Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,739 --> 00:00:02,089
[Al] Atlanta.
2
00:00:02,176 --> 00:00:04,395
Hey! Welcome to Atlanta.
3
00:00:04,526 --> 00:00:06,484
That's me, Al.
4
00:00:06,571 --> 00:00:08,095
Well, this is the story
of my neighborhood.
5
00:00:08,225 --> 00:00:09,705
It's only 16 square blocks,
6
00:00:09,835 --> 00:00:12,099
but it's got
the whole world there.
7
00:00:12,229 --> 00:00:14,231
It's got dreamers
trying to bust it out,
8
00:00:15,406 --> 00:00:17,017
and it's got some wayward folk
going sideways.
9
00:00:17,147 --> 00:00:18,714
[man] What?
10
00:00:18,844 --> 00:00:20,237
[Al] Whoa, I remember
those days.
11
00:00:20,324 --> 00:00:21,499
It's got good food
at my place,
12
00:00:21,630 --> 00:00:22,674
Al's Wigs and Wangs.
13
00:00:22,805 --> 00:00:24,415
Lemon pepper, baby.
14
00:00:24,502 --> 00:00:26,983
It's got fame, sex,
and murder.
15
00:00:27,114 --> 00:00:29,551
But now I'm getting ahead
of myself.
16
00:00:29,681 --> 00:00:32,423
It all started when me
and my brother and Ernest
17
00:00:32,510 --> 00:00:34,991
and Collette and Sage
came up together.
18
00:00:35,122 --> 00:00:36,993
Sage was raised
by his grandmama.
19
00:00:37,124 --> 00:00:38,690
He was always pampered
and perfumed.
20
00:00:38,821 --> 00:00:40,518
Mama's boy!
21
00:00:40,605 --> 00:00:42,303
But the little fucker
was special.
22
00:00:42,433 --> 00:00:44,305
Pretty soon, he traded in
Bankhead for LA
23
00:00:44,435 --> 00:00:45,915
and was doing music videos.
24
00:00:46,046 --> 00:00:48,396
He was the shit, boom!
25
00:00:48,526 --> 00:00:50,659
Some people thought he'd come
back for them, like Ernest,
26
00:00:50,789 --> 00:00:52,095
who started going by East-O.
27
00:00:52,182 --> 00:00:54,271
♪ ♪
28
00:00:54,358 --> 00:00:56,752
Then one day,
Sage finally came back
29
00:00:56,882 --> 00:00:58,058
to start something new.
30
00:00:58,188 --> 00:01:00,016
He called it High Water.
31
00:01:00,147 --> 00:01:01,148
[Sage] Truth is,
I created High Water
32
00:01:01,235 --> 00:01:02,801
to give kids from my community
33
00:01:02,932 --> 00:01:05,065
a real shot at getting
into this business.
34
00:01:05,152 --> 00:01:07,632
When I say tight,
whoo, tighten up.
35
00:01:07,763 --> 00:01:09,547
[Al] He put Collette in charge.
36
00:01:09,678 --> 00:01:11,549
She found all the talent
from all these parts,
37
00:01:11,680 --> 00:01:13,812
starting with Rigo,
East-O's kid.
38
00:01:13,943 --> 00:01:15,814
Mic motherfucking check,
one, two.
39
00:01:18,382 --> 00:01:20,036
[Al] And his childhood
sweetheart, Poppy...
40
00:01:20,123 --> 00:01:21,646
What did you just say to me?
41
00:01:21,777 --> 00:01:22,604
What the fuck is wrong
with you?
42
00:01:22,734 --> 00:01:24,214
[people clamoring]
43
00:01:24,345 --> 00:01:25,998
-Watch me.
-Are you serious?
44
00:01:26,129 --> 00:01:27,217
Don't you ever
speak to me again.
45
00:01:28,914 --> 00:01:30,699
[Al] Even a homeless kid,
Davis,
46
00:01:30,829 --> 00:01:33,223
who's actually
a pretty good kid,
47
00:01:33,354 --> 00:01:34,833
who fell in love
with the only person
48
00:01:34,964 --> 00:01:36,922
that wasn't from here, Odalie.
49
00:01:37,053 --> 00:01:38,620
[woman] She fell for a boy
she met at college.
50
00:01:38,750 --> 00:01:40,491
He doesn't go to Emory.
51
00:01:40,622 --> 00:01:41,579
[Al] What you mean?
52
00:01:41,666 --> 00:01:43,146
Neither do I.
53
00:01:43,320 --> 00:01:45,105
♪ ♪
54
00:01:45,235 --> 00:01:48,064
[Al] She was doing great
until one bad flip.
55
00:01:48,195 --> 00:01:50,197
Whoo, that hurts.
56
00:01:50,327 --> 00:01:52,851
[Odalie] Oh, hurts so much,
I can't stand it.
57
00:01:52,938 --> 00:01:54,984
[Al] And finally,
my nephew Tal,
58
00:01:55,115 --> 00:01:57,595
who came to live with me
when things got rough at home.
59
00:01:57,726 --> 00:02:00,294
Anyway, High Water
became a famous place,
60
00:02:00,424 --> 00:02:02,122
a place where a person
from the streets
61
00:02:02,252 --> 00:02:04,254
can work
with a genuine superstar.
62
00:02:04,385 --> 00:02:05,777
And what they were producing
was fresh.
63
00:02:05,908 --> 00:02:07,736
It reinvented Sage.
64
00:02:07,866 --> 00:02:09,955
Of course, he and Collette
started again,
65
00:02:10,086 --> 00:02:12,306
and she started
to run his world
66
00:02:12,436 --> 00:02:14,134
like she was born for it.
67
00:02:14,264 --> 00:02:16,136
But none of that set right
with East-O.
68
00:02:16,266 --> 00:02:17,311
[Collette] You're nothing
but a cheap gangster.
69
00:02:17,441 --> 00:02:18,703
That's all you'll ever be.
70
00:02:18,790 --> 00:02:20,923
Don't disrespect me!
71
00:02:21,053 --> 00:02:22,446
[Al] And then he ended up dead.
72
00:02:22,533 --> 00:02:24,144
[gunshot]
73
00:02:24,274 --> 00:02:25,623
Lots of people
wanted him dead.
74
00:02:25,754 --> 00:02:27,364
And it turned out,
the corner boy
75
00:02:27,495 --> 00:02:29,323
he constantly abused,
Marquise,
76
00:02:29,453 --> 00:02:31,716
might have been his son.
77
00:02:31,847 --> 00:02:34,545
He's the one that helped Rigo
through the whole thing.
78
00:02:34,676 --> 00:02:36,330
Sage was back on top.
79
00:02:36,460 --> 00:02:38,158
His tour was thriving,
80
00:02:38,288 --> 00:02:40,856
and he even got engaged
to Collette.
81
00:02:40,943 --> 00:02:43,641
But all good things
come to an end.
82
00:02:43,772 --> 00:02:45,643
[sirens wailing]
83
00:02:45,730 --> 00:02:46,992
What happened next
shocked everybody,
84
00:02:47,123 --> 00:02:48,472
even me.
85
00:02:48,603 --> 00:02:50,431
Sage Odom, you're under arrest
86
00:02:50,561 --> 00:02:52,650
for the murder
of Ernest Octavio.
87
00:02:52,737 --> 00:02:55,000
[Al] Listen, I know a lot,
88
00:02:55,131 --> 00:02:57,481
but even Big Al has no idea
how this is gonna turn out.
89
00:03:00,180 --> 00:03:03,052
[funky music plays]
90
00:03:03,139 --> 00:03:04,967
♪ ♪
91
00:03:05,141 --> 00:03:06,447
[singer]
♪ Step up in the spotlight ♪
92
00:03:06,621 --> 00:03:08,753
♪ ♪
93
00:03:08,840 --> 00:03:11,539
♪ Yo, yo, yo, yo, yo ♪
94
00:03:11,713 --> 00:03:13,671
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪
95
00:03:13,845 --> 00:03:14,803
♪ Yo, yo, yo ♪
96
00:03:14,890 --> 00:03:16,283
♪ Yo, yo, yo, yo, yo ♪
97
00:03:16,457 --> 00:03:19,416
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪
98
00:03:19,503 --> 00:03:20,678
♪ Yo, yo ♪
99
00:03:20,852 --> 00:03:23,333
♪ Yo, yo, yo ♪
100
00:03:23,420 --> 00:03:26,467
♪ I'm looking ♪
101
00:03:26,554 --> 00:03:28,077
♪ For a better day ♪
102
00:03:28,251 --> 00:03:31,515
♪ Wanna live my dream ♪
103
00:03:31,689 --> 00:03:33,778
♪ Step up in the spotlight ♪
104
00:03:33,865 --> 00:03:36,607
♪ Wanna step up
Step up in the spotlight ♪
105
00:03:36,781 --> 00:03:38,783
♪ Want the money
Want the fame ♪
106
00:03:38,957 --> 00:03:40,785
♪ Want the love
Not the same ♪
107
00:03:40,959 --> 00:03:43,527
♪ I want it all ♪
108
00:03:43,701 --> 00:03:45,921
♪ Step up in the spotlight ♪
109
00:03:46,008 --> 00:03:49,794
♪ Wanna step up
Step up in the spotlight ♪
110
00:03:49,968 --> 00:03:52,841
♪ ♪
111
00:03:53,015 --> 00:03:57,062
♪ Yeah ♪
112
00:03:57,237 --> 00:04:00,196
♪ Ooh, ooh, ooh, yeah ♪
113
00:04:00,370 --> 00:04:05,767
♪ Oh, oh, oh ♪
114
00:04:05,941 --> 00:04:10,032
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
115
00:04:10,206 --> 00:04:12,948
♪ Oh ♪
116
00:04:16,517 --> 00:04:19,302
["Drehpehs" playing]
117
00:04:19,476 --> 00:04:21,783
♪ ♪
118
00:04:21,913 --> 00:04:23,741
[brakes squealing]
119
00:04:27,267 --> 00:04:28,746
[Sophiegrophy]
♪ Get it, I'm the shepherd ♪
120
00:04:28,920 --> 00:04:30,705
♪ You the sheep ♪
121
00:04:30,879 --> 00:04:33,098
♪ I'm awake, nigga
You're asleep ♪
122
00:04:33,273 --> 00:04:35,623
♪ Holding it down
Now they calling me Khabib ♪
123
00:04:35,797 --> 00:04:37,842
♪ Put me in the octagon
Nigga, you the feast ♪
124
00:04:37,929 --> 00:04:40,323
♪ Say I'm undefeated
My streaks are completed ♪
125
00:04:40,497 --> 00:04:43,021
♪ Keep running your mouths
And shit can get real heated ♪
126
00:04:43,195 --> 00:04:45,197
♪ Heat trapper
Greenhouse effect like Venus ♪
127
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
♪ Now they spreading love ♪
128
00:04:47,112 --> 00:04:48,679
♪ Giving gifts
Like it's Christmas ♪
129
00:04:48,853 --> 00:04:49,506
♪ My outfits never
Mixed ♪
130
00:04:49,637 --> 00:04:51,813
[dramatic music plays]
131
00:04:51,900 --> 00:04:54,250
♪ Get it, I'm the shepherd
You the sheep... ♪
132
00:04:54,381 --> 00:04:57,079
[man] Yo, that guy
took that girl's bag.
133
00:04:57,253 --> 00:04:58,733
[Sophiegrophy]
♪ I'm the shepherd ♪
134
00:04:58,863 --> 00:05:00,561
-♪ You the sheep ♪
-[horn blares]
135
00:05:00,735 --> 00:05:02,519
♪ I'm awake, nigga
You're asleep ♪
136
00:05:02,693 --> 00:05:04,391
♪ This ain't for show
This is real life ♪
137
00:05:04,565 --> 00:05:05,522
♪ Spreading violence
That ain't me ♪
138
00:05:05,609 --> 00:05:07,524
♪ This is real life ♪
139
00:05:07,698 --> 00:05:09,570
♪ Your ego gon'
Get you killed ♪
140
00:05:09,657 --> 00:05:10,745
♪ When you're gone
They gon' sob ♪
141
00:05:10,919 --> 00:05:12,573
♪ For a minute, life goes on ♪
142
00:05:12,747 --> 00:05:13,182
♪ 'Cause this is
Real life... ♪
143
00:05:13,269 --> 00:05:15,402
[grunting]
144
00:05:15,576 --> 00:05:18,187
♪ ♪
145
00:05:18,274 --> 00:05:20,494
Fuck!
146
00:05:20,581 --> 00:05:21,538
Fucking bitch.
147
00:05:23,018 --> 00:05:24,193
[grunts]
148
00:05:24,324 --> 00:05:27,065
[energetic music plays]
149
00:05:27,239 --> 00:05:29,938
♪ ♪
150
00:05:46,258 --> 00:05:48,391
["Step It Up" playing]
151
00:05:48,565 --> 00:05:50,480
♪ One nigga ain't enough
Gotta step it up ♪
152
00:05:50,654 --> 00:05:52,308
♪ Yeah, need two nigga now
I'ma level up ♪
153
00:05:52,482 --> 00:05:54,397
♪ Checkin' and startin'
I ain't lettin' up ♪
154
00:05:54,571 --> 00:05:56,443
♪ Fuckin' for a bottle and a
hooka, need to step it up ♪
155
00:05:56,617 --> 00:05:58,532
♪ I ain't beefin' on the 'Gram
bitch, set it up ♪
156
00:05:58,706 --> 00:06:00,403
♪ Yeah, threw a bag in Magic
City and they swept it up ♪
157
00:06:00,577 --> 00:06:02,318
♪ Tryna hit the Latto
Need better luck ♪
158
00:06:02,492 --> 00:06:04,102
♪ Uh, get yo' ass popped
No 7Up ♪
159
00:06:04,276 --> 00:06:05,843
♪ Step it up
Can't lil' boy me ♪
160
00:06:05,930 --> 00:06:07,976
♪ Gotta step it up
Step it up ♪
161
00:06:08,150 --> 00:06:10,413
♪ Just getting' started
I ain't lettin' up ♪
162
00:06:10,500 --> 00:06:12,415
♪ Fuckin' for a bottle and a
hookah need to step it up♪
163
00:06:12,589 --> 00:06:14,548
♪ One nigga ain't enough
Gotta step it up ♪
164
00:06:14,722 --> 00:06:16,158
♪ Yeah, need two nigga now
I'ma level up ♪
165
00:06:16,332 --> 00:06:17,159
♪ Step it up
Can't lil' boy me ♪
166
00:06:17,333 --> 00:06:18,073
♪ Gotta step it up ♪
167
00:06:18,247 --> 00:06:19,901
♪
168
00:06:20,031 --> 00:06:20,989
["Nate Growing Up" playing]
169
00:06:21,163 --> 00:06:22,294
♪ Ah... ♪
170
00:06:22,425 --> 00:06:23,861
[door buzzes]
171
00:06:23,992 --> 00:06:27,561
[sirens wailing]
172
00:06:27,691 --> 00:06:29,301
Sage Odom, you're under arrest
173
00:06:29,432 --> 00:06:31,739
for the murder
of Ernest Octavio.
