All language subtitles for Star.Trek.Enterprise.S03E19.Damage.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON-HI

NARRATOR:
Previously on Enterprise:

T'POL: This is going to happen to me.
It's already started.

I can feel my control slipping away.

We're talking about a one-way trip.

I'll be flying the mission.

I won't order anyone else to die.

You know about the Spheres.

They were constructed
by trans-dimensional beings.

Their purpose
is to reconfigure the Expanse

to make it habitable for their species.

That's what destroys the Xindi,
not humanity.

We know exactly where your ship is.

[EXPLOSIONS]

Another breach on C-Deck!

E-Deck's depressurizing!

[EXPLOSIONS]

We can't take much more of this.

[EXPLOSIONS STOP]

They've ceased firing.

They're moving off.

Back into the system.

- Ensign, get us out of here.
- Thrusters are down.

I don't think we're going anywhere.

You had no right to recall my ships.

And you had no authorization
to launch an attack.

The humans should
have been destroyed

- the moment they were detected.
- The Council doesn't agree.

You're permitting an enemy vessel

to remain in orbit
near a military installation.

Their ship is critically damaged.
They no longer pose a threat.

Thanks to an attack
that you opposed.

At the very least, we should board
the vessel and take them prisoner.

It is being considered.

On the subject of prisoners,

the Council wants Archer
for further interrogation.

- We're not finished with him.
- You've questioned him long enough.

He hasn't provided us
with the necessary information.

Perhaps the Council
will have more success.

You're ordered
to release him immediately.

Very well.

DEGRA:
We've arranged for his transport.

We can deliver him.

He's already been severely beaten
under your care.

He is the commander
of an enemy vessel.

We need Archer in good condition.

If he can't answer questions,
we can't interrogate him.

He will not be harmed any further.

You have my assurances.

That isn't good enough.

Meaning?

It wouldn't be the first
of your assurances that fell short.

The Council has agreed

that the Aquatics
will transport the prisoner.

They've sent a ship.

Get him ready.

REED:
The com system's still down.

We don't have a complete
casualty list yet.

So far the news isn't good.

Five people are confirmed dead,
dozens wounded.

Most of the hull breaches have been
contained with emergency bulkheads.

- What about Cargo Bay 2?
- I don't know.

There's no way to get to it.

A large portion of E-Deck
is still decompressed.

- Weapons?
- The aft torpedo launcher's working.

But that's about it.

I really don't know
what's holding us together.

But let's hope it doesn't give out.

Commander?

The primary warp coil's fried.
It has to be rebuilt from scratch.

- How long?
- A couple of weeks,

if we had the parts. We don't.

As it stands now,
warp drive's out of the question.

T'POL:
Impulse?

I'll have to inspect the hull
around the exhaust manifolds,

see the damage firsthand.

Make it a priority.

We've had a lot of injuries
down here.

It'll speed things up
if you assign me some extra help.

[EXPLOSION]

Engineering isn't the safest place
to be right now.

Indeed.

We've already lost
one captain today.

[GROANS]

Where are you taking me?

[HISSING]

Emergency power's back online.

We'll have phase cannons
in about an hour.

I'd like you to begin repairs
on E-Deck.

I'll have to pull people
from other areas.

There are engineering components
in Cargo Bay 2.

They're crucial
to Commander Tucker's repairs.

Aye.

[COMPUTER BEEPING]

There's a vessel approaching.

- It's Xindi.
- Aft torpedoes.

Targeting.

The viewscreen?

- Still off-line.
- It appears to be a one-man vessel.

No armaments.

Bio-signs?

One.

Bring it in.

[SCANNER CHIRPING]

[BEEPING RAPIDLY]

Here.

[VESSEL OPENS]

PHLOX:
No internal injuries.

Numerous contusions consistent
with blunt trauma.

How many have we lost?

Fourteen.

Three are unaccounted for.

Don't waste time on me.

It's good to see you again, captain.

Damage report.

We'll have impulse power
in six hours.

Aft torpedo launchers
and one forward phase-cannon

are online.

Have Hoshi and Travis
start analyzing that pod.

Its configuration suggests
it's Aquatic.

I was aboard one of their ships.
That's the last thing I remember.

Do you have any idea
why they released you?

I think I may have gotten through
to one of them.

Degra.

[GROANING]

ARCHER:
Thanks.

Are you all right?

I'm fine.

I should help Lieutenant Reed
with his repairs.

[GASPING]

[WELDING]

[DISTORTED VOICES
SPEAKING INDISTINCTLY]

[HAMMERING]

[BEEPING]

They went to a lot of trouble
to let you go.

