Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:02,879
Abuso que alguns podem achar perturbadores.
A discrição do espectador é aconselhada.
2
00:00:02,903 --> 00:00:05,303
AVISO
3
00:00:05,327 --> 00:00:10,027
Parte desse conteúdo
é realmente perturbador.
4
00:00:10,551 --> 00:00:12,851
Isso é sério.
5
00:00:14,975 --> 00:00:16,975
Não diga que não avisamos.
6
00:00:36,203 --> 00:00:38,664
Eu estava fazendo
cobertura de emergência
7
00:00:38,748 --> 00:00:41,333
no Instituto de Saúde
Mental Mendota.
8
00:00:47,173 --> 00:00:48,716
Eu estava na
enfermaria e uma das
9
00:00:48,799 --> 00:00:51,677
enfermeiras disse:
"Você conheceu Ed Gein?"
10
00:00:51,761 --> 00:00:53,596
Eu disse: "Não, não conheci".
11
00:00:53,679 --> 00:00:55,765
Ela disse: "Bem,
deixe-me apresentá-lo".
12
00:00:57,767 --> 00:01:01,729
Eu sabia que ele havia
assassinado duas pessoas...
13
00:01:03,773 --> 00:01:08,694
nesta pequena cidade
no meio de Wisconsin.
14
00:01:09,612 --> 00:01:14,241
Então descobri todas as
outras coisas que ele havia feito.
15
00:01:15,910 --> 00:01:19,747
Fazia abajures com
pele humana, pegou
16
00:01:19,830 --> 00:01:24,210
caveiras e fez tigelas
de sopa com elas,
17
00:01:24,293 --> 00:01:29,173
e teve um número
enorme de coisas
18
00:01:29,256 --> 00:01:31,759
que ele fez que
eram meio macabras.
19
00:01:34,283 --> 00:01:36,283
Bem, quais partes você tirava deles?
20
00:01:36,807 --> 00:01:41,207
A cabeça e os órgãos sexuais?
21
00:01:41,231 --> 00:01:43,231
Sim, bem, deve ter sido.
22
00:01:46,440 --> 00:01:50,277
Ele sabia que eles
tinham feito um filme.
23
00:01:57,535 --> 00:02:03,916
A comparação
entre os dois foi tão
24
00:02:03,999 --> 00:02:07,253
acertada que foi
muito, muito assustador.
25
00:02:11,507 --> 00:02:13,132
Mas eu estava interessada.
26
00:02:13,217 --> 00:02:15,386
Sempre fui curiosa.
27
00:02:15,469 --> 00:02:18,597
Essa foi minha queda.
28
00:02:30,221 --> 00:02:34,521
PSICO AS FITAS PERDIDAS DE ED GEIN
29
00:02:34,545 --> 00:02:37,545
Tradução: Diego Moraes
30
00:02:37,569 --> 00:02:39,569
PARTE 4
31
00:03:01,593 --> 00:03:03,473
JUDI WEILAND (SCHLEY)
FILHA DO XERIFE ART SCHLEY
32
00:03:03,517 --> 00:03:05,352
Você sabe, ao longo
dos anos, quando
33
00:03:05,436 --> 00:03:07,897
esses filmes sobre Ed
Gein foram lançados,
34
00:03:07,980 --> 00:03:12,526
Nunca me interessei muito
porque vivíamos o fato.
35
00:03:14,403 --> 00:03:16,780
É uma coisa terrível
para Ed Gein, é uma
36
00:03:16,864 --> 00:03:19,325
coisa terrível para as
pessoas envolvidas,
37
00:03:19,408 --> 00:03:20,701
e foi algo terrível para toda
38
00:03:20,784 --> 00:03:22,620
a comunidade de Plainfield.
39
00:03:26,874 --> 00:03:30,628
Por que Ed Gein fez
o que fez, eu não sei.
40
00:03:30,711 --> 00:03:33,505
É uma pena que
tudo tenha acontecido.
41
00:03:33,589 --> 00:03:35,215
Não sei como chamá-lo.
42
00:03:35,299 --> 00:03:37,635
Não sei se ele estava
perturbado ou se estava louco.
43
00:03:40,721 --> 00:03:43,807
Não tenho orgulho de
conectar meu pai com Ed Gein.
44
00:03:44,433 --> 00:03:48,395
Mas estou orgulhoso da maneira
como ele lidou com o caso e de
45
00:03:48,479 --> 00:03:52,399
que as coisas foram tratadas
da maneira como foram tratadas.
46
00:04:10,323 --> 00:04:13,223
CAPÍTULO 9
UM POUCO LOUCO
47
00:04:25,347 --> 00:04:27,347
SETEMBRO DE 1959
48
00:04:36,110 --> 00:04:37,778
Uma vez fiz um filme,
49
00:04:37,861 --> 00:04:40,698
bastante irônico,
chamado Psycho.
50
00:04:45,869 --> 00:04:48,038
Muitas pessoas olharam
para isso e disseram:
51
00:04:48,122 --> 00:04:51,500
"Que coisa horrível de se fazer",
"Que coisa horrível", e assim por diante.
52
00:04:51,583 --> 00:04:52,918
Mas, claro, para mim, tinha
53
00:04:53,002 --> 00:04:56,588
grandes elementos de cinema.
54
00:04:59,550 --> 00:05:01,427
Psycho originalmente apelou para
55
00:05:01,510 --> 00:05:03,012
um dos assistentes de Hitchcock
56
00:05:03,095 --> 00:05:05,514
que colocou o romance na
frente de Hitchcock e disse:
57
00:05:05,597 --> 00:05:06,997
"Vamos fazer isso a seguir, chefe."
58
00:05:08,433 --> 00:05:11,311
Todos nós gostamos, digamos, de
59
00:05:11,395 --> 00:05:15,399
colocar o dedo do pé
na água fria do medo.
60
00:05:19,695 --> 00:05:22,990
Hitchcock tinha acabado
de fazer Intriga Internacional.
61
00:05:23,574 --> 00:05:26,702
E o que veio depois
disso foi Os Pássaros.
62
00:05:30,456 --> 00:05:33,333
Psycho é uma espécie de exceção
para Hitchcock em muitos aspectos.
63
00:05:33,417 --> 00:05:35,919
Em primeiro lugar, é claro, é
muito mais um filme de terror em
64
00:05:36,003 --> 00:05:38,964
comparação com o suspense ao
qual ele normalmente está associado.
65
00:05:40,841 --> 00:05:43,427
Possivelmente o que
atraiu Hitchcock para Psyco
66
00:05:43,510 --> 00:05:46,889
foi a ideia de que este
era um filme americano
67
00:05:46,972 --> 00:05:49,558
história de terror de uma pequena cidade.
68
00:05:53,896 --> 00:05:55,582
Acho que ele ficou tão atraído
69
00:05:55,606 --> 00:05:57,066
por esse material em geral
70
00:05:57,149 --> 00:06:00,110
porque ele estava
interessado no que faz um
71
00:06:00,194 --> 00:06:01,921
personagem funcionar e
como podemos entendê-lo
72
00:06:01,945 --> 00:06:03,781
através da psicologia desse personagem.
73
00:06:10,454 --> 00:06:14,416
O nome de Ed Gein
significa retorno de memórias,
74
00:06:14,500 --> 00:06:16,960
memórias que muitos
vêm tentando esquecer.
75
00:06:21,590 --> 00:06:24,009
Hitchcock tentou
obter financiamento
76
00:06:24,093 --> 00:06:25,844
através de seu
estúdio para isso,
77
00:06:25,928 --> 00:06:28,722
e o estúdio afastou,
rejeitou e disse:
78
00:06:28,806 --> 00:06:31,391
"Você não pode fazer este filme.
Não é isso que queremos."
79
00:06:32,601 --> 00:06:34,041
E então o que
Hitchcock fez foi fazer
80
00:06:34,103 --> 00:06:36,480
cumprir os termos
do seu contrato,
81
00:06:36,563 --> 00:06:39,525
o que lhe deu controle criativo até
mesmo sobre grandes questões como,
82
00:06:39,608 --> 00:06:42,402
"Tudo bem.
Que filme faremos a seguir?"
83
00:06:42,486 --> 00:06:46,698
É preciso lembrar que
esse processo de assustar
84
00:06:46,782 --> 00:06:50,702
é feito por meio de
um determinado meio,
85
00:06:50,786 --> 00:06:52,996
o meio do cinema puro.
86
00:07:01,839 --> 00:07:04,049
Hitchcock usou sua
equipe de TV, não
87
00:07:04,133 --> 00:07:07,469
sua equipe de
filmagem, para fazer isso.
88
00:07:07,886 --> 00:07:09,555
E essa é parte da razão pela
89
00:07:09,638 --> 00:07:11,223
qual o filme é em preto e branco
90
00:07:11,306 --> 00:07:14,601
quando seus filmes
anteriores eram coloridos.
91
00:07:14,977 --> 00:07:17,938
Ele estava usando as
ferramentas que sua equipe
92
00:07:18,021 --> 00:07:19,781
de TV conhecia melhor,
para fazer este filme.
93
00:07:25,612 --> 00:07:29,116
Essa é uma coisa realmente
interessante sobre Psycho.