174
00:06:31,913 --> 00:06:34,655
♪ ♪
175
00:06:34,785 --> 00:06:36,004
Hey, get your fucking hands
off me, man.
176
00:06:36,134 --> 00:06:37,440
Hey, get the fuck off of me!
177
00:06:37,527 --> 00:06:38,528
You know who the fuck I am?
178
00:06:38,615 --> 00:06:39,399
[door buzzes]
179
00:06:42,837 --> 00:06:45,622
Here you go, Mr. Odom.
It's chamomile.
180
00:06:45,753 --> 00:06:47,668
Caffeine is bad for the nerves.
181
00:06:47,755 --> 00:06:50,584
Yeah, I'm good.
182
00:06:50,714 --> 00:06:52,150
I'm trying to watch my figure.
You know, I'm on tour.
183
00:06:52,281 --> 00:06:53,543
Right. Oof!
184
00:06:53,674 --> 00:06:55,371
We don't get many of you.
185
00:06:55,502 --> 00:06:58,156
[tense music plays]
186
00:06:58,287 --> 00:07:02,030
All I'm saying is that
when I look at you...
187
00:07:02,160 --> 00:07:04,249
[sighs]
188
00:07:04,380 --> 00:07:06,513
...I don't see a celebrity.
189
00:07:06,600 --> 00:07:09,080
All I see is someone
that was in a tough spot
190
00:07:09,211 --> 00:07:10,865
and did what he had to do.
191
00:07:11,822 --> 00:07:14,825
And when I look at you,
all I see is somebody
192
00:07:14,912 --> 00:07:16,436
that don't know what the fuck
they're talking about.
193
00:07:18,220 --> 00:07:22,964
So you and Ernest Octavio,
East-O,
194
00:07:23,051 --> 00:07:24,661
you were once
the best of friends.
195
00:07:24,792 --> 00:07:27,229
You made music together.
You ran together.
196
00:07:27,359 --> 00:07:29,100
You can get me
my fucking lawyer now.
197
00:07:29,231 --> 00:07:32,800
I also know Mr. Octavio
was seeing Collette Jones,
198
00:07:32,887 --> 00:07:34,149
before you swept back
into Atlanta
199
00:07:34,279 --> 00:07:36,499
and took her away.
200
00:07:36,630 --> 00:07:39,459
I know he wanted you to make
his son a star, just like you.
201
00:07:41,286 --> 00:07:45,856
But I gotta say,
he looked pretty upset
202
00:07:45,987 --> 00:07:50,470
when you treated Rigo
like a petty annoyance.
203
00:07:50,557 --> 00:07:52,863
♪ ♪
204
00:07:52,994 --> 00:07:54,212
[Sage] So let me break
this down in language
205
00:07:54,343 --> 00:07:57,433
that you can understand, huh?
206
00:07:57,564 --> 00:08:00,088
Keep trying me, and I will
motherfucking end you.
207
00:08:02,786 --> 00:08:03,918
Yeah, why don't you go ahead
and shoot me in the back,
208
00:08:04,048 --> 00:08:05,267
like the fucking coward
you are?
209
00:08:07,138 --> 00:08:08,705
[Erin] You even accepted
210
00:08:08,836 --> 00:08:11,055
a substantial donation
from Mr. Octavio
211
00:08:11,186 --> 00:08:12,622
to fund your school,
High Water.
212
00:08:14,537 --> 00:08:18,236
I mean, if you can
call it that--a school.
213
00:08:18,323 --> 00:08:19,803
Like most folks in Atlanta,
we are not sure
214
00:08:19,934 --> 00:08:21,675
what goes on there.
215
00:08:21,805 --> 00:08:23,459
Perhaps you can enlighten me.
216
00:08:23,590 --> 00:08:25,069
Perhaps you can get me
my fucking lawyer now.
217
00:08:29,073 --> 00:08:32,163
Sage always says
High Water isn't a school.
218
00:08:32,250 --> 00:08:33,817
It's a war on school.
219
00:08:33,948 --> 00:08:35,819
Schools have to stamp out
220
00:08:35,950 --> 00:08:38,126
a product
that conforms to the world.
221
00:08:38,256 --> 00:08:40,694
At High Water,
you're seen as a creator,
222
00:08:40,781 --> 00:08:43,566
someone who will
change the world.
223
00:08:43,697 --> 00:08:47,135
Now, this place makes some
people around Atlanta nervous.
224
00:08:47,265 --> 00:08:50,442
We know how powerful
Sage Odom is.
225
00:08:50,573 --> 00:08:52,270
He sees the diamond
in the rough
226
00:08:52,401 --> 00:08:54,795
when everyone else tosses it
as a worthless stone.
227
00:08:54,882 --> 00:08:58,712
He sees the beauty in us
and puts the world on notice.
228
00:08:58,799 --> 00:09:02,759
He's not just a great artist.
He's a great man.
229
00:09:02,890 --> 00:09:06,458
[Erin] Now, if a bad man
like East-O came after me,
230
00:09:06,589 --> 00:09:08,896
after my woman,
after my school,
231
00:09:09,026 --> 00:09:13,117
threatening my career,
pointing a gun at my head,
232
00:09:13,248 --> 00:09:14,728
I think I might do something.
233
00:09:16,686 --> 00:09:18,688
Hell, I might even shoot him.
234
00:09:20,385 --> 00:09:22,997
So, here's the thing.
235
00:09:25,042 --> 00:09:27,262
I will get you
the lightest sentence
236
00:09:27,392 --> 00:09:30,308
that we can legally hand down.
237
00:09:30,439 --> 00:09:33,007
But for that to happen,
however,
238
00:09:33,137 --> 00:09:35,575
I need you
to be honest with me.
239
00:09:35,662 --> 00:09:37,838
I need you to confess.
240
00:09:39,056 --> 00:09:40,057
Look at me.
241
00:09:42,756 --> 00:09:44,496
[chair scrapes]
242
00:09:47,674 --> 00:09:52,026
Choose your words
very carefully, Mr. Odom,
243
00:09:52,156 --> 00:09:55,377
because Georgia
is a death penalty state.
244
00:09:55,507 --> 00:09:59,294
And my offer expires at the end
of this conversation.
245
00:09:59,381 --> 00:10:01,818
♪ ♪
246
00:10:05,692 --> 00:10:07,955
[tapping rhythmically]
247
00:10:14,352 --> 00:10:16,137
Erin Baxter, hmm.
248
00:10:17,094 --> 00:10:19,923
Ricardo Cruz.
Why am I not surprised?
249
00:10:20,054 --> 00:10:21,533
[Ricardo] You look great
in that color.
250
00:10:21,664 --> 00:10:23,013
What is it? It's, uh--
it's not quite purple.
251
00:10:23,144 --> 00:10:24,362
It's not quite blue.
It's, uh...
252
00:10:24,493 --> 00:10:26,147
Periwinkle.
253
00:10:26,277 --> 00:10:28,584
Periwinkle. That's perfect.
254
00:10:30,325 --> 00:10:31,848
You good?
255
00:10:31,979 --> 00:10:32,675
Soon as you get
this one together,
256
00:10:32,762 --> 00:10:34,155
I'll be fucking peachy.
257
00:10:34,285 --> 00:10:35,591
Hmm.
258
00:10:36,374 --> 00:10:38,289
You should know
our dance program
259
00:10:38,420 --> 00:10:40,901
is highly selective.
260
00:10:41,031 --> 00:10:43,817
Our dancers have
over 40 million followers,
261
00:10:43,947 --> 00:10:45,557
75 viral videos,
262
00:10:45,688 --> 00:10:49,823
including four
number one songs.
263
00:10:49,953 --> 00:10:53,174
They work with the best
choreographers in the world.
264
00:10:53,304 --> 00:10:56,046
[soft music plays]
265
00:10:56,220 --> 00:10:57,787
♪ ♪
266
00:10:57,918 --> 00:11:00,747
They all started out
just like you.
267
00:11:00,877 --> 00:11:04,881
Hustling.
Now they're on a world tour.
268
00:11:04,968 --> 00:11:06,491
Tonight they're playing
Philadelphia,
269
00:11:06,578 --> 00:11:08,058
and it's sold out.
270
00:11:08,189 --> 00:11:10,147
They got talent, sure,
271
00:11:10,278 --> 00:11:13,194
but to ride with Sage,
272
00:11:13,324 --> 00:11:17,154
you gotta have attitude, drive,
273
00:11:17,241 --> 00:11:21,115
and you gotta be 100% focused
on this shit.
274
00:11:21,202 --> 00:11:22,464
["I Love You" playing]
275
00:11:22,638 --> 00:11:24,901
[J.C. Akins] ♪ I don't worry ♪
276
00:11:25,075 --> 00:11:26,860
♪ ♪
277
00:11:27,034 --> 00:11:29,210
♪ Long as you're by my side ♪
278
00:11:29,384 --> 00:11:31,081
♪ ♪
279
00:11:31,255 --> 00:11:34,998
♪ Just hold me, darling ♪
280
00:11:35,172 --> 00:11:37,218
♪ Together
We'll face the time ♪
281
00:11:37,392 --> 00:11:38,785
♪ ♪
282
00:11:38,959 --> 00:11:42,571
♪ I don't care ♪
283
00:11:42,745 --> 00:11:44,921
♪ What the people may say ♪
284
00:11:45,095 --> 00:11:47,141
♪ ♪
285
00:11:47,315 --> 00:11:49,404
♪ No matter what you do
Darling... ♪
286
00:11:51,798 --> 00:11:54,757
We've never been in a bed
this nice before.
287
00:11:54,888 --> 00:11:58,152
Bed?
What are you talking about?
288
00:11:58,282 --> 00:12:00,284
Been sleeping on a couch
for six months.
289
00:12:00,415 --> 00:12:02,504
Well, every night now, baby.
290
00:12:04,549 --> 00:12:08,858
We get to be in a bed
this soft every single--
291
00:12:08,989 --> 00:12:12,819
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Oh, shit.
292
00:12:12,949 --> 00:12:15,473
[both laugh]
293
00:12:15,647 --> 00:12:18,476
♪ ♪
294
00:12:21,915 --> 00:12:25,440
Tal, you are incredible.
295
00:12:25,570 --> 00:12:27,050
When was the last time we...
296
00:12:27,181 --> 00:12:29,531
Five months ago.
297
00:12:29,661 --> 00:12:31,794
Or something like that.
I can't remember.
298
00:12:31,881 --> 00:12:32,752
[Johnny-One laughs]
299
00:12:36,233 --> 00:12:38,322
[J.C.] ♪ Darling, I love you ♪
300
00:12:38,453 --> 00:12:42,457
Let's kiss the longest,
301
00:12:42,544 --> 00:12:46,287
slowest kiss in history.
302
00:12:47,636 --> 00:12:50,639
So we never forget it.
303
00:12:50,813 --> 00:12:53,555
♪ ♪
304
00:13:01,128 --> 00:13:04,522
[J.C.] ♪ Love ♪
305
00:13:04,696 --> 00:13:06,655
♪ Is a four-letter word ♪
306
00:13:06,829 --> 00:13:08,788
♪ ♪
307
00:13:08,875 --> 00:13:12,095
♪ It can mean happiness
Darling ♪
308
00:13:12,269 --> 00:13:15,055
♪ Or it can spell hurt ♪
309
00:13:15,229 --> 00:13:17,274
♪ ♪
310
00:13:17,361 --> 00:13:20,016
♪ True love ♪
311
00:13:20,190 --> 00:13:24,586
♪ Believe me
Is so hard to find ♪
312
00:13:24,673 --> 00:13:28,372
♪ If you don't have someone
To love you ♪
313
00:13:28,546 --> 00:13:30,461
♪ Your life is
Just a waste of time ♪
314
00:13:30,592 --> 00:13:32,724
[knock at door]
315
00:13:32,812 --> 00:13:35,640
♪ And, darling
I love you... ♪
316
00:13:35,771 --> 00:13:37,904
[Rigo] Come on, Pop. Open up.
317
00:13:38,034 --> 00:13:39,122
God.
318
00:13:41,298 --> 00:13:42,169
Hey.
319
00:13:43,779 --> 00:13:45,868
Ooh, okay.
320
00:13:49,785 --> 00:13:51,004
You get any sleep last night?
321
00:13:51,134 --> 00:13:53,528
[laughs] Sleep?
322
00:13:53,658 --> 00:13:55,269
Pop, when you in a new city,
323
00:13:55,399 --> 00:13:57,314
you can't just see
the sights, all right?
324
00:13:57,445 --> 00:13:58,750
Gotta meet the people.
325
00:13:58,881 --> 00:14:00,317
-The people?
-[Rigo] Mm-hmm.
326
00:14:00,448 --> 00:14:02,624
You mean them raggedy-ass hos
in the lobby?
327
00:14:02,754 --> 00:14:04,626
[Rigo] I got the number
one rap record in the country.
