Anyone with an objective eye
will come to the same conclusion.
253
00:16:33,909 --> 00:16:36,619
You have no idea what the truth is.
254
00:16:36,787 --> 00:16:41,165
Your sympathy for these humans
has corrupted your judgment.
255
00:16:41,333 --> 00:16:43,793
My judgment is perfectly sound.
256
00:16:43,961 --> 00:16:48,172
Were you using sound judgment
when you attacked my ship?
257
00:16:48,340 --> 00:16:51,300
You were trying to prevent us
from reaching this Council.
258
00:16:51,468 --> 00:16:53,886
I was protecting this Council.
259
00:16:54,096 --> 00:16:58,057
[AQUATICS SCREECHING]
260
00:16:58,267 --> 00:17:00,810
"This is not relevant. We're here
to discuss the human's claims."
261
00:17:01,020 --> 00:17:04,689
Agreed. We need to return
to the subject at hand.
262
00:17:05,190 --> 00:17:06,524
[COMMANDER GRUNTS]
263
00:17:09,361 --> 00:17:11,487
I am trying to save my world.
264
00:17:14,450 --> 00:17:17,493
But it's not just Earth that's in danger.
265
00:17:17,953 --> 00:17:21,039
If you wipe out mankind,
you'll be destroying yourself.
266
00:17:21,206 --> 00:17:23,624
I refuse to listen to any more of this.
267
00:17:23,792 --> 00:17:26,753
Earth is going to lead a battle
that defeats the Sphere-Builders.
268
00:17:26,920 --> 00:17:28,046
They know this.
269
00:17:28,213 --> 00:17:30,631
That's why they manipulated you
into attacking us.
270
00:17:30,799 --> 00:17:31,966
Enough!
271
00:17:35,554 --> 00:17:38,347
I demand the immediate seizure
of the Earth ship.
272
00:17:38,557 --> 00:17:42,852
Any vessel that attacks Enterprise
will be fired upon.
273
00:17:43,020 --> 00:17:44,729
You will not defy this Council.
274
00:17:44,897 --> 00:17:47,523
We haven't arrived at a decision yet.
275
00:17:47,691 --> 00:17:52,278
And we never will,
as long as we listen to this human's lies.
276
00:17:53,030 --> 00:17:57,366
If this Council will not defend its people,
277
00:17:57,576 --> 00:18:01,537
then it has no reason to exist.
278
00:18:03,415 --> 00:18:05,083
Wait.
279
00:18:06,043 --> 00:18:07,418
[CHITTERING]
280
00:18:07,586 --> 00:18:08,961
[ARCHER GRUNTS]
281
00:18:09,171 --> 00:18:11,339
[CHITTERING CONTINUES]
282
00:18:13,717 --> 00:18:14,842
You don't wanna know.
283
00:18:16,804 --> 00:18:18,262
[GROANS]
284
00:18:22,017 --> 00:18:24,060
Hold this position.
285
00:18:24,561 --> 00:18:26,437
The exhaust vent.
286
00:18:26,605 --> 00:18:30,066
- Where?
- Set a course, 031 mark 4.
287
00:18:31,902 --> 00:18:33,611
REED:
I don't see an exhaust vent.
288
00:18:33,779 --> 00:18:37,115
- You sure about this?
- Half thrusters.
289
00:18:45,541 --> 00:18:46,833
[COMPUTER BEEPING]
290
00:18:51,421 --> 00:18:53,089
- T'Pol.
- Hold your course.
291
00:18:54,550 --> 00:18:55,842
[ALARM BEEPING]
292
00:18:56,051 --> 00:18:57,844
- I'm telling you.
- Hold your course.
293
00:19:01,140 --> 00:19:02,306
[COMPUTER BEEPING]
294
00:19:04,017 --> 00:19:05,351
Some kind of hologram?
295
00:19:06,019 --> 00:19:07,520
T'POL:
Exactly.
296
00:19:07,729 --> 00:19:09,730
You could have warned us
ahead of time.
297
00:19:10,232 --> 00:19:11,774
Proceed along this conduit.
298
00:19:13,152 --> 00:19:14,277
Aye.
299
00:19:21,493 --> 00:19:26,289
Sixty degrees starboard.
Eighty degrees Z-axis.
300
00:19:27,958 --> 00:19:29,333
We should prepare for EVA.
301
00:19:29,793 --> 00:19:32,086
Let's break out the suits.