94
00:07:29,199 --> 00:07:32,161
Claro que naquela
época o preto e branco
95
00:07:32,244 --> 00:07:34,788
ainda está um pouco
mais associado ao realismo
96
00:07:34,872 --> 00:07:36,015
do que filme colorido, certo?
97
00:07:36,039 --> 00:07:37,875
Porque a cor tem uma longa
98
00:07:37,958 --> 00:07:40,460
história de uso
como algo de fantasia.
99
00:07:41,003 --> 00:07:42,754
Pense em O Mágico de Oz.
100
00:07:42,838 --> 00:07:44,548
Quando Dorothy vai para Oz,
101
00:07:44,631 --> 00:07:46,151
de repente, tudo fica colorido.
102
00:07:46,216 --> 00:07:48,260
Ainda temos essas associações
103
00:07:48,343 --> 00:07:52,097
entre preto e branco
versus cor em 1960.
104
00:07:52,181 --> 00:07:55,142
Não pensamos em Psyco como
105
00:07:55,225 --> 00:07:57,102
um tipo de filme
realista e realista.
106
00:07:57,186 --> 00:08:00,105
Mas o uso desse tipo
específico de filme na verdade
107
00:08:00,189 --> 00:08:04,193
o coloca muito mais no
domínio da experiência vivida.
108
00:08:04,276 --> 00:08:05,861
E do mundo.
109
00:08:05,944 --> 00:08:10,282
A montagem de
pedaços de filme para criar
110
00:08:10,365 --> 00:08:13,952
medo é a parte
essencial do meu trabalho,
111
00:08:14,035 --> 00:08:18,164
tanto quanto um pintor
112
00:08:18,248 --> 00:08:21,043
faria, ao juntar certas cores,
113
00:08:21,126 --> 00:08:24,046
crie o mal na tela.
114
00:08:28,175 --> 00:08:30,510
Bem, eu administro o escritório
115
00:08:30,594 --> 00:08:33,305
e cuido das
cabanas e terrenos e...
116
00:08:33,388 --> 00:08:35,807
E faço pequenas
tarefas para minha mãe.
117
00:08:35,891 --> 00:08:39,686
Acho que a primeira vez que
vi Psyco eu era adolescente.
118
00:08:39,770 --> 00:08:41,104
Acho que tinha uns 15 anos.
119
00:08:41,188 --> 00:08:43,023
E isso me assustou
profundamente.
120
00:08:43,106 --> 00:08:44,733
Fiquei absolutamente apavorada.
121
00:08:44,816 --> 00:08:46,902
Quero dizer, foi
um terror absoluto.
122
00:08:49,071 --> 00:08:53,075
O filme sinaliza algo
sobre esse interesse pela
123
00:08:53,158 --> 00:08:55,038
violência, esse interesse
pelo tipo de perversão
124
00:08:55,118 --> 00:08:57,287
abaixo da superfície plácida.
125
00:08:57,371 --> 00:09:00,958
Às vezes, quando
ela fala assim comigo,
126
00:09:01,041 --> 00:09:02,668
Eu sinto que gostaria de ir até lá.
127
00:09:02,751 --> 00:09:05,003
Esta é uma foto
que é tão famosa,
128
00:09:05,087 --> 00:09:06,546
e muitas pessoas recorrem a ela
129
00:09:06,630 --> 00:09:08,066
quando eles estão
falando sobre Psicopata.
130
00:09:08,090 --> 00:09:10,926
E isso ocorre porque
este é um ângulo baixo
131
00:09:11,009 --> 00:09:13,762
muito, muito bom aqui,
onde vemos Norman Bates.
132
00:09:13,845 --> 00:09:16,014
Algo está muito, muito errado.
133
00:09:16,098 --> 00:09:18,100
Algo está errado na
psicologia de Norman.
134
00:09:18,183 --> 00:09:19,893
Nem tudo é o que parece.
135
00:09:19,977 --> 00:09:22,288
E esta é a cena em que
Norman diz algo equivalente
136
00:09:22,312 --> 00:09:26,191
a "O melhor amigo de
um menino é sua mãe".
137
00:09:26,275 --> 00:09:27,919
Uma das coisas que
podemos ver à medida que a
138
00:09:27,943 --> 00:09:31,613
carreira de Hitchcock avança
é que ele realmente usa
139
00:09:31,697 --> 00:09:34,658
muitos desses tipos de
abordagens psicanalíticas
140
00:09:34,741 --> 00:09:36,994
e abordagens da
psicologia do caráter.
141
00:09:37,077 --> 00:09:40,622
E isso foi parte do que o
tornou um sucesso tão grande.
142
00:09:48,046 --> 00:09:50,446
16 DE JUNHO DE 1960
143
00:09:54,052 --> 00:09:56,096
Psycho foi lançado pouco
mais de dois anos depois
144
00:09:56,179 --> 00:09:58,223
que os crimes de Ed
Gein foram descobertos.
145
00:10:00,392 --> 00:10:02,894
Sugeri que Psyco
146
00:10:02,978 --> 00:10:04,229
fosse visto desde o início.
147
00:10:04,855 --> 00:10:08,942
Na verdade, isso é mais
do que uma sugestão.
148
00:10:09,026 --> 00:10:11,653
É necessário.
149
00:10:14,323 --> 00:10:16,259
Esta foi a primeira
vez que o público
150
00:10:16,283 --> 00:10:19,703
não foi autorizado
a entrar no filme
151
00:10:19,786 --> 00:10:22,831
depois que o filme começou.
152
00:10:23,332 --> 00:10:26,626
Então se você quisesse
comprar um ingresso e ir ver
153
00:10:26,710 --> 00:10:28,438
Psyco você tinha que
chegar lá quando começou
154
00:10:28,462 --> 00:10:31,882
porque Hitchcock não queria que
ninguém revelasse a reviravolta.
155
00:10:31,965 --> 00:10:35,385
Ninguém mas ninguém
será admitido no teatro
156
00:10:35,469 --> 00:10:38,638
após o início de cada
apresentação de Psyco.
157
00:10:39,264 --> 00:10:42,726
O público adorou o filme.
158
00:10:42,809 --> 00:10:45,812
Foi incrivelmente popular.
159
00:10:45,896 --> 00:10:48,857
Mas os revisores, nem tanto.
160
00:10:49,524 --> 00:10:51,693
E em muitas das críticas,
161
00:10:51,777 --> 00:10:53,838
Hitchcock estava recebendo
muito crédito por, tipo...
162
00:10:53,862 --> 00:10:55,322
"E, uau, Hitchcock
teve a coragem de
163
00:10:55,405 --> 00:10:57,949
matar o personagem
principal tão cedo."
164
00:11:00,035 --> 00:11:02,412
Este filme teve uma
cena horrível no início
165
00:11:02,496 --> 00:11:04,790
de uma garota sendo
assassinada no chuveiro.
166
00:11:04,873 --> 00:11:08,418
Bem, eu deliberadamente
tornei isso bastante
167
00:11:08,502 --> 00:11:10,396
difícil, mas à medida que
o filme se desenrolava,
168
00:11:10,420 --> 00:11:15,967
Coloquei cada vez
menos horror físico nisso.
169
00:11:16,051 --> 00:11:19,805
Eu estava transferindo isso
do filme para suas mentes.
170
00:11:19,888 --> 00:11:22,349
Então, no final, não
tive violência alguma.
171
00:11:22,432 --> 00:11:26,103
Mas o público, a essa
altura, gritava de agonia.
172
00:11:28,271 --> 00:11:31,066
Psyco era muito mais cru do que
os filmes anteriores de Hitchcock.
173
00:11:31,149 --> 00:11:32,734
E não quero dar a
entender que Hitchcock
174
00:11:32,818 --> 00:11:35,695
não estava interessado
em psicologia antes,
175
00:11:35,779 --> 00:11:38,240
mas aqui em Psyco, temos isso
176
00:11:38,323 --> 00:11:40,367
ligado ao fato de
ser uma história real,
177
00:11:40,450 --> 00:11:42,911
e isso torna tudo
muito, muito assustador.
178
00:11:45,247 --> 00:11:47,249
Está no título.
179
00:11:47,332 --> 00:11:50,460
É sobre alguém ser psicótico.
180
00:11:50,544 --> 00:11:53,130
E isso é muito
diferente de apenas
181
00:11:53,213 --> 00:11:56,341
dizer: "Esse monstro é estranho.
182
00:11:56,425 --> 00:11:58,844
Este monstro nunca pode acontecer."
183
00:11:58,927 --> 00:12:02,264
Aqui temos um
monstro que é definido
184
00:12:02,347 --> 00:12:05,392
pelo funcionamento
interno de seu cérebro.
185
00:12:06,184 --> 00:12:09,396
E é isso que eu acho que faz
deste um filme de terror tão diferente.
186
00:12:12,441 --> 00:12:15,360
Eu cresci na década
de 1950, na geração
187
00:12:15,444 --> 00:12:18,029
baby boomer, e ia ao
cinema o tempo todo.
188
00:12:18,113 --> 00:12:20,115
Todos os monstros...
189
00:12:20,198 --> 00:12:22,993
Todos os monstros dos
filmes daquela época...
190
00:12:24,578 --> 00:12:28,206
eram estranhos de alguma forma.