328
00:14:04,756 --> 00:14:06,976
Can't say no to the fans, baby.
329
00:14:07,107 --> 00:14:08,456
It ain't like I got they number
or anything like that.
330
00:14:08,586 --> 00:14:09,457
Chill out.
331
00:14:09,587 --> 00:14:11,328
Oh, what's this?
332
00:14:11,459 --> 00:14:14,244
@SexyBearBoo?
333
00:14:14,331 --> 00:14:17,813
Or it SkankySkankBoo?
I can't really make it out.
334
00:14:17,944 --> 00:14:20,120
Oh, she lives in Philly.
It-it'd never work.
335
00:14:20,250 --> 00:14:22,296
[laughs]
336
00:14:22,383 --> 00:14:23,558
[clears throat]
337
00:14:25,690 --> 00:14:27,127
[exhales heavily]
338
00:14:29,651 --> 00:14:31,392
Think we doing the right thing
staying on this tour?
339
00:14:34,134 --> 00:14:36,179
Look, we can't trust
Sage or Collette.
340
00:14:36,310 --> 00:14:38,399
We don't need to.
We ain't here to make friends.
341
00:14:38,529 --> 00:14:40,357
People like us
don't get chances like this.
342
00:14:40,488 --> 00:14:42,142
We gotta take it.
343
00:14:42,272 --> 00:14:43,883
We'll figure out
how to deal with them later.
344
00:14:44,013 --> 00:14:45,362
Yeah, well, I'm just saying
345
00:14:45,493 --> 00:14:46,450
my dad would probably be
looking at me
346
00:14:46,581 --> 00:14:48,278
like I'm a sellout.
347
00:14:48,409 --> 00:14:50,150
Like, all this is
because of Sage, man.
348
00:14:50,280 --> 00:14:51,978
It's like I'm eating
out of the devil's hand.
349
00:14:52,108 --> 00:14:53,849
Sage didn't kill
your daddy, Rigo.
350
00:14:53,980 --> 00:14:55,764
That's just bird talk.
351
00:14:55,895 --> 00:14:57,548
Still, like, I don't want
people looking at me
352
00:14:57,679 --> 00:14:59,202
like no fucking chump,
you know what I'm saying?
353
00:14:59,333 --> 00:15:00,900
People really think
he did this shit, Pop.
354
00:15:01,030 --> 00:15:02,118
And I ain't trying to spend
my life weaving hair
355
00:15:02,249 --> 00:15:04,077
'til three a.m. at Velvet City
356
00:15:04,164 --> 00:15:06,514
getting paid in stacks
of sparkling dollar bills.
357
00:15:07,515 --> 00:15:08,951
[chuckles]
358
00:15:11,345 --> 00:15:12,737
We really did it, Pop.
359
00:15:15,479 --> 00:15:17,133
We was talking about this
since we was kids.
360
00:15:17,220 --> 00:15:19,396
Look.
361
00:15:19,527 --> 00:15:22,269
[soft music plays]
362
00:15:22,443 --> 00:15:25,185
♪ ♪
363
00:15:29,232 --> 00:15:30,407
[laughs nervously]
364
00:15:30,538 --> 00:15:32,757
Uh, boy, go take a shower,
365
00:15:32,888 --> 00:15:34,585
'cause your fumes
is giving me a hangover.
366
00:15:37,371 --> 00:15:38,328
So that means we friends, then?
367
00:15:40,548 --> 00:15:43,812
Since I can't get rid of you,
I guess so.
368
00:15:45,074 --> 00:15:46,684
Now go.
369
00:15:46,815 --> 00:15:48,338
-[laughs]
-Yeah. The door. Yes.
370
00:15:48,512 --> 00:15:51,298
♪ ♪
371
00:15:52,995 --> 00:15:55,955
[door clicks]
372
00:15:56,085 --> 00:15:57,086
[sighs]
373
00:16:01,569 --> 00:16:03,484
Whoa, whoa. Slow down.
374
00:16:07,618 --> 00:16:10,578
I'm King. I, uh,
make the beats around here.
375
00:16:10,665 --> 00:16:12,319
Lead producer.
Overall musical genius.
376
00:16:12,449 --> 00:16:14,321
Whatever.[chuckles]
377
00:16:14,451 --> 00:16:16,018
Okay.
378
00:16:16,105 --> 00:16:18,194
Uh, you're here
to audition, right?
379
00:16:18,325 --> 00:16:19,500
You need any help
with anything?
380
00:16:20,675 --> 00:16:22,720
I see what this is.
381
00:16:22,851 --> 00:16:24,940
Look, I'm just trying
to find a locker.
382
00:16:25,071 --> 00:16:26,768
Oh, you're not
from around here, are you?
383
00:16:26,898 --> 00:16:28,639
For a genius,
you ask a lot of questions.
384
00:16:28,770 --> 00:16:29,901
[King] I wouldn't be a genius
if I didn't.
385
00:16:30,032 --> 00:16:31,860
[chuckles]
386
00:16:31,991 --> 00:16:33,514
But really, though, you do know
that High Water's
387
00:16:33,601 --> 00:16:34,994
for people from this
neighborhood, right?
388
00:16:35,081 --> 00:16:35,777
It doesn't matter
where I'm from.
389
00:16:35,907 --> 00:16:37,039
I'm here now, innit?
390
00:16:37,170 --> 00:16:38,388
Mm-hmm. What's your name?
391
00:16:38,519 --> 00:16:40,129
Angel.
392
00:16:40,216 --> 00:16:42,436
Hmm. Are you an angel, Angel?
393
00:16:42,523 --> 00:16:44,307
You a king, King?
394
00:16:44,438 --> 00:16:47,702
[laughs]
All right. Touché, touché.
395
00:16:47,832 --> 00:16:49,443
But really, though,
they're letting you audition?
396
00:16:49,573 --> 00:16:51,010
'Cause Sage was
pretty clear about--
397
00:16:51,140 --> 00:16:53,229
Oh, my days.
Again with all the questions.
398
00:16:53,360 --> 00:16:56,189
Listen, you let me worry
about Sage.
399
00:16:56,319 --> 00:16:57,929
I didn't leave South London
for High Water
400
00:16:58,017 --> 00:16:59,975
to be turned away
by some fake king.
401
00:17:00,106 --> 00:17:02,195
Okay.
402
00:17:02,325 --> 00:17:05,198
Look, the, uh--the dance
auditions are gonna be tough.
403
00:17:05,328 --> 00:17:08,418
But the real heat?
That comes later.
404
00:17:08,549 --> 00:17:10,507
Be careful who you befriend
around here, all right?
405
00:17:10,638 --> 00:17:11,682
Lockers are that way.
406
00:17:14,990 --> 00:17:16,209
Good luck.
407
00:17:19,864 --> 00:17:21,344
[indistinct chatter]
408
00:17:35,967 --> 00:17:38,231
[Pamputtae] ♪ Bum it
Mi ah bum it, mi ah bum it ♪
409
00:17:38,318 --> 00:17:40,537
♪ Bum it, mi ah bum it
Mi ah bum it ♪
410
00:17:40,711 --> 00:17:43,018
♪ Watch it make
Me waistline work, work ♪
411
00:17:43,192 --> 00:17:45,412
♪ Watch it make di woman
Dem twerk, twerk ♪
412
00:17:45,586 --> 00:17:47,849
♪ Take me little time
And bend it, bend it ♪
413
00:17:48,023 --> 00:17:50,765
♪ Bring your money
Come and spend it, ayy ♪
414
00:17:50,939 --> 00:17:53,202
♪ Take your time, girl
Break it down, girl ♪
415
00:17:53,376 --> 00:17:55,117
♪ And when you work, girl
Make it hurt, girl ♪
416
00:17:55,291 --> 00:17:57,467
♪ Take your time, girl
Break it down, girl ♪
417
00:17:57,641 --> 00:17:59,948
♪ And when you work, girl
Make it hurt, girl ♪
418
00:18:00,079 --> 00:18:02,168
[indistinct chatter]
419
00:18:02,298 --> 00:18:05,084
[coughing]
420
00:18:14,310 --> 00:18:16,095
[sighs] Fuck.
421
00:18:16,182 --> 00:18:18,227
Fuck, fuck.
422
00:18:18,358 --> 00:18:19,794
Don't disrespect me!
423
00:18:19,881 --> 00:18:21,274
[sighs]
424
00:18:21,404 --> 00:18:22,797
[Collette whimpering]
425
00:18:22,927 --> 00:18:24,103
This is insane.
426
00:18:26,105 --> 00:18:27,541
-[East-O grunts]
-[gunshot]
427
00:18:27,628 --> 00:18:30,370
[tense music plays]
428
00:18:30,544 --> 00:18:33,329
♪ ♪
429
00:18:54,872 --> 00:18:56,178
[Ricardo] Look, I know this DA
430
00:18:56,309 --> 00:18:57,658
real well, all right?
431
00:18:57,788 --> 00:18:59,442
Trust me when I tell you
432
00:18:59,573 --> 00:19:01,052
that she has not tipped
her whole hand yet.
433
00:19:01,183 --> 00:19:03,272
Now, luckily for us,
all she's got on you
434
00:19:03,359 --> 00:19:05,492
is your personal affiliation
with East-O, so...
435
00:19:05,622 --> 00:19:07,711
[Collette] You...
436
00:19:07,842 --> 00:19:12,063
you don't think that they have
any hard evidence, do you?
437
00:19:12,194 --> 00:19:14,196
I mean, how can they?
I didn't do it.
438
00:19:14,327 --> 00:19:15,763
[Ricardo]
Well, it doesn't matter,
439
00:19:15,893 --> 00:19:17,982
'cause this case
is never making it to trial.
440
00:19:18,113 --> 00:19:20,289
And when I'm done with her,
441
00:19:20,420 --> 00:19:22,552
I'm gonna have this dumb bitch
issuing you a public apology.
442
00:19:22,683 --> 00:19:23,771
That's what I like to hear.
443
00:19:23,901 --> 00:19:25,512
What do my billboards say, huh?
444
00:19:25,642 --> 00:19:27,296
You screw a Cruz...
445
00:19:27,427 --> 00:19:29,385
-[Sage] You lose.
-Who's got you, baby?
446
00:19:29,516 --> 00:19:31,909
That's what I'm talking about.
That's what I'm talking about.
447
00:19:32,040 --> 00:19:35,043
-And you are free to go.
-Damn. All right.
448
00:19:35,174 --> 00:19:36,175
'Lette, get the pilot.
We gotta get to Philly.
449
00:19:36,305 --> 00:19:37,785
Pilot? Pilot? Pilot? Wh--
450
00:19:37,915 --> 00:19:39,569
Sage's comeback show
is tonight.
451
00:19:39,700 --> 00:19:40,918
He's got 50,000 fans
waiting for him. We gotta go.
452
00:19:41,049 --> 00:19:42,659
-Yeah, we gotta--
-No, no, no.
453
00:19:42,746 --> 00:19:43,965
[Collette] This has been
a huge pain in the ass.
454
00:19:44,095 --> 00:19:45,532
Guys, guys, guys, guys,
hold on.
455
00:19:45,662 --> 00:19:47,621
I have busted my ass
to get you out of here.
456
00:19:47,751 --> 00:19:50,232
You need to stay in Atlanta.
Philly's a no-go.
457
00:19:50,363 --> 00:19:52,147
If you leave town,
458
00:19:52,278 --> 00:19:53,670
the DA will consider you
a flight risk,
459
00:19:53,801 --> 00:19:55,237
and they gonna throw
your ass in jail.
460
00:19:55,368 --> 00:19:56,586
-Yeah?
-All right. All right.
461
00:19:56,717 --> 00:19:58,501
Yeah, yeah. Philly's a no-go.
462
00:19:58,588 --> 00:20:00,634
We'll-we'll-we'll go home.
We'll go home.
463
00:20:00,764 --> 00:20:02,244
I know these four a.m. calls
is not easy.
464
00:20:02,375 --> 00:20:04,203
I appreciate you
coming out, man.
465
00:20:04,333 --> 00:20:06,161
Well, those four a.m. calls
keep me in first class,
466
00:20:06,292 --> 00:20:08,772
and I, uh--I do like
a warm cookie.
467
00:20:08,903 --> 00:20:11,427
[laughs] Ah, you dog.
All right, brotha.
468
00:20:11,558 --> 00:20:13,603
All right.
We're going home right now.
469
00:20:13,734 --> 00:20:16,040
[Ricardo] Go home.
470
00:20:16,171 --> 00:20:17,651
Fuck that. Hit the jet.
We're going to Philly.
471
00:20:17,781 --> 00:20:18,695
Okay, but did you hear
what he said?
472
00:20:18,782 --> 00:20:20,915
You can also get in trouble--
473
00:20:21,045 --> 00:20:22,917
More trouble, 'Lette, is,
if we don't do this tour,
474
00:20:23,004 --> 00:20:25,093
$10 million, gone, okay?
475
00:20:25,224 --> 00:20:27,400
That's everything. High Water.
That's my reputation.
476
00:20:27,530 --> 00:20:29,663
That- that's our future,
unless we fuck this tour up.
477
00:20:29,793 --> 00:20:31,708
Now, let's go
before the news hits.
478
00:20:31,795 --> 00:20:33,493
Yeah, but if they find
out you left--
479
00:20:33,623 --> 00:20:36,452
Hey, baby, one problem
at a time, okay?
480
00:20:36,583 --> 00:20:37,584
Can we-can we get the jet?
481
00:20:39,934 --> 00:20:41,370
Hey, Tal.
482
00:20:41,501 --> 00:20:42,937
-Yeah it's me.
-Are you guys okay?
483
00:20:43,067 --> 00:20:44,852
The hotel said
you never checked in.
484
00:20:44,939 --> 00:20:46,593
[Collette] There's a situation
that happened
485
00:20:46,723 --> 00:20:48,072
that could jeopardize
the fate of the show.