302
00:19:33,213 --> 00:19:35,423
We've had difficult sessions before,
303
00:19:35,591 --> 00:19:37,633
in the days following the founding
of this Council.
304
00:19:37,801 --> 00:19:39,218
This is different.
305
00:19:39,386 --> 00:19:42,471
The Council is on the verge
of tearing itself apart.
306
00:19:42,639 --> 00:19:44,515
You underestimate us.
307
00:19:44,683 --> 00:19:47,810
We were all in the same room.
You saw what happened.
308
00:19:47,978 --> 00:19:49,604
We knew it wasn't going to be easy.
309
00:19:49,771 --> 00:19:54,192
We are never going to convince
the Reptilians or the Insectoids.
310
00:19:54,359 --> 00:19:55,693
Then we'll focus on the Aquatics.
311
00:19:55,861 --> 00:19:59,071
The Aquatics weigh every argument
in excruciating detail.
312
00:19:59,239 --> 00:20:01,782
For a long time,
they were against building the weapon.
313
00:20:01,950 --> 00:20:02,992
What changed their minds?
314
00:20:03,160 --> 00:20:04,869
JANNAR:
The Guardians addressed the Council.
315
00:20:05,037 --> 00:20:09,040
They presented what they claimed was
a visual record taken from the future.
316
00:20:09,499 --> 00:20:13,252
It showed mankind destroying
our new homeworld.
317
00:20:13,462 --> 00:20:15,129
That convinced the Aquatics.
318
00:20:16,215 --> 00:20:19,467
It was powerful evidence.
319
00:20:31,146 --> 00:20:33,397
JANNAR:
The Avians.
320
00:20:33,607 --> 00:20:38,069
Once they darkened the skies of Xindus
with their numbers.
321
00:20:38,278 --> 00:20:41,948
We formed the Council to prevent
other Xindis from sharing their fate.
322
00:20:42,115 --> 00:20:44,825
Your Council just might have
the opposite effect.
323
00:20:44,993 --> 00:20:46,911
DEGRA:
Perhaps not.
324
00:20:47,120 --> 00:20:50,081
There might be a way to convince them.
325
00:20:50,290 --> 00:20:53,125
I'll require the services
of your ship's doctor.
326
00:20:55,128 --> 00:20:58,214
The Council is preparing
to betray its own people.
327
00:20:58,382 --> 00:20:59,966
Archer has achieved nothing.
328
00:21:00,133 --> 00:21:03,261
He has succeeded
in raising doubts about us.
329
00:21:03,428 --> 00:21:08,099
The Arboreals, Humanoids, and Aquatics
are considering what he had to say.
330
00:21:08,308 --> 00:21:11,018
He should never have been allowed
before the Council.
331
00:21:11,770 --> 00:21:13,562
I couldn't prevent it.
332
00:21:13,772 --> 00:21:17,275
And now, they may decide against
launching the weapon.
333
00:21:17,484 --> 00:21:20,278
The weapon will be deployed.
334
00:21:20,487 --> 00:21:24,031
For that to happen,
three of the Xindi species must agree.
335
00:21:24,241 --> 00:21:26,867
If we could prove to them
your people didn't build the Spheres--
336
00:21:27,035 --> 00:21:30,538
Prove to them, or you?
337
00:21:30,747 --> 00:21:35,418
My lieutenant simply wants to know
if there's a way to persuade the Council.
338
00:21:35,627 --> 00:21:38,546
Persuasion is no longer a viable option.
339
00:21:39,256 --> 00:21:41,924
You must act with the Insectoids.
340
00:21:42,467 --> 00:21:44,218
Secure the weapon.
341
00:21:44,636 --> 00:21:46,679
The weapon's well-guarded.
342
00:21:46,888 --> 00:21:50,016
The casualties on both sides
would be heavy.
343
00:21:50,225 --> 00:21:52,059
We'd be risking civil war.
344
00:21:52,269 --> 00:21:54,770
A temporary schism cannot be avoided.
345
00:21:55,522 --> 00:21:58,566
But eventually, Reptilians will preside
346
00:21:58,734 --> 00:22:03,654
over a stronger, unified Xindi empire.
347
00:22:04,448 --> 00:22:07,992
We will guarantee Reptilian dominance,
348
00:22:08,201 --> 00:22:11,329
if humankind is eradicated.
349
00:22:11,955 --> 00:22:13,539
Understood.