191
00:12:34,629 --> 00:12:37,382
O que Hitchcock fez com Psyco
192
00:12:37,466 --> 00:12:43,346
foi ele quem criou o primeiro monstro
cinematográfico totalmente americano.
193
00:12:45,140 --> 00:12:48,894
E foi, claro, diretamente
inspirado em Gein.
194
00:13:05,918 --> 00:13:07,918
NOVEMBRO DE 1961
195
00:13:08,497 --> 00:13:11,500
Eu estava fazendo
cobertura de emergência
196
00:13:11,583 --> 00:13:14,377
no Instituto de Saúde
Mental Mendota.
197
00:13:14,461 --> 00:13:16,796
Eu estava na
enfermaria e uma das
198
00:13:16,880 --> 00:13:19,382
enfermeiras disse:
“Você conheceu Ed Gein?”
199
00:13:19,466 --> 00:13:21,301
Eu disse: “Não, não conheci”.
200
00:13:21,384 --> 00:13:23,595
Ela disse: "Bem,
deixe-me apresentá-la".
201
00:13:23,678 --> 00:13:24,971
Eu estava interessada.
202
00:13:25,055 --> 00:13:27,140
Sempre fui curiosa.
203
00:13:27,224 --> 00:13:30,352
Essa foi minha queda.
204
00:13:33,980 --> 00:13:38,902
Eu vi o filme Psyco quando
estava no ensino médio.
205
00:13:41,404 --> 00:13:44,824
E fiquei apavorada com isso.
206
00:13:44,908 --> 00:13:47,536
Lembro que estava com
uma namorada minha.
207
00:13:47,619 --> 00:13:49,454
Tínhamos ido ver o filme.
208
00:13:49,538 --> 00:13:50,914
Quando saímos do filme,
209
00:13:50,997 --> 00:13:53,250
andamos pelo meio da rua
210
00:13:53,333 --> 00:13:55,293
porque não estaríamos
perto de ninguém
211
00:13:55,377 --> 00:13:57,003
que pudesse fazer
alguma coisa conosco.
212
00:13:58,505 --> 00:14:03,134
Quando você vê a cadeira de
balanço, a cadeira de balanço...
213
00:14:03,218 --> 00:14:05,845
e você vê a mãe.
214
00:14:06,972 --> 00:14:08,974
E você o vê, pôde ver que Ed
215
00:14:09,057 --> 00:14:16,982
Gein era o protótipo
do personagem.
216
00:14:18,525 --> 00:14:20,610
No primeiro encontro dele, ele
217
00:14:20,694 --> 00:14:23,947
estava no que
chamamos de enfermaria.
218
00:14:24,030 --> 00:14:26,533
E subi para falar com ele.
219
00:14:27,857 --> 00:14:29,857
O que você faria com as partes sexuais?
220
00:14:30,181 --> 00:14:32,181
Depende.
221
00:14:32,805 --> 00:14:34,805
Um foi pintado, disseram.
222
00:14:34,829 --> 00:14:41,767
Bem, aquele aqui, você sabe,
quando eles secaram... secaram?
223
00:14:41,791 --> 00:14:48,729
E ah, eu só coloquei tinta por
cima, preservei assim, sabe?
224
00:14:50,140 --> 00:14:52,100
Conversaríamos sobre o tempo.
225
00:14:52,183 --> 00:14:55,020
Conversaríamos sobre algumas das
226
00:14:55,103 --> 00:14:57,480
coisas que ele
lembrava sobre sua vida.
227
00:14:57,564 --> 00:15:01,192
Ele estava ciente de que havia
228
00:15:01,276 --> 00:15:03,361
muito escrito e
falado sobre ele.
229
00:15:03,695 --> 00:15:07,282
Bom homem.
Assim como qualquer outra pessoa.
230
00:15:07,365 --> 00:15:10,118
Parece ser um cara
inofensivo, sabe?
231
00:15:10,201 --> 00:15:14,205
Conheci o pai dele
há mais de 40 anos,
232
00:15:14,289 --> 00:15:16,916
quando ele transportava
batatas na cidade.
233
00:15:17,000 --> 00:15:18,543
Ele tinha uma fala muito mansa.
234
00:15:18,627 --> 00:15:21,921
Minha cunhada...
Ela está em uma casa agora...
235
00:15:22,005 --> 00:15:25,258
Ela disse: "Você sabia que
Eddie Gein matou a Sra. Worden?"
236
00:15:26,682 --> 00:15:30,982
Receio que, se as pessoas descobrirem
isso, possa haver uma grande revolta.
237
00:15:32,140 --> 00:15:35,226
Ele sabia que haviam
feito um filme em
238
00:15:35,310 --> 00:15:39,981
que ele era o protótipo
do personagem.
239
00:15:42,525 --> 00:15:45,654
Temos 12 vagas...
12 camarotes, 12 vagas.
240
00:15:45,737 --> 00:15:50,075
Ed Gein era Norman Bates,
e Norman Bates era Ed Gein...
241
00:15:50,158 --> 00:15:56,414
Bem-educado, atraente e gentil
com as pessoas ao seu redor.
242
00:16:00,168 --> 00:16:05,173
Mas muito escondidas estavam
todas as loucuras que ele fez.
243
00:16:13,139 --> 00:16:18,436
Algumas pessoas fizeram
filmes ou alguns personagens
244
00:16:18,520 --> 00:16:21,314
depois dele, mas isso
não o tornou melhor.
245
00:16:21,398 --> 00:16:24,317
Ele era muito brando com tudo.
246
00:16:24,401 --> 00:16:28,071
Ele nunca parecia
demonstrar muita emoção.
247
00:16:28,988 --> 00:16:33,034
Mas isso é tão comum
em assassinos em série.
248
00:16:33,535 --> 00:16:36,705
Mas ele não gostava de
falar sobre seus crimes.
249
00:16:36,788 --> 00:16:39,998
Ele não queria glorificá-lo.
250
00:16:45,213 --> 00:16:49,175
Psyco foi um filme tão poderoso.
251
00:16:50,385 --> 00:16:54,472
Ele tinha tantas pessoas atrás dele.
252
00:16:54,555 --> 00:16:58,016
Ele foi perseguido por todos.
253
00:16:59,140 --> 00:17:01,326
Dizem que tem um monte
de fotógrafos de jornal que
254
00:17:01,350 --> 00:17:03,940
querem tirar foto sua, você
quer que eles tirem foto sua?
255
00:17:03,964 --> 00:17:08,764
Não, não, ainda não,
até esclarecermos isso.
256
00:17:13,088 --> 00:17:15,088
MARÇO DE 1958
257
00:17:20,512 --> 00:17:22,512
FAZENDA GEIN
PLAINFIELD, WI
258
00:17:24,711 --> 00:17:27,464
Haverá um leilão aqui
no Domingo de Ramos.
259
00:17:27,547 --> 00:17:30,341
Mas esta casa e os
pertences pessoais
260
00:17:30,425 --> 00:17:32,510
de Ed Gein estarão
visivelmente ausentes.
261
00:17:32,594 --> 00:17:35,263
Chame isso de um ato de
Deus ou o que você quiser.
262
00:17:35,346 --> 00:17:37,348
A atração principal estará
desaparecida, reduzida a
263
00:17:37,432 --> 00:17:41,102
uma massa de escombros
por um incêndio misterioso.
264
00:17:44,647 --> 00:17:47,734
Tudo o que sabíamos é
que uma manhã acordamos
265
00:17:47,817 --> 00:17:49,778
e a casa de Eddie
Gein havia pegado fogo.
266
00:17:51,613 --> 00:17:53,782
A fazenda onde Gein
morava e onde muitas
267
00:17:53,865 --> 00:17:57,368
das evidências terríveis
foram encontradas
268
00:17:57,452 --> 00:17:58,620
foi nivelado.
269
00:17:58,703 --> 00:18:01,372
Queimou uma noite.
Ninguém sabe por quê.
270
00:18:01,456 --> 00:18:03,875
Mas desde então, o
terreno foi demolido e
271
00:18:03,958 --> 00:18:06,711
árvores plantadas ali,
tentando, aparentemente,
272
00:18:06,795 --> 00:18:10,673
para eliminar todos os
vestígios da terrível tragédia.
273
00:18:11,299 --> 00:18:13,676
Ouvimos dizer que os bombeiros
274
00:18:13,760 --> 00:18:16,596
demoraram muito para chegar lá.
275
00:18:16,679 --> 00:18:19,140
Tenho certeza de que foi
um incêndio criminoso e acho
276
00:18:19,224 --> 00:18:22,101
que houve provas disso,
mas todos ficaram felizes.
277
00:18:22,125 --> 00:18:24,125
FAZENDA GEIN
PLAINFIELD, WI
278
00:18:25,249 --> 00:18:29,149
As seguintes fotos da fazenda de Ed
Gein foram tiradas por um morador local.
279
00:18:29,973 --> 00:18:34,373
Elas nunca foram vistos antes.
280
00:18:41,538 --> 00:18:44,582
Ouvimos dizer que eles
iriam fazer disso um museu e
281
00:18:44,666 --> 00:18:48,419
isso seria a última coisa
que a comunidade precisava.
282
00:18:48,962 --> 00:18:52,340
Depois que queimou, todos
ficaram felizes por ter queimado,
283
00:18:52,423 --> 00:18:57,136
em vez de ter um museu da
casa de um homem doente.
