All language subtitles for Le.Sang.de.la.Vigne.2011.S07E01.Retour.à.Nantes.fr

Vient Papa,
vient

Gloria de Lomir a été attaqué par un requin
qui lui a déchiqueté une jambe.

Quelle horreur!

Et elle s 'en est tirée?

Oui, avec une jambe en moi.

Et qu 'est -ce que tu as à voir avec ce drame?

C 'est moi qui étais à l 'origine de ce voyage.

C 'est un beau domaine, hein.

C 'est assez en AOC, là.

Vous êtes un homme comblé.

Les affaires marchent bien.

Nos muscadés et millésimés sont très appréciés par les clientèles européennes.

Non.

Ça roule.

Mais alors, qu 'est -ce que...

qu 'est -ce que vous attendez de moi?

Je voudrais, avec votre aide, inventer un nouveau vin.

Allez.

Inventons un vin d 'assemblage à partir de diverses épages.

Il sera répertorié en vingt de tables.

Je...

je veux pas de contraintes.

Pas c 'est un projet ambitieux qui demande une disponibilité que je n 'ai pas.

Alors, passer plutôt par l 'institut de recherche agronomique,

c 'est leur domaine.

Moi, je suis pas l 'homme de la situation, là.

Je veux une collaboration avec quelqu 'un, pas avec un institut.

C 'est pas l 'argent qui me matille.

C 'est jamais que du foutu papier, comme disait mon père.

Non, je voudrais laisser quelque chose dont on se souvienne.

Mais...

une trace avant le trou.

C 'est comment tu t 'es dérobée, cœur sec que tu es.

Par une inspiration dont je n 'ai pas perçu sur le moment la source magnifique,

je lui ai conseillé de faire un voyage d 'études en Afrique du Sud.

Et voilà comment j 'ai provoqué le malheur dans cette famille.

Qu 'est -ce que tu racontes?

Tu lui as conseillé l 'Afrique du Sud pour ses vignobles, pas pour ses plages?

Puis il était pas obligé d 'emmener sa fille?

Bah on a un sens, si.

Il n 'y a rien d 'accompagner comme interprète.

Je peux pas m 'empêcher d 'avoir ma vraise conscience.

Mais d 'ailleurs, il s 'en est servi quand il m 'a rappelé le mois dernier.

Je viens d 'acquérir un nouveau domaine.

Le domaine est rare.

Oui, oui, un muscadet.

Je ne m 'adresse pas à l 'onologue,

mais à l 'enquêteur qui nous arrive d 'être.

Enquêteur, enquêteur, comme vous y allez, c 'est pas mon métier,

il s 'en faut de beaucoup.

Je ne cherche pas un détective, mais quelqu 'un qui saura rester est discret.

Il me semble que vous devez bien ça.

à la famille de l 'Aumière, non?

Et c 'est ça que tu appelles un petit séjour de prospection en pays nantais?

Mais sans état.

Si je t 'avais dit la vérité, d 'horreur fusée, je te connais.

Quelle vérité?

Que de l 'Aumière t 'a eu à la culpabilité, oui.

Mais méfie -toi, à mon avis, il t 'en veut encore.

Plus maintenant.

Joseph de l 'Aumière est mort la semaine dernière dans la VC.

Je te laisse y aller tout seul.

Les cérémonies funéraires, très peu pour moi.

L 'Aumière a insisté pour que j 'assiste à la dispersion des centres de son

père.

C 'est pas bizarre qu 'elle t 'a invité toi.

Je le sens pas, c 'est bon.

J 'avais pas l 'idée à nous faire plus que j 'étais pas libre.

À tout à l 'heure.

Monsieur Lebel, comme tout a commencé avec vous, finissez donc.

Il n 'a pas pu me voir.

Il ne faut pas les connaître.

M 'avait dit que tout avait commencé avec moi.

Ça signifie que vous me reprochez la mort de votre père.

Après cet horrible voyage, il était toujours inquiet.

Il ne s 'est jamais remis mon accident.

Pourquoi?

C 'est lui qui avait eu l 'idée de vous emmener sur cette plage qui avait déjà

subi des attaques de requin?

Votre attention s 'il vous plaît, j 'ai une annonce à faire.

Benjamin Lebel, l 'enologue dont vous avez tous entendu parler,

s 'est enfin libéré et nous a rejoint.

Il s 'occupera dorénavant du choix des sépages pour réaliser le rêve de Joseph

que vous connaissez tous créer un nouveau vin.

Par conséquent, Yan Kusou, l 'actuel directeur technique du domaine,

deviendra l 'assistant de Monsieur Lebel, qui sera responsable du projet.

Merci à tous d 'être venus.

Maintenant au revoir, je ne vous retiens plus.

J 'ai prévu une réunion de travail demain matin.

Yan vous expliquera le fonctionnement du domaine.

Moi, je dois aller embrasser mes enfants avant qu 'ils partent.

Vous serez bien gentil avec Manny, papa, d 'accord?

Je viendrai vous voir dès que je peux.

Mais oui, c 'est ça, Nicole.

Lisa, s 'il te plaît, sois gentil avec ta mère.

En tant que chef de culture, je suis à votre disposition.

Je vous admire beaucoup.

Et pour moi, c 'est clair,

vous n 'êtes pas responsables de ce qui est arrivé à Gloria.

Eh, ça, je commence à en douter sérieusement.

Excusez -moi de vous interrompre.

Je suis Alexis Guignin, le nom de Gloria et l 'advocat du domaine.

Ok.

Vous le permettez.

J 'aimerais m 'entretenir avec vous des conditions de votre futur contrat.

Ah...

Je ne peux pas maturer ça.

Je vous donnerai ma réponse demain.

Non, pour tout vous dire, votre femme a fait son annonce en m 'a l 'avertir.

Alors, elle n 'a pas voulu la contredire devant tous ses amis.

Je suis désolé.

Gloria est devenue imprévisible depuis...

Depuis son accident.

Et ça vous l 'a dit en ayant pas peur des mots.

Elle a vécu des moments difficiles.

Des mois d 'hôpital, puis de convalescence pour marcher avec sa prothèse.

Elle s 'est sorti et elle a décidé de s 'installer ici chez son père.

On m 'a le préféré peut -être se mettre à distance pour épargner à ses enfants

les effets de son traumatisme avant de reprendre ce rôle de mère.

Je vous ai fait mort maintenant, elle n 'est toujours pas rentrée à la maison.

Ma mère vit chez nous depuis deux ans pour s 'occuper des enfants.

Si comment bien sa mutilation change pas mal de choses dans sa façon de

concevoir la vie.

C 'est ça que vous essayez de me dire.

Non, je voulais juste vous avertir.

Ma femme n 'est plus dans son état normal.

Nous en reparlerons.

C 'est bien.

Excusez -moi les enfants maintenant.

Tous ces gens -là, j 'ai cru qu 'ils ne partiraient jamais.

J 'aurais aimé enterrer mon père seul.

Mais dans le fond, je voulais que mes enfants soient là.

Bien sûr, je comprends.

C 'est bien, on pense le même chose.

Ça va nous aider dans notre travail.

Dites -moi, vous allez un peu vite.

C 'était quoi cette annonce -surprise?

Vous pensez que j 'allais accepter?

Il y a deux ans, mon père vous a vu pour parler de son projet.

Vous avez refusé.

C 'était quoi?

Question d 'argent?

Non, pas du tout.

Je t 'ai pas lié tout simplement.

Non, mais on peut en parler maintenant, si vous voulez.

Non, plus tard, j 'ai quelques détails à régler avant.

Je vous laisse choisir votre chambre.

Ah bah j 'ai des jeunes chambres.

Je veux dire, je suis accompagné.

Annulez votre hôtel.

Dites à vos assistants qui peuvent dormir ici à de la place.

Vous pouvez parfumer mon hospitalité.

Muscadé, coteau de la Loire, classée AOC.

Cépage, belon de bourgogne et levage sur lit.

Très bien.

Merci madame.

Voulez -vous que je vous explique ce qu 'est l 'élevage sur lit?

Ah ouais, plaisir.

Je vous écoute.

Eh bien, la mention réglementée sur lit implique qu 'après la fermentation,

les vins restent au contact du dépôt naturel des levures.

Dépôt n 'est de...

Excusez -moi, excusez.

Oui, Benjamin?

Alors, Gloria m 'a demandé de dormir au domaine.

J 'ai accepté, hein.

Simple question de courtoisie.

Non mais j 'espère que tu plaisantes.

Elle est capable de te faire zigouiller pendant ton sommeil.

Oui, non mais ça.

Ça t 'inquiète pas.

J 'ai tout prévu.

Et même prévu à un garde du corps.

Alors tu défais pas ta vanisse.

Je ne sais pas se te chercher.

Non mais hors de question que je dorme là -bas.

Un autre sujet est parfait.

J 'y reste.

Bon, parlera de ça tout à l 'heure.

C 'est ça, oui.

À tout à l 'heure.

Je t 'embrasse.

Vous allez habiter ici, pareil?

Gloria vient de m 'appeler.

Vila, notre gardien.

Enchanté, moi aussi.

Il est pas méchant.

Vila a été notre chef de culture avant.

Super compétent.

Malheureusement,

il a dû arrêter ses activités et comme il travaillait pour Joseph,

il a tenu à le garder.

Bah c 'est tout à son honneur.

Bon, je dois repasser à mon hôtel, j 'aurais voulu voir Gloria.

Gloria?

Ah bah il est parti.

Elle reviendra demain matin.

Depuis la mort de son père, elle ne s 'attarde jamais ici en soirée.

Vous allez quand même pas accepter la police.