350
00:22:22,424 --> 00:22:26,010
If you ever question
the Guardians again,
351
00:22:26,178 --> 00:22:31,432
your skin will adorn the bow of this ship.
352
00:22:37,147 --> 00:22:40,733
Yes, this will be very helpful.
353
00:22:40,942 --> 00:22:42,985
I'll have it sent over immediately.
354
00:22:43,195 --> 00:22:45,654
I've never heard of this procedure.
355
00:22:45,864 --> 00:22:47,198
It was developed by the Aquatics.
356
00:22:47,407 --> 00:22:49,241
They have an innate distrust
of the spoken word.
357
00:22:49,409 --> 00:22:52,953
They respond more strongly
to visual stimuli.
358
00:22:53,789 --> 00:22:55,081
You need me for something?
359
00:22:55,290 --> 00:22:57,875
The transport pod
that carried this alien?
360
00:22:58,085 --> 00:22:59,418
It's in the cargo bay.
361
00:22:59,586 --> 00:23:02,213
There are some modifications
that need to be made to it.
362
00:23:02,381 --> 00:23:05,549
The captain would like you
to assist me with the work.
363
00:23:07,302 --> 00:23:08,511
Lucky me.
364
00:23:08,678 --> 00:23:10,554
DEGRA:
Your captain thinks there's no one better
365
00:23:10,722 --> 00:23:12,431
to make these modifications. I agree.
366
00:23:12,599 --> 00:23:14,433
TRIP: Do me a favor,
don't try to get on my good side.
367
00:23:14,601 --> 00:23:16,644
DEGRA: I understand
you and I will always be enemies.
368
00:23:16,812 --> 00:23:18,270
TRIP:
You got that right.
369
00:23:18,480 --> 00:23:23,401
I can't change what happened
to your sister, or any of the 7 million.
370
00:23:23,610 --> 00:23:25,236
But I'm risking my life,
371
00:23:25,445 --> 00:23:28,364
I'm risking the lives of my family,
372
00:23:28,573 --> 00:23:30,950
I've killed members of my own species,
373
00:23:31,118 --> 00:23:35,287
all because I'm trying
to save both our worlds.
374
00:23:37,082 --> 00:23:38,833
This way.
375
00:23:51,304 --> 00:23:53,347
[COMPUTER BEEPING]
376
00:23:53,515 --> 00:23:56,809
REED: Picking up a very powerful
energy signature.
377
00:23:57,936 --> 00:24:00,104
T'POL:
We're approaching the memory core.
378
00:24:00,730 --> 00:24:03,190
It's 15 meters ahead.
379
00:24:20,584 --> 00:24:22,209
REED:
It's practically gift wrapped.
380
00:24:32,179 --> 00:24:35,181
- I'm detecting some kind of movement.
- REED: Can you pinpoint it?
381
00:24:35,390 --> 00:24:36,932
There's too much interference.
382
00:24:37,142 --> 00:24:39,185
I don't know where it is, but it's close.
383
00:24:39,394 --> 00:24:41,937
I suggest we work fast.
384
00:24:46,359 --> 00:24:47,443
[DOOR CHIMES]
385
00:24:47,611 --> 00:24:48,652
Come in.
386
00:24:48,820 --> 00:24:50,029
[DOOR OPENS]
387
00:24:51,948 --> 00:24:54,074
We've completed the work.
388
00:24:54,284 --> 00:24:56,535
Mr. Tucker was
389
00:24:57,078 --> 00:24:58,412
extremely cooperative.
390
00:24:59,581 --> 00:25:04,126
I know it isn't easy for him,
working with me.
391
00:25:07,005 --> 00:25:08,672
ARCHER:
Degra.
392
00:25:10,842 --> 00:25:13,761
When I was on the future Enterprise,
393
00:25:14,513 --> 00:25:16,931
400 years from now,
394
00:25:18,391 --> 00:25:19,808
there were Xindi aboard.
395
00:25:21,019 --> 00:25:25,606
Humans and Xindi were serving together
in the Federation.
396
00:25:27,776 --> 00:25:30,402
That's a future worth fighting for.
397
00:25:38,703 --> 00:25:40,746
- Passing notes.
- Sir?
398
00:25:40,914 --> 00:25:43,999
I got sent to the principal's office
for passing a note in class.
399
00:25:44,167 --> 00:25:47,878
It was to Katy Bentley. I was inviting her
to a party a friend of mine was throwing.