284
00:19:01,960 --> 00:19:04,160
10 ANOS APÓS A PRISÃO DE GEIN
285
00:19:04,352 --> 00:19:07,772
A população de Plainfield e da
região espera que daqui a 10 anos...
286
00:19:07,856 --> 00:19:10,817
Pare. Há... Pare um minuto.
287
00:19:16,698 --> 00:19:20,493
Mas um período de 10 anos não é
suficiente para que as pessoas esqueçam.
288
00:19:20,577 --> 00:19:23,162
Os agricultores e
o povo de Plainfield
289
00:19:23,246 --> 00:19:25,665
esperam não ter
que voltar à agonia,
290
00:19:25,748 --> 00:19:29,294
a notoriedade que acompanhou o
291
00:19:29,377 --> 00:19:30,617
caso Ed Gein há apenas 10 anos.
292
00:19:45,935 --> 00:19:48,771
Ele foi considerado
incapaz por muitos anos.
293
00:19:48,855 --> 00:19:52,525
E acho que a razão foi porque o
294
00:19:52,609 --> 00:19:54,319
que ele fez foi
muito escandaloso.
295
00:19:54,402 --> 00:19:57,947
Foi tão bizarro que os
psiquiatras que o avaliaram, assim
296
00:19:58,031 --> 00:20:01,659
como o juiz, provavelmente,
disseram: "Simplesmente não sei.
297
00:20:01,743 --> 00:20:04,370
Vamos apenas esperar
e ver o que temos."
298
00:20:07,332 --> 00:20:09,667
Eventualmente, ele foi
considerado capaz
299
00:20:09,751 --> 00:20:11,878
para prosseguir porque
sempre foi capaz.
300
00:20:14,589 --> 00:20:16,507
Ele parece um pouco mais saudável.
301
00:20:16,591 --> 00:20:21,346
Ele parecia um personagem
bastante sombrio e magro há 10 anos.
302
00:20:23,473 --> 00:20:27,727
Ele parece mais um empresário
de meia-idade neste momento.
303
00:20:29,437 --> 00:20:31,731
Ed Gein tinha todo tipo de
304
00:20:31,814 --> 00:20:33,316
fantasia sobre
viajar para a Europa.
305
00:20:53,544 --> 00:20:55,880
Este é o tribunal
onde Ed Gein estava.
306
00:20:55,964 --> 00:20:57,548
- Olá, Scott.
- Olá, Wes.
307
00:20:57,632 --> 00:20:58,632
É bom te ver.
308
00:21:02,971 --> 00:21:04,973
Este teria sido o paradeiro
309
00:21:05,056 --> 00:21:06,516
de Ed Gein quando foi julgado.
310
00:21:06,599 --> 00:21:08,059
Acho que é
praticamente idêntico ao
311
00:21:08,142 --> 00:21:11,688
que era naquela
época, pelas fotos que vi.
312
00:21:21,698 --> 00:21:25,576
O juiz Robert Gollmar presidiu
o julgamento de Gein em 1968.
313
00:21:25,660 --> 00:21:26,911
Gein foi considerado louco.
314
00:21:26,995 --> 00:21:29,914
Quando ele apareceu pela
primeira vez diante de mim,
315
00:21:29,998 --> 00:21:33,001
Tive a impressão de
ser um cachorrinho.
316
00:21:33,626 --> 00:21:37,296
Ele era um homem
pequeno e bonito,
317
00:21:37,380 --> 00:21:38,798
e ele ficou ali com uma espécie
318
00:21:38,881 --> 00:21:42,510
de sorrisinho
insinuante no rosto.
319
00:21:42,593 --> 00:21:45,638
Era óbvio que ele queria
causar uma boa impressão
320
00:21:45,722 --> 00:21:47,807
no juiz, e se ele tivesse
um rabo para mexer,
321
00:21:47,890 --> 00:21:52,311
Tenho certeza de que a descrição
do cachorrinho se aplicaria a ele.
322
00:21:54,397 --> 00:21:57,734
Entrei em contato
com o juiz Robert
323
00:21:57,817 --> 00:22:00,820
Gollmar e fui convidado
para ir à sua casa.
324
00:22:03,823 --> 00:22:08,369
Ele tinha esse tipo de
aura de Coronel Sanders.
325
00:22:10,788 --> 00:22:13,458
Ele meio que estava
satisfeito, eu acho,
326
00:22:13,541 --> 00:22:16,002
com sua conexão
com o caso Gein...
327
00:22:17,837 --> 00:22:21,674
porque obviamente foi o ponto
328
00:22:21,758 --> 00:22:23,926
alto de sua carreira judicial,
329
00:22:24,010 --> 00:22:30,516
e ele aproveitou sua posição no
330
00:22:30,600 --> 00:22:32,810
caso para escrever
um livro sobre Gein.
331
00:22:35,646 --> 00:22:38,691
Uma coisa que ele fez no livro
332
00:22:38,775 --> 00:22:43,362
foi reproduzir fotografias
da cena do crime
333
00:22:43,446 --> 00:22:49,660
do cadáver violado de
Bernice Worden pendurado nas
334
00:22:49,744 --> 00:22:53,122
vigas, estripadas..
Fotografias muito chocantes...
335
00:22:55,500 --> 00:22:57,627
que provocou a raiva e o
336
00:22:57,710 --> 00:23:00,505
ressentimento do
povo de Plainfield,
337
00:23:00,588 --> 00:23:02,924
porque sentiram
que essas fotografias
338
00:23:03,007 --> 00:23:05,718
nunca deveriam
ter sido divulgadas.
339
00:23:08,679 --> 00:23:11,808
Ele levou partes das
pessoas para casa com ele.
340
00:23:11,891 --> 00:23:15,895
Ele pegou particularmente
a pele das mulheres.
341
00:23:15,978 --> 00:23:18,689
Ele decorou móveis com ele.
342
00:23:18,773 --> 00:23:23,444
Ele fez muitos
outros itens com isso.
343
00:23:24,946 --> 00:23:26,030
Naquela hora...
344
00:23:26,114 --> 00:23:28,116
não sei se ainda aguenta...
345
00:23:28,199 --> 00:23:30,952
Mas Wisconsin teve
o que eles chamam
346
00:23:31,035 --> 00:23:32,662
de julgamentos
bifurcados ou divididos.
347
00:23:33,287 --> 00:23:37,959
Primeiro, Gein seria julgado pelo
assassinato de Bernice Worden.
348
00:23:38,042 --> 00:23:41,003
Então ele teria
imediatamente outro julgamento
349
00:23:41,087 --> 00:23:44,590
no qual sua competência
mental seria determinada.
350
00:23:46,884 --> 00:23:49,720
Meus pais nunca falaram
sobre um julgamento.
351
00:23:49,804 --> 00:23:51,973
Não creio que eles
pensassem que precisávamos
352
00:23:52,056 --> 00:23:55,685
conhecer esses detalhes
horríveis do crime.
353
00:23:56,435 --> 00:23:58,187
Sabíamos que meu
pai estava tendo...
354
00:23:58,271 --> 00:24:01,607
Achávamos que meu pai
estava tendo problemas cardíacos.
355
00:24:01,691 --> 00:24:06,529
Meu pai sentia muitas
dores e eu odiava ver isso.
356
00:24:06,612 --> 00:24:07,989
Eu diria: "Pai,
qual é o problema?
357
00:24:08,072 --> 00:24:09,740
Qual é o problema? " " Nada.
358
00:24:09,824 --> 00:24:11,742
Acabei de ter
indigestão", dizia ele.
359
00:24:12,201 --> 00:24:14,745
Mas então, uma
noite, foi apenas um
360
00:24:14,829 --> 00:24:16,014
ataque cardíaco
fulminante, e foi isso.
361
00:24:16,038 --> 00:24:19,709
Ele tinha acabado de completar 43 anos.
362
00:24:20,334 --> 00:24:22,044
Um de seus parentes
disse que o xerife
363
00:24:22,128 --> 00:24:25,131
foi na verdade a
última vítima de Ed Gein
364
00:24:25,214 --> 00:24:28,092
porque ele estava tão
perturbado com o que tinha
365
00:24:28,176 --> 00:24:30,216
visto e tão perturbado com
o que as ações de Ed Gein
366
00:24:30,261 --> 00:24:31,679
fez com ele pessoalmente,
367
00:24:31,762 --> 00:24:34,056
Ed Gein pode muito
bem tê-lo matado.
368
00:24:39,687 --> 00:24:41,606
Gein foi considerado culpado
369
00:24:41,689 --> 00:24:45,067
do assassinato em primeiro
grau de Bernice Worden.
370
00:24:45,151 --> 00:24:48,571
Imediatamente, houve uma
segunda parte do julgamento,
371
00:24:48,654 --> 00:24:51,574
e ele foi declarado
mentalmente incapaz
372
00:24:51,657 --> 00:24:54,619
e voltou para a
instituição mental.
373
00:24:56,621 --> 00:24:57,914
Então, com efeito,
374
00:24:57,997 --> 00:25:02,043
Gein foi condenado e
absolvido ao mesmo tempo.