Do you really think
they'll attack us again?

They're not exactly unified.

The Reptilians came after us
on their own.

They might decide to finish
what they started.

REED: We've run out of moons
to hide behind.

But there is a cometary dust cloud
not too far off.

T'Pol?

The diamagnetic fields
should shield us

from long-range scans.

How far away is it?

MAN [OVER COM]:
Engineering to the Bridge.

We just picked up a surge
in the EPS grid on A-Deck.

[WHIRRING THEN EXPLOSION]

Thanks for the warning.

[COUGHS]

How far?

At the present speed,
about three days.

- Set a course.
- Aye, sir.

Instead of hiding, shouldn't we
be looking for the weapon?

Sensors are still off-line.

Let's focus
on getting ourselves operational.

We can't mount a search with a ship
coming down on our heads.

[DEVICE CHIRPING]

I thought Insectoid was tough.

Almost sounds like music.

My mother always wanted me
to take piano lessons.

I should've listened to her.

It's never too late.

You can start when we get home.

We're getting home.

TRIP: What makes you think
we can trust this guy?

- ARCHER: Who?
- Degra.

He seems like the last person
who'd come around to our side.

I mean, he designed the weapon.

He may not be on our side,

but I get the feeling
he's starting to question his.

Well, let's hope you're right.

I think we're ready to fire this up.

[MECHANICAL HUM]

Maybe not.

T'POL:
Bridge to Captain Archer.

ARCHER:
Go ahead.

There's an unidentified vessel
approaching.

- They're asking for our assistance.
- Any details?

Just that they've taken
heavy damage.

Join the club.

- How long till they get here?
- Twelve minutes.

ARCHER:
Set a rendezvous course.

Maybe we can help each other.

They have minimal weapons,
all powered down.

I'm detecting numerous
spatial anomalies in the area.

Can you get us through them?

- I believe so.
- Hail them.

[COMPUTER BEEPS]

This is Captain Archer. We're
responding to your distress call.

MAN:
Thank you for coming,

but beware, this region contains
dangerous spatial distortions.

We've run into them before.

They've damaged our engines
and life support.

We would appreciate whatever
assistance you can give us.

We'll see what we can do.

- What brings you to this system?
- Curiosity.

We're studying the red giant.

It's the first one
we've had the opportunity to explore.

We weren't prepared for these
spatial anomalies, as you call them.

It seems you weren't either.

Actually, this is all the result
of combat.

Combat?

Have you heard
of a species called the Xindi?

No.
We're new to this region of space.

Let's talk about your ship.

We know a way to insulate
against the anomalies.

There's a substance called trellium-D.

I've heard of it. It's extremely rare.

I have 60 kilos sitting
in my cargo bay.

Perhaps we can work out

- some sort of trade.
- That's what I had in mind.

Given the condition of my vessel,
I don't know what we can offer.

Our warp engine is badly damaged.

We could probably spare
a few plasma injectors,

maybe some antimatter.

I was thinking more along the lines
of a warp coil.

I'm afraid that's one thing
we can't spare.

Maybe we can make it
worth your while.

We have certain technology
that you'd probably find useful.

Without a warp coil, the journey back
to our system would take three years.

We're not equipped for a voyage
of that length.

The Xindi have already wiped out
seven million of my people.

They're building a weapon
to destroy our world.

I have to stop them.

Without warp drive, I won't succeed.

I sympathize, captain.

I will help you in any other way.

But I won't jeopardize
the lives of my crew. I'm sorry.

[GRUNTING]

[PANTING]

[SCREAMS]

Aah!

[AIR HISSING]

[GRUNTING]

[GASPS THEN PANTING]

The escape pod
can maneuver underwater.

Aside from that,
nothing out of the ordinary.

I've gone through the data banks.

Just your standard navigation
operational files.

But I did find one document.

An engineer asking his supervisors
for additional parts.

Here's the translation.

The names of these supervisors:
Piral, Jaina, Trenia.

The names of Degra's children.

I discovered a set of coordinates
embedded in the document.

It's not a star system.

There was another
embedded number.

A stardate, three days from now.

- How far away are the coordinates?
- Four light-years.

We'll need at least warp 3
to make it in time.

It's unlikely that Degra
will wait beyond three days.

He's all yours.

He was the perfect houseguest,
as usual.

You'll be happy to know
that I discharged Ensign Ansara

this morning.

And Corporal O'Malley
will be returning to duty this afternoon.

Captain?