400
00:25:48,088 --> 00:25:50,005
- What'd she say?
- Funny thing.
401
00:25:50,173 --> 00:25:53,008
She'd already turned me down,
but after I got in trouble...
402
00:25:53,176 --> 00:25:56,220
Some women can't resist the bad boys.
403
00:25:57,847 --> 00:25:59,974
After much deliberation,
404
00:26:00,141 --> 00:26:04,645
we've agreed to listen
to this new evidence you wish to present.
405
00:26:04,813 --> 00:26:06,564
Proceed.
406
00:26:08,108 --> 00:26:10,317
The Sphere-Builders,
407
00:26:10,527 --> 00:26:13,487
the beings you call the Guardians,
408
00:26:15,240 --> 00:26:17,074
are the same species.
409
00:26:17,242 --> 00:26:22,079
Have you manufactured more data
to support this claim?
410
00:26:22,581 --> 00:26:26,041
A few weeks ago,
we came across an alien.
411
00:26:27,085 --> 00:26:31,422
He was adrift in what we believe
was a transdimensional disturbance.
412
00:26:32,132 --> 00:26:35,259
The alien was inside a pod
413
00:26:35,594 --> 00:26:38,304
which was constructed
of the same combination of alloys
414
00:26:38,471 --> 00:26:40,931
that make up the outer shell
of the Spheres.
415
00:26:41,141 --> 00:26:43,142
He was a Sphere-Builder.
416
00:26:43,310 --> 00:26:45,227
[AQUATICS SCREECHING]
417
00:26:46,313 --> 00:26:48,647
"You've already presented
this information."
418
00:26:48,857 --> 00:26:50,733
Not all of it.
419
00:26:54,904 --> 00:26:56,822
Energize.
420
00:26:59,909 --> 00:27:04,413
Your data states
that this alien disintegrated
421
00:27:04,581 --> 00:27:06,999
when it came into contact
with our universe.
422
00:27:07,167 --> 00:27:08,459
He did.
423
00:27:08,627 --> 00:27:11,128
DEGRA: What you're seeing
is a biometric hologram.
424
00:27:11,296 --> 00:27:14,256
It's the same technology used
to train our physicians.
425
00:27:14,466 --> 00:27:19,261
It was constructed from medical data
collected by Enterprise's medical officer.
426
00:27:19,471 --> 00:27:22,222
[CHITTERING]
427
00:27:22,390 --> 00:27:26,727
"How do we know the data used
to create this phantom wasn't falsified?"
428
00:27:26,895 --> 00:27:32,232
Humans don't have the technology
to produce a fabrication of this detail.
429
00:27:32,400 --> 00:27:34,068
Tell me,
430
00:27:34,736 --> 00:27:37,196
is this one of the Guardians?
431
00:27:38,657 --> 00:27:42,701
The physical resemblance
is hard to deny.
432
00:27:42,911 --> 00:27:44,495
[AQUATICS SCREECHING]
433
00:27:45,622 --> 00:27:46,955
"It is a Guardian."
434
00:27:47,165 --> 00:27:49,625
[CHITTERING]
435
00:27:49,834 --> 00:27:52,002
HOSHI:
"We are not deceived by this illusion.
436
00:27:52,170 --> 00:27:57,049
Restore the dignity of our Council.
Expel the humans from this chamber."
437
00:27:58,802 --> 00:28:04,056
We are open to hearing more.
438
00:28:04,641 --> 00:28:06,642
So are we.
439
00:28:06,851 --> 00:28:08,435
[AQUATICS SCREECHING]
440
00:28:08,603 --> 00:28:12,815
- HOSHI: "We agree."
- Please, continue.
441
00:28:22,117 --> 00:28:24,868
Reed to Shuttlepod 1. Anything?
442
00:28:25,036 --> 00:28:28,664
No, sir. Whatever it was,
it's stopped moving.
443
00:28:36,715 --> 00:28:39,466
Got something.
It's heading in your direction, moving fast.
444
00:28:39,634 --> 00:28:40,676
I don't see anything.
445
00:28:40,844 --> 00:28:42,136
HAWKINS:
Where is it? Give me a position.
446
00:28:42,303 --> 00:28:44,930
It's coming down
from the upper-left quadrant.
447
00:28:46,349 --> 00:28:48,100
- Are you sure?
- Damn sure.
448
00:28:48,309 --> 00:28:50,310
It's 70 meters away.