375
00:25:14,013 --> 00:25:16,807
A questão é seu estado
376
00:25:16,891 --> 00:25:18,893
mental no momento do crime.
377
00:25:18,976 --> 00:25:21,854
Nesse caso, você poderia argumentar
que ele tem um transtorno mental,
378
00:25:21,938 --> 00:25:24,941
mas isso não é tudo com respeito
ao cumprimento dos padrões legais.
379
00:25:26,565 --> 00:25:28,565
Você se divertia quando
estava fazendo isso?
380
00:25:28,889 --> 00:25:33,877
Bem, essa é a pior parte,
eu realmente não pensei. Eu
381
00:25:33,901 --> 00:25:38,889
sabia melhor, mas eu, você
sabe, eu estava inquieto.
382
00:25:38,971 --> 00:25:41,207
Você precisa de um defeito de razão.
383
00:25:41,290 --> 00:25:44,752
E isso geralmente significa
que seu pensamento é delirante...
384
00:25:44,835 --> 00:25:46,587
"Deus me disse para fazer isso."
385
00:25:46,671 --> 00:25:48,732
"Marcianos estão controlando
minha mente"... esse tipo de coisa.
386
00:25:48,756 --> 00:25:50,067
Bem, Gein sabia o
que estava fazendo.
387
00:25:50,091 --> 00:25:51,691
Ele sabia muito bem
o que estava fazendo.
388
00:25:52,900 --> 00:25:56,500
Quando você desenterrou essas sepulturas,
você também ficou meio confuso, é isso?
389
00:25:56,824 --> 00:26:03,924
Isso é o que me lembro,
apenas uh, como você faria...
390
00:26:03,948 --> 00:26:08,348
E uma vez você disse que percebeu o que
estava fazendo e a cobriu sem levar nada.
391
00:26:08,372 --> 00:26:10,372
Isso mesmo.
392
00:26:14,782 --> 00:26:17,618
Quando olho para
isso à distância,
393
00:26:17,702 --> 00:26:21,706
Não vejo qualquer base para
incompetência ou insanidade jurídica.
394
00:26:21,789 --> 00:26:23,207
Perturbação? Sim.
395
00:26:23,291 --> 00:26:25,793
Insanidade jurídica?
Com base no que?
396
00:26:25,876 --> 00:26:27,145
Ele sabia o que
estava fazendo e sabia
397
00:26:27,169 --> 00:26:28,796
que o que estava
fazendo era errado.
398
00:26:28,879 --> 00:26:29,922
Esse é o padrão.
399
00:26:33,946 --> 00:26:35,946
CEMITÉRIO DE PLAINFIELD
DIAS ATUAIS
400
00:26:43,477 --> 00:26:45,354
Em 1962,
401
00:26:45,438 --> 00:26:48,733
os investigadores da cena do crime
devolveram todas as partes do corpo
402
00:26:48,816 --> 00:26:51,694
da casa de Ed Gein, e
os colocaram em uma vala
403
00:26:51,777 --> 00:26:53,946
comum, que incluiria a
cabeça de Mary Hogan.
404
00:26:54,030 --> 00:26:55,990
Então eles estão
todos naquele túmulo.
405
00:26:59,076 --> 00:27:01,078
Então este é o
local da vala comum
406
00:27:01,162 --> 00:27:03,247
onde estão todas
as partes do corpo.
407
00:27:03,331 --> 00:27:05,666
Seu traje de pele, todas as máscaras,
408
00:27:05,750 --> 00:27:08,002
A cabeça de Mary Hogan
provavelmente está aqui.
409
00:27:08,085 --> 00:27:09,795
Então agora estamos
tentando descobri-lo.
410
00:27:17,345 --> 00:27:20,306
OK. É isso. Nós achamos.
411
00:27:23,768 --> 00:27:26,103
Diz: "Isto é dedicado ao
412
00:27:26,187 --> 00:27:27,667
desconhecido que
está enterrado aqui."
413
00:27:31,859 --> 00:27:35,071
Gein admitiu ter
desenterrado de nove a 11
414
00:27:35,154 --> 00:27:37,198
corpos, a maioria deste
cemitério de Plainfield.
415
00:27:37,281 --> 00:27:38,961
Mas até hoje ninguém
tem certeza de quantas
416
00:27:39,033 --> 00:27:41,702
sepulturas podem
estar realmente vazias.
417
00:27:41,726 --> 00:27:46,826
Quase tudo o que se sabe sobre as
vítimas de Ed Gein vem de sua confissão.
418
00:27:47,050 --> 00:27:50,450
Os túmulos nunca foram totalmente
exumados para confirmar seus relatos.
419
00:27:59,303 --> 00:28:02,348
Portanto, é realmente estranho
que eles não tenham confirmado e
420
00:28:02,431 --> 00:28:06,936
identificado precisamente quem
estava faltando em qual sepultura.
421
00:28:07,812 --> 00:28:11,357
Acho que hoje em
dia ninguém aceitaria...
422
00:28:11,440 --> 00:28:12,900
Como devemos chamá-lo?
423
00:28:14,235 --> 00:28:16,946
O paciente ou o perpetrador?
424
00:28:17,029 --> 00:28:21,826
Aceitaria seu
autorrelato como válido
425
00:28:21,909 --> 00:28:23,512
e totalmente verdadeiro,
especialmente se você
426
00:28:23,536 --> 00:28:27,790
estiver levantando questões
sobre doenças mentais.
427
00:28:28,499 --> 00:28:31,001
Plainfield não quer ser
428
00:28:31,085 --> 00:28:32,837
lembrado como a casa de Ed Gein.
429
00:28:32,920 --> 00:28:35,840
As pessoas aqui não querem
ser lembradas de que foram
430
00:28:35,923 --> 00:28:38,843
assassinatos e roubos de túmulos
que colocaram Plainfield no mapa.
431
00:28:41,554 --> 00:28:43,848
O povo de Plainfield
estava com raiva porque
432
00:28:43,931 --> 00:28:47,768
o mundo havia apontado
os holofotes sobre eles
433
00:28:47,852 --> 00:28:50,020
como a casa de Ed Gein.
434
00:28:52,606 --> 00:28:54,859
Eles eram uma pequena
comunidade agrícola que
435
00:28:54,942 --> 00:28:57,862
estava perfeitamente
feliz por estar isolada
436
00:28:57,945 --> 00:29:00,865
e não ser conhecido
pelo resto do mundo.
437
00:29:01,615 --> 00:29:04,493
Foi muito traumático
para a comunidade.
438
00:29:05,161 --> 00:29:09,039
E depois que os crimes
de Gein vieram à tona, todas
439
00:29:09,123 --> 00:29:14,503
essas piadas começaram
a circular pela comunidade.
440
00:29:17,214 --> 00:29:18,883
Eles eram chamados de "Geiners".
441
00:29:18,966 --> 00:29:22,094
Então eles não são especialmente
engraçados, mas seria tipo,
442
00:29:22,178 --> 00:29:27,141
"Por que Ed Gein sempre mantinha
o aquecimento em sua casa?
443
00:29:27,224 --> 00:29:30,519
Para que os móveis
não ficassem arrepiados."
444
00:29:30,603 --> 00:29:35,858
Ou: "Por que as pessoas não
queriam jogar cartas com Ed?
445
00:29:35,941 --> 00:29:39,945
Porque eles estavam com medo
de que ele tivesse uma boa mão."
446
00:29:40,779 --> 00:29:45,534
"Quais eram os doces
favoritos de Ed Gein?
447
00:29:45,618 --> 00:29:48,245
Dedos de moça."
Você sabe, coisas assim.
448
00:29:48,329 --> 00:29:52,208
Você sabe, os folcloristas
tendem a ver esse tipo de humor
449
00:29:52,291 --> 00:29:57,546
doentio como, você sabe, uma
defesa contra todos os horrores.
450
00:30:01,967 --> 00:30:03,945
Lembro-me de quando
lemos Harold Schechter
451
00:30:03,969 --> 00:30:06,180
pela primeira vez sobre
o conceito de Geiners,
452
00:30:06,263 --> 00:30:08,432
e é uma espécie
de linha direta para
453
00:30:08,516 --> 00:30:10,267
nós, para The Last Podcast.
454
00:30:10,351 --> 00:30:12,603
É mais uma espécie de espelho
de como as pessoas reagem
455
00:30:12,686 --> 00:30:15,940
a essa coisa horrível e por
que dizemos essas piadas,
456
00:30:16,023 --> 00:30:19,527
que é lidar com
informações horríveis.
457
00:30:31,351 --> 00:30:34,351
CAPITULO FINAL
PSICOPATA AMERICANO
458
00:30:41,257 --> 00:30:42,925
É hora do show.
459
00:30:46,649 --> 00:30:49,049
11 DE OUTUBRO DE 1974
460
00:30:49,640 --> 00:30:51,433
Massacre da Serra
461
00:30:51,517 --> 00:30:53,477
Elétrica foi lançado em 1974.
462
00:30:53,561 --> 00:30:57,523
Muitas pessoas ficaram muito chateadas
com o Massacre da Serra Elétrica.
463
00:30:57,606 --> 00:31:01,610
Qual é o problema, querido?
Você não parece tão bem.
464
00:31:01,694 --> 00:31:03,571
Algumas pessoas ficaram muito,
465
00:31:03,654 --> 00:31:06,073
muito enojadas e
abandonaram o filme.