Hard to imagine that we'll ever
get this ship back the way it was.

It's a simple matter of repairs.

Well, perhaps not that simple.

Somehow I don't think it's the damage
to Enterprise that's troubling you.

How long have you been a doctor?

Nearly 40 years.

And in all that time,

did you ever do anything
you thought was unethical?

Twice.

Why?

I'm about to step over a line.

A line I thought I would never cross.

And given the nature of our mission,

it probably won't be the last.

Probably not.

May I ask
what you're planning to do?

There could be more casualties.

I'll be ready.

Put together
an armed boarding party.

- Who are we boarding, sir?
- The alien ship we docked with.

I don't understand.

We need their warp coil.

They won't give it to us,
so we're going to have to take it.

- Captain?
- Get your men together!

Where are the other members
of the Council?

- We didn't want them here.
- Why?

We've learned something
about the Reptilians

that concerns us.

There's distrust amongst you.

You can help alleviate it.

Continue.

We were told the Reptilians attempted
to build a bio-weapon.

Who told you this?

We've also learned
that they were building this bio-weapon

in the past on Earth.

As far as we're aware,

Reptilians don't possess
the technology for time travel.

SPHERE-BUILDER: You want
to know if they had my help.

DEGRA:
Did they?

Yes.

After you prohibited them
from constructing the bio-weapon,

the Reptilians and the Insectoids

were prepared to withdraw
from the Council.

I assisted them so the Council
would remain unified.

You helped them
to circumvent our authority.

I protected your authority
by keeping the Council intact.

DEGRA:
What happened to the bio-weapon?

SPHERE-BUILDER:
It was never completed,

and the three Reptilians
were never found.

ARBOREAL:
You can't locate them?

There are limits
to what we can do in your realm.

It seems you can do
more than we thought.

Is it true your species
built the Spheres?

What makes you think
you can subject me

to this interrogation?

If it weren't for my assistance,

your species
would be facing destruction.

We're grateful for the help
that you've given us.

Then prove it.
Focus on the task at hand.

The weapon is nearly complete.

If you permit yourselves
to become distracted,

you'll fail to destroy your real enemy,
the enemy of all Xindi.

Don't summon me again

unless every member of the Council
is present.

I won't help fuel
your internal bickering.

- You don't believe her.
- Do you?

Why should we take Archer's word
over hers?

Because Archer
offered something she hasn't.

Proof.

REED: Under normal circumstances,
they'd be no match for us.

But we've sustained a lot
more damage than they have.

This could be risky.

One lucky shot
to our starboard nacelle.

Let's make sure
they don't get any lucky shots.

Why don't we just transport
their warp coil to Enterprise?

It's tied into their injector system.

If we use the transporter,
we'd destroy their engines.

I've got to get in there,
decouple it by hand.

How long?

Ten minutes, give or take.

Can't tell for sure until I see it.

If they fight back,
ten minutes could be a very long time.

Perhaps we should
reconsider negotiation.

We can't risk tipping them off.
We have to take them by surprise.

That'll reduce the losses
on both sides.

We'll disable their ship
as quickly as we can,

beam over, extract the warp coil
and get out.

Hopefully without any casualties.

Set a course.

- Can I have a word with you?
- Not right now.

If I had another option, I'd take it.

We're no different than the marauders
who attacked us

when we entered the Expanse.

We're a lot different.

By stealing their warp coil,

we could be condemning them
to death.

We're gonna leave them
a supply of trellium,

along with some extra food.

I'm not saying it'll be easy for them,

but they'll stand a decent chance
of making it home.

You're forgetting that
we're in a dangerous region of space.

Our assault could cripple their ability
to defend themselves.

- Not if we do it right.
- And what if something goes wrong?

We can debate this all day.
I've made my decision.

"We can't save humanity without
holding on to what makes us human."

Those were your words to me.

I'm no happier doing this
than you are,

but we're not gonna
make a habit of it.

Once you rationalize
the first misstep,

it's easy to fall into a pattern
of behavior.

I'm not rationalizing anything.

- I know full well what I'm doing.
- I can't justify this course of action.

- We don't have a choice.
- I won't let you do it!

We've had our share
of disagreements,

but you've never taken it out
on my desk before.

I apologize.

What's happening to you?

It's been a difficult few days.

I haven't had the time to meditate.

Maybe you should find the time.

I didn't mean what I said.

I'm glad to hear it.

I'll be leading the boarding party.

There's no margin for error.

If we don't do this right,
people are gonna die.

I need you on the Bridge.

Understood.