486
00:20:48,203 --> 00:20:49,726
We're fixing it,
but I need you
487
00:20:49,857 --> 00:20:51,989
to start rehearsals
without us.
488
00:20:52,120 --> 00:20:53,077
Get to the venue, make sure
the dancers are warmed up,
489
00:20:53,208 --> 00:20:54,731
the sound check is perfect.
490
00:20:54,862 --> 00:20:55,471
Are you writing this down?
491
00:20:55,602 --> 00:20:56,951
Me?
492
00:20:57,081 --> 00:20:59,040
Uh, yes, yes. Yes, ma'am.
493
00:20:59,170 --> 00:21:00,737
[Collette] Good.
494
00:21:00,868 --> 00:21:02,304
Tell everyone
you talked to me, okay,
495
00:21:02,435 --> 00:21:03,566
and it's all fine.
496
00:21:03,697 --> 00:21:06,134
Okay. Uh, got it. Got it.
497
00:21:06,265 --> 00:21:08,223
It is fine, isn't it?
498
00:21:08,354 --> 00:21:10,312
[Collette] Yes, but it's vital
499
00:21:10,443 --> 00:21:12,096
that prep and rehearsal
go off without a hitch.
500
00:21:12,183 --> 00:21:12,967
[static crackles, line beeps]
501
00:21:13,097 --> 00:21:14,795
Oh.
502
00:21:14,925 --> 00:21:17,624
[hip-hop music plays]
503
00:21:17,798 --> 00:21:20,540
♪ ♪
504
00:21:25,284 --> 00:21:27,721
All right, now, I know
how bad y'all want this,
505
00:21:27,851 --> 00:21:30,550
because this is
a life-changing moment.
506
00:21:30,680 --> 00:21:32,421
But you're all
in the same boat here,
507
00:21:32,552 --> 00:21:34,684
so can we show each other
a little love?
508
00:21:34,815 --> 00:21:36,512
Come on, let's show each other
some love.
509
00:21:36,599 --> 00:21:38,035
-Hi.
-What's up?
510
00:21:38,166 --> 00:21:39,080
-Hey.
-Thank you.
511
00:21:39,210 --> 00:21:40,255
Hey.
512
00:21:40,342 --> 00:21:42,257
All right.
513
00:21:42,388 --> 00:21:43,998
Now that we done
broke the ice a little bit,
514
00:21:44,085 --> 00:21:45,695
I need you to give
your full attention
515
00:21:45,826 --> 00:21:47,741
to our guest
choreographer today.
516
00:21:47,871 --> 00:21:51,005
ATL's finest, Miss Kiki Ely.
517
00:21:51,135 --> 00:21:54,443
Don't waste her time. Let's go.
518
00:21:54,574 --> 00:21:56,750
All right. Let's get it.
From the top.
519
00:21:56,837 --> 00:22:00,536
We busting out the frame.
One and two.
520
00:22:00,667 --> 00:22:02,451
Around three.
521
00:22:02,582 --> 00:22:05,715
Hit 'em in the head. Bap!
Six. Seven.
522
00:22:05,846 --> 00:22:08,196
From here, reach around. Bap.
523
00:22:08,327 --> 00:22:10,720
Hit, hit. Push it down.
524
00:22:10,851 --> 00:22:14,550
And out.
Up and bust out that bitch.
525
00:22:14,681 --> 00:22:17,640
Again. Five, six, seven, eight.
526
00:22:17,771 --> 00:22:21,296
One and two. Three, four.
527
00:22:21,427 --> 00:22:24,081
Six and seven and eight
and one and two.
528
00:22:24,212 --> 00:22:27,476
Three. Four.
Six and seven and eight.
529
00:22:27,607 --> 00:22:29,870
Y'all, y'all, let's go.
Pick it up.
530
00:22:29,957 --> 00:22:32,394
Did she not go around,
hit, hit?
531
00:22:32,525 --> 00:22:34,048
Right?
532
00:22:34,178 --> 00:22:36,485
Put some power in it.
533
00:22:36,616 --> 00:22:37,834
Pay attention to the details.
Let's do it from the top.
534
00:22:37,921 --> 00:22:39,706
[Kiki] With music. Here we go.
535
00:22:39,880 --> 00:22:41,795
[Good Girl] ♪ You don't gotta
Drop me off ♪
536
00:22:41,882 --> 00:22:43,536
♪ Fuck it up, fuck it up
Fuck it up now ♪
537
00:22:43,623 --> 00:22:45,276
♪ Doggy make
The windows foggy ♪
538
00:22:45,407 --> 00:22:47,496
[laughs]
539
00:22:47,583 --> 00:22:49,150
♪ All night, all night
All night, all night ♪
540
00:22:49,324 --> 00:22:51,282
♪ Riding on that D'Ussé ♪
541
00:22:51,457 --> 00:22:53,154
♪ I get in on it
Just like that ♪
542
00:22:53,328 --> 00:22:55,896
♪ One, two
We gon' catch this vibe ♪
543
00:22:56,070 --> 00:22:57,985
♪ In this ride, yeah ♪
544
00:22:58,159 --> 00:23:02,424
♪ Pull over to the side
Put it inside, yeah ♪
545
00:23:02,511 --> 00:23:04,992
♪ Let's go a new way ♪
546
00:23:05,166 --> 00:23:09,170
♪ Cut up in the E-Class
Like a school day ♪
547
00:23:09,300 --> 00:23:10,127
-[music stops]
-[laughs]
548
00:23:10,258 --> 00:23:11,607
Hey.
549
00:23:11,694 --> 00:23:14,741
Hey. Why didn't you wake me?
550
00:23:14,828 --> 00:23:17,787
Well, you looked so cute,
all snoring.
551
00:23:17,918 --> 00:23:20,050
Plus, I had some moves
I needed to work on.
552
00:23:20,181 --> 00:23:22,488
Oh, baby, you're perfect.
553
00:23:22,618 --> 00:23:25,142
-Gorgeous, sexy motherfucker.
-Mm-mm-mm.
554
00:23:25,229 --> 00:23:27,841
And you're lead dancer.
555
00:23:27,928 --> 00:23:29,320
Baby, you got
a goddamn billboard.
556
00:23:29,451 --> 00:23:32,280
I mean, shit. Come on.
You made it.
557
00:23:32,367 --> 00:23:33,716
You don't need to be
the first one in anymore.
558
00:23:33,847 --> 00:23:35,805
Mm, yes, I do.
559
00:23:35,892 --> 00:23:38,199
I thought that
that endorsement deal
560
00:23:38,329 --> 00:23:41,985
might make everyone
finally respect me, but...
561
00:23:42,116 --> 00:23:43,596
you know, beating out Poppy
just ensured
562
00:23:43,726 --> 00:23:45,162
they'll hate me forever.
563
00:23:52,343 --> 00:23:54,302
Where Sage at?
564
00:23:54,433 --> 00:23:56,652
Oh, he's probably just taking
a breather somewhere,
565
00:23:56,783 --> 00:23:58,741
'cause, you know, headliners,
they're always late.
566
00:23:58,872 --> 00:24:00,787
Okay, well, where Collette's
ass at, 'cause she always--
567
00:24:00,917 --> 00:24:02,397
Hey, listen up.
568
00:24:02,528 --> 00:24:04,138
Um, we're gonna start
with rehearsal.
569
00:24:04,268 --> 00:24:05,313
Just 50%.
Don't go full out just yet.
570
00:24:07,533 --> 00:24:09,186
Odalie, you want to start
with the duet?
571
00:24:09,273 --> 00:24:11,319
-Is that cool?
-Yeah.
572
00:24:11,406 --> 00:24:12,276
[Tal] Lights, you got that?
Everyone got that?
573
00:24:12,363 --> 00:24:13,321
[man] Yeah.
574
00:24:13,408 --> 00:24:15,845
[hip-hop music plays]
575
00:24:15,976 --> 00:24:19,719
Finally. Hi.
Where have you guys been?
576
00:24:19,849 --> 00:24:21,634
Oh, oh they didn't tell you?
We had dinner with the queen.
577
00:24:21,721 --> 00:24:23,549
You know,
I brought you a sandwich.
578
00:24:23,636 --> 00:24:24,680
Do you want me to have them
heat it up for you?
579
00:24:24,811 --> 00:24:26,421
[Collette] Now's not the time.
580
00:24:26,552 --> 00:24:28,379
You know what?
As a matter of fact, everyone,
581
00:24:28,510 --> 00:24:31,818
everyone, don't nobody say shit
to me 'til we get to Philly.
582
00:24:31,948 --> 00:24:34,603
Okay? Thank you. All right.
Now, let's go. God damn.
583
00:24:34,734 --> 00:24:36,649
Calm down.
584
00:24:36,779 --> 00:24:38,781
We're all doing the best
we goddamn can, okay, for you.
585
00:24:38,868 --> 00:24:41,480
♪ ♪
586
00:24:43,743 --> 00:24:45,527
It is gonna take us two hours
to get to Philly.
587
00:24:45,658 --> 00:24:46,876
Not to mention how long
it's gonna take to get
588
00:24:47,007 --> 00:24:48,356
to the actual damn stadium.
589
00:24:48,443 --> 00:24:49,705
We about to be
hours fucking late.
590
00:24:51,707 --> 00:24:53,361
Rigo can hold the crowd.
591
00:24:53,448 --> 00:24:55,885
Rigo has three songs, 'Lette.
Three.
592
00:24:56,016 --> 00:24:58,409
One of them is the number one
rap record in the country.
593
00:24:58,540 --> 00:25:01,674
A huge chunk
is there to see him.
594
00:25:01,761 --> 00:25:03,414
They're here to see--
how big a chunk?
595
00:25:03,545 --> 00:25:06,200
Okay, okay, okay.
You need to relax, okay?
596
00:25:06,330 --> 00:25:07,941
He's your protégé.
597
00:25:08,071 --> 00:25:10,204
He's a walking billboard
for High Water.
598
00:25:10,334 --> 00:25:12,336
His success is your success.
599
00:25:12,467 --> 00:25:13,860
Yeah, well, he is also
the son of the man
600
00:25:13,990 --> 00:25:15,731
that I'm accused of murdering,
but--you know...
601
00:25:16,950 --> 00:25:19,126
Let's make sure...
602
00:25:19,256 --> 00:25:21,171
You know what?
603
00:25:21,302 --> 00:25:24,044
We're gonna make it
before the news breaks, okay?
604
00:25:24,131 --> 00:25:25,741
Cruz has it on lock.
605
00:25:33,053 --> 00:25:35,229
Why are we still on the ground?
Why are we still on the ground?
606
00:25:35,359 --> 00:25:38,188
[tense music plays]
607
00:25:38,275 --> 00:25:40,713
♪ ♪
608
00:25:44,281 --> 00:25:46,806
[Tal] You kissed Rigo?
609
00:25:46,936 --> 00:25:48,590
Oh, no wonder why Dondre
was so freaked out.
610
00:25:48,677 --> 00:25:50,766
I was just--[sighs]
611
00:25:50,853 --> 00:25:53,943
I was just trying to be there
for him, as a friend,
612
00:25:54,074 --> 00:25:55,902
and then he just started
saying some things and shit.
613
00:25:55,989 --> 00:25:58,034
It's like my muscle memory
kicked in.
614
00:25:58,165 --> 00:26:01,124
I am so over Rigo, okay?
615
00:26:03,997 --> 00:26:05,476
I am.
616
00:26:05,564 --> 00:26:08,349
It's just... we have history.
617
00:26:10,438 --> 00:26:12,658
I mean, when I met you guys,
I couldn't imagine you apart,
618
00:26:12,788 --> 00:26:14,747
so I get it.
619
00:26:14,877 --> 00:26:16,183
Yeah. Me either.
620
00:26:16,313 --> 00:26:18,577
Yeah! With it!
621
00:26:18,707 --> 00:26:21,275
Boy, again without knocking?
622
00:26:21,405 --> 00:26:22,929
My bad. It is lit out there.
623
00:26:23,059 --> 00:26:25,192
They can't wait to see the kid.
624
00:26:25,322 --> 00:26:27,977
-They came to see my ass too.
-[Rigo] Uh-huh.
625
00:26:28,108 --> 00:26:30,501
They ain't the only ones.
626
00:26:30,632 --> 00:26:32,939
And he's back,
ladies and gentlemen.
627
00:26:33,069 --> 00:26:34,636
Boy, get your ass out of here.
628
00:26:34,767 --> 00:26:36,769
Boundaries. Boundaries.
I know. My bad.
629
00:26:36,899 --> 00:26:38,248
All right, look,
just don't hit me one of those
630
00:26:38,335 --> 00:26:39,293
90-day rules again, okay?
631
00:26:39,423 --> 00:26:41,208
Blah, blah, blah.
632
00:26:41,295 --> 00:26:41,991
Wait, shit, Rigo,
what are you doing here?
633
00:26:42,122 --> 00:26:43,297
Wait, what?
634
00:26:43,427 --> 00:26:45,734
You gotta go on.
Stage. Let's go.
635
00:26:45,821 --> 00:26:47,736
Well, shit. Let's go, then.
636
00:26:47,867 --> 00:26:50,304
[cheers and applause]
637
00:26:50,434 --> 00:26:52,523
What the fuck? Where's Sage?
638
00:26:52,654 --> 00:26:53,568
Matter of fact,
I haven't seen him--
639
00:26:53,699 --> 00:26:55,135
Hey, it's fine.
640
00:26:55,222 --> 00:26:56,571
They're just running
a little late.
641
00:26:56,702 --> 00:26:58,094
It's all good.
Go out there. Kill it.
642
00:26:58,225 --> 00:26:59,705
I got it, boy. Showtime!
643
00:26:59,879 --> 00:27:02,664
♪ ♪
644
00:27:05,014 --> 00:27:07,364
-Philadelphia, what's good?
-[wild cheering]
645
00:27:07,495 --> 00:27:09,366
I love it. I love it.
646
00:27:09,497 --> 00:27:10,629
Let's go!