466
00:31:06,907 --> 00:31:12,204
Eles ficaram muito chateados com o
que consideraram hiperviolência na tela.
467
00:31:17,001 --> 00:31:18,645
Você verá um filme chamado
O Massacre da Serra Elétrica.
468
00:31:18,669 --> 00:31:20,462
Tipo, o que você espera?
469
00:31:20,546 --> 00:31:24,633
Mas para muitos públicos,
também foi emocionante.
470
00:31:26,427 --> 00:31:29,430
Era algo tão novo, tão
diferente, que estava
471
00:31:29,513 --> 00:31:32,558
fazendo algo totalmente
novo com este formulário
472
00:31:32,641 --> 00:31:34,893
e com este gênero.
473
00:31:35,978 --> 00:31:37,271
Quando você entende que é
474
00:31:37,354 --> 00:31:40,357
parcialmente baseado
em uma história real,
475
00:31:40,441 --> 00:31:41,984
sobre algo que
realmente aconteceu...
476
00:31:42,067 --> 00:31:44,528
O que aconteceu foi verdade.
477
00:31:44,612 --> 00:31:47,323
De repente, essa estranheza
478
00:31:47,406 --> 00:31:50,117
se torna algo
possível na vida real
479
00:31:50,200 --> 00:31:52,578
e possível em algum
lugar como Wisconsin.
480
00:31:54,622 --> 00:31:58,334
Parte da inspiração do
filme veio das notícias.
481
00:31:59,335 --> 00:32:01,545
E foi tão gráfico.
482
00:32:01,629 --> 00:32:03,547
Quero dizer, foi...
Foi inacreditável.
483
00:32:07,343 --> 00:32:09,678
Tenho parentes de Wisconsin
que moravam a cerca
484
00:32:09,762 --> 00:32:13,182
de 43 quilômetros de
distância, você sabe,
485
00:32:13,265 --> 00:32:15,184
onde aconteceu o
incidente de Ed Gein.
486
00:32:17,311 --> 00:32:20,481
E então, quando os parentes de
Wisconsin vieram para a cidade...
487
00:32:21,065 --> 00:32:23,567
contariam essa
história do cara que
488
00:32:23,651 --> 00:32:27,488
cobria os móveis
com pele humana...
489
00:32:29,073 --> 00:32:31,950
faz os abajures de pele humana.
490
00:32:32,034 --> 00:32:33,452
"Meu Deus."
491
00:32:33,535 --> 00:32:38,123
E, você sabe, essas pessoas
me irritam continuamente.
492
00:32:38,582 --> 00:32:40,292
Seja o que for que me disseram...
493
00:32:40,376 --> 00:32:44,588
E tenho certeza de que não posso ou
nem gostaria de lembrar de tudo isso...
494
00:32:44,672 --> 00:32:45,964
Mas isso ficou comigo.
495
00:32:46,048 --> 00:32:48,634
Sempre esteve presente.
496
00:32:48,717 --> 00:32:51,053
O massacre da Serra Elétrica do Texas.
497
00:32:51,136 --> 00:32:53,736
Depois que você parar de gritar,
você começará a falar sobre isso.
498
00:32:56,725 --> 00:33:00,062
As pessoas têm
medo daquela casinha
499
00:33:00,145 --> 00:33:02,147
no meio de um
campo abandonado...
500
00:33:03,732 --> 00:33:05,609
quando você está
dirigindo pela rodovia.
501
00:33:05,693 --> 00:33:08,195
É por isso que o
Massacre da Serra
502
00:33:08,278 --> 00:33:10,030
Elétrica foi baseado
em suas ações,
503
00:33:10,114 --> 00:33:11,990
por que Psicose foi
baseado em suas ações.
504
00:33:12,074 --> 00:33:17,204
Porque foi um momento
único na história do crime.
505
00:33:17,287 --> 00:33:18,997
E então você vê o cara que fez
506
00:33:19,081 --> 00:33:23,085
isso, e é esse gremlin
idiota do sertão.
507
00:33:35,305 --> 00:33:38,809
Assisti ao Massacre da Serra Elétrica
pela primeira vez quando tinha 22 anos.
508
00:33:38,892 --> 00:33:42,646
Posso identificar que
foi nesse exato momento
509
00:33:42,730 --> 00:33:46,108
porque deixou uma mancha
muito suja no meu cérebro
510
00:33:46,191 --> 00:33:48,071
que nunca mais fui capaz
de limpar desde então.
511
00:33:52,573 --> 00:33:57,619
Lembro-me muito claramente de
ter visto aquela abertura do filme...
512
00:33:58,327 --> 00:34:01,582
e estando tão
inquieta e tão chateada,
513
00:34:01,664 --> 00:34:04,835
porque o que aquele close
extremo de um olho faz
514
00:34:04,918 --> 00:34:09,131
é que nos coloca imediatamente
na zona de observar alguma coisa.
515
00:34:14,219 --> 00:34:18,432
Acho que ao transformar
Leatherface nesse
516
00:34:18,515 --> 00:34:21,184
personagem que usa
o rosto de outra pessoa,
517
00:34:21,268 --> 00:34:24,146
Tobe Hooper está, de certa forma,
fazendo uma piada muito doentia
518
00:34:24,229 --> 00:34:27,191
sobre como entendemos que a
psicologia do personagem funciona
519
00:34:27,273 --> 00:34:29,693
e como entendemos que nossas
próprias psicologias funcionam.
520
00:34:29,777 --> 00:34:31,653
O rosto que
apresentamos ao mundo,
521
00:34:31,737 --> 00:34:34,615
muitas vezes é o
rosto de outra pessoa,
522
00:34:34,698 --> 00:34:36,825
mas aqui está literalizado
em Leatherface.
523
00:34:36,909 --> 00:34:39,703
E então imitadores
e pessoas inspiradas
524
00:34:39,787 --> 00:34:42,456
por isso surgiram
muito, muito rapidamente,
525
00:34:42,539 --> 00:34:44,350
porque estava tão claro
que este era um trabalho
526
00:34:44,374 --> 00:34:47,419
de muita imaginação,
tanta criatividade,
527
00:34:47,503 --> 00:34:50,297
mas também foi um trabalho
tão enraizado exatamente no
528
00:34:50,380 --> 00:34:54,760
que estava acontecendo nos
EUA naquele exato momento.
529
00:35:03,084 --> 00:35:05,084
11 DE OUTUBRO DE 1974
530
00:35:06,230 --> 00:35:10,234
Provavelmente o
vi umas 10 vezes.
531
00:35:11,109 --> 00:35:13,737
Cada vez que eu ia,
eu era uma pessoa nova
532
00:35:13,821 --> 00:35:16,240
para ele, embora já
o tivesse visto antes.
533
00:35:16,323 --> 00:35:19,409
E ele não me reconheceria...
534
00:35:19,493 --> 00:35:22,287
Ou ele não pareceria
me reconhecer.
535
00:35:29,670 --> 00:35:33,757
As pessoas no hospital
basicamente não reagiram a
536
00:35:33,841 --> 00:35:36,844
ele porque ele era basicamente
apenas um paciente.
537
00:35:36,927 --> 00:35:38,679
Ele estava demente.
538
00:35:38,762 --> 00:35:42,140
Então ele realmente não
causou nenhum problema.
539
00:35:42,224 --> 00:35:44,768
Eles nunca tiveram que
chamar nenhum código
540
00:35:44,852 --> 00:35:47,604
ou qualquer tipo
especial de intervenção
541
00:35:47,688 --> 00:35:49,356
porque ele estava agindo mal.
542
00:35:49,439 --> 00:35:51,441
Ele simplesmente estava lá.
543
00:36:06,540 --> 00:36:08,333
Ele era um monstro.
544
00:36:08,417 --> 00:36:14,840
E acho que as pessoas
tendiam a não ver essa parte dele.
545
00:36:26,268 --> 00:36:29,730
Gein viveu como um prisioneiro modelo.
546
00:36:30,397 --> 00:36:35,485
Nunca exibiu, certamente,
quaisquer sinais de violência.
547
00:36:36,069 --> 00:36:39,781
A grande história era
que ele era inofensivo.
548
00:36:39,865 --> 00:36:42,659
Acho que as
pessoas sentiram pena
549
00:36:42,743 --> 00:36:46,663
dele porque ele já
estava lá há anos
550
00:36:46,747 --> 00:36:49,666
e não apresentava sintomas.
551
00:36:52,044 --> 00:36:54,796
Parecia, de muitas,
muitas maneiras,
552
00:36:54,880 --> 00:36:59,676
A vida de Ed numa
instituição mental era
553
00:36:59,760 --> 00:37:03,764
muito melhor, você
sabe, do que o tipo de vida
554
00:37:03,847 --> 00:37:06,683
ele estava vivendo
até aquele ponto.
555
00:37:06,767 --> 00:37:09,686
Você sabe, ele estava morando
nesta casa de terror, você
556
00:37:09,770 --> 00:37:14,316
sabe, cercado por partes
de corpos de seres humanos.
557
00:37:14,399 --> 00:37:17,903
Sem eletricidade,
sem água corrente.