449
00:28:50,520 --> 00:28:53,605
Fifty meters. Thirty. Fifteen.
450
00:28:53,815 --> 00:28:54,982
HAWKINS:
I see it.
451
00:29:00,697 --> 00:29:01,864
[HAWKINS SCREAMS]
452
00:29:02,031 --> 00:29:03,866
REED:
Hawkins!
453
00:29:08,538 --> 00:29:10,456
Go! Go!
454
00:29:39,360 --> 00:29:41,445
Five more headed this way. Move.
455
00:29:45,492 --> 00:29:48,368
I still can't pin down the problem
with the converter.
456
00:29:48,536 --> 00:29:51,330
I think it's an energy drain somewhere.
457
00:29:51,539 --> 00:29:54,082
We're far from 100 percent.
458
00:29:56,252 --> 00:29:58,712
There's been a development.
459
00:29:59,005 --> 00:30:02,090
- Dismissed.
- We have the three votes we need.
460
00:30:02,300 --> 00:30:05,677
The Reptilians have agreed
to postpone the launch of the weapon.
461
00:30:10,225 --> 00:30:13,352
They'll need more convincing
before they solidify their position,
462
00:30:13,561 --> 00:30:16,605
but this is a significant step.
463
00:30:16,773 --> 00:30:19,399
That future you spoke of,
464
00:30:20,318 --> 00:30:23,403
perhaps this is where it begins.
465
00:30:23,988 --> 00:30:25,697
Question.
466
00:30:27,492 --> 00:30:30,410
Those portable power cells you left us,
467
00:30:30,829 --> 00:30:33,664
we're having a little trouble
getting them in sync.
468
00:30:34,749 --> 00:30:38,210
Think you can stick around
for a few minutes, give me a hand?
469
00:30:40,505 --> 00:30:42,339
Of course.
470
00:30:43,758 --> 00:30:46,051
We'll be in my Ready Room.
471
00:30:53,226 --> 00:30:54,977
Listen.
472
00:30:56,563 --> 00:30:59,189
About all those things
I've been saying,
473
00:31:00,483 --> 00:31:02,776
I just wanna tell you
474
00:31:06,197 --> 00:31:07,573
I know you went out on a limb.
475
00:31:09,826 --> 00:31:12,953
If I'd suffered your loss,
I'd feel the same way.
476
00:31:16,082 --> 00:31:17,249
Shall we get to work?
477
00:31:19,210 --> 00:31:20,669
It's over here.
478
00:31:33,892 --> 00:31:35,767
[DOOR CHIMES]
479
00:31:37,228 --> 00:31:39,021
Come in.
480
00:31:39,230 --> 00:31:41,690
[DOOR OPENS]
481
00:31:46,529 --> 00:31:48,697
I wasn't expecting you.
482
00:31:48,907 --> 00:31:52,326
COMMANDER: There are some things
we need to discuss.
483
00:31:54,579 --> 00:31:56,121
[DOOR CLOSES]
484
00:32:03,463 --> 00:32:05,797
I've never liked this place.
485
00:32:06,466 --> 00:32:11,261
- I've always found it to be peaceful.
- It's too exposed.
486
00:32:11,471 --> 00:32:14,389
Reptilians prefer to be near the ground.
487
00:32:15,350 --> 00:32:17,142
And then there's the stench.
488
00:32:17,560 --> 00:32:21,104
- DEGRA: Stench?
- Of failure.
489
00:32:21,314 --> 00:32:24,983
Of a race that failed to survive.
490
00:32:27,278 --> 00:32:31,782
I was surprised by your decision
to postpone the launch.
491
00:32:31,991 --> 00:32:34,826
It seemed like the right thing to do.
492
00:32:35,036 --> 00:32:37,871
I hope the other members will come
to the same conclusion.
493
00:32:38,081 --> 00:32:39,915
They'll fall into line.
494
00:32:40,124 --> 00:32:44,294
I have always believed
that all Xindi long for unification.
495
00:32:46,047 --> 00:32:48,298
It's in our blood.
496
00:32:48,508 --> 00:32:50,425
I agree.
497
00:32:52,637 --> 00:32:54,680
The Earth ship.
498
00:32:54,889 --> 00:32:57,599
I'm assisting them
with their engine repairs.
499
00:32:57,809 --> 00:33:00,644
They've found quite an ally in you.