647
00:27:10,759 --> 00:27:13,501
[hip-hop music playing]
648
00:27:13,675 --> 00:27:15,851
♪ Picked the wrong fight ♪
649
00:27:15,938 --> 00:27:17,984
♪ Picked the wrong night
And I ain't gonna be here ♪
650
00:27:18,158 --> 00:27:20,073
♪ For none of the pretty boy
Shit in these streetlights ♪
651
00:27:20,160 --> 00:27:23,206
♪ Got one eye on the scepter
Keeping one eye on my blood ♪
652
00:27:23,380 --> 00:27:24,817
♪ Enemies on a stretcher
Down there ♪
653
00:27:24,991 --> 00:27:26,688
♪ Breaking their necks
To look up ♪
654
00:27:26,862 --> 00:27:29,343
♪ Police at my trap
Got the family in my Guap ♪
655
00:27:29,517 --> 00:27:32,563
♪ Got my name up in their mouth
I'ma have to shut 'em up ♪
656
00:27:32,651 --> 00:27:34,827
♪ Yo, I'm on
A whole nother level ♪
657
00:27:35,001 --> 00:27:36,742
♪ Standing up
Under the pressure ♪
658
00:27:36,916 --> 00:27:38,874
♪ Doing it
Better than veterans ♪
659
00:27:39,048 --> 00:27:41,572
♪ I'ma take the throne
Coming for the top... ♪
660
00:27:43,574 --> 00:27:45,359
This isn't good.
Any idea what's going on?
661
00:27:45,446 --> 00:27:46,708
What?
662
00:27:46,839 --> 00:27:48,318
Tal, what's going on?
663
00:27:48,405 --> 00:27:50,233
I don't know.
664
00:27:50,364 --> 00:27:51,626
Are you okay?
665
00:27:51,713 --> 00:27:53,802
I don't fucking know! God.
666
00:27:53,933 --> 00:27:54,716
I'm trying to figure it out,
just like you are.
667
00:27:54,847 --> 00:27:56,936
I don't know shit.
668
00:27:57,066 --> 00:27:59,068
[chuckles]
669
00:27:59,199 --> 00:28:01,157
I was really excited
when Sage asked me
670
00:28:01,288 --> 00:28:03,333
to come back to the tour,
'cause I got to be with you,
671
00:28:03,464 --> 00:28:06,032
but, you know, I think
that was a mistake, right?
672
00:28:07,729 --> 00:28:08,556
It's not--
673
00:28:10,863 --> 00:28:12,603
♪ And I'm Superman
in this high tower ♪
674
00:28:12,778 --> 00:28:14,910
♪ I'ma run up in this
Like a track star ♪
675
00:28:14,997 --> 00:28:17,086
♪ Olympic golden chains
On my neck ♪
676
00:28:17,260 --> 00:28:19,001
♪ Came through dripping
With respect, a'ight ♪
677
00:28:19,088 --> 00:28:20,916
♪ Show me your pride
And I'll humble it ♪
678
00:28:21,003 --> 00:28:22,744
♪ Show me a castle
I'll crumble it ♪
679
00:28:22,918 --> 00:28:24,093
♪ Quick on my feet
And y'all stumbling, fumbling ♪
680
00:28:24,267 --> 00:28:25,834
♪ Over the shit
That I do in my sleep ♪
681
00:28:26,008 --> 00:28:27,575
♪ And y'all ready
To run with it ♪
682
00:28:27,662 --> 00:28:30,621
♪ Ready for whoever come
With it ♪
683
00:28:30,796 --> 00:28:32,014
♪ I ain't gon' never
Be done with it ♪
684
00:28:32,145 --> 00:28:34,974
[cheers and applause]
685
00:28:35,104 --> 00:28:38,891
[crowd chanting]
Rigo! Rigo! Rigo! Rigo!
686
00:28:41,241 --> 00:28:44,723
All right, let me have one,
two, three to the side.
687
00:28:44,810 --> 00:28:46,812
You'll be group two.
You guys pull in.
688
00:28:49,118 --> 00:28:50,511
Y'all switch.
689
00:28:50,641 --> 00:28:51,904
Come to the front.
690
00:28:51,991 --> 00:28:54,471
[soft music plays]
691
00:28:54,558 --> 00:28:56,735
All right,
let me see it from the top.
692
00:28:56,822 --> 00:28:58,171
Here we go.
693
00:28:58,301 --> 00:29:02,523
["Hittin' [Remix]" playing]
694
00:29:02,653 --> 00:29:05,613
Here we go. Five, six, seven.
695
00:29:05,787 --> 00:29:07,354
[Money Mu] ♪ Hittin', hittin' ♪
696
00:29:07,528 --> 00:29:08,398
♪ Diamond hittin'
Chain hittin' ♪
697
00:29:08,529 --> 00:29:09,530
[Kiki] Let's go!
698
00:29:09,704 --> 00:29:11,010
[Money Mu]
♪ Hos hittin', hittin' ♪
699
00:29:11,184 --> 00:29:13,490
♪ Better watch your ho
I'll hit her ♪
700
00:29:13,621 --> 00:29:15,188
-♪ My diamonds they hittin'
You try me, we hittin' ♪
-[Kiki] Let's go ladies.
701
00:29:15,275 --> 00:29:17,494
♪ That Beamer, I'm switching
A legend, I'm living ♪
702
00:29:17,625 --> 00:29:19,496
-♪ I get it, I spend it
Your ho, yeah, we flip it ♪
-[Kiki] Give it to me.
703
00:29:19,670 --> 00:29:20,671
♪ I stay on my pivot
You won't catch me slipping ♪
704
00:29:20,846 --> 00:29:21,760
♪ Like, this shit here
Fun to me ♪
705
00:29:21,934 --> 00:29:23,762
♪ They don't want
War with me ♪
706
00:29:23,892 --> 00:29:25,459
-♪ .223 hit up
Everything in front of me ♪
-[Kiki] Ay!
707
00:29:25,633 --> 00:29:26,895
♪ That'll be the day
A nigga try gunning me ♪
708
00:29:27,069 --> 00:29:28,114
♪ Still paid, we them -
That blow the green ♪
709
00:29:28,244 --> 00:29:29,985
-♪ I'm with that Draco ♪
-[Kiki] Hey!
710
00:29:30,159 --> 00:29:31,030
[Money Mu] ♪ Walking in places
You can't go ♪
711
00:29:31,204 --> 00:29:32,814
♪ I only fuck
On them bad - ♪
712
00:29:32,988 --> 00:29:34,511
♪ Hit her
And pass her to Mondo ♪
713
00:29:34,685 --> 00:29:37,123
♪ I need the cash, pronto ♪
714
00:29:37,253 --> 00:29:38,907
-♪ I don't throw interceptions
Like Romo ♪
-[Kiki] Let's go!
715
00:29:39,038 --> 00:29:40,561
-♪ Ride with that nine
Like I'm Rondo ♪
-[Kiki] Ay!
716
00:29:40,648 --> 00:29:43,303
♪ Jugg in the morning Alonzo ♪
717
00:29:43,433 --> 00:29:45,044
-♪ Try to take my chain
I'm hittin' ♪
-[Kiki] Give it to me.
718
00:29:45,218 --> 00:29:47,046
♪ Every play a -
get I'm hittin' ♪
719
00:29:47,133 --> 00:29:48,743
♪ Lil' baby, throw that -
I'm hittin' ♪
720
00:29:48,917 --> 00:29:50,658
♪ All this jewelry on me
Know that it hittin' ♪
721
00:29:50,832 --> 00:29:52,399
♪ Twelve get behind me
- I hit it ♪
722
00:29:52,573 --> 00:29:54,793
♪ Every - with me
Ready to hit ♪
723
00:29:54,923 --> 00:29:56,316
-♪ Mondo on the bass, -
It's hittin', you know that ♪
-[Kiki] Go!
724
00:29:56,490 --> 00:29:58,579
♪ Hey, hittin', hittin' ♪
725
00:29:58,753 --> 00:30:00,581
♪ Diamonds hittin'
Plays hittin', -hittin' ♪
726
00:30:00,755 --> 00:30:02,104
♪ Hittin', hittin' ♪
727
00:30:08,458 --> 00:30:10,330
[Collette] Tal, it's me.
728
00:30:10,460 --> 00:30:12,027
[Tal] Hey, tell me
you're almost here.
729
00:30:12,158 --> 00:30:13,463
You need to get Rigo
to hold the crowd.
730
00:30:13,594 --> 00:30:15,335
For an hour.
731
00:30:15,465 --> 00:30:17,293
-An hour?
-[Collette] At least.
732
00:30:17,424 --> 00:30:20,079
Jesus, Rigo doesn't--
733
00:30:20,209 --> 00:30:21,994
Rigo doesn't have
any more numbers.
734
00:30:22,124 --> 00:30:23,343
[Collette] Well, I'm counting
on you, Tal.
735
00:30:26,781 --> 00:30:28,522
[Sage] Tal?
736
00:30:28,609 --> 00:30:31,090
You got Greyhound
as a tour manager now?
737
00:30:31,220 --> 00:30:32,091
I trust him.
738
00:30:33,614 --> 00:30:34,789
Anything?
739
00:30:36,878 --> 00:30:38,053
[Sage] Nope.
740
00:30:38,184 --> 00:30:40,447
Well, there's not going to be.
741
00:30:40,577 --> 00:30:42,666
Jail visiting hours
are over by now,
742
00:30:42,797 --> 00:30:45,931
so if the news hasn't leaked,
then it's not going to.
743
00:30:47,802 --> 00:30:49,151
[Rigo] ♪ Hey ♪
744
00:30:49,238 --> 00:30:51,980
♪ Hey, ain't gonna be no ego ♪
745
00:30:52,154 --> 00:30:55,070
♪ Hey, keep it legal eagle ♪
746
00:30:55,244 --> 00:30:58,247
♪ Hey, she want
Like, seven zeroes ♪
747
00:30:58,421 --> 00:31:00,946
♪ Hey, murder, she wrote ♪
748
00:31:01,120 --> 00:31:03,905
♪ She did it, murder
She did it, murder ♪
749
00:31:04,079 --> 00:31:05,385
♪ She did it
Murder, she wrote ♪
750
00:31:05,559 --> 00:31:07,343
♪ You can leave your ego ♪
751
00:31:07,517 --> 00:31:09,737
♪ She did it, murder
She did it, murder ♪
752
00:31:09,911 --> 00:31:12,087
♪ She did it
Murder, she wrote ♪
753
00:31:12,261 --> 00:31:13,654
♪ Murder, she wrote, hey ♪
754
00:31:16,004 --> 00:31:18,615
♪ Hey ♪
755
00:31:18,789 --> 00:31:20,617
♪ Go, hey, go ♪
756
00:31:20,791 --> 00:31:23,838
♪ Hey, go, hey, go ♪
757
00:31:24,012 --> 00:31:25,840
♪ Murder, she wrote, hey ♪
758
00:31:25,927 --> 00:31:28,538
♪ ♪
759
00:31:32,934 --> 00:31:33,979
♪ Murder, she wrote ♪
760
00:31:34,066 --> 00:31:36,459
[cheers and applause]
761
00:31:36,590 --> 00:31:39,027
[crowd chanting]
Rigo, Rigo, Rigo!
762
00:31:43,336 --> 00:31:45,294
[all cheering]
763
00:31:45,425 --> 00:31:47,166
-Whoo!
-Gangster.
764
00:31:47,296 --> 00:31:48,341
-Yo, did you see that?
-Yeah, it was great.
765
00:31:48,428 --> 00:31:49,646
My boys!
766
00:31:49,777 --> 00:31:51,083
Yo, I gotta get ready for Sage.
767
00:31:51,213 --> 00:31:52,693
-Yo! You hear that?
-My boy!
768
00:31:52,823 --> 00:31:53,955
-Yo, do you hear that?
-Let's go!
769
00:31:54,086 --> 00:31:55,565
-You hear the crowd?
-Yo, yo.
770
00:31:55,696 --> 00:31:56,915
They was out there screaming,
"Rigo! Rigo!"
771
00:31:57,045 --> 00:31:58,481
-Shit!
-I'm like motherfucking God.
772
00:31:58,612 --> 00:32:00,135
-Yo, Rigo, shut the fuck up.
-What?
773
00:32:00,266 --> 00:32:01,049
[Tal] Sage is gonna be late,
all right?
774
00:32:01,180 --> 00:32:03,225
-Late?
-Yes.
775
00:32:03,312 --> 00:32:04,705
So I need you to go out there
and I need you to fucking vamp.
776
00:32:04,835 --> 00:32:06,141
Vamp? Vamp?
What the fuck you mean vamp?
777
00:32:06,272 --> 00:32:07,534
Go out there and vamp
right now?
778
00:32:07,621 --> 00:32:08,491
I don't know.
You're the god, bro.
779
00:32:08,622 --> 00:32:09,666
Just figure it out.
780
00:32:09,753 --> 00:32:11,277
I gotta set it up with the DJ,
781
00:32:11,364 --> 00:32:13,192
and I gotta--hold on.
I gotta get the dancers.
782
00:32:13,322 --> 00:32:13,975
I don't even know
where they at right now, son.
783
00:32:14,062 --> 00:32:15,498
Okay. Figure it out.
784
00:32:15,629 --> 00:32:17,413
Line 'em up.
Whatever you gotta do.
785
00:32:17,500 --> 00:32:17,892
Yo, yo, yo, I can go out there
until you figure it out.
786
00:32:18,023 --> 00:32:19,111
You?
787
00:32:19,241 --> 00:32:20,329
You got a better fucking idea?
788
00:32:20,460 --> 00:32:21,896
Yeah, yeah. Do it. Go, go.
789
00:32:21,983 --> 00:32:23,898
Hey, Davis. Davis. Mic.
790
00:32:24,029 --> 00:32:26,770
[Davis chuckles] Yeah.
791
00:32:26,901 --> 00:32:29,425
[Rigo]
Good luck with that, brother.
792
00:32:37,346 --> 00:32:40,262
["Lie for Me" playing]
793
00:32:40,349 --> 00:32:42,308
This song is dedicated to...