- Doctor.
- Yes, this will just take a moment.

What is it?

There's a good deal of residual
trellium in your bloodstream.

How long have you been doing this?

Three months.

I need to know precisely
what has been happening.

When I was exposed to trellium
aboard the Seleya,

it affected me in a way
I wasn't prepared for.

As I recall, you were homicidal
and paranoid.

The initial effects
were overwhelming,

but as they began to wear off,

I discovered
I was able to access certain emotions.

I wanted more.

I began to experiment
by ingesting small amounts of trellium.

I devised a way
to inject it into my bloodstream.

You must have known
it was dangerous.

Trellium exposure is deadly to Vulcans.
It eats away at the neural pathways.

I thought, in small amounts,
it would be safe.

At first, I was able to control
the new emotions.

My interactions
with the crew improved.

Commander Tucker, for example.

When did you realize
you were becoming addicted?

Two days ago.

The damage to E-Deck
made it impossible

to access the cargo bay.

I began experiencing agitation,
anxiety, withdrawal symptoms.

You're not experiencing them now?

I was able to retrieve the trellium.

I was almost killed in the process.

This will help stabilize
your synaptic pathways,

but the withdrawal symptoms
will return in a few days.

It's going to take time.

It won't be easy.

I understand.

[INTERCOM BEEPS]

ARCHER:
Archer to T'Pol.

- T'POL: Go ahead.
- We're approaching the vessel.

Report to the Bridge.

- I'm on my way.
- You should remain here

for observation.

The captain needs me. I have to go.

I expect you to report back here
at the first sign of trouble.

Are you going to discuss this
with the captain?

This is between you and your doctor.

Good luck.

You have the Bridge.

Standby weapons.

Run another test.

If it doesn't hold,
we'll bypass the entire assembly.

[INTERCOM BEEPS]

- What is it?
- CREWMAN: Sir,

there's a vessel approaching.
It's the Earth ship.

- Have you contacted them?
- They're not responding.

- They're still hailing us.
- Two hundred kilometers.

- Target their propulsion systems.
- Aye.

Fire.

Their warp drive's off-line.
They're charging weapons.

Bridge to Transporter.

- REED: They're firing.
- Energize.

That's the access port.

Stun grenade.

Go.

Their weapons are at 50 percent.

[ALARM BLARING]

We have another hull breach
on E-Deck.

- Our port thrusters are off-line.
- We have to take out their weapons.

- We can't leave them defenseless.
- If we wanna get through this,

- we may have no choice.
- It's the captain's orders.

Clear.

[RUMBLING]

[GRUNTS]

Cover.

- Archer.
- Captain, we've hit a little snag.

They're targeting
our starboard nacelle.

Evasive maneuvers.

T'Pol to the captain.

- Go ahead.
- We're taking heavy damage.

ARCHER: There's a force field
around the warp coil.

Trip's trying to disable it.

Try it now.

- Archer to Enterprise.
- T'POL: Go ahead.

Parson's been hit.

Lock onto her com signal
and beam her out of here.

Lieutenant.

We're venting atmosphere
on C-Deck.

T'Pol!

Adjust phase-cannons
to a narrow confinement beam.

Target this power junction.

- Got it.
- Fire.

[FORCE FIELD POWERING DOWN]

TRIP:
Right there.

[COM BEEPS]

Archer.

Commander Tucker's aboard.
We have it.

Stand by to beam us out.

Fall back.

What you can't have,
you take by force?

We've beamed three containers
of trellium into your cargo hold

as compensation.

There's also food and supplies.

You're stranding us three years
from home.

Why are you doing this?

Because I have no choice.

Energize.

I'm not sure why I asked you
to come see me.

Perhaps you just needed
some company.

Perhaps.

How do you feel?

I thought that without the trellium,

I would no longer have difficulty
suppressing my emotions.

But that's not true.

It's not surprising,
that there are residual effects.

- They're probably temporary.
- And if they're not?

Then you'll learn to cope with them.

I'm not certain I'll be able to.

I'm...

Afraid?

Vulcans don't experience fear.

You sought these emotions.

Don't expect them
to vanish overnight. Patience.

A few tweaks and it fit right in.

- What's our top speed?
- Three-point-two.

That should get us to the rendezvous
point with time to spare.

[GROANS]

You did the right thing.

It seems the longer we're out here,

the more I have
to keep saying that to myself.

Those people will be okay.

They'll get home.

- ARCHER: Captain to the Bridge.
- REED: Go ahead.

- Prepare to go to maximum warp.
- Aye, sir.