558
00:37:17,986 --> 00:37:22,324
Os únicos seres vivos na casa
559
00:37:22,407 --> 00:37:23,575
eram as aranhas e os vermes.
560
00:37:24,159 --> 00:37:27,871
Agora ele tinha, como
dizem, três bebês e uma cama.
561
00:37:27,955 --> 00:37:30,916
Tivemos outras interações
humanas e assim por diante.
562
00:37:30,999 --> 00:37:34,336
Então, você sabe,
acho que ele viveu
563
00:37:34,419 --> 00:37:36,797
sua vida, você
sabe, muito contente.
564
00:37:37,506 --> 00:37:40,550
O que aprendi sobre o
tempo que passei com
565
00:37:40,634 --> 00:37:44,012
Ed Gein foi que fiquei
muito triste por ele.
566
00:37:46,390 --> 00:37:50,394
Ele era realmente um enigma...
567
00:37:50,477 --> 00:37:55,983
e ele nunca poderia ter feito
nada diferente em sua vida.
568
00:38:20,607 --> 00:38:23,107
26 DE JULHO DE 1984
569
00:38:25,531 --> 00:38:30,031
Ed Gein morreu de câncer
em 26 de julho de 1984.
570
00:38:30,055 --> 00:38:32,555
Ele tinha 77 anos.
571
00:38:50,537 --> 00:38:51,913
É isso.
572
00:38:51,997 --> 00:38:53,707
Ed está bem aqui.
573
00:38:56,001 --> 00:38:58,587
A lápide foi roubada.
574
00:38:59,212 --> 00:39:03,008
Então, uma vez que foi devolvida,
está agora em um porão...
575
00:39:03,091 --> 00:39:06,011
Algum membro do conselho
do cemitério está com
576
00:39:06,094 --> 00:39:07,864
ele e estão falando em
enterrá-lo em algum lugar.
577
00:39:07,888 --> 00:39:09,598
Então eles nunca colocaram um de volta.
578
00:39:09,681 --> 00:39:11,641
Augusta está bem aqui.
579
00:39:11,725 --> 00:39:15,353
Henry está na extremidade esquerda.
580
00:39:15,896 --> 00:39:17,814
Sempre sinto uma onda
de adrenalina por estar
581
00:39:17,898 --> 00:39:19,858
aqui, vendo todos os
souvenirs deixados para o Ed.
582
00:39:22,819 --> 00:39:25,614
Todo o incenso, luvas
de trabalho e flores.
583
00:39:26,031 --> 00:39:28,909
Muitas pessoas vêm
aqui e visitam o Ed.
584
00:39:39,169 --> 00:39:42,714
Eddie teve uma vida
muito conturbada e acho
585
00:39:42,798 --> 00:39:48,386
que foi um alívio para
ele quando o fim chegou.
586
00:39:53,892 --> 00:39:56,019
Isso não me afetou de
uma forma ou de outra.
587
00:39:56,103 --> 00:39:58,563
Eddie esteve lá durante
parte da minha vida.
588
00:39:58,647 --> 00:40:00,482
Agora ele se foi.
589
00:40:09,806 --> 00:40:12,406
20 DE JULHO DE 2000
590
00:40:12,994 --> 00:40:15,789
Eu sou de Chicago,
então Ed Gein sempre
591
00:40:15,872 --> 00:40:20,544
esteve como satélite
em minha consciência.
592
00:40:20,627 --> 00:40:21,878
Eu sou Chuck Parello.
593
00:40:21,962 --> 00:40:25,132
Eu sou o diretor
do filme Ed Gein.
594
00:40:25,215 --> 00:40:28,718
É hora de você fazer
a obra do Senhor.
595
00:40:28,802 --> 00:40:30,011
Você está pronto, Eduardo?
596
00:40:30,095 --> 00:40:31,930
Estou pronto, mamãe.
597
00:40:34,266 --> 00:40:36,226
Comecei a me
preparar para fazer o
598
00:40:36,309 --> 00:40:40,021
filme de Ed Gein
assistindo primeiro
599
00:40:40,105 --> 00:40:43,984
tantas encarnações
da história que pude.
600
00:40:44,067 --> 00:40:46,987
Então assisti Psicopata,
Silêncio dos Inocentes,
601
00:40:47,070 --> 00:40:50,740
Massacre da serra elétrica
no Texas, enlouquecido.
602
00:40:52,534 --> 00:40:55,871
E fomos para Plainfield.
603
00:40:56,955 --> 00:41:01,251
Eu senti a obrigação de
torná-lo historicamente preciso.
604
00:41:01,334 --> 00:41:05,589
Eu pensei que havia
tantas versões fictícias dele e
605
00:41:05,672 --> 00:41:07,966
as pessoas apenas pegaram
emprestados elementos dele
606
00:41:08,049 --> 00:41:10,093
que desta vez iríamos contar
607
00:41:10,177 --> 00:41:12,220
como realmente aconteceu.
608
00:41:13,889 --> 00:41:16,600
A representação de Ed em meu
609
00:41:16,683 --> 00:41:19,519
filme na verdade
parece meio simpática.
610
00:41:20,020 --> 00:41:22,731
Acho que acabou sendo a decisão
611
00:41:22,814 --> 00:41:24,900
certa porque você
simpatiza com ele,
612
00:41:24,983 --> 00:41:27,986
mesmo sendo uma pessoa
horrível e degenerada.
613
00:41:28,069 --> 00:41:30,989
Ele foi mal compreendido e
simplesmente não recebeu ajuda.
614
00:41:31,698 --> 00:41:33,992
Eu realmente não o vejo como mau.
615
00:41:34,075 --> 00:41:36,077
Eu o vejo como alguém que está
616
00:41:36,161 --> 00:41:39,122
doente, cuja psicose
fica cada vez pior
617
00:41:39,206 --> 00:41:43,627
e... que não conseguiu ajuda.
618
00:41:44,085 --> 00:41:47,172
A maldade que se manifesta nas
619
00:41:47,255 --> 00:41:51,635
coisas ruins que ele
fez era outra questão.
620
00:41:56,681 --> 00:41:58,975
Havia uma cena
no roteiro em que Ed
621
00:41:59,059 --> 00:42:03,521
estava costurando
um macacão de pele,
622
00:42:03,605 --> 00:42:06,983
e acabei tirando só
porque era muito parecido
623
00:42:07,067 --> 00:42:10,070
com algo que estava em
O Silêncio dos Inocentes.
624
00:42:16,243 --> 00:42:18,245
Eu sabia que haveria
fãs que diriam:
625
00:42:18,328 --> 00:42:20,664
"Você tirou isso de O
Silêncio dos Inocentes,
626
00:42:20,747 --> 00:42:24,042
sem saber que era
material de origem real.
627
00:42:35,428 --> 00:42:39,057
Houve seis filmes
baseados no livro
628
00:42:39,140 --> 00:42:41,893
Psycho, e houve um
programa de TV anterior.
629
00:42:42,352 --> 00:42:44,813
A Casa dos 1000 Corpos é um filme que
630
00:42:44,896 --> 00:42:48,733
se enquadra claramente
nesta linhagem.
631
00:42:48,817 --> 00:42:51,236
É claramente influenciado
por Tobe Hooper mas
632
00:42:51,319 --> 00:42:55,282
também com Ed Gein
recolocado e centralizado
633
00:42:55,365 --> 00:42:57,784
mais do que no
Massacre da Serra Elétrica.
634
00:42:58,618 --> 00:43:00,888
Então Rejeitados pelo Diabo é um
ótimo exemplo, porque esse filme
635
00:43:00,912 --> 00:43:05,083
também assume uma espécie
de cultura americana distorcida.
636
00:43:07,877 --> 00:43:10,380
Definitivamente, há coisas
em filmes como Ed Gein
637
00:43:10,463 --> 00:43:13,925
e Psyco que realmente
fazem você olhar duas vezes
638
00:43:14,009 --> 00:43:15,760
no vizinho gentil, você
639
00:43:15,844 --> 00:43:17,971
sabe, que mora ao seu lado.
640
00:43:18,888 --> 00:43:22,017
Quando Ed Gein foi lançado,
tornou-se um sucesso.
641
00:43:23,727 --> 00:43:25,895
De repente, estava
em toda parte.
642
00:43:25,979 --> 00:43:27,939
Mas no final do
dia, basta desligá-lo
643
00:43:28,023 --> 00:43:32,610
e voltar a levar
sua vida normal.
644
00:43:32,694 --> 00:43:36,156
Uma coisa que tentei
fazer foi mostrar a
645
00:43:36,239 --> 00:43:38,241
situação das vítimas e
mostrar que essas pessoas
646
00:43:38,325 --> 00:43:40,744
na verdade, coisas
horríveis aconteceram.
647
00:43:40,827 --> 00:43:43,288
Acho que é isso que faz
com que tenha longevidade
648
00:43:43,371 --> 00:43:47,167
e um tipo de apelo
que gruda nas costelas.
649
00:43:47,876 --> 00:43:50,086
Acho que todos esses
650
00:43:50,170 --> 00:43:52,047
filmes e a história de Ed Gein,
651
00:43:52,130 --> 00:43:55,050
eles realmente
demonstram algumas coisas.
652
00:43:55,133 --> 00:43:57,761
Eles nos dizem
que o horror é algo
653
00:43:57,844 --> 00:44:02,182
que é uma forma de
nos compreendermos.