794
00:32:42,438 --> 00:32:44,745
to a very special lady.
795
00:32:44,875 --> 00:32:46,442
You know who you are.
796
00:32:46,573 --> 00:32:49,358
Let's go, baby.
797
00:32:49,532 --> 00:32:51,317
♪ I see you
Trying to run from me ♪
798
00:32:51,491 --> 00:32:54,537
♪ ♪
799
00:32:54,711 --> 00:32:56,975
♪ Like it's a game
Of hide-and-seek ♪
800
00:32:59,368 --> 00:33:02,241
♪ I want to see you work it
With your body ♪
801
00:33:02,415 --> 00:33:04,678
♪ Body, body ♪
802
00:33:04,852 --> 00:33:07,333
♪ I want to see you wind it
Wind it for me ♪
803
00:33:07,507 --> 00:33:09,857
♪ For me, for me ♪
804
00:33:09,988 --> 00:33:11,815
[singing in Spanish]
805
00:33:11,946 --> 00:33:13,643
Oh, it must be so cool
806
00:33:13,774 --> 00:33:14,775
that you get to be
on tour together, huh?
807
00:33:14,905 --> 00:33:16,777
I know, right?
808
00:33:16,907 --> 00:33:17,996
It's like our dreams
were always pointing
809
00:33:18,126 --> 00:33:19,171
in the same direction
810
00:33:19,301 --> 00:33:21,782
and just fucking chances
weren't.
811
00:33:21,912 --> 00:33:23,697
Not until now.
812
00:33:23,871 --> 00:33:26,743
♪ For me, take me for tonight ♪
813
00:33:27,614 --> 00:33:30,660
Congratulations
on making it this far.
814
00:33:30,791 --> 00:33:33,402
Y'all are amazing dancers.
815
00:33:33,533 --> 00:33:36,057
Promise me that no matter what,
816
00:33:36,188 --> 00:33:38,190
you will keep dancing?
817
00:33:38,320 --> 00:33:40,931
Promise?
818
00:33:41,062 --> 00:33:43,673
Right, well,
with that being said,
819
00:33:43,804 --> 00:33:46,241
the dancers who get
the golden ticket--
820
00:33:46,372 --> 00:33:48,069
the chance to return tomorrow
821
00:33:48,200 --> 00:33:49,592
for callbacks--are...
822
00:33:53,205 --> 00:33:54,249
...Kingston Walker...
823
00:33:54,380 --> 00:33:56,121
Yes!
824
00:33:56,251 --> 00:33:58,688
-[Electra] ...Aneesa Carino...
-[Aneesa gasps]
825
00:33:58,819 --> 00:34:01,778
-[Electra] ...Stella Labrizi...
-[Stella laughs]
826
00:34:01,865 --> 00:34:04,216
...Angel Etomi.
827
00:34:07,480 --> 00:34:09,047
[crying]
828
00:34:09,177 --> 00:34:10,918
[Electra] Congratulations.
829
00:34:11,049 --> 00:34:14,313
[soft music plays]
830
00:34:14,443 --> 00:34:16,402
Everyone else, thank you
so much for your time.
831
00:34:16,576 --> 00:34:19,100
♪ ♪
832
00:34:23,713 --> 00:34:26,412
[tense music plays]
833
00:34:26,586 --> 00:34:29,371
♪ ♪
834
00:34:31,199 --> 00:34:33,506
♪ Yo, get out the way.
♪ Get out the way ♪
835
00:34:33,680 --> 00:34:34,985
♪ We came to play.
We came to play ♪
836
00:34:35,160 --> 00:34:36,378
♪ I'm all the rage ♪
837
00:34:36,552 --> 00:34:38,250
♪ Yeah, I'm all the rage ♪
838
00:34:38,424 --> 00:34:39,729
♪ Betta get out the way ♪
839
00:34:39,903 --> 00:34:40,817
♪ Ain't no time to play ♪
840
00:34:42,471 --> 00:34:44,560
♪
841
00:34:44,734 --> 00:34:45,648
♪ This ain't a game.
This ain't a game ♪
842
00:34:45,779 --> 00:34:48,216
[garage door rattling]
843
00:34:49,826 --> 00:34:52,046
[tires squealing]
844
00:34:52,177 --> 00:34:54,875
[all cheering]
845
00:35:01,534 --> 00:35:03,710
Fuck y'all standing around for?
Let's go. Let's go. Let's go!
846
00:35:03,840 --> 00:35:05,538
Dressing room that way.
Thank fucking God.
847
00:35:05,668 --> 00:35:07,366
Okay. All right.
848
00:35:07,453 --> 00:35:08,715
Let's make this quick.
Let's make this quick.
849
00:35:08,845 --> 00:35:12,066
We are late. Make me pretty.
850
00:35:12,153 --> 00:35:13,589
Let's go, let's go, let's go.
851
00:35:13,720 --> 00:35:15,417
Here you go.
852
00:35:15,548 --> 00:35:17,898
Everything is happening for me,
not to me.
853
00:35:18,028 --> 00:35:21,989
Everything is happening
for me, not to me.
854
00:35:22,120 --> 00:35:24,470
I think we good. You good?
855
00:35:24,600 --> 00:35:26,254
I'm a handsome motherfucker,
and it's your fault.
856
00:35:26,385 --> 00:35:28,038
Thank you. Thank you.
Thank you. Yes, we good.
857
00:35:28,169 --> 00:35:29,170
[Collette]
All right, good. Come on.
858
00:35:29,301 --> 00:35:30,084
Everybody, let's go. Let's go.
859
00:35:30,215 --> 00:35:31,520
[exhales heavily]
860
00:35:31,651 --> 00:35:32,913
Come on.
861
00:35:34,784 --> 00:35:35,698
Okay.
862
00:35:41,661 --> 00:35:43,097
What? Get dressed. We gotta go.
863
00:35:45,273 --> 00:35:47,145
Collette Jones,
will you marry me?
864
00:35:49,364 --> 00:35:50,278
Wait, you asked me
last night, remember?
865
00:35:50,409 --> 00:35:52,585
I know. I know.
866
00:35:52,715 --> 00:35:54,108
But I wanted to ask again
in case anything changed.
867
00:35:54,239 --> 00:35:56,328
Okay, what could have changed
in 24 hours?
868
00:35:56,458 --> 00:35:58,373
You know what?
869
00:35:58,504 --> 00:35:59,635
Come to think of it,
you never- you never asked me.
870
00:35:59,766 --> 00:36:00,897
What? To marry you?
871
00:36:01,028 --> 00:36:02,943
[Sage] No. If I did it.
872
00:36:03,073 --> 00:36:05,163
If I killed East-O.
873
00:36:05,293 --> 00:36:06,120
So come on. Come on. Ask me.
874
00:36:06,207 --> 00:36:08,340
[gunshot]
875
00:36:08,470 --> 00:36:10,211
No, that's because- because
I know you didn't do it, so--
876
00:36:10,342 --> 00:36:12,344
-[Sage] Okay, but--
-Sage, Sage, Sage, come on.
877
00:36:12,474 --> 00:36:13,606
[Sage] But I need you to hear
me say it out my mouth.
878
00:36:13,693 --> 00:36:15,129
I need you to hear me say,
879
00:36:15,260 --> 00:36:17,044
"No, I didn't do it,"
so come on.
880
00:36:17,175 --> 00:36:18,480
-[Collette] Sage, we gotta go.
-Just ask me. Just say,
881
00:36:18,611 --> 00:36:20,395
Okay, all right, all right.
Okay, Sage.
882
00:36:20,526 --> 00:36:21,135
"Sage, did you kill East-O?"
Go ahead. Go ahead.
883
00:36:21,266 --> 00:36:22,745
Okay, fine. Did you--
884
00:36:22,876 --> 00:36:24,878
Hey. You ready? It's time.
885
00:36:25,008 --> 00:36:26,967
Look, we gotta go.
Get dressed. Get dressed.
886
00:36:27,097 --> 00:36:27,968
Shit.
887
00:36:43,810 --> 00:36:47,770
[indistinct shouting]
888
00:36:47,901 --> 00:36:50,295
[plate shatters, baby crying]
889
00:36:58,303 --> 00:37:01,654
[crowd chanting]
Sage! Sage! Sage! Sage!
890
00:37:01,784 --> 00:37:03,525
All right. All right.
All right. All right.
891
00:37:03,612 --> 00:37:06,311
The champ is here! The show can
start. How you doin'?
892
00:37:06,441 --> 00:37:07,137
What's going on?
What's going on?
893
00:37:07,268 --> 00:37:08,704
What's going on?
894
00:37:08,791 --> 00:37:09,966
Let's go. Let's go.
Let's do it.
895
00:37:10,097 --> 00:37:13,274
You hear that? You hear that?
896
00:37:13,405 --> 00:37:14,884
Whoo!
897
00:37:15,755 --> 00:37:17,670
We did it.
898
00:37:17,757 --> 00:37:19,106
You goddamn right we did it.
We always do.
899
00:37:19,237 --> 00:37:20,325
We make a good team.
900
00:37:20,412 --> 00:37:23,066
[crowd cheering]
901
00:37:26,722 --> 00:37:28,550
Collette?
902
00:37:28,681 --> 00:37:30,813
-Yeah.
-I fucking love you.
903
00:37:30,900 --> 00:37:32,075
And I'ma make you
the happiest woman
904
00:37:32,206 --> 00:37:33,903
on the face of the planet.
905
00:37:34,034 --> 00:37:36,819
I've been waiting ten years
to hear that.
906
00:37:36,950 --> 00:37:40,736
Wait is over, baby.
Whoo! Let's go. Let's go.
907
00:37:40,867 --> 00:37:41,955
[exhales sharply]
908
00:37:42,085 --> 00:37:44,827
[soft music plays]
909
00:37:45,001 --> 00:37:47,787
♪ ♪
910
00:37:53,619 --> 00:37:57,318
[crowd chanting]
Sage! Sage! Sage! Sage!
911
00:38:17,295 --> 00:38:20,167
[drumbeat plays]
912
00:38:20,254 --> 00:38:22,909
♪ ♪
913
00:38:28,306 --> 00:38:31,744
In order for a man
to know where he's going,
914
00:38:31,874 --> 00:38:35,878
he must first know
where he's been.
915
00:38:35,965 --> 00:38:38,925
Respecting his past,
honoring his present...
916
00:38:39,055 --> 00:38:40,535
Let's go!
917
00:38:43,146 --> 00:38:44,060
♪ Genesis ♪
918
00:38:44,234 --> 00:38:47,020
♪ ♪
919
00:38:48,064 --> 00:38:48,978
What's up?
920
00:38:50,719 --> 00:38:51,677
Let's go!
921
00:38:52,155 --> 00:38:53,592
♪ Genesis ♪
922
00:38:56,072 --> 00:38:58,074
♪ Oh, genesis ♪
923
00:38:58,248 --> 00:38:59,119
♪ Hey ♪
924
00:39:01,643 --> 00:39:05,778
♪ I know pain
And I know pleasure ♪
925
00:39:05,952 --> 00:39:09,869
♪ High and low
And everything in between ♪
926
00:39:10,043 --> 00:39:14,264
♪ And through the madness
Of my life for whatever ♪
927
00:39:14,439 --> 00:39:17,833
♪ My music's always
Been there for me ♪
928
00:39:18,007 --> 00:39:20,009
♪ I'm the one
They talk about ♪
929
00:39:20,183 --> 00:39:22,577
♪ My ego, my attitude ♪
930
00:39:22,751 --> 00:39:25,101
♪ Sage, why they gotta be
So nasty ♪
931
00:39:25,275 --> 00:39:26,538
♪ Why they gotta be so rude ♪
932
00:39:26,625 --> 00:39:29,062
[alert buzzes]
933
00:39:29,149 --> 00:39:31,760
[dramatic music plays]
934
00:39:31,934 --> 00:39:35,024
♪ ♪
935
00:39:35,198 --> 00:39:37,462
♪ Welcome to my genesis ♪
936
00:39:37,636 --> 00:39:38,811
♪ Oh... ♪
937
00:39:38,898 --> 00:39:39,942
[crowd shouting]
938
00:39:40,073 --> 00:39:40,813
[Sage] What's up?
939
00:39:42,989 --> 00:39:44,599
Philly, what's going on?
940
00:39:44,730 --> 00:39:47,472
[crowd gasping, muttering]
941
00:39:47,646 --> 00:39:50,388
♪ ♪
942
00:39:56,568 --> 00:39:59,397
Yo! Kill that shit.
943
00:39:59,527 --> 00:40:01,486
[music stops]
944
00:40:01,616 --> 00:40:02,530
-[feedback squealing softly]
-[woman] What?
945
00:40:05,446 --> 00:40:07,535
Okay. All right.
946
00:40:15,282 --> 00:40:17,545
Don't do it, Sage. Don't do it.
947
00:40:17,676 --> 00:40:19,068
All right,
I see everybody with they face
948
00:40:19,199 --> 00:40:20,505
in they goddamn phone,
so let's talk about it.
949
00:40:20,592 --> 00:40:22,115
Let's get into it.
950
00:40:22,245 --> 00:40:24,509
The reason we was late tonight
951
00:40:24,596 --> 00:40:26,206
is not 'cause
I don't love y'all.
952
00:40:26,336 --> 00:40:28,643
Nah.
Always got love for Philly.
953
00:40:28,730 --> 00:40:31,211
Nah, so Atlanta, Georgia,
954
00:40:31,341 --> 00:40:33,996
my goddamn hometown,
955
00:40:34,127 --> 00:40:35,476
the place where the legend
of Sage Odom
956
00:40:35,607 --> 00:40:38,087
even goddamn started,
957
00:40:38,218 --> 00:40:41,221
I was unlawfully detained,
958
00:40:41,351 --> 00:40:45,181
arrested, harassed,
humiliated over a crime
959
00:40:45,312 --> 00:40:48,271
that I in no
motherfucking way committed.