500
00:33:00,853 --> 00:33:04,856
A pity you haven't extended
the same friendship to your fellow Xindi.
501
00:33:05,942 --> 00:33:07,025
What do you mean?
502
00:33:07,235 --> 00:33:11,571
We recovered a sensor encoder
from our missing scout ship.
503
00:33:11,781 --> 00:33:14,533
It was in the cloaking barrier
of a Sphere.
504
00:33:15,201 --> 00:33:21,790
We were able to extract the final scans
it took before they were destroyed
505
00:33:22,375 --> 00:33:23,917
by you.
506
00:33:24,794 --> 00:33:26,461
I don't know what you're talking about.
507
00:33:26,671 --> 00:33:29,047
The evidence is irrefutable.
508
00:33:29,257 --> 00:33:32,384
We have an image of your ship firing.
509
00:33:32,593 --> 00:33:34,594
Don't try to deny what you did.
510
00:33:34,804 --> 00:33:36,179
They left me no choice.
511
00:33:36,389 --> 00:33:38,932
And you've left me no choice.
512
00:33:39,142 --> 00:33:40,726
[GROANS]
513
00:33:44,188 --> 00:33:46,940
The crew on that ship
514
00:33:47,150 --> 00:33:51,611
are the last Xindi you'll ever betray.
515
00:33:51,821 --> 00:33:54,531
[GROANING]
516
00:33:56,367 --> 00:33:59,244
When the humans
have been eliminated,
517
00:33:59,454 --> 00:34:03,707
when the Council has been replaced
by Reptilian rule,
518
00:34:03,916 --> 00:34:08,670
I am going to find
your wife and children
519
00:34:08,880 --> 00:34:09,921
[GASPS]
520
00:34:10,089 --> 00:34:12,507
and do the same to them.
521
00:34:12,717 --> 00:34:16,428
Your traitorous bloodline will end
522
00:34:16,637 --> 00:34:19,890
at the tip of my blade.
523
00:34:32,862 --> 00:34:34,154
Trouble sleeping?
524
00:34:34,322 --> 00:34:36,323
It's weird. With things finally looking up,
525
00:34:36,491 --> 00:34:39,326
you'd think I'd be able
to get some shut-eye.
526
00:34:39,827 --> 00:34:41,787
There's a section of the Mess Hall
up and running.
527
00:34:41,954 --> 00:34:44,206
- In the mood for a snack?
- Certainly.
528
00:34:47,335 --> 00:34:50,170
I guess you heard,
the captain pulled it off.
529
00:34:50,338 --> 00:34:52,672
The Xindi postponed
the weapon launch.
530
00:34:52,882 --> 00:34:55,342
You make that sound like bad news.
531
00:34:55,551 --> 00:34:58,136
Ever since the attack on Earth,
all I've thought about is
532
00:34:58,346 --> 00:35:00,597
getting back
at whoever was responsible.
533
00:35:00,765 --> 00:35:02,974
And now we are making peace
with them.
534
00:35:03,184 --> 00:35:05,393
Yeah, I've gotten used to the anger.
535
00:35:05,603 --> 00:35:08,355
It's gonna be like, I don't know,
losing an old friend.
536
00:35:08,523 --> 00:35:09,564
[CHUCKLES]
537
00:35:09,732 --> 00:35:11,650
You have other friends.
538
00:35:13,236 --> 00:35:15,570
Is it my imagination
or are you losing weight?
539
00:35:15,738 --> 00:35:16,780
[LAUGHS]
540
00:35:16,948 --> 00:35:18,281
I was hoping someone might notice.
541
00:35:18,449 --> 00:35:21,118
Yeah, I'm not the only one.
Hoshi commented on it last week.
542
00:35:21,285 --> 00:35:23,995
Well, I'm pleased to see
that my efforts are yielding results.
543
00:35:24,163 --> 00:35:26,832
- What's your secret?
- A Denaxian tapeworm.
544
00:35:26,999 --> 00:35:30,043
It attaches itself to the lower
intestinal tract and absorbs nutrients--
545
00:35:30,211 --> 00:35:31,711
Hold on, hold on.
546
00:35:31,921 --> 00:35:33,713
You have a worm inside you?
547
00:35:33,923 --> 00:35:36,716
It's perfectly harmless.
I hardly notice it at all.
548
00:35:36,926 --> 00:35:38,510
How you gonna get it out?