Alors que c 'est moi qui ai effectué toutes les analyses des parcelles.

Ah oui, très bien.

On parlera de tout ça pendant la réunion de demain si vous voulez bien.

La journée a été longue.

J 'ai beaucoup travaillé sur ce projet,

j 'ai pas l 'intention de vous laisser avec un poteau profil.

Si vous me piquez mon poste, ça va saigner, je vous préviens.

Vous pouvez me lâcher?

N 'avez pas idée du prix de cette veste.

Calme -toi là, t 'es con ou quoi, Yann?

La malasse, c 'est pas la bonne méthode avec moi.

Ma décision est loin d 'être prise, mais enfin,

ce genre d 'intimidation pourrait aboutir au contraire de ce que vous à se

compter.

J 'ai l 'esprit de contradiction, figurez -vous.

Vous faites pas le poids?

Elle a dit ça pour me provoquer, Gloria.

Elle est amoureuse de moi.

Elle veut même divorcer!

Ah ben c 'est très bien ça.

J 'ai toujours détesté les enterrements,

mais je serai ravi d 'être connu au marché.

Here is a nice view across the forest.

In fact, the Gauriam entourage has become more obtuse,

But she's a bit of a coward, of course, but she's got the money.

Unlike what we're trying to do.

Making an announcement in front of everyone without warning is normal.

I understand her father's dream.

For her, it's a sacred promise.

And now you're going to work with this singlet?

Excellent, this little muscaddo.

No, it's not a good choice.

I should have ordered the white crazy one.

A tribute to your future client.

Come here.

It's okay.

It wasn't too hard.

You could have come.

It was a very beautiful ceremony.

What an idiot, yes.

After that, I was able to drink a glass of wine in the field,

without thinking that I was drinking the ashes of my old self.

The reason will grow back every year.

For Joseph, it will be an eternal way.

But it would have helped me as soon as my father was here.

I was so happy to see you.

Et le fameux Nobel, il est comment?

Il est plus sensible qu 'il ne veut bien le montrer.

Mon histoire a marqué, ça, Zoa.

Tu crois qu 'il va accepter?

J 'en suis sûre.

Et avec son talent, je vais pouvoir repartir du bon pied.

Quel salope, cette Gloria!

Avec tout ce qu 'elle a déblatéré sur le bel, elle le fera pas la lui.

Elle a bien masqué son coup.

Ouais, on s 'est fait rouler.

Enfin, surtout toi, hein.

Bah oui, t 'as bluffé tout à l 'heure, elle t 'en garde même plus.

Elle est finie ton histoire avec la patronne.

T 'inquiète, hein.

Avec la mort de son père,

elle va avoir besoin de quelqu 'un de solide pour la soutenir.

Elle a son parent pour ça.

Pour nous, c 'est plier.

On va être licenciés tous les deux comme des moins qu 'en rien.

Prends -le pour toi.

Moi, j 'ai d 'autres atouts.

Je sais naviguer.

Ah oui.

J 'ai vu comment t 'as traité le bel tout à l 'heure.

T 'as vraiment déconné.

Demain, j 'irai à leur réunion.

Je refuserai l 'offre de Gloria.

De contexte, c 'est trop hostile.

C 'est nouveau.

D 'habitude, c 'est parce qu 'il te dérange.

Oui, mais cette fois -ci, j 'ai un problème.

J 'aurais pu n 'apprendre de place d 'un autre,

même si le directeur technique est une tête à claque qui se vende de coucher

que sa patronne.

Tu crois que leur liaison a commencé avant son accident?

Je n 'en sais rien.

Je ne sais pas.

Ne me dis pas que ce genre de potin t 'intéresse.

Mais je ne vois toujours pas pourquoi tu veux aller dormir dans la gueule du

noût.

Sans toi, mais dans la progression.

Je vais juste aller retour pour récupérer mon sac de voyage que j 'ai laissé là

-bas.

C 'est tout.

Voila.

M.

Level?

Il faut qu 'on se voit.

Donnez bien, j 'arrive au domaine.

Entrez.

Ne me regarde pas comme ça,
Je n'y suis pour rien.
Attendez

Le coupable n 'a pas pu s 'échapper, j 'ai monté la garde.

Et je ne l 'aurais pas loupé s 'il avait bougé.

Merci de votre aide.

Remettez -nous votre fusil, s 'il vous plaît.

Pourquoi faire?

J 'en ai besoin, moi, pour garder le domaine.

On est là, maintenant.

On vous le rendra plus tard.

Arrivée sur les lieux à 1 h du matin.

Le suspect est enfermé au 1er étage,

selon les dires du témoin qu 'il a surpris devant le corps.

Vous ne gênez pas, surtout?

Je suis permis de recouvrir le visage.

Enfin, j 'ai pas touché à l 'arme.

Même si j 'ai pu tenter pour faire sauter la porte.

Vous avez bien fait de vous abstenir.

Le gardien vous aurait descendu.

Les dossiers vous apprendreont rien,

ce sont des relevés de propriété viticoles.

On en jugera par nous même, si ça vous dérange pas.

Bon, moi, je passerai demain à la gendarmerie pour faire ma déposition.

Pép, pép, pép, on vous embarque.

Après le témoignage du gardien, vous êtes le témoin numéro 1.

C 'est -à -dire le suspect principal dans votre jargon?

Ça va, ici.

Assassin!

Assassin!

Père!

Vous prétendez qu 'il y aurait eu deux coups de feu?

Mais pourtant, le gardien Vilares est formel, il en a entendu qu 'un seul.

Bavillard se trompe.

Pourquoi lui et pas vous?

Parce que moi j 'étais bien réveillé.

Quand il s 'est pointé, il était habillé à l 'âte.

Alors le premier coup de feu a dû le tirer de son sommeil sans qu 'il l

'entende.

Ou alors il ment pour m 'incriminer.

Dans quel but?

Comment savoir?

Il m 'a eu d 'enlevé dès que je suis arrivé.

De toute façon,

on l 'interrogera à nouveau quand il aura récupéré de votre agression.

Oui.

Bon, j 'avoue que c 'était un goût douteux.

Mais enfin, me traiter d 'assassin n 'était pas...

pas plus heureux.

Quant à son malaise, il a très bien pu le cibuer.

Détompez -vous.

On a dû le conduire à l 'hôpital pour des examens.

Il arrive à l 'âte du cœur.

Il a déjà fait plusieurs attaques.

Le témoin Benjamin Lebel fait preuve d 'une méfiance exacerbée qui le pousse à

échafauder des théories au fondement fragile.

Bon, je n 'aurais pas interrompt ce brillant consignabule avec vous -même.

Enfin le jour se lève.

Et sans être une petite nature.

J 'aimerais aller me reposer.

Vous dormirez plus tard, asseyez -vous.

L 'Oriah Guidemain est un jouagnable.

Vous savez où elle se trouve?

Non.

Non, je sais juste qu 'elle ne dort pas au château.

Et compte tenu des dangers qu 'on y couvre, je peux la comprendre.

Alors?

La pêche a été bonne?

Oh, que non.

Je n 'ai rien attendu la nuit.

Décidément, c 'est une mauvaise nuit pour tout le monde.

Mathisane n 'a pas fait l 'effet?

Je n 'ai pas fermé l 'œil.

En fait,

t 'es le seul rockeur de la planète qui croit au vertu calmante des Tisannes,

toi.

Je suis un rockeur bio.

Je vais te préparer un bon petit -déjeuner.

Tu peux faire.

Benjamin Levelle, merci de laisser un message.

Tu as dormi là -bas, finalement.

Envoler tes belles promesses.

Bon, c 'est quoi, ces documents que tu m 'as envoyé cette nuit?

Tu me rappelles?

Où avez -vous passé la nuit, mademoiselle Daun?

Je loge Doménez -Vrar, une propriété que Joseph de Lomière a acquise récemment.

Oui, je connais.

Quelqu 'un peut en attester?

Non.

Je vis seul.

Mais pourquoi?

A quelle heure avez -vous quitté Yan Kusou hier soir?

On a travaillé jusqu 'à 22h30 environ.

Et il vous a paru, comme d 'habitude?

En fait, il était assez nerveux.

L 'après -midi avait été pénible.

C 'est un rapport avec Benjamin Lebel?

Plus ou moins.

Lebel y est pour rien.

C 'est Yann qui l 'a agressé.

Si vous souhaitez que je vous assiste,

le capitaine Messina m 'a autorisé à vous voir.

Elle est trop aimable.

Qui vous a prévenu que j 'étais là?

Personne.

On m 'avertit au domaine que notre chef de culture s 'était présenté

spontanément au gendarme.

Je suis passé pour voir.

Je vous rappelle que je suis l 'avocat du domaine.

Oui, oui, bien sûr.

Qu 'est -ce qu 'on vous reproche exactement?

Rien, pas du tout.

Et je n 'ai pas besoin d 'avocat mais juste d 'un téléphone pour avertir ma

compagne qu 'à l 'heure qu 'il est doit être morte d 'inquiétude.

La marée chaussée m 'a confisqué le mien.

Votre place, je ne prendrai pas les choses à la légère.

Dans sa déposition, Juliette a évoqué l 'altarcation que vous avez eue à Kian.

D 'ailleurs soir, Yann Couchou m 'a téléphoné.

D 'ailleurs, j 'ai parlé de ce coup de fil à la police.

Ou les s 'excuser, ou les...

Qu 'on parle de ce qu 'il proco, ça m 'en lui en a pas laissé le temps.

Tenez, on en a plus besoin.

Par contre, on n 'a pas terminé d 'examiner votre véhicule.