960
00:40:51,840 --> 00:40:54,321
You know what? Maybe-maybe
it's 'cause I'm Black.
961
00:40:54,452 --> 00:40:55,365
Yeah, maybe it's
a Black thing.
962
00:40:55,496 --> 00:40:57,455
That's been popular lately.
963
00:40:57,585 --> 00:40:58,978
Or maybe it's 'cause
I'm so goddamn rich
964
00:40:59,108 --> 00:41:00,153
and fucking pretty
and beautiful
965
00:41:00,283 --> 00:41:01,807
and shiny and shit.
966
00:41:01,937 --> 00:41:05,288
I knew it. I fucking knew it!
967
00:41:05,375 --> 00:41:06,855
-[tense music plays]
-[Sage] Always gonna be that
motherfucker.
968
00:41:06,942 --> 00:41:09,336
It's over for you, Sage.
969
00:41:09,467 --> 00:41:11,338
Wait 'til my pops' boys on
the inside get a hold of you.
970
00:41:11,469 --> 00:41:13,383
Oh.
971
00:41:13,514 --> 00:41:15,429
Because I got these snakes
by the goddamn neck.
972
00:41:15,560 --> 00:41:16,909
But you know what?
It don't matter what they do.
973
00:41:17,039 --> 00:41:18,476
It don't matter
what the fuck they try.
974
00:41:18,606 --> 00:41:19,825
They not fucking stopping me!
975
00:41:24,786 --> 00:41:26,222
You know what? You know what?
976
00:41:26,353 --> 00:41:27,920
Goddamn, it ain't
even about me.
977
00:41:28,050 --> 00:41:31,227
It's about us. It's about you.
978
00:41:31,358 --> 00:41:33,665
They think you fucking stupid.
979
00:41:33,795 --> 00:41:35,884
Yeah, with your face buried
in your goddamn smartphone
980
00:41:36,015 --> 00:41:37,886
so that you can't see
what's going on around you.
981
00:41:38,017 --> 00:41:39,627
Blocked off
in your goddamn corner
982
00:41:39,714 --> 00:41:41,411
every time you swipe
your fucking timeline.
983
00:41:41,542 --> 00:41:42,543
They ain't fucking
with me no more.
984
00:41:42,674 --> 00:41:44,066
They fucking with you.
985
00:41:44,197 --> 00:41:46,242
You being fucked with
right now.
986
00:41:46,373 --> 00:41:47,200
[fan] Hey, man, nobody give
a fuck about that shit.
987
00:41:47,330 --> 00:41:49,507
Start the show.
988
00:41:49,637 --> 00:41:50,899
[fan] Yeah. Play some music.
We paid for this.
989
00:41:51,030 --> 00:41:52,248
What the fuck you just
say to me, motherfucker?
990
00:41:52,335 --> 00:41:54,686
You paid for this?
991
00:41:54,816 --> 00:41:56,339
What, I'm a- I'm a bitch who's
supposed to twerk for dollars
992
00:41:56,470 --> 00:41:57,427
'cause you threw some
fucking change on the ground?
993
00:41:57,558 --> 00:41:59,125
Fuck you, nigga. You know what?
994
00:41:59,255 --> 00:42:00,561
What, I'm the commodity?
I got news for you.
995
00:42:00,692 --> 00:42:01,736
You the motherfucking
commodity.
996
00:42:01,867 --> 00:42:03,433
-[crowd booing]
-That's right.
997
00:42:03,564 --> 00:42:05,087
I'll buy and sell
your ass three times.
998
00:42:05,218 --> 00:42:06,872
And get change back, nigga.
Fuck y'all.
999
00:42:07,002 --> 00:42:09,135
Oh, are we booing now?
That's what we doing?
1000
00:42:09,265 --> 00:42:11,354
You ungrateful motherfuckers.
You know what?
1001
00:42:11,485 --> 00:42:14,270
I don't gotta be here.
I'm Sage motherfucking Odom.
1002
00:42:14,401 --> 00:42:15,445
That's why I'm on
this goddamn stage
1003
00:42:15,533 --> 00:42:17,404
and you in the audience.
1004
00:42:17,491 --> 00:42:18,797
-[audience chanting]
-I'm trying to educate y'all.
1005
00:42:18,884 --> 00:42:20,276
Oh, it's like this?
You know what?
1006
00:42:20,363 --> 00:42:21,451
Fuck you and good night,
goddamn it.
1007
00:42:21,539 --> 00:42:23,671
[feedback whines]
1008
00:42:23,802 --> 00:42:26,544
[crowd booing]
1009
00:42:28,850 --> 00:42:30,460
Fuck that.
1010
00:42:30,591 --> 00:42:31,723
I know you did it,
motherfucker.
1011
00:42:31,810 --> 00:42:33,333
[guard] Whoa, whoa. Hey.
1012
00:42:33,463 --> 00:42:35,727
-[Sage] The fuck is going on?
-Get off me.
1013
00:42:35,857 --> 00:42:37,076
The fuck is wrong with you,
huh?
1014
00:42:38,556 --> 00:42:39,861
Get the fuck off me!
1015
00:42:41,471 --> 00:42:43,169
[man] Hey, calm down.
1016
00:42:43,299 --> 00:42:44,997
Nice shot, son.
Now, that's some cheap shit,
1017
00:42:45,127 --> 00:42:46,564
so I'ma let it ride,
considering the circumstances.
1018
00:42:46,651 --> 00:42:47,869
Don't fucking call me son,
bitch!
1019
00:42:48,000 --> 00:42:50,002
Yo, chill out. Think.
1020
00:42:50,132 --> 00:42:52,352
Why would I kill your pops?
Come on, man.
1021
00:42:52,482 --> 00:42:54,354
Yeah, we had our beef,
but so what?
1022
00:42:54,484 --> 00:42:56,574
I brought you
to fucking High Water.
1023
00:42:56,661 --> 00:42:58,619
I mentored you, taught you
everything I fucking know.
1024
00:42:58,750 --> 00:43:00,316
Why the fuck would I turn
around and kill your pops?
1025
00:43:00,447 --> 00:43:02,841
'Cause you always hated my dad!
1026
00:43:02,971 --> 00:43:05,147
You hated the fact
that my dad was a real man.
1027
00:43:05,278 --> 00:43:07,585
You ain't shit.
Not close to it.
1028
00:43:07,715 --> 00:43:09,891
Just a little bitch-ass nigga
hiding behind money.
1029
00:43:10,022 --> 00:43:12,764
Yeah. You killed him
because you knew, Sage.
1030
00:43:12,894 --> 00:43:14,461
You knew you wouldn't be shit
without him,
1031
00:43:14,592 --> 00:43:16,594
and you can't stand
that fucking reminder.
1032
00:43:16,724 --> 00:43:19,161
That's why.
1033
00:43:19,292 --> 00:43:21,163
Get these fucking rent-a-cops
off me!
1034
00:43:21,294 --> 00:43:22,600
Let him go. Let him go!
1035
00:43:24,645 --> 00:43:26,473
I'm through with you, Sage.
1036
00:43:26,604 --> 00:43:27,735
I ain't sharing the stage
with no bitch-ass nigga
1037
00:43:27,866 --> 00:43:29,215
that killed my pops.
1038
00:43:29,345 --> 00:43:30,303
Fuck out of here.
1039
00:43:30,433 --> 00:43:31,478
Rigo.
1040
00:43:31,609 --> 00:43:33,567
Fuck you too, Collette.
1041
00:43:33,698 --> 00:43:35,221
You ain't shit
but his fucking bitch.
1042
00:43:36,483 --> 00:43:37,615
Poppy.
1043
00:43:37,702 --> 00:43:40,269
♪ ♪
1044
00:43:58,113 --> 00:44:00,333
Move!
Get the fuck out the way.
1045
00:44:07,427 --> 00:44:09,908
All right. All right.
All right. This shit is over.
1046
00:44:09,995 --> 00:44:11,605
Everybody calm the fuck down
1047
00:44:11,736 --> 00:44:13,085
and do your fucking jobs,
all right?
1048
00:44:13,172 --> 00:44:15,957
I got this. Always have.
Always will. Go.
1049
00:44:19,004 --> 00:44:21,006
Okay. All right. Everybody.
1050
00:44:21,093 --> 00:44:23,138
Everyone pack your bags.
1051
00:44:23,269 --> 00:44:25,184
The bus is leaving in an hour.
In the morning,
1052
00:44:25,314 --> 00:44:27,490
it's back to Atlanta,
first thing in the morning.
1053
00:44:27,621 --> 00:44:28,970
There-there's no show?
1054
00:44:29,101 --> 00:44:30,102
I mean,
we're not going to Pittsburgh?
1055
00:44:30,232 --> 00:44:32,147
What about tour?
1056
00:44:32,234 --> 00:44:33,845
[Collette] We just need
to regroup, that's it.
1057
00:44:33,975 --> 00:44:35,934
I-I've spoken to our attorneys,
1058
00:44:36,064 --> 00:44:38,893
and they are confident that
this is just a minor setback.
1059
00:44:38,980 --> 00:44:41,548
We'll be back on the road
in no time, okay?
1060
00:44:51,253 --> 00:44:52,733
[reporter]
The news of Sage Odom's arrest
1061
00:44:52,864 --> 00:44:55,040
for the alleged murder
of Ernest Octavio
1062
00:44:55,170 --> 00:44:56,606
comes after months
of speculation
1063
00:44:56,694 --> 00:44:58,783
that the case had gone cold.
1064
00:44:58,913 --> 00:45:00,872
If Sage is arrested,
what about the tour?
1065
00:45:00,959 --> 00:45:03,657
I'm sure that this is
some sort of PR stunt.
1066
00:45:03,788 --> 00:45:05,441
They do this in Hollywood
all the time.
1067
00:45:05,572 --> 00:45:07,574
His name is Sage.
He ain't no killer.
1068
00:45:07,705 --> 00:45:10,446
It's Sage, not Rage.
Little people don't kill.
1069
00:45:10,533 --> 00:45:13,014
They dance and they make music
1070
00:45:13,145 --> 00:45:14,929
and, you know,
they shake their booty.
1071
00:45:15,060 --> 00:45:18,150
You know, he not no killer.
This is just TV.
1072
00:45:18,280 --> 00:45:20,326
But why would they report
on it if it wasn't real?
1073
00:45:20,456 --> 00:45:21,457
[reporter] We have newly
released cellphone video
1074
00:45:21,588 --> 00:45:23,590
from tonight in Philadelphia
1075
00:45:23,721 --> 00:45:25,461
in what appears to be
a total meltdown onstage.
1076
00:45:25,592 --> 00:45:27,594
[Sage] What, I'm the commodity?
I got news for you.
1077
00:45:27,681 --> 00:45:29,727
You the[bleep] commodity.
That's right.
1078
00:45:29,857 --> 00:45:31,163
I'll buy and sell
your[bleep] three times.
1079
00:45:31,293 --> 00:45:32,425
And get change back,[bleep].
1080
00:45:32,555 --> 00:45:34,296
[Sage]
[bleep] y'all.
1081
00:45:34,427 --> 00:45:36,081
[Sage] Oh, are we booing now?
That's what we doing?
1082
00:45:36,211 --> 00:45:38,170
Is the tour over?
Are Davis and Tal coming home?
1083
00:45:38,257 --> 00:45:40,085
[Sage] I don't gotta be here.
I'm Sage...
1084
00:45:40,172 --> 00:45:43,697
There goes my goddamn
food budget and my man cave.
1085
00:45:43,828 --> 00:45:45,438
[sighs]
1086
00:45:45,525 --> 00:45:47,875
We gotta make room
for more niggas.
1087
00:45:48,006 --> 00:45:50,791
[upbeat music plays]
1088
00:45:50,965 --> 00:45:53,751
♪ ♪
1089
00:46:01,889 --> 00:46:04,805
Angel, what are you doing here?
1090
00:46:04,936 --> 00:46:06,764
I'm here to get
into High Water.
1091
00:46:06,851 --> 00:46:09,897
Callbacks are canceled.
You didn't see the news?
1092
00:46:09,984 --> 00:46:13,074
Yeah, but I've been waiting
for this moment for so long.
1093
00:46:13,205 --> 00:46:16,121
See, Sage might--
1094
00:46:16,208 --> 00:46:17,513
[Angel]
He has to see me dance, okay?
1095
00:46:17,600 --> 00:46:19,211
He just has to.
1096
00:46:19,341 --> 00:46:20,908
I ain't leaving 'til he does.
1097
00:46:25,086 --> 00:46:27,001
You need to go.
1098
00:46:27,132 --> 00:46:28,742
-No. I need to--
-Look, Angel, I understand.
1099
00:46:28,873 --> 00:46:30,178
There will be callbacks
another day.
1100
00:46:30,309 --> 00:46:31,571
Go home.
1101
00:46:31,701 --> 00:46:33,703
I've got no place to call home.
1102
00:46:33,834 --> 00:46:35,880
Look, I know I've got
the wrong accent and all that,
1103
00:46:36,010 --> 00:46:38,665
but wasn't High Water made
for people just like me?
1104
00:46:38,752 --> 00:46:42,669
People who have nowhere to go?
I have nowhere to go.
1105
00:46:42,800 --> 00:46:44,323
There's an opening in the cafe.
1106
00:46:46,151 --> 00:46:48,631
She can have that.
1107
00:46:48,718 --> 00:46:51,504
[soft music plays]
1108
00:46:51,591 --> 00:46:54,463
♪ ♪
1109
00:47:02,994 --> 00:47:06,084
Listen, without Rigo,
there's...
1110
00:47:06,214 --> 00:47:08,042
there's no place for me
on this tour.
1111
00:47:08,129 --> 00:47:09,914
I'm only needed as the opener.
1112
00:47:10,001 --> 00:47:12,786
That's not true.
I can talk to Sage.
1113
00:47:12,917 --> 00:47:14,135
You know, maybe you could be
a dancer again
1114
00:47:14,266 --> 00:47:16,311
once the tour's back.