654
00:44:02,265 --> 00:44:07,103
É um elemento necessário do
funcionamento dos Estados Unidos.
655
00:44:09,105 --> 00:44:11,024
Acho que uma das
principais atrações do
656
00:44:11,107 --> 00:44:13,443
personagem Ed Gein é
que ele era um estranho.
657
00:44:13,526 --> 00:44:15,945
Todos nós sentimos
que não pertencíamos,
658
00:44:16,029 --> 00:44:18,031
as pessoas não gostavam de nós.
659
00:44:18,114 --> 00:44:21,201
Então tem essa
coisa geral que só...
660
00:44:21,284 --> 00:44:24,954
Com o qual todos podem se identificar,
e eu certamente me identifiquei.
661
00:44:54,578 --> 00:44:56,878
Como as fitas mudaram a história?
662
00:44:57,070 --> 00:45:00,865
Bem, quero dizer, ninguém
sabia da existência desta fita.
663
00:45:01,908 --> 00:45:05,328
Quero dizer, isto lança uma luz
totalmente nova sobre o caso Gein.
664
00:45:05,412 --> 00:45:09,249
É todo o contexto.
665
00:45:09,873 --> 00:45:12,873
Bem, então como você, uh... o
que você faria com as cabeças?
666
00:45:13,497 --> 00:45:18,697
Isso, uh, deve ter sido tirado da leitura
de revistas de notícias e coisas assim.
667
00:45:19,621 --> 00:45:22,321
Tirando a... a carne. como
um caçador de cabeças.
668
00:45:24,848 --> 00:45:28,017
É quase como se algo tivesse
surgido, uma rachadura na
669
00:45:28,101 --> 00:45:33,523
psicologia de Gein que permitiu
toda essa experiência primitiva,
670
00:45:33,606 --> 00:45:36,192
coisas arcaicas para derramar.
671
00:45:38,278 --> 00:45:40,113
Nesta América moderna, onde
672
00:45:40,196 --> 00:45:42,907
todas estas famílias
estavam reunidas,
673
00:45:42,991 --> 00:45:46,744
você sabe, assistindo
Leave It to Beaver na TV,
674
00:45:46,828 --> 00:45:49,414
você sabe, você tinha
esse cara, simultaneamente,
675
00:45:49,497 --> 00:45:52,917
neste pequeno buraco de casa...
676
00:45:54,878 --> 00:45:58,882
vestindo-se na pele das
vítimas e assim por diante.
677
00:46:02,006 --> 00:46:04,506
O que você faria com as partes sexuais?
678
00:46:04,730 --> 00:46:06,730
Eu não iria gostar nem nada.
679
00:46:07,849 --> 00:46:10,560
Surge a questão de por
que Gein ou qualquer infrator
680
00:46:10,643 --> 00:46:14,981
como ele continua
fazendo isso continuamente?
681
00:46:15,064 --> 00:46:18,776
E a resposta é que faz
parte daquilo que os excita
682
00:46:18,860 --> 00:46:21,946
sexualmente, e o próprio
instinto sexual é forte.
683
00:46:23,323 --> 00:46:25,241
O fato de Gein
continuar fazendo isso
684
00:46:25,325 --> 00:46:29,162
mostra o quão forte
era a compulsão,
685
00:46:29,245 --> 00:46:34,918
quão forte era o desejo
de fazer isso repetidamente.
686
00:46:35,335 --> 00:46:37,086
E se ele não fosse pego, teria
687
00:46:37,170 --> 00:46:40,548
continuado a fazer
isso até ser preso.
688
00:46:46,846 --> 00:46:50,600
Quando ouço as fitas,
há em mim o pesquisador
689
00:46:50,683 --> 00:46:53,603
que está interessado
em nível intelectual
690
00:46:53,686 --> 00:46:59,025
sobre aprender mais com as
palavras reais de um assassino
691
00:46:59,108 --> 00:47:03,029
descrevendo em detalhes por
que eles fizeram o que fizeram.
692
00:47:03,112 --> 00:47:04,489
Portanto, há uma
parte de mim que
693
00:47:04,572 --> 00:47:06,407
é intelectualmente
fascinada por isso.
694
00:47:06,491 --> 00:47:08,493
Mas há outra parte de mim que,
695
00:47:08,576 --> 00:47:10,954
quando tiro o chapéu
de pesquisador,
696
00:47:11,037 --> 00:47:13,456
é estranho ouvir alguém
697
00:47:13,540 --> 00:47:16,084
que parece tão alheio
698
00:47:16,167 --> 00:47:19,170
à natureza do que têm feito.
699
00:47:19,712 --> 00:47:22,549
Ed Gein nem se lembra
de algumas coisas ou finge
700
00:47:22,632 --> 00:47:25,635
ou fala sobre como não
se lembra das coisas.
701
00:47:25,718 --> 00:47:29,055
Portanto, a banalidade
daquilo de que ele está
702
00:47:29,138 --> 00:47:31,599
falando também é
realmente impressionante.
703
00:47:32,223 --> 00:47:34,523
Há quanto tempo você começou, uh?
704
00:47:34,947 --> 00:47:36,947
Como eu disse, devem ser quatro anos..
705
00:47:38,606 --> 00:47:40,900
O homem está realmente muito doente.
706
00:47:40,984 --> 00:47:42,378
Então, enquanto
você conversa com ele,
707
00:47:42,402 --> 00:47:44,571
fica muito, muito
evidente que ele está...
708
00:47:44,654 --> 00:47:47,156
Você o está ouvindo.
Frases de uma palavra.
709
00:47:47,240 --> 00:47:49,909
Eles terminam como: "Isso mesmo.
Isso mesmo."
710
00:47:49,993 --> 00:47:53,371
Como se estivesse apenas tentando... como
se ele estivesse falando sobre o tempo.
711
00:47:55,595 --> 00:47:57,883
Você trabalharia a noite
toda nessa hora? Eu
712
00:47:57,907 --> 00:48:00,195
deveria pensar que
você teria que fazer isso.
713
00:48:00,219 --> 00:48:02,106
Isso mesmo.
714
00:48:02,130 --> 00:48:05,216
Ele soa exatamente como
eu esperava que soasse,
715
00:48:05,300 --> 00:48:09,345
mas tem um impulso
subjacente que não entende.
716
00:48:09,429 --> 00:48:11,097
Tipo, há algo dentro dele
717
00:48:11,180 --> 00:48:14,642
que é absolutamente imortal.
718
00:48:14,726 --> 00:48:16,477
Não irá embora.
719
00:48:16,561 --> 00:48:19,188
E esta é a única maneira pela
qual ele pode manifestar isso.
720
00:48:19,272 --> 00:48:20,749
Essa é a pessoa mais
calma que já ouvi com
721
00:48:20,773 --> 00:48:23,443
um monte de vulvas
dentro de uma caixa, sabe?
722
00:48:24,767 --> 00:48:26,767
Ok, e o que você faria com
as partes sexuais então?
723
00:48:27,091 --> 00:48:29,091
Eu as colocaria em
uma caixa, isso depende.
724
00:48:31,993 --> 00:48:33,762
O que você acha que Augusta
teria pensado de tudo isso?
725
00:48:33,786 --> 00:48:35,705
Augusta teria desaprovado.
726
00:48:40,627 --> 00:48:43,379
Ed Gein era um quebra-cabeça.
727
00:48:43,463 --> 00:48:47,216
Por que ele saiu daquele jeito?
728
00:48:47,717 --> 00:48:52,305
Por que seu irmão
não foi como Ed Gein?
729
00:48:52,388 --> 00:48:54,390
Eles foram criados
na mesma família...
730
00:48:56,017 --> 00:48:58,227
o mesmo tipo de
relacionamento, a mesma
731
00:48:58,311 --> 00:49:02,231
mãe e o mesmo pai,
o mesmo ambiente.
732
00:49:04,150 --> 00:49:09,697
Por que Ed Gein se tornou
um assassino tão horrível?
733
00:49:11,532 --> 00:49:14,577
Algum dia, alguém
que seja mais inteligente
734
00:49:14,661 --> 00:49:17,080
do que eu irá
descobrir essas pessoas
735
00:49:17,163 --> 00:49:19,290
antes que matem todo mundo.
736
00:49:28,514 --> 00:49:32,014
As famílias de Plainfield, WI, uma cidade
marcada para sempre por este acontecimento
737
00:49:32,038 --> 00:49:35,738
horrível, demonstraram notável resiliência
e força face a adversidades inimagináveis.
738
00:49:35,762 --> 00:49:39,462
Se você ou alguém que você conhece está passando
por dificuldades ou em crise, há ajuda disponível.
739
00:49:39,486 --> 00:49:43,286
Ligue ou envie uma mensagem de texto para 988 ou
converse em 988lifeline.org para obter suporte
740
00:49:43,310 --> 00:49:47,010
emocional gratuito e confidencial 24 horas por
dia, 7 dias por semana. Você também pode enviar
741
00:49:47,034 --> 00:49:50,934
uma mensagem de texto para MHA para 741741 para
ser conectado a um conselheiro de crise treinado
742
00:49:50,958 --> 00:49:54,958
Tradução: Diego Moraes60904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