On vous le rendra dans la journée.

Je vais vous raccompagner votre hôtel.

Avec plaisir.

Maître.

Une autre fois, peut -être.

Attendez, attendez.

Si vous ne le connaissiez pas avant,

pourquoi Yann Couchou s 'est -il montré virulent à votre égard hier?

Pas si l 'air peur que je prenne sa place.

Alors l 'incident peut avoir un intérêt pour vous,

si c 'est moi qui avais été assassiné, m 'enfin, voilà.

Sassinez comme vous y allez.

Les premières constatations laissent penser à un suicide.

Alors en attendant la ballistique, le top -6 et les tests de paraffine,

je m 'en tiendrai à cette hypothèse.

Et les deux coups de feu, vous en faites quoi?

Vous êtes le seul à les avoir entendus.

Une chance pour vous, hein, entre parenthèses.

S 'il y avait eu deux coups de feu, on se serait orientés vers un meurtre.

Vous n 'aurez rien à garder vu.

Bien sûr.

J 'étais seul avec la victime qui voulait me parler.

C 'est ça qui me chiffonne, voyez -vous?

C 'est moi,

j 'arrive pas à croire qu 'on puisse se suicider quand on m 'attend.

Soit on m 'attend, soit on suicide.

Mais pas les deux.

Mais comment est -ce que tu peux être sûr?

Je veux que quelqu 'un s 'est peut -être enfui avant de t 'arriver?

Impossible.

Je l 'aurais vu.

Il y avait avec Lebel dans la baraque et je l 'ai trouvé penché sur le corps.

Mais pourquoi est -ce que Lebel aurait tué Yann?

C 'est un malade, ce type.

Il m 'a menacé.

J 'aurais pu en crever, moi, avec mon coeur.

Bon, écoute, va te reposer, j 'ai plus besoin de toi aujourd 'hui.

Allez, va.

Et le bel, toujours à la gendarmerie?

Les rentra à son hôtel, mais il est pas tiré d 'affaires.

Ecoute, Alex, arrête de dramatiser, je t 'en prie.

Juliette, si le bel se retrouve en taux, je vais avoir besoin de vous.

Commencez par annuler à la réunion.

OK.

Alors,

je me suis déméné pour essayer de te prévenir pendant que tu dormais comme une

bienheureuse.

Enfin, si je comprends bien, c 'est un quête même plus pour moi,

c 'est agréable.

Je n 'imagine pas qu 'à peine arrivé, tu sois retenue par les gendarmes.

La bonne nouvelle, c 'est qu 'on peut rentrer à Bordeaux,

puisqu 'ils t 'en libéraient.

Ça prouve qu 'ils n 'ont rien contre toi.

Oui, pour le moment.

Mais quand le test révèlera qu 'il n 'y a pas de trace de pouces sur les droits

de la victime, tu peux me faire confiance,

ils abandonneront la thèse du suicide.

Pourquoi tu veux absolument que ce soit un meurtre?

Mon pif ne tombe jamais.

C 'est pas pour prendre sa place qu 'on a tué Yann, elle me revenait,

c 'était pour autre chose.

Et donc?

Non mais annonce le programme, parce que je crains le pire.

Bon, je vais dormir un petit peu plus en attaque, hein.

J 'en ai d 'aussi que je t 'ai fait parvenir cette nuit -là.

Concernent tous les parcelles du domaine de l 'Aumière, alors je dis en oeil.

Mais c 'est déjà fait, mon cher.

Bon, puis étudie aussi celle que venait d 'acquérir Joseph.

Domaine évraire, ça, ça m 'intéresse particulièrement.

Gloria!

Gloria, s 'il te plaît, les gendarmes soupçonnent le bel.

C 'est une comme désastreuse pour le domaine.

On doit se faire discrètre.

Fous -moi la paix.

C 'est chez moi que se mortra élu.

Je veux connaître la version bleu belle et après j 'irai voir le gendarme.

Pour leur dire quoi, que tu couches avec la victime?

La tant qu 'ils te convoquent, c 'est viterait d 'orienter leurs soupçons.

Ah, parce que tu crois que c 'est moi qui vais tuer?

Je sais pas, je pense.

Mais je tiens à garder une mère, mes enfants.

Ben tiens, regarde justement les gendarmes.

Viens peut -être m 'arrêter.

Tu me ferais interner et tu serais débarrassée.

Donc, vous avez dormi chez votre parent sur une île?

Une île gagnerie, oui.

Le viconte y cultive différente, selon les années.

C 'est un havre de paix.

Bon, ce sera tout parce que j 'ai à faire, là.

Quelqu 'un peut témoigner que vous n 'avez pas bougé de la nuit?

Je crois, oui.

Vous n 'êtes pas sûr?

Je sais pas comment ça se passe dans votre milieu, mais dans le mien,

on dort pas dans le lit de son parent.

Dans cette enquête, j 'avais déjà un humoriste.

Maintenant, j 'en ai deux.

Le plus agressif, celle -là.

Alors...

Gloria Guilmoin, j 'ai envoie votre patron.

Mais ça va pas être possible, Lidor.

Je vais pas réveiller lui.

Non, mais ça va pas, écoutez.

Je suis désolée, je...

Est -ce que je peux vous aider?

Foutez -moi la paix!

Ah!

Venez!

Je suis navré.

Laissez -moi vous regarder.

C 'est la première fois que je vois un petit bulle de près.

Ah!

Tu vois que vous avez déjà fait connaissance?

Descendez pour un café, je vais vous rejoindre.

Monsieur Lebel, est -ce que vous avez tué Yann?

J 'allais vous poser la même question.

Je plaisante pas.

Je veux savoir si vous l 'avez tué, pourquoi?

Pour avoir le plaisir de travailler ça avec vous, sans vous offenser,

ce serait cher payé.

Non.

On va plutôt dire que je vous crois innocente et vous de votre côté,

vous allez faire la même chose en ce qui me concerne.

Et maintenant,

si vous vouliez bien me renseigner sur celui que nous ne l 'avons pas tué.

Que dire, rien de très palpitant.

Yann Cousso est engagé par mon mari.

C 'était un directeur technique compétent,

sans imagination et avec une certaine tendance à se surestimer.

Comme beaucoup d 'ambitieux.

C 'est un peu rude comme raison funèbre.

D 'autant que vous entreteniez des liens assez intimes si je suis bien

renseigné.

Oui, je me suis amusée à coucher avec Yann deux, trois fois et alors.

Devriez comprendre ça, surtout vous.

Pourquoi?

C 'est ça aussi, ça serait de ma faute.

D 'après mon psy, j 'ai besoin de tester ma séduction.

Enfin, ce qu 'il en reste après vos stupides conseils de voyage.

Oui, écoutez, ça va comme ça, n 'essayez pas de me culpabiliser,

je vais passer l 'âge.

Quant à votre séduction, je vous rassure.

Vous en reste suffisamment pour manipuler votre petit monde.

Vous auriez au moins pu émettre des regrets.

Je ne sais pas moi vous excuser.

Je vous avais fait venir pour que vous médiez.

Mais vous n 'avez pas besoin d 'aide.

Vous êtes assez baraquée pour vous en sortir toute seule.

Vous n 'êtes qu 'un salty, vous n 'avez pas de cœur,

je me suis trompé sur vous.

Alors maintenant que nous nous sommes par d 'avec sincérité,

j 'ai eu une offre à vous faire.

Allez vous faire foutre.

Les gendarmes ont laissé des clés de voiture à la réception.

Mais qu 'est -ce que tu lui as dit pour qu 'elles soient dans cet état?

Elle cherchait à se réconcilier et toi, tu la brutalises.

T 'as l 'air d 'oublier que c 'est une femme traumatisée et diminuée.

A hier, tu l 'as voyée comme une 5G, maintenant, c 'est une pauvre infirme.

J 'ai vu tomber tout à l 'heure.

Elle arrivait pas à se relever.

J 'ai compris ce qu 'elle vivait et j 'ai eu honte.

C 'est exactement le genre de sentiment que je veux pas avoir.

On ne te fait pas plus méchant que tu n 'es naie, le bel.

Mais c 'est dans son intérêt.

Gloria ne rend pas compte qu 'elle n 'a pas le temps de s 'accrocher à des

ressentiments.

On a donné à changer.

Il y a eu mort d 'homme.

Mais c 'est très bien que tu la défendes.

Je vais pouvoir passer le relais.

T 'as pas l 'intention de m 'envoyer faire le boulot à ta place.

Pas question.

Je rentre à Bordeaux.

Pas comme tu veux, là.

Tu aurais tout une voiture.

Capitaine Messina, j 'ai 2 -3 questions à vous poser.

Vous êtes bien le vic -compte de Montoise?

Laissez tomber le vic -compte, je m 'appelle Erwan Montoise et sans particules.

Oui, dans ma jeunesse, je sais vie dans un groupe de rock que j 'avais fondé,

les vic -comptes Ferrys, d 'où le surnom.

J 'étais bassiste et tenez -vous bien le père de Gloria, tenez la guitare.

Moi, j 'ai continué dans la zique.

Joseph a préféré reprendre le vignoble familial.

Hein, chacun se rend truc?

À propos de Gloria,

j 'aimerais connaître votre emploi du temps la nuit dernière.

Pourquoi, à propos de Gloria?

Non mais c 'est pour ça que j 'aime panifier, toujours avant séparation.

Mais je n 'ai rien à vous dire.

Non, monsieur Ferry, vous Montoise,

pensez pas que vous avez un peu passé l 'âge de jouer au rebelle.

Alors, cet emploi du temps.