549
00:35:38,719 --> 00:35:40,345
I insert a standard V-probe into my--
550
00:35:40,513 --> 00:35:43,390
No, no, no. Never mind.
551
00:35:43,599 --> 00:35:46,351
- Well, it's a simple procedure.
- I'm sure it is, doc.
552
00:35:46,561 --> 00:35:49,146
I just don't wanna lose my appetite.
553
00:35:56,237 --> 00:35:57,779
[INTERCOM BEEPS]
554
00:36:02,952 --> 00:36:04,202
Degra's dead.
555
00:36:04,871 --> 00:36:07,455
He was found in his quarters
about an hour ago.
556
00:36:07,874 --> 00:36:09,833
He'd been murdered, stabbed.
557
00:36:16,591 --> 00:36:18,049
Who did this?
558
00:36:18,259 --> 00:36:21,303
The Reptilians have called
an emergency meeting of the Council.
559
00:36:21,512 --> 00:36:23,054
I believe their recent turnabout
560
00:36:23,222 --> 00:36:25,515
was nothing more than a ruse
to keep us off guard.
561
00:36:26,267 --> 00:36:28,560
They're planning something.
I'm certain of it.
562
00:36:29,228 --> 00:36:30,770
Your ship's in danger.
563
00:36:33,983 --> 00:36:36,109
Keep me apprised.
564
00:36:38,237 --> 00:36:39,404
[INTERCOM BEEPS]
565
00:36:39,572 --> 00:36:42,616
- Archer to the Bridge.
- HOSHI: Bridge.
566
00:36:44,076 --> 00:36:45,869
Go to tactical alert.
567
00:36:46,078 --> 00:36:47,162
[ALARM BEEPING]
568
00:36:47,330 --> 00:36:49,331
It was that last run
through the cloaking barrier.
569
00:36:49,540 --> 00:36:51,333
The coil assembly's been damaged.
570
00:36:51,542 --> 00:36:53,752
Reduce speed. Hold at half-impulse.
571
00:36:53,920 --> 00:36:55,587
- Aah!
- T'POL: Lieutenant?
572
00:36:55,755 --> 00:36:58,924
I'm all right. I'm fine.
573
00:37:00,176 --> 00:37:02,510
Maybe that's the problem.
574
00:37:03,638 --> 00:37:07,682
Maybe we're getting a bit too comfortable
with losing people.
575
00:37:09,143 --> 00:37:10,894
Twenty-three men and women.
576
00:37:11,479 --> 00:37:15,649
On any given mission, the limit
of acceptable casualties is 20 percent.
577
00:37:16,651 --> 00:37:19,653
So says traditional military doctrine.
578
00:37:19,862 --> 00:37:22,405
Well, we've crossed that margin.
579
00:37:28,329 --> 00:37:30,080
There's a Vulcan axiom.
580
00:37:30,248 --> 00:37:34,292
"The needs of the many
outweigh the needs of a few."
581
00:37:35,795 --> 00:37:37,712
Corporal Hawkins understood that.
582
00:37:37,922 --> 00:37:40,257
That doesn't make his death
any more acceptable.
583
00:37:40,466 --> 00:37:43,593
No, but it makes it honorable.
584
00:37:45,763 --> 00:37:47,097
You admit killing him?
585
00:37:47,306 --> 00:37:49,808
With pride. He was a traitor.
586
00:37:50,017 --> 00:37:51,977
He was a member of this Council.
587
00:37:52,144 --> 00:37:54,688
Degra destroyed a Reptilian ship.
588
00:37:54,897 --> 00:37:56,898
Twenty-two crewmen died.
589
00:37:57,108 --> 00:37:59,359
I only regret not doing it sooner.
590
00:37:59,568 --> 00:38:01,903
You're going to regret
a lot more than that.
591
00:38:02,113 --> 00:38:04,739
Why did you call this meeting?
592
00:38:05,074 --> 00:38:06,866
You have a decision to make.
593
00:38:08,369 --> 00:38:11,204
We've taken control of the weapon.
594
00:38:12,039 --> 00:38:13,498
We're going to launch it.
595
00:38:13,708 --> 00:38:16,167
And you accuse Degra
of being a traitor?
596
00:38:17,211 --> 00:38:20,046
[CHITTERING]
597
00:38:20,339 --> 00:38:24,634
Either you stand with us,
or you stand against us.
598
00:38:24,844 --> 00:38:27,053
That's not a choice, it's an ultimatum.
