subtitlecat.com

All language subtitles for 61. Bölüm (3)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,580 --> 00:00:07,790 2 00:00:08,559 --> 00:00:12,838 Zeynep aslanlı ifade için 3 00:00:10,970 --> 00:00:14,559 4 00:00:12,839 --> 00:00:19,039 bekleniyorsunuz 5 00:00:14,559 --> 00:00:22,519 Zeynep sakin ol Panik yapma yeter tamam 6 00:00:19,039 --> 00:00:22,519 mı her şey 7 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 düzelecek 8 00:00:39,510 --> 00:00:46,470 9 00:00:42,399 --> 00:00:54,830 gel Zeynep aslanlı geldi 10 00:00:46,470 --> 00:00:54,830 11 00:00:55,239 --> 00:01:00,599 Komutanım Evet sizi dinliyorum Kürşat 12 00:00:57,960 --> 00:01:02,559 beyle neler yaşandı 13 00:01:00,600 --> 00:01:05,760 benim paraya ihtiyacım 14 00:01:02,559 --> 00:01:09,000 vardı Onların tefeci olduğunu bilmediğim 15 00:01:05,760 --> 00:01:12,000 için borç almak için gittim yanlarına 16 00:01:09,000 --> 00:01:14,920 babamın arkadaşıydı Kürşat Bey o yüzden 17 00:01:12,000 --> 00:01:17,400 güvenebileceğimi sandım Ama babamı da 18 00:01:14,920 --> 00:01:21,079 dolandırmış demeki Eskiden sonrasında 19 00:01:17,400 --> 00:01:23,680 beni Kaçırdılar bir depoya Kapattılar 20 00:01:21,079 --> 00:01:25,320 harrat Beni kurtarmak için geldi ama onu 21 00:01:23,680 --> 00:01:28,840 da yaralayıp vurdular 22 00:01:25,320 --> 00:01:30,839 orada Sonra bir şekilde kurtulduk ama 23 00:01:28,840 --> 00:01:32,900 tehditleri bitmedi devam etti bakın 24 00:01:30,840 --> 00:01:40,439 mesajları da var gösterebilirim ben 25 00:01:32,900 --> 00:01:40,439 26 00:01:46,310 --> 00:01:52,799 27 00:01:48,600 --> 00:01:53,449 size işte bütün olay bu şekilde size 28 00:01:52,799 --> 00:01:58,840 anlattığım 29 00:01:53,450 --> 00:02:01,840 30 00:01:58,840 --> 00:02:01,840 gibi 31 00:02:02,530 --> 00:02:12,560 32 00:02:10,080 --> 00:02:12,560 33 00:02:28,840 --> 00:02:31,840 muz 34 00:02:34,560 --> 00:02:40,360 komutanım benim sizden bir ricam daha 35 00:02:37,080 --> 00:02:42,239 olacak ned benim çok kısa bir sürede 36 00:02:40,360 --> 00:02:45,200 olsa Halil Fırat'ı görmem mümkün mü 37 00:02:42,239 --> 00:02:48,599 acaba Hayır tabi 38 00:02:45,200 --> 00:02:50,250 ki Komutanım lütfen gerçekten çok kısa 39 00:02:48,599 --> 00:02:53,280 bir süre kalacağım 40 00:02:50,250 --> 00:02:56,159 41 00:02:53,280 --> 00:02:58,879 içeride Sadece 5 dakika görebilirsin 42 00:02:56,159 --> 00:03:01,519 asker Sen de yanlarında kal Emredersiniz 43 00:02:58,879 --> 00:03:03,640 Komutanım Çok sağ olun Çok teşekkür 44 00:03:01,519 --> 00:03:06,920 ederim Zeynep Hanım çıktıktan sonra 45 00:03:03,640 --> 00:03:06,920 diğer tanığı da alın ifade 46 00:03:08,880 --> 00:03:12,138 47 00:03:19,720 --> 00:03:26,760 için 48 00:03:22,080 --> 00:03:30,599 Zeynep iyi misin Evet komutan kısa bir 49 00:03:26,760 --> 00:03:34,599 sürede olsa hali görmeme izin verdi 50 00:03:30,599 --> 00:03:36,079 harika Ona söyle rahat olsun dışarıda 51 00:03:34,599 --> 00:03:39,769 her şey kontrolüm 52 00:03:36,080 --> 00:03:42,480 altında söylerim Komutanım size 53 00:03:39,770 --> 00:03:45,480 54 00:03:42,480 --> 00:03:45,480 emretti 55 00:03:49,000 --> 00:03:54,280 56 00:03:55,200 --> 00:03:58,518 Tabii bu 57 00:03:58,720 --> 00:04:01,720 taraftan 3259