Vous préférez peut -être que je vous embarque,

ainsi que votre filleolle qui m 'a planté en pleine interrogatoire?

Gloria a passé la nuit sur l 'île.

Je peux en témoigner.

Vous en êtes certain?

Elle aurait pu avoir une insomnie, être allée prendre l 'air.

Non, j 'aurais entendu, je n 'ai le sommeil léger.

Gloria a eu un grave accident et depuis,

elle se bourde sur le miffère et dort d 'une seule traite.

Juliette Daum m 'a parlé de sa jambe arrachée.

Terrible.

Comment elle fait, après ça, pour dormir en tour et d 'eau?

Avec les carpes et les ranguilles, elle ne craint pas grand -chose.

D 'en dépasser, sa peur de l 'eau fait partie de sa thérapie.

Elle est branchée, résiliente.

Ce genre de truc, vous le voyez?

Vaguement.

Et puis, avec vous, elle doit se sentir en sécurité.

Je l 'ai vu naître.

Et je fais de mon mieux.

Je veux bien faire ça.

C 'est ça pour toi, mais je te préviens.

C 'est la dernière fois.

Ah, tu seras plus utile au domaine que moi.

Moi, je serais un pacifir récupérable.

Et puis, Gloria a besoin d 'aide et est en danger.

Alors, tout part de la mort de son père.

Il voulait me parler peu de temps avant son décès.

Ça, le mort ne serait pas naturel?

Un AVC pour toi, c 'est pas naturel?

Partons d 'une autre hypothèse.

Imagine que Yann Kusou l 'ait tué.

Mais quelqu 'un a très bien pu vouloir venger sa mort.

Dans ce cas -là, Gloria arrive en tête.

Moi, je serais pas la seule candidate.

La Villard, le faux témoin, un vieux collaborateur de Joseph.

Sans compter Alexie, le mari est trompé.

Tout dit juste un détail.

Comment on fait pour provoquer volontairement un AVC?

Je n 'en sais rien, mais je suis persuadé que les deux morts sont liés.

Alors, je compte sur toi pour occuper le terrain,

pour te faire bien voir de Gloria.

C 'est pas gagné.

Toi, tu vas où, sans indiscretion?

J 'allais faire un tour au domaine Évrar,

histoire de jeter un œil sur la dernière par celle à qui se part Joseph.

Et qui aurait été sa dernière vision de ce monde.

Je suis là, Joseph, un peu en retard, mais je suis là.

Comment voulez -vous qu 'on avance, Juliette?

On n 'a même pas l 'analyse des parcelles.

Vous auriez pu faire une copie.

C 'était Hélène de s 'en charger.

J 'ai été tenu à l 'écart de ce dossier, vous le savez très bien.

De toute façon, les gendarmes finiront bien pour vous rapporter les dossiers.

Oui, mais quand?

Je suis pressée, je vous rappelle.

Ah tiens, le pit bull de le bel.

C 'est lui qui vous envoie, un beau contrat qui lui fit le soulner,

ça lui donne des regrets.

Mais justement, je suis venue vous proposer mes services.

J 'ai cru comprendre que vous alliez besoin d 'aide.

Ah, donc votre patron se dégonfle.

Je vous rappelle que vous l 'avez envoyé bouler.

Je suis honelope conseiller, je n 'ai pas de patron, juste un compagnon.

Nommez le bel.

Joli comme vous êtes, pas très étonnant.

Il est où, lui d 'ailleurs?

Il est parti découvrir le domaine Évrar.

Il n 'a rien à faire là -bas, le domaine n 'y touche pas.

C 'est une pure curiosité de sa part.

Benjamin n 'a toujours pas l 'intention de travailler pour vous, mais moi,

je peux m 'en charger.

Maintenant, si vous n 'êtes pas d 'accord, je comprends.

Attendez une seconde.

Juliette, vous pouvez nous laisser, s 'il vous plaît.

Comment vous trouvez mon petit écran?

Magnifique.

C 'est ce qu 'on montre aux visiteurs pour leur expliquer le principe de l

'élevage sur l 'île.

Venez, on va trinquer.

A la paix.

Même s 'il n 'y a jamais une guerre.

J 'adore les femmes qui ont aussi mauvais caractère que moi.

On ne sera pas trop de deux plus crées ce foutu vin.

Depuis que mon père est mort, plus personne ne me fait confiance au domaine.

Justement, parlez -moi de ces percelles concernées.

Il s 'agit de parcelles annexes qui n 'ont rien à voir avec la océmuscadée.

Ce sont des unités de production achetées au fil des ans qui ne sont pas le

cœur de la production.

Voilà.

Vous savez tout.

Maintenant, vous avez carte blanche.

Je vous fais confiance.

Vous êtes sûr?

Faire confiance à une inconnue, ça frôle l 'imprudence?

Vous savez, l 'imprudence, c 'est un peu ce qui me caractérise.

Ça m 'a coûté assez cher sur cette plage en Afrique du Sioux.

Ah non, merci, mais j 'ai trouvé.

Qu 'est -ce que vous foutez?

Le froid, il s 'ouvre contre les bosses.

Voilà, euh, particulièrement les petits pois, oui, parce que ça,

ça épouse formidablement le crâne.

Et vous vous êtes blessés en plus?

Qu 'est -ce que vous avez fabriqué?

Je vous présente Alexie, le père de mes enfants,

la collaboratrice de Benjamin Lebel.

France Beltier, enchantée.

On part faire le tour des parcelles pour que France puisse se faire une idée.

Excusez -moi, mais je pense que c 'est pas une bonne idée.

Tant que l 'enquête n 'est pas terminée,

c 'est un prudent travailler avec un membre de l 'équipe de Monsieur Lebel.

Pense au domaine.

Mais j 'y pense, je ne pense même qu 'à ça.

Et je ne te demande pas de me suivre.

Comme tu voulais.

Admirez la démarche d 'un homme vexé.

Non, vous le trouvez?

Je ne tomberai pas dans ce piège, en donnant mon avis sur le mari d 'une autre.

Non.

Je pensais trouver des cuves enfouies dans le cellier, finalement,

je déluque des bouteilles.

Normal,

Évrar faisait ses vinification dans un chèque qui appartient à notre domaine.

Il ne faisait pas de maturation sur l 'île.

Comme il n 'était pas classé, il travaillait à la levure, je suppose.

Oui.

Il est sans entrer plus d 'eau bien.

Oui.

Bah écoutez, on va voir ça, hein.

Merci.

Vous avez un tiers -bouchon?

Je ne trouve plus rien, moi.

Ah non?

Je me suis coupé le doigt en laissant de sortir cette photo de son cap,

et j 'ai pris un pot sur la tête, alors ça, je ne trouve plus rien.

Ça va prendre à être curieux, ça, tiens.

Mais ça ne m 'étonne pas.

Il y a des mauvaises vibrations en cette baraque.

Ah bon?

Elle en a vu des souffrances.

Elle commençait par tout ce qu 'elle devait supporter, madame Évrar.

La veuve Évrar.

Elle a l 'air triste.

Qu 'est -ce qui lui est arrivé?

Son fils est mort d 'une leucémie.

Il avait 19 ans.

Une tragédie.

Quand opère Évrar, un salty, un radin maladif,

toujours prêt à brutaliser son monde.

Je pensais quelque chose.

J 'ai travaillé pour lui à ses débuts.

Quand il s 'est tué en voiture, personne n 'a pleuré.

Alors?

Ferdict?

Gabro, enfibolite et autres serpentines.

Ah oui?

Très fort.

Tant que mon talent n 'y est pour rien.

J 'ai eu connaissance du rapport de cette parcelle.

C 'est impossible, il était à la gendarmerie.

Jamais la Lue, quand il était enfermé avec le cadavre,

il a fait des photos et il les a envoyés.

C 'est vrai, j 'ai toujours envie de croire au miracle.

Et Morcan, le père Évrard.

Il y a six mois, à peu près.

Claire Évrard s 'est empressée dans de la propriété et elle a filé.

Aussitôt l 'avant -comple.

Où sommes -nous?

Elle s 'est offert un grand tour du monde.

Elle a eu un roi de prendre du montant.

Enfin, la vie qu 'elle a eue.

Oui, ça m 'en s 'amarrange pas.

J 'aurais bien aimé lui parler, moi.

On veut dire quoi?

Évrard meurt brutalement.

Joseph rachète son domaine.

Il meurt lui aussi peu de temps après dans les vignettes nantes.

C 'est un frigant, quand même.

Ne me dites pas que vous êtes superstitieux.

Bah dis savoir.

À moi, votre pâche ferait gaffe.

Ce domaine a peut -être de mauvais oeil.

Ça me réjouit pas de virer ici.

Mais j 'ai pas le choix.

Après la mort de Joseph, Gloria m 'a viré du domaine.

Première étape avant de me virer tout court.

Pas sûr.

Maintenant que Couchou est mort, elle va avoir besoin de la technicienne.

Couchou est mort.

Je commence à comprendre pourquoi les oiseaux ont cessé de gasouiller, moi.

Bon, allez, il est temps de prendre congé.

Vous allez voir, mon parrain, c 'est un être à part.

Il est dans son monde.

J 'imagine qu 'il a laissé tomber le rock.

Il fait quoi, maintenant?

Non, il n 'a rien laissé tomber du tout.

Il donne toujours des concerts au tambour.

Mon père était raisonnable.

Autant Erwan, c 'est une idée géniale par moi.

Et il arrive à en vivre de ses idées.

Ça, ça dépend des amis.

Quand ça va trop mal, mon père est là.

Enfin, il était là pour lui prêter des fonds.