599
00:38:27,263 --> 00:38:28,680
Call it what you will.
600
00:38:28,889 --> 00:38:31,599
[SCREECHING]
601
00:38:31,809 --> 00:38:33,268
Neither will we.
602
00:38:33,477 --> 00:38:34,644
None of us will.
603
00:38:35,354 --> 00:38:37,689
Then we withdraw from this Council.
604
00:38:37,898 --> 00:38:41,693
Think about what you are doing.
This alliance has lasted for decades.
605
00:38:41,902 --> 00:38:45,447
It's lasted too long.
You've become complacent.
606
00:38:45,656 --> 00:38:49,451
The weapon cannot be launched
without three of the codes.
607
00:38:49,660 --> 00:38:51,453
You only have two.
608
00:38:52,246 --> 00:38:56,041
Do you really believe
we haven't considered that?
609
00:38:58,461 --> 00:39:02,756
I can give you 3.4 with a little coaxing,
but some of the relays are still fried.
610
00:39:02,965 --> 00:39:04,299
We're in no shape for combat.
611
00:39:04,508 --> 00:39:07,052
That hasn't stopped us in the past.
612
00:39:07,261 --> 00:39:09,012
You sure they're coming after us?
613
00:39:09,221 --> 00:39:11,014
Count on it.
614
00:39:11,682 --> 00:39:14,017
I can't believe
I actually feel bad about Degra.
615
00:39:14,226 --> 00:39:17,354
Twenty-four hours ago,
I would have been celebrating.
616
00:39:18,481 --> 00:39:20,440
A lot can happen in a day.
617
00:39:20,608 --> 00:39:21,649
[INTERCOM BEEPS]
618
00:39:21,817 --> 00:39:23,777
HOSHI:
Bridge to Captain Archer.
619
00:39:25,029 --> 00:39:26,029
Archer.
620
00:39:26,197 --> 00:39:29,866
Five Insectoid ships are descending
toward the surface.
621
00:39:48,177 --> 00:39:49,177
Report.
622
00:39:49,345 --> 00:39:51,513
The weapon's been launched
from beneath the surface.
623
00:39:51,680 --> 00:39:54,599
The Insectoid ships
are in formation around it.
624
00:39:55,601 --> 00:39:57,852
Pursuit course.
625
00:39:58,062 --> 00:39:59,813
We're being hailed.
626
00:40:00,356 --> 00:40:03,733
The Reptilians and Insectoids have
seized control of the weapon.
627
00:40:03,943 --> 00:40:05,068
ARCHER:
We're tracking it.
628
00:40:05,236 --> 00:40:07,987
I've ordered all available ships
to intercept.
629
00:40:08,197 --> 00:40:10,156
We're right behind you.
630
00:40:15,079 --> 00:40:16,871
REED: I hope there's something in there
you can use.
631
00:40:17,081 --> 00:40:18,331
Most definitely.
632
00:40:19,834 --> 00:40:22,210
There's a large group of ships
leaving the system.
633
00:40:22,420 --> 00:40:23,711
One of them is Enterprise.
634
00:40:23,879 --> 00:40:26,423
I'm detecting weapons fire.
635
00:40:27,758 --> 00:40:29,759
Stay with it. Keep firing.
636
00:40:29,969 --> 00:40:31,177
It's the shuttlepod.
637
00:40:32,263 --> 00:40:35,515
Tell them to stay put.
We'll come back for them when we can.
638
00:40:50,698 --> 00:40:53,324
ARCHER:
Open a channel to Degra's ship. Uhn.
639
00:40:53,534 --> 00:40:54,701
We're moving in on the weapon.
640
00:40:55,161 --> 00:40:57,996
Concentrate your fire
on the primary generators,
641
00:40:58,205 --> 00:41:01,416
six meters below the aft thrusters.
642
00:41:10,468 --> 00:41:13,761
Forget the others. Target Enterprise.
643
00:41:20,144 --> 00:41:22,645
Get the female.
644
00:41:26,484 --> 00:41:27,901
Hoshi!
645
00:41:28,110 --> 00:41:29,736
They're disabled.
646
00:41:29,945 --> 00:41:31,529
The female?
647
00:41:31,739 --> 00:41:33,490
Generators at maximum power.
648
00:41:33,699 --> 00:41:35,867
Take us into the vortex.
649
00:41:45,628 --> 00:41:47,593
CREW MEMBER:
We've lost them, sir.
50422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.