1115
00:47:16,442 --> 00:47:18,444
No, no, no, no, I don't even
know if it's coming back.
1116
00:47:18,574 --> 00:47:20,185
Well, we still have
to try to be together.
1117
00:47:20,315 --> 00:47:23,492
Baby, can you just leave it?
1118
00:47:23,623 --> 00:47:25,712
Look, I'm done trying.
1119
00:47:25,843 --> 00:47:28,933
Look, I get how unfair this is,
1120
00:47:29,063 --> 00:47:30,891
but I still believe in you.
1121
00:47:31,022 --> 00:47:32,719
More than ever.
1122
00:47:32,850 --> 00:47:34,982
When I saw you on that stage--
1123
00:47:35,113 --> 00:47:38,377
God, your-your voice.
1124
00:47:38,507 --> 00:47:40,814
Your energy.
Baby, you're a star.
1125
00:47:43,948 --> 00:47:46,602
Nah, you're the star,
1126
00:47:46,689 --> 00:47:48,474
and that's the thing.
1127
00:47:50,780 --> 00:47:52,652
Things don't really work out
for people like me.
1128
00:47:54,393 --> 00:47:56,090
They work out
for people like you.
1129
00:48:03,141 --> 00:48:04,142
I get why you're mad.
1130
00:48:06,666 --> 00:48:08,494
[sighs]
1131
00:48:08,624 --> 00:48:12,063
How about tonight
we just chill, regroup,
1132
00:48:12,193 --> 00:48:13,978
and I can book us
a nice hotel room?
1133
00:48:15,849 --> 00:48:17,895
Yeah.
1134
00:48:18,025 --> 00:48:20,245
Yeah, a hotel room.
That'll fix everything.
1135
00:48:20,375 --> 00:48:22,334
What the fuck, Odalie?
1136
00:48:24,249 --> 00:48:26,077
Well, you know, I got a kid
to take care of,
1137
00:48:26,164 --> 00:48:28,383
so I'm probably just gonna
head back to Al's
1138
00:48:28,514 --> 00:48:30,690
to see Justin,
but thank you for that.
1139
00:48:34,868 --> 00:48:36,478
[Odalie] But...
1140
00:48:43,833 --> 00:48:45,618
...I love you.
1141
00:48:52,712 --> 00:48:55,497
[somber music plays]
1142
00:48:55,671 --> 00:48:58,413
♪ ♪
1143
00:48:58,500 --> 00:49:00,981
[Ricardo] I said to stay home,
to not leave the state,
1144
00:49:01,112 --> 00:49:03,114
and to let me do my thing.
1145
00:49:03,244 --> 00:49:06,769
Are you two not capable of
following my instructions, hmm?
1146
00:49:06,900 --> 00:49:07,814
It's too tight.
1147
00:49:09,816 --> 00:49:10,860
It's too fucking tight, man!
1148
00:49:10,991 --> 00:49:13,646
Hey, hey, hey. Hey, hey, hey.
1149
00:49:13,733 --> 00:49:15,474
Get these motherfuckers
out of my house, man.
1150
00:49:15,561 --> 00:49:17,084
Go home, go home,
go home, let's go.
1151
00:49:17,215 --> 00:49:18,520
Go and protect
and serve somewhere else.
1152
00:49:18,651 --> 00:49:20,261
Let's go. Thank you. You too.
1153
00:49:23,656 --> 00:49:25,136
Thanks, fellas.
1154
00:49:27,442 --> 00:49:28,313
Hey.
1155
00:49:29,836 --> 00:49:30,750
Sage...
1156
00:49:32,795 --> 00:49:35,842
do you have any idea
how deep a hole
1157
00:49:35,929 --> 00:49:37,148
you're digging for yourself?
1158
00:49:37,278 --> 00:49:39,454
Fuck that DA, all right?
1159
00:49:39,585 --> 00:49:41,587
I'm talking about the people
that really run this town.
1160
00:49:41,717 --> 00:49:43,197
-They want to bury you alive.
-Cruz, Cruz--
1161
00:49:43,328 --> 00:49:45,460
-Do you get that?
-Fuck that shit.
1162
00:49:45,591 --> 00:49:47,419
-You're the one
digging the hole!
-Fuck that shit!
1163
00:49:47,506 --> 00:49:48,986
[man] You should listen
to your lawyer, asshole.
1164
00:49:49,116 --> 00:49:50,813
That's why you give him
the fat retainer.
1165
00:49:50,944 --> 00:49:53,947
[Ricardo] Jimmy. Jimmy.
1166
00:49:54,078 --> 00:49:57,385
How in the hell did
I get mixed up in this shit?
1167
00:49:57,516 --> 00:49:59,605
The Spartika name's
on this tour too.
1168
00:49:59,735 --> 00:50:01,520
Murder's not
my motherfucking brand.
1169
00:50:01,650 --> 00:50:03,130
How you gonna recoup
1170
00:50:03,261 --> 00:50:05,002
the 20 million
that I put up for this tour
1171
00:50:05,132 --> 00:50:05,698
when you can't even leave
your goddamn penthouse?
1172
00:50:05,785 --> 00:50:07,613
Can-can I say something?
1173
00:50:07,700 --> 00:50:09,745
This is just a temporary
setback, all right? Temporary!
1174
00:50:09,832 --> 00:50:12,183
[Jimmy] If he can't perform
right now, the tour is done.
1175
00:50:12,313 --> 00:50:15,142
I know the judge, all right?
We'll move the hearing up.
1176
00:50:15,229 --> 00:50:17,405
I'll have Sage back in four
or five dates, all right?
1177
00:50:17,536 --> 00:50:18,841
Definitely by-by
the West Coast run.
1178
00:50:18,972 --> 00:50:20,626
The West Coast run
isn't happening
1179
00:50:20,756 --> 00:50:22,454
without the profits
of the East Coast run.
1180
00:50:22,541 --> 00:50:23,672
I find that kind of
problematic, don't you think?
1181
00:50:23,803 --> 00:50:25,152
It's my money too, Jimmy!
1182
00:50:25,283 --> 00:50:27,198
I don't give a shit.
1183
00:50:27,328 --> 00:50:30,157
And High Water.
It's the school's money too.
1184
00:50:30,288 --> 00:50:31,550
Yeah, well, maybe Sage
should have thought about that
1185
00:50:31,680 --> 00:50:34,118
before he murdered someone.
1186
00:50:34,248 --> 00:50:35,119
Allegedly.
1187
00:50:36,990 --> 00:50:39,471
It's fucking over, Odom.
1188
00:50:39,601 --> 00:50:42,082
Unless you can walk on water,
you're done.
1189
00:50:42,996 --> 00:50:43,953
Damn.
1190
00:50:49,872 --> 00:50:52,092
Thanks for stopping by, Jimmy.
1191
00:50:52,179 --> 00:50:54,399
[chuckles] This is- this is
fucking perfect.
1192
00:50:54,529 --> 00:50:56,009
I can't leave my house.
1193
00:50:56,096 --> 00:50:59,099
I can't do my job,
so that's it.
1194
00:50:59,230 --> 00:51:01,058
That's it. We lose everything.
1195
00:51:01,145 --> 00:51:02,624
We lose everything,
and behind what?
1196
00:51:02,755 --> 00:51:04,931
A fucking lie.
1197
00:51:05,062 --> 00:51:08,065
All we have to do is cover the
next four tour dates, right?
1198
00:51:08,195 --> 00:51:10,371
What if--
1199
00:51:10,502 --> 00:51:12,765
what if-what if I can get
someone to do that?
1200
00:51:15,420 --> 00:51:17,770
What if we can get someone
to fill in for you?
1201
00:51:17,900 --> 00:51:21,600
Someone big enough to put
some butts in these seats.
1202
00:51:21,687 --> 00:51:23,471
Then you can make
your comeback.
1203
00:51:23,602 --> 00:51:25,212
A comeback to the comeback.
An exonerated man.
1204
00:51:25,343 --> 00:51:27,301
No, 'Lette, nobody big enough
is gonna be available
1205
00:51:27,432 --> 00:51:28,868
on such short notice,
all right?
1206
00:51:28,998 --> 00:51:29,912
You would know that shit
if you had a little more
1207
00:51:30,043 --> 00:51:30,609
experience in the real world.
1208
00:51:33,525 --> 00:51:34,352
I'm sorry.
1209
00:51:34,482 --> 00:51:35,875
Save it.
1210
00:51:40,532 --> 00:51:41,924
So you-so you got somebody
in mind?
1211
00:51:43,404 --> 00:51:44,275
Maybe.
1212
00:51:45,711 --> 00:51:48,366
[hip-hop music plays]
1213
00:51:48,496 --> 00:51:50,977
[man] I-I think we found
a loophole.
1214
00:51:51,064 --> 00:51:53,545
♪ ♪
1215
00:51:53,632 --> 00:51:55,242
[singer]
♪ Fuck up in my truck ♪
1216
00:51:55,416 --> 00:51:55,938
♪ Who the fuck
Up in my truck... ♪
1217
00:51:56,069 --> 00:51:56,852
Fuck you.
1218
00:51:58,941 --> 00:51:59,942
Get that shit out of--
what do you want?
1219
00:52:00,073 --> 00:52:01,683
Look, look, come on.
1220
00:52:01,770 --> 00:52:02,728
You need to hear me out.
1221
00:52:02,815 --> 00:52:04,556
I don't need to do shit.
1222
00:52:04,686 --> 00:52:06,819
I want you to come back
to the tour.
1223
00:52:06,906 --> 00:52:09,343
[chuckles]
1224
00:52:09,430 --> 00:52:11,128
That's some crazy shit.
1225
00:52:11,215 --> 00:52:12,912
You been hanging around
Sage too long,
1226
00:52:12,999 --> 00:52:13,956
'cause now his crazy
is starting to rub off on you.
1227
00:52:14,087 --> 00:52:16,872
Okay, listen to me, Rigo.
1228
00:52:17,003 --> 00:52:19,310
You know Sage
and I own you, right?
1229
00:52:19,440 --> 00:52:21,486
All your music.
I mean,
1230
00:52:21,616 --> 00:52:23,749
you can't even-you can't
even spit a verse without us.
1231
00:52:23,879 --> 00:52:25,403
I don't care.
Look, I'm never going back.
1232
00:52:25,533 --> 00:52:28,014
I-I'm never opening for Sage.
1233
00:52:28,145 --> 00:52:29,320
Ever.
1234
00:52:29,450 --> 00:52:30,625
Well, I'm not asking you to.
1235
00:52:32,671 --> 00:52:35,891
Look, I'm not asking you
to open the tour.
1236
00:52:35,978 --> 00:52:38,459
I'm asking you
to headline the tour.
1237
00:52:38,590 --> 00:52:40,461
Your single is blowing up
right now.
1238
00:52:40,548 --> 00:52:44,073
That is your opener.
Sage is under arrest.
1239
00:52:44,204 --> 00:52:46,250
Everyone wants to hear
what you have to say.
1240
00:52:46,380 --> 00:52:50,036
You'll sell out every single
venue on your very first tour.
1241
00:52:53,387 --> 00:52:55,302
That sound like
some Drake shit, man.
1242
00:52:55,433 --> 00:52:57,696
This is your shot, Rigo.
1243
00:52:57,826 --> 00:52:59,480
I'm catapulting you to the top,
1244
00:52:59,611 --> 00:53:01,482
and you just show 'em
what you can do.
1245
00:53:01,613 --> 00:53:03,354
Nope. Mm-mm.
1246
00:53:03,484 --> 00:53:05,486
Now, see, this is what you do.
You get all in my head.
1247
00:53:05,573 --> 00:53:07,488
Got me all twisted and shit.
How can I even trust you?
1248
00:53:07,619 --> 00:53:08,663
[Poppy] You can't.
1249
00:53:12,145 --> 00:53:14,843
[Rigo] You right. I c-I can't.
1250
00:53:14,974 --> 00:53:16,541
But just because
we can't trust you
1251
00:53:16,671 --> 00:53:18,586
doesn't mean
there isn't a deal we can make.
1252
00:53:18,717 --> 00:53:20,675
[sighs]
1253
00:53:24,201 --> 00:53:25,593
We just want to talk.
1254
00:53:25,724 --> 00:53:26,812
[Poppy] So do we.
1255
00:53:26,942 --> 00:53:29,467
Maybe.
1256
00:53:29,597 --> 00:53:32,818
It depends on what
you have to say, Miss Jones.
1257
00:53:32,948 --> 00:53:35,734
[tense music plays]
1258
00:53:35,908 --> 00:53:38,693
♪ ♪
1259
00:53:39,868 --> 00:53:42,828
Well, then...
1260
00:53:42,958 --> 00:53:46,875
I guess we'll meet
tomorrow at High Water.
1261
00:53:52,141 --> 00:53:53,926
Yo, damn, Pop.
1262
00:53:54,013 --> 00:53:56,015
You did that.
What, you some kind of genius?
1263
00:53:56,145 --> 00:53:58,191
You said we wait it out,
bide our time, then we--
1264
00:53:58,322 --> 00:54:00,149
hold up, hold up--
make our move.
1265
00:54:00,280 --> 00:54:02,064
Wh-where you going?
You ain't trying to stay?
1266
00:54:02,151 --> 00:54:04,502
No, I think I have to get
my genius sleep.
1267
00:54:04,632 --> 00:54:05,764
Yeah.
1268
00:54:05,894 --> 00:54:07,983
Hey, look, all right.
1269
00:54:08,070 --> 00:54:10,159
Fine.
1270
00:54:10,290 --> 00:54:14,381
Just thanks for standing by me,
all right?
1271
00:54:14,512 --> 00:54:16,296
I don't know how that was
gonna go without you,
1272
00:54:16,427 --> 00:54:18,255
you know what I mean,
I appreciate it.
1273
00:54:20,518 --> 00:54:23,434
I bet on you, Rigo.
1274
00:54:23,564 --> 00:54:25,349
Don't let me down.
1275
00:54:25,479 --> 00:54:26,263
[rising dramatic music plays]
92182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.