C 'est ce qui lui a permis de regarder cette île, hériter de ses parents.

C 'est vrai qu 'on peut faire pousser pas mal de choses sur ses gagneries.

Et il a développé quel genre de culture?

D 'État, les unes après les autres.

Non, vous inquiétez pas, je finis toujours par trouver.

Merci d 'accepter de me recevoir.

Tu es venu pour que vous me parliez de Joseph.

On sait rien.

On s 'est un peu manqué tous les deux.

Je regrette.

Si je peux vous rassurer,

Joseph ne vous a jamais tenus responsables de l 'accident de sa fille.

Il vous admirait beaucoup.

Non, c 'est elle qui s 'en est prise à vous.

Et que Joseph, on devait se revoir ces jours -ci.

Oui, il m 'a l 'avait parlé.

On se voyait souvent pour nos petits enfants.

Il est resté très mystérieux, je sais pas ce qu 'il attendait.

Moi, il vous a dit quelque chose?

Non.

Mais je le trouvais soucieux ces derniers temps.

Pour François.

Oui, ça m 'aura été un choc brutal pour tout le monde.

Oui, surtout pour Alexis.

Il était orphelin très jeune, mon mari était architecte,

et il s 'est tué sur un chantier.

Joseph était un peu comme un second père pour lui.

Et réciproquement.

Alors comme ça, vous êtes unologue.

Qu 'est -ce que vous pensez du réchauffement climatique?

C 'est un problème qui inquiète tous les vignerons.

On essaie même de faire pousser des oliviers en angleterre, pour vous dire.

Mais avez -vous une idée comment devancer la catastrophe?

Malheureusement, je ne suis pas Chaman.

Moi, si.

Il faut changer de ses pages, faire un bouquet.

C 'est une occasion historique à ne pas laisser filer.

Mais je croyais que vous étiez musicien.

Qu 'est -ce que vous connaissez à la vigne?

Je potasse le sujet depuis deux ans,

je suis même prêt à fournir des portes grèves.

Ah oui, mais il faut être agréé pour ça.

On s 'est entendu avec Gloria, je crée une pépinière et une tourée jouée.

Mais c 'est pas si simple, où comptez -vous trouver les vignes mères?

Et encore à savoir lesquelles?

Erwan a fait des essais,

il va les créer sous forme d 'un conservatoire à petite échelle.

Je vois que vous êtes très investis dans ce projet.

Ah bien obligé, puisque le mec s 'est défilé.

Un coup il accepte, un coup il refuse.

Maintenant que je suis, ça va être difficile de m 'arrêter.

Mais il en est où, lui, maintenant?

Il est pas sur le cours?

Allez savoir.

Des chambres de votre maison, vraiment, ouais.

Une maison famille sans doute.

En quelque sorte, elle appartenait à la mère de Gloria.

C 'est amusant, Alexi admire cette maison depuis sa prime jeunesse.

Bien avant de rencontrer sa vie dure femme.

Le destin est étrange.

Mais il faut pas de cadeaux en ce moment, le destin.

Joseph et Piancusu.

M 'en parlais pas.

L 'appel de Villard nous a foudroyés.

Alexi s 'occupait de Théo dans la chambre quand le téléphone a sonné.

Vous êtes sûr?

Si tard dans la nuit?

Le petit avait fait un cauchemar,

à cause de son grand -père qu 'on avait brûlé.

Oui,

à ton idée d 'imposer à ses enfants d 'assister à une cérémonie aussi traumatisante,

le regard est irresponsable.

Ah bon, vous savez, les enfants sont souvent plus forts qu 'on ne le croit.

Heureusement que ces enfants ont un père.

On pourra l 'excéder et gérer tout ça.

En plus de la direction financière du domaine.

Ils travaillent du matin au soir.

Afin que Gloria travaille toujours au domaine, non?

Oui, elle en est la propriétaire.

Mais croyément, on ne peut absolument plus lui faire confiance.

Je m 'en occupe.

Je suis venu au Louvel.

Mais de quel droit?

Je vous rappelle qu 'on m 'a tiré de si bien.

Ça, ça reste à prouver.

On n 'a ramassé qu 'une seule balle dans le bureau.

Il n 'y a aucune trace d 'une balle qui, soit dix ans, vous était destinée.

La seule balle qu 'on ait retrouvée,

elle était dans un autre crâne que le beau -hôpe.

D 'accord, je sais.

Je sens dans cet emploi qu 'il y a une nuance de reproche.

L 'arme de Joseph de l 'Aumière.

Yann Coussou pouvait très bien y avoir accès.

Par conséquent, le suicide est privilégié.

Vous avez le rapport d 'autopsie concernant Joseph de l 'Aumière.

J 'aimerais bien jeter un coup d 'œil.

Bah voyons, il suffit de demander.

C 'est une mort naturelle.

Mais de toute façon, vous ne comprendreiez rien au terme médicaux.

Oh là, vous vous trompez parce que j 'ai fait médecine dans ma jeunesse.

Figurez -vous.

C 'est vrai que ça fait longtemps.

Reste...

Reste les bribes.

Décidément, vous êtes multicart, monsieur Lebet.

Il paraît que vous aimez vous faire mousser en participant à des enquêtes.

J 'ai aucun méritu, c 'est mon piffy fait tout le boulot.

C 'est aussi votre piff qui vous a conduit sur les terres des bras.

On peut savoir ce que vous faisiez là -bas.

Ah, dites donc.

Les nouvelles vont vite, hein, par ici.

Laissez -moi deviner qu 'il indique...

Mon ami Villard,

qui soit dit en passant ce balade armé comme dans les westerns,

et qui a apparemment retrouvé toutes ses facultés physiques.

Vous voyez des suspects et des morts partout.

Faut -elle qu 'on...

J 'ai du travail.

Pourquoi, Lebel veut -il que je m 'intéresse au décès de Joseph de l 'Omière?

Bah parce que ça fait trois morts, avec celle des bras et celle de Cousou.

Trois morts, un accident de voiture, un AVC, et un suicide.

Et c 'est peut -être pas terminé.

Ça vous dirait d 'aller faire un tour à Nantes?

Ce soir, je connais quelques bars sympas.

Vous voulez faire des orçus que c 'est définir de la maison?

Le boulot, le boulot, il n 'y a pas que ça dans la vie.

Je vous propose une viré fiesta.

La nuit réserve des surprises, et à nous deux, on peut faire un malheur.

Ah non, merci.

Le malheur, c 'est pas mon truc.

Et je dois dîner avec Benjamin.

On se dit à demain!

C 'est ça.

Oui?

Quelle élégance.

J 'espère que tu ne m 'emmènes pas dîner dans un endroit trop UP.

Sinon, je me change.

Écoute, tu n 'as revu pas le couteau dans la play.

Ce soir, je suis pris.

Désolé, un rendez -vous d 'affaires, j 'ai pas pu refuser.

Oui, il y a d 'autres.

Vu comme tu as soigné ta tenue, c 'est sûrement une femme.

Oui, oui.

C 'est une femme, oui.

C 'est la chef de culture du domaine.

Alors, tu vois, elle a des choses à me dire.

Tu penses bien que c 'était pour toi que je mettais la vie aux îles également.

Quand je pense que j 'ai refusé une virée entre filles pour tes beaux yeux.

Une proposition de Gloria.

On a bien accroché.

Ah bon, très bien.

T 'as appris les choses?

Son parent a des projets pour les parcelles.

Enfin, si tu as quelques minutes avant ton rendez -vous d 'affaires,

je peux t 'en parler?

Alors, comme ça, Viconde veut créer une pépinière, oui?

Mais c 'est à moi qu 'il a été devancé.

Parce qu 'en fouillant les dossiers la nuit dernière,

j 'ai vu quelque chose sur les pépinières que Yann Kossou avait contacté.

Comme j 'ai les prôles, ils ont une longueur d 'avance.

Gloria ne doit pas être au courant.

Ce serait un coup de dur pour Viconde.

Ils comptent beaucoup sur ce projet.

oui,

Et pour moi, on vient me chercher.

Bon, allez.

Tout à l 'heure.

J 'aurai bien.

Bonne soirée.

Espèce de salopard, vous êtes venu chez moi pour cuisiner mes enfants.

C 'est tellement pauvre.

On vous a mal renseigné.

C 'était Alex, s 'il vient de m 'appeler, il n 'aurait pas inventé ça.

C 'est ce n 'est qu 'il faut que vous venez avant parler dehors.

Je suis désolé qu 'on vous a alarmé pour rien.

Votre belle -mère a évoqué vos enfants,

mais j 'ai jamais demandé à les rencontrer.

Pourquoi vous êtes allé la voir?

J 'ai voulu qu 'elle me parle de Joseph.

J 'ai besoin de connaître au mieux votre père.

Qu 'est -ce que ça vous sert?

C 'est trop tard, maintenant.

Vous vous servez de ce prétexte pour vous émiser dans ma famille.

Non, mais non pas d 'études.

Votre belle -mère est une femme charmante et qui a tendance à tout dramatiser.

Je ne vois vraiment pas comment elle a pu prendre comme une menace,

ma visite qui était parfaitement d 'innocent.

Elle l 'a fait exprès, j 'en suis sûre.

Elle adore mettre le souk dans mon couple.

Mais je vous préviens.

Son fils chéri est fou de rage.

Alors si vous recommencez, on portera plainte et d 'un comme un accord.

Ah bah écoutez, je suis ravi de voir vous être d 'autre diapason,

même si c 'est sur mon dos.

Qu 'est -ce qu 'elle vient faire là, celle -là?

Cherchez le prince charmant.

Puis désolé, faut que je vous quitte.

La tronche de Gloria, c 'était trop beau.

Pour le coup, je suis sûre qu 'elle va me virer.

Mais tant pis.

Je ne mets qu 'un dîner que ma modeste personne peut faire des envies.

C 'est quand même pas un motif de licenciement.

Mais je n 'ai plus d 'avenir au domaine.

Pourtant, je l 'ai aimé.

C 'est au moins qui est conduit l 'élevage de Muscadet quand Villard a dû

passer la main, après sa première attaque.

Je veux bien croire que tout le mérite vous revient.

Enfin, Joseph a quand même participé à la réussite de son domaine, non?

C 'est vrai.

Avec lui, j 'avais un avenir.

On s 'apprécie beaucoup.

Maintenant que...

Benjamin vous a planté pour cette idiotte de Juliette.

Peut -être aller la faire cette petite virée.

Oh, ça me dit rien.

On est bien ici.

Franchement, de Nana dans un bar d 'hôtel, c 'est vraiment...

Mais c 'est sinistre.

Qu 'est -ce qu 'elle peut bien avoir de lui raconter cette Juliette, là?

J 'en ai marre d 'elle.

Demain, je la vire.

Vous devriez arrêter de boire.

Pourquoi va -je?

Vous voulez pas prendre un autre?

Ah non.

J 'en ai marre des cocktails.

J 'ai vraiment besoin de grignoter quelque chose.

Joseph et vous, vous vous appréciez jusqu 'à quel point?

Vous ne voulez pas vous y mettre, vous aussi.

J 'ai déjà été interrogé par les flics ce matin.

C 'est ingénieux, ça.

On peut pas poser de verre.

On est obligé de le finir, sinon on renverse tout.

S 'il vous plaît.

Merci.

Certains établissements se servent du verre brisé pour forcer à la vente.

Et voilà, qu 'est -ce que vous voulez me vendre?

Je veux que vous me trouviez une place de maître de chais dans un château

prestigieux.

C 'est ça que vous appelez grignoté?

Qu 'est -ce que ça doit être quand vous vous mettez vraiment à table?

Les cocktails sucrés, c 'est traître.

Vous feriez mieux de commander un plat?

Ah non, non, non, mais moi je préfère manger liquide.

C 'est vrai.

Je sais pas comment vous faites, c 'est moi toute cette bouffe là,

mais ça me dégoûte.

C 'est comme ça.

J 'aime le vin, la bouffe et le reste.

La vie quoi.

Et pour le reste?

Est -ce que j 'ai mes chances?

Non.

Aucune.

Oh mais la tête!

Je me troyais moins coincé.

Est -ce que c 'est moi?

Est -ce que je pourrais en avoir un autre s 'il vous plaît?

Pourquoi un château prestigieux?

Vous pensez que les vins y sont plus faciles à faire?

Non.

Mais je veux être connue.

Que personne ne puisse douter de ma capacité.

Est -ce qu 'il vous est si cher en échange?

J 'étais dans la cour du Domaine avant votre arrivée hier soir.

Je vous attendais pour vous demander de m 'inclure dans le projet de Coriens.

Donc il y a bien eu de coups de feu.

Je l 'ai entendu, comme vous.

Pourquoi vous avez rien dit aux gendarmes?

Je le ferai.

Quand vous m 'auriez décroché le poste.

Dis donc, vous devriez appeler le bel, parce que...

Juliette, dès qu 'elle croise un homme mur, un peu important,

elle le met dans son lit.

Le petit salope.

Je vous trouve bien puritaine.

C 'est vous qui me proposiez d 'aller graguer dans les bars, tout à l 'heure?

Oui, non, mais attendez, moi, c 'est pas pareil.

C 'est thérapeutique.

C 'est pour me sentir vivre.

Alors que elle, c 'est une petite...

arriviste banale hypocrite, en plus, je la ai.

Je vois ça.

Mais qui a -t -elle pu séduire pour mériter une telle virulence?

Votre mari?

Et votre père, bien sûr.

Elle se voyait déjà patronne, c 'est une pauvre pomme.

Et heureusement, mon accident aura eu au moins un sac bon.

Chosez, il faudra finir par la plaquer.

Et Yann Kusou?

Elle l 'a séduit, elle lui aussi?

Ah non, alors là, aucune chance qu 'Yann Kusou était exactement comme elle.

Il n 'y a que le pognon qu 'il intéressait.

Et le pognon, même sur une pâte.

C 'était moi.

Un peu léger comme motif de chantage, non?

Un coup de feu, deux coups de feu.

Qu 'est -ce que ça peut me faire à moi du moment que c 'est pas moi qu 'on

accuse?

Et être chose avant, non?

L 'identité du tueur ou de la tueuse?

Vous avez dû le voir arriver pendant que m 'attendiez, non?

Je dirais plus rien.

Malin comme vous êtes, vous allez finir partout, comprendre sans rien donner.

Allez voir les flics.

Parlez -leur.

Parlez -leur, au moins, des deux coups de feu.

Avec vos témoignages, la thèse du suicide tient plus.

C 'est non.

Mais je vais vous faire un cadeau.

Villard était remonté contre vous, mais je l 'amadouis.

Je lui demande de venir et...

Il vient d 'arriver.

Moi, je vais aller voir Juliette et puis je vais la virer.

Non, non, non, non, non!

Je vais attendre un état de conduire et je vais vous réserver une chambre.

Non, non, non, moi, je vais dormir un peu.

Non, ça, ça va pas être possible, vous savez?

Merci, moi.

Allez, venez.

Non, non, j 'ai besoin de chaleur humaine, c 'est tout.

Puis vous savez, mon ami, pas jamais, il se jette pas avec Juliette.

Vous allez vous la?

Vous ne bougez pas, je reviens.

Vous ne bougez pas, hein?

Juliette a entendu deux coups de feu.

Et c 'est pas le genre de fille à mentir.

Vous n 'êtes pas coupable.

Deux coups de feu, ça fait du bruit dans la nuit.

Comment se fait -il que vous n 'en ayez entendu qu 'un seul?

Je dors pas avec mon appareil auditif.

Ah, pas dite donc.

La demeure est heureusement bien gardée et vous, hein?

Je peux plus bosser, et j 'ai nulle part où aller.

Je ne fais pas donner ce poste par charité.

C 'est pas avec ce que j 'ai gagné comme chef de viticulture que je pourrais m

'en sortir.

Qui a tiré sur Yann Cousson?

Vous avez une idée?

Non.

Ce qui compte, c 'est que ça soit pas vous.

Mais de toute façon, même si vous le saviez, vous ne me le diriez pas.

On finira bien pas à trouver le coupable.

Essayez -nous de régler ça entre nous.

Si vous pensez que c 'est fait pour moi, surez.

Je suis prêt à revenir sur mon témoignage auprès des gendarmes.

C 'est déjà pas mal.

Allez, salut.

C 'est pas très loquace, hein?

Je m 'en occupe.

C 'est bon, je vous ai trouvé une chambre.

Venez.

Ah non, non, non,

moi je veux pas dormir seul dans une chambre que je connais pas.

Je vais dormir ici.

Comme ça, le veilleur de nuit il va me tenir compagnie.

Et puis je vais appeler Julie.

Parce que là, j 'ai assez de traînée avec cette traînée.

Je vais la voupir.

Non mais ça, ça peut attendre demain.

Excusez -moi, je crois que j 'ai un peu envie de vomir.

On n 'aurait pas eu de me chercher une disanne.

Je vais essayer de vous trouver ça.

Vous vous y connaissez en muscadémie lesimée?

Pour autant que je le devais,

mais enfin je me souviens d 'une belle complexité romatique et puis parfois

même une grande aptitude au vieillissement.

Vous voulez pas mettre un jour vos connaissances?

Ah.

J 'ai quelques beaux flacons chez moi.

Je les gardais pour une grande occasion.

Ah, je t 'entends.

Et t 'entends seulement que je ne mélange jamais le chantage et le plaisir.

Non, en revanche...

En revanche, je me fais du souci pour vous, moi.

Mais pas essayer de faire chanter l 'assassin, moi.

On n 'est jamais déçus avec les mecs.

Il suffit d 'inviter un chez soi pour être immédiatement prises pour une

idiote.

Ah, vas -tu là?

Bon, tu vois bien?

Non.

J 'en ai juste que là de Gloria Guidemar.

Elle est ivre morte.

Et je viens de passer dix minutes en cuisine pour obtenir une infusion de

temps.

Elle a derrière à la boire cette isane.

Toi, je vais te prêter ma forme.

Mais...

Où elle est?

Sous -titres réalisés par la communauté d 'Amara .org ...

À nous deux, Juliette, dans.

À la réception,

ils m 'ont dit que Gloria avait le velcan il y a un quart d 'heures,

donc elle t 'a éloignée exprès.

Dans l 'état où elle est, on n 'aurait jamais dû la quitter d 'une semelle.

Et comment je pouvais prévoir qu 'elle était aussi tordue?

Bah, il fallait anticiper!

J 'étais censé faire quoi?

La fourrée dans mon lit, comme elle me l 'a demandé.

Non, c 'est vrai.

Bon, bah écoute, non mais je t 'en reproche rien.

Je m 'inquiète, voilà, c 'est tout.

Et t 'es ivre, ivre?

Au point de ne pas te venir debout.

Enfin, je suis sûr qu 'elle est allée chez Juliette Daon.

Elle a déplatéré sur la toute la soirée, avec une idée fixe, la virée.

Bon,

je vais refaire le chemin en espérant pas retrouver sa bagnole en roulée autour

d 'un arbre.

Maintenant?

Mais tu ne veux pas qu 'on l 'appelle plutôt?

Non, non, non, je préfère y aller.

Ah oui, c 'est ça.

Et vas te mettre entre elles deux, hein?

Et amuse -toi bien!

Hein, bon.

Bonne soirée.

Ne t 'inquiète pas, je suis là maintenant.

Qu 'est -ce qu 'on va faire?

Toi tu vas dormir.

Et tout ira bien.

Tu as bien fait de m 'appeler.

En occupe de tout.

Je suis le vic -compte.

Venez, je vais vous expliquer.

Je l 'ai trouvé à garde, complètement paniqué,

étonné à un couteau plein de sang.

elle n 'a tué personne.

Qu 'est -ce que vous en savez?

Je la connais.

Je l 'appondais.

Je suis le vic -compte.

Éteignez -ça.

Pardon?

Éteignez -ça.

Je ne vous ai pas donné des ordres par un rocker agricole.

Je vais les répondre.

C 'est ma compagne.

Éteignez -ça, je vous dis.

Comment c 'est demandé poliment?

Benjamin Levez, merci de laisser un message.

Benjamin, tu me rappelles s 'il te plaît, je suis inquiète.

Sans vouloir être indiscré, vous comptez faire quoi exactement?

Balancer le cadavre de Juliette dans les marées de Goulaine.

Les brochers feront le boulot pour les papiers de l 'armoire.

Ça ne marchera jamais, ça.

Les gendarmes vont la chercher.

Alors je vais les appeler et si elle n 'a rien fait,

ma Gloria elle s 'expliquera.

Ranger votre truc.

Gloria n 'a aucune chance.

Tout l 'accuses.

Je ne la laisserai pas aller au tolles.

Elle est trop fragile pour le supporter.

Sans déconner, vous me prenez pour un tueur?

Je vais juste vous assommer, il sort de gagner un peu de temps.

Bah j 'admire votre requaine -relatitude.

Et après, vous ferez quoi pour m 'empêcher de parler?

Retournez -vous.

Mais le cours est plus parti que du con.

On a déjà pris votre déposition.

Qu 'est -ce que vous attendez?

Vous.

Il faut que je vous parle.

Il est utile.

Le vie compte à avouer le meurtre de Juliette d 'Aron fin de l 'histoire.

Il faut absolument que je vous parle.

Deux minutes.

Pas une de plus.

Le vie compte est innocent.

Il s 'accusent pour protéger sa fille.

Bah ouais.

Donc alors pour vous, c 'est elle?

Non.

Non, je crois pas, non?

Ecoutez, moi, je travaille sur des vérités scientifiques.

Et les aveux valent beaucoup mieux que toutes vos supputations.

En plus, vous vous trompez depuis le début.

Ah, c 'est le rapport d 'autopsie de Joseph de Lomir.

Vous êtes enfin décidé à le lire.

C 'est un AVC.

Tout ce qu 'il y a de plus classique.

Non, des plaies à votre théorie.

Et pour la mort de Yann Kossou, c 'est pareil.

Bon, je suis pas le seul à avoir entendu deux coups de feu.

Juliette d 'Aron aussi, elle était présente dans la cour.

Mais elle est morte.

Quel dommage.

Mais ils arrivent vivant, lui.

Il n 'y a qu 'à l 'interroger, vous verrez.

C 'est tout.

A leur au revoir, j 'ai un rapport à taper.

Bon, aujourd 'hui, je me doutais que vous ne pendriez comme ça.

En tant que modeste adjoint du Compagnie départemental,

vous n 'avez pas l 'habitude.

Dans les campagnes, on voit pas souvent défiler des enquêtes criminelles,

c 'est sûr.

Yann Kossou s 'est tiré une balle dans la temp' tout seul comme un grand.

Les résultats du test de paraffin sont formels.

Et pour vous,

le test est négatif et c 'est bien dommage que vous aurez volontiers collés aux

trous.

Dorme!

Je le vois bien en coupable, lui, il compte.

Joseph, on avait peut -être assez de le renchouer.

Il lui devait tellement d 'argent.

Ah, admettons, yann Kossou pourquoi...

Pourquoi il l 'aurait tué, alors?

Eh ben, peut -être à cause des pépinières.

Mais tu devrais essayer de te renseigner auprès de Gloria.

Mais t 'as l 'hosto.

Hier soir, elle a frôlé le coma éthilé.

Bon, je préférerais que sur toi qui yaille.

Entre copines de bevrir, on se confie plus facilement.

Moi, je vais explorer une autre piste.

Ah oui?

Et on peut savoir laquelle?

Je te dirais quand je serais plus sûre.

Ça m 'aurait étonné.

Vivement qu 'on rentre à Bordeaux.

J 'en meurs d 'envie.

Où je vous parle?

Je vous remercie de vous être déplacé, mais les gendarmes m 'ont déjà prévenu.

Je pars à l 'hôpital voir ma femme.

Moi, je suis pas venu pour ça.

Juliette Daron a vu l 'assassin d 'Ian Kusou.

C 'est pour ça qu 'on l 'a tué.

Si c 'est vrai, Juliette aurait dû en parler aux gents d 'armes.

Mais c 'est un peu tard, là.

Qu 'est -ce que je peux faire?

Me dire si c 'est vous qui l 'avez tué.

Et avant elle, le Yankosu.

Moi, ça me paraît l 'hypothèse la plus plausible,

parce que je ne crois pas du tout à la culpabilité de Gloria,

ni même à celle du Viconte.

Alors, vous avez maîtrait.

Je ne vous inquieterai pas,

parce que je n 'ai pas le début du commencement du moindre indiste preu.

Euh...

J 'aurais jamais dû appeler Juan hier.

Et y a qu 'en lui que j 'ai confiance.

Maintenant, il y a un prison à cause de moi.

Il faut absolument que je l 'aide.

Vous n 'êtes pas en état.

Vous, je n 'ai pas.

Tu sais, moi, je me sens cotonneuse.

Je vois flots.

Ça me s 'étonne.

Ma conduite d 'hier soir est inexcusable.

Je sais pas ce qui m 'a pris de pouvoir comme ça.

Venez n 'enterrer votre père.

Vous savez, un trop plein d 'émotions, ça pousse aux excès.

J 'étais pas comme ça avant, quand j 'étais entière.

Parfois, j 'ai de la rage en moi et je me crois tout permis.

Je vous demande pardon.

Mais arrêtez, vous n 'avez rien à vous faire pardonner.

Si regardez -vous tout ça m 'amener.

J 'ai Juliette et...

Vous vous souvenez de ce qui s 'est passé là -bas?

Je sais même pas comment j 'ai réussi à conduire jusqu 'au De Manévra.

Il n 'y avait pas de lumière quand je suis arrivée.

Il y avait la voiture de Juliette.

J 'ai muté dans son cadavre.

C 'est peut -être moi qui l 'ai tuée.

Je me sens presque flattée d 'être considérée comme un homme dangereux.

Je ne sais rien du tout.

Juste un banal père de famille.

Coqus, me le surcroît.

Il se lève à cinq heures et se couche à minuit pour essayer que les choses

continuent à rouler.

Mais où est -ce que vous est estimé, M.

Guimard?

Je crois que vous êtes un homme très déterminé.

Et patient.

Qu 'est -ce qui vous permet de dire ça?

L 'acquisition du domaine Évra, par exemple.

À la mort de son mari, la veuve a décidé de vendre.

Il y avait un certain nombre de viticulteurs sur le coup.

En effet.

Mais alors, c 'est vous qui avez emporté le morceau.

Alors pourtant,

le chef enseigné à votre offre n 'était plus faible que celle des autres.

Vous pouvez m 'expliquer comment vous vous y êtes pris?

Alors, ce qu 'il faut que je demande à la police, d 'enquêter sur cette...

cette vente étrange qui a sans doute poussé Joseph à me contacter.

La veuve est vraie avec exigé et...

Deux nus de recevoir un sous -table.

À moitié de la somme, je lui ai fait parvenir sur un compte à Garnes -Aix.

Mais c 'est pas pour ça que j 'osais vous appeler...

Vu qu 'il était parfaitement au courant.

Maintenant, si vous pouvez éviter d 'en parler au flic...

Vous aussi chatouillez sur la réputation du domaine...

D 'être peur d 'aller en tour.

Je combatis.

Pourquoi je suis allée au domaine d 'Eura, cet endroit porte malheur?

Mon père s 'était félicité d 'avoir réussi à l 'acheter,

mais c 'est là -bas qu 'il est mort.

C 'est vrai qu 'il y a des endroits qui vaut mieux fuir.

Après tout,

c 'est peut -être pour conjurer le sort que la veuve Évrard a vendu un domaine

aussi exceptionnel.

Elle y a été très malheureuse, mais pour d 'autres raisons.

En fait, elle a vendu pour un homme.

Comment ça pour un homme?

Claire Évrard était encore très belle, veuve et libre.

Vous voulez dire qu 'elle avait un amin?

Avec l 'argent de la vente,

il voulait acheter des vignes dans le bureau au Portugal et partir s 'installer

là -bas.

Ça, alors?

C 'est ce qu 'elle a confié à Alexis.

Elle lui a dit qu 'il s 'était?

Il prétend que non.

Mon vie n 'a pas cherché à savoir.

Vous savez ce que c 'est, les hommes s 'intéressent pas au potard.

Je sais.

J 'ai pas eu le temps de parler des pépinières.

Alexis est arrivée.

D 'ailleurs, il avait un drôle d 'air.

Enfin, j 'espère qu 'il n 'a pas entendu la fin de notre conversation.

Mais, si c 'était lui, la main, il n 'a pas du gain.

Bon, je crois pas trop.

Une vigne dans le bureau contre le domaine de l 'OMIère,

il aurait perdu au change, hein.

Ça pourrait être, Joseph, où il y a une coussou.

Enfin, sauf qu 'aucun des deux n 'est parti avec elle.

Et en plus, la veuve Évrard a changé d 'avis.

Il est parti faire le tour du monde, le jour au lendemain, et seul.

Ou avec son amant.

Qu 'on ne connaît peut -être pas après tout.

Mais à quoi tu penses?

Écoute, je vais retourner aux deux.

J 'ai besoin de vérifier quelque chose.

Non, non, t 'inquiète pas.

Alors voilà ce que je voudrais que tu fasses.

Si tu n 'appelles les enfants, ne parle pas de l 'hôpital.

Je leur ai rien dit.

T 'as bien fait?

Tous ces meurtres?

Je suis n 'y permets de me demander si c 'est pas moi qui suis visée.

Arrête de tourmenter le coupable à vous, et c 'est un fait.

Même si je ne me réjouis pas de l 'interpellation du vic -compte.

Tu parles.

Je ne suis pas ton ennemi, Gloria.

Je sais qu 'Heroine compte beaucoup pour toi.

En fait, je t 'ai toujours considéré comme un parasite.

Je n 'ai rien contre le vic -compte.

Je pense simplement que ces sentiments vers toi sont intéressés.

Il y a tellement de gens qui sont intéressés,

et qui se donnent même pas la peine de vous faire croire qu 'ils vous aiment.

Je suis sûre qu 'il est innocent.

Je ne sais pas encore comment mes chocs prouveraient.

C 'est ce que tu veux, je t 'aimerais.

Tu voudrais pas aller me chercher la presse locale?

Y a peut -être des détails sur le meurtre de Juliette?

Ok.

T 'as mis une paffée.

I don't know what's going on.

I didn't know you were coming to Paris.

Do you know where Madam Everard was?

It was a mistake, we had lots of projects.

But I know, the Portuguese lives, the beautiful lives.

J 'aurais pu faire mon vin à moi.

J 'en ai rêvé toute ma vie, à cause de Salopard de Yann.

Qu 'est -ce qu 'il venait faire là -dedans?

Il a fallu qu 'elle lui demande conseil.

Il l 'a dissuadé d 'acheter une vigne.

Aller mieux qu 'elle profite de son argent pour voyager.

Qu 'est -ce que j 'en avais à foutre, moi, de son tour du monde?

Moi, je le fais tous les jours.

Quand j 'apprends de ces vignopes que j 'écuctifais toute ma vie.

Mais je devine la suite.

Quand la veuve a disparu du jour au lendemain sans prévenir personne,

Cousso a été étonné, et Joseph aussi.

Il voulait me voir pour m 'en parler.

Cousso s 'est mis à fouiner dans la maison, comme vous.

Il a découvert le calave.

Il a commencé à vous faire chanter.

Marquer vous aviez les moyens?

Ça n 'a pas dû être très compliqué de détourner l 'argent du compte de

guerneuse.

Tout ça, c 'est de votre faute.

La mort est tenue.

Grand Cousso a appris que Gloria voulait vous engager.

Entrez.

Qu 'il risquait d 'être licencié.

C 'est vous?

Il est devenu trop gourmand.

Qu 'est -ce que vous...

C 'est docteur de veuve fortuné et assassin.

Donc, hachez bien votre jeu.

Ça va.

Boclez -la.

Puisque vous êtes si malin.

Vous allez m 'aider.

Bah, ce que l 'est le corps là -dedans, c 'était facile.

Mais pour le sortir, j 'y arrive pas.

Je suis plus assez de femme.

Faites -le -vous.

Donc, prenez pour un culturiste.

J 'y arriverai pas non plus.

C 'est si, y a un moyen.

Benjamin aurait dû me contacter il y a plus d 'une demi -heure.

Alors je suis sûr qu 'il est en danger.

Qui se débrouille?

Ça va lui apprendre à prendre des initiatives sans avertir.

Mais justement,

il voulait que je vous prévienne s 'il n 'y donnait pas de nouvelles.

Ça veut bien dire qu 'il craignait quelque chose.

Je suis pas bon pour les enquêtes criminelles,

mais je suis bon pour le sortir du pétrin, c 'est ça?

Qu 'est -ce qu 'il allait faire là -bas?

Je sais pas.

Vérifier quelque chose à propos de la veuve Évrar.

Mais quelle merdeur!

Bon, écoutez, moi, toute façon, je peux pas m 'absenter pour le moment,

mais tranquillisez -vous.

J 'ai laissé sur place deux gendarmes en fax.

Qu 'est -ce que vous faites là, vous?

Pourquoi vous avez quitté le domaine Évrar?

Le commandant nous a appuyé en renfort pour assurer la permanence,

vu que les effectifs sont sur la manif agricole.

On y va.

Juliette d 'Amont avait bien vu que personne n 'était entrée dans la maison à

part vous.

Alors elle a essayé de vous faire chanter, elle aussi.

Ça vous étonne?

Tous des pourris.

Attrapez cette brouette.

Comme je suppose que vous allez finir par me tuer,

je voudrais d 'abord savoir quelque chose.

Assez parlé!

Je peux vous tuer tout de suite si vous continuez.

Et vous retrouvez que deux cadavres sur les bras au lieu d 'un seul?

Je ne vous vois vraiment pas faire ça à moi.

Bon, qu 'est -ce que vous voulez savoir encore?

Comment vous y êtes pris pour provoquer la vaisselle Joseph?

Vous êtes dingue ou quoi?

Il avait découvert le corps d 'Ava Vera.

Mais rien du tout.

Il est mort, c 'est tout.

Joseph, il prenait pas soin de sa santé.

Il ne voulait jamais aller voir le docteur.

J 'en ai chialé quand on l 'a retrouvé dans les vignes.

C 'était mon ami.

Je n 'aurais jamais fait de mal.

Attrapez cette brouette, maintenant!

Fouah!

S 'est -ce que...

Il n 'y a rien à l 'honologue!

J 'ai trouvé!

Je n 'ai pas tué ton père.

Je n 'ai rien fait.

Mais je le sais bien pourquoi tu dis ça.

Parlez pas où vous vous fatiguez, là.

Est -ce qu 'on ne vont pas tarder?

Je voulais pas tout ça.

Je voulais juste tenter ma chance.

Langez -moi.

Qu 'est -ce que vous avez foutu encore?

C 'est blessé tout seul.

En tombant, le cou est parti de ce pistolet qui portait à la ceinture.

J 'ai appelé les secours.

Ça a blessé les graves.

Enfin, il peut s 'en sortir.

Qu 'est -ce que vous en savez?

Ah oui, j 'avais oublié vous être médecin aussi.

Le coeur a lâché.

Il a rémort ce matin à l 'aube.

Il a eu le temps de libérer sa conscience.

Vous aviez raison pour Yann Kousou.

Il a aussi avoué pour Juliette Daon.

Enfin, il a rien dit sur Dolomir.

Dolomir est mort de mort naturelle.

Un poids partout, capitaine.

Modeste adjoint d 'une compagnie départementale, vous voulez dire?

C 'est vrai que je vous ai un peu bousculé, mais ça a porté ses effets.

Alors, à propos,

comment est -ce que vous avez d 'idée de vérifier les comptes de la veuve Évrard ?

Elle avait parlé d 'un vin d 'honneur qu 'elle voulait organiser avant son

départ et j 'ai réalisé qu 'il n 'avait jamais eu lieu.

Alors, ce qui veut dire que vous la connaissiez?

Quand j 'étais ado,

on faisait chaque année les vendances chez Évrard avec des copains,

on était tous amoureux d 'elle, à l 'époque.

Ah oui, l 'amour.

La dieu en rêvait pas.

toute sa vie, ça lui a été fatal, non?

Bon, bah je vous dis au revoir, je m 'en vais aujourd 'hui, moi.

Ah!

Mais je vais revenir.

Ah!

Perdez pas votre petit carnet, hein?

Non, non, j 'ai toujours avec moi.

C 'est jamais...

À mon père.

À mon ami.

Et au regret de n 'avoir pu empêcher toutes ces catastrophes.

Et voilà, je le savais, mais on ne doit pas trinquer sur une tombe.

On va se chopper le blues.

Quand je pense que je suis allée au Domaine Évrar pour trouver des preuves qui

nous sentaient à Rouane, et à l 'arrivée, je vous ai sauvé la vie.

Le hasard est un joueur.

Et tu permèges, je peux te l 'emprunter.

Il y a une centrale thermique à Nantes, ça vous parle?

Ah non, non, ça, l 'eau chaude, c 'est pas ma spécialité.

Non, mais qu 'importe l 'eau chaude.

Donc, élevage de crocodiles pour l 'industrie du luxe.

Vous pouvez m 'aider à trouver un financier?

Oh, heureux qu 'un des crocodiles,

il m 'en faut oublier ces animaux de malheur.

J 'oublie aussi vos rêves de fortune.

Ben, sûrement pas, il faut venger Gloria.

Qu 'est -ce que vous trafiquez, tous les deux?

Je remercie le bel, sans lui, je croupir en prison.

Bon, alors ça y est, c 'est le grand départ?

Je vous préviens, je ferai pas ce vin sans vous.

Mais rassurez -vous, il serait.

Et puis vous avez fait le bon choix.

Pardonnez, c 'est le meilleur moyen de ne jamais se tromper.

À la vie?

À vous.

À la vigne.