Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,270 --> 00:01:33,250
[The Mutations]
2
00:01:33,580 --> 00:01:36,020
[Episode 4]
3
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
Eunuch Yang.
4
00:01:46,280 --> 00:01:47,280
Where is Chu Sijing?
5
00:01:48,830 --> 00:01:49,750
Eunuch Yang.
6
00:01:49,850 --> 00:01:51,870
He committed a crime
in Ninghai Fortress.
7
00:01:52,350 --> 00:01:53,470
Naturally, his punishment
8
00:01:53,550 --> 00:01:55,140
is up to you.
9
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
But you could have
10
00:01:57,750 --> 00:01:59,470
at least told us about
your arrangements.
11
00:02:00,390 --> 00:02:02,670
Otherwise, we won't
be able to explain
12
00:02:02,900 --> 00:02:04,340
if Commander Sun asks.
13
00:02:07,870 --> 00:02:08,870
He
14
00:02:09,750 --> 00:02:11,030
Went back to Wumu Island.
15
00:02:11,350 --> 00:02:12,350
What?
16
00:02:21,390 --> 00:02:22,390
Eunuch Yang,
17
00:02:23,240 --> 00:02:25,050
Chu Sijing is not a good person.
18
00:02:25,430 --> 00:02:26,680
You can't trust him.
19
00:02:29,490 --> 00:02:31,390
What about you, Mr. Xu?
20
00:04:12,010 --> 00:04:13,010
Hurry up.
21
00:04:54,150 --> 00:04:54,630
Get on the boat!
22
00:04:54,631 --> 00:04:55,949
It won't hurt me.
23
00:04:55,950 --> 00:04:56,990
Leave now!
24
00:04:57,010 --> 00:04:57,930
Get on the boat!
25
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Shen Cong!
26
00:05:18,750 --> 00:05:19,750
Ms. An.
27
00:05:20,190 --> 00:05:22,260
Mr. Yang sent you as my guide.
28
00:05:23,030 --> 00:05:24,310
I'm sure you
29
00:05:24,540 --> 00:05:26,450
know Wumu Island very well.
30
00:05:27,400 --> 00:05:28,630
My duty
31
00:05:29,720 --> 00:05:31,300
is to guide you to the island.
32
00:05:32,260 --> 00:05:34,740
But I don't know why
you want to go there.
33
00:05:38,690 --> 00:05:40,190
I will do my best
to be a good guide.
34
00:05:41,230 --> 00:05:43,230
But if I don't know why
you're visiting the island,
35
00:05:43,740 --> 00:05:45,390
how will I serve you well?
36
00:06:02,180 --> 00:06:03,900
Mr. Chu, you have
been to Wumu Island.
37
00:06:04,660 --> 00:06:07,740
I'm sure you must have
seen some unusual things.
38
00:06:10,980 --> 00:06:11,980
Ms. An.
39
00:06:14,480 --> 00:06:16,420
Are you going after the
monster on the island?
40
00:06:17,590 --> 00:06:18,790
We both know that
41
00:06:18,980 --> 00:06:19,490
the dragon
42
00:06:19,780 --> 00:06:21,720
is a myth people made up.
43
00:06:22,800 --> 00:06:24,210
But some people
still worship it.
44
00:06:25,270 --> 00:06:26,790
We Portuguese are different.
45
00:06:27,220 --> 00:06:28,390
We will catch it
46
00:06:29,110 --> 00:06:30,710
and achieve our own glory.
47
00:06:34,070 --> 00:06:35,070
I didn't expect that
48
00:06:37,050 --> 00:06:39,000
you came all this way
49
00:06:39,100 --> 00:06:41,310
to a small island of Ming
50
00:06:42,230 --> 00:06:44,240
for a myth.
51
00:06:48,220 --> 00:06:49,320
That's not a myth.
52
00:07:12,500 --> 00:07:14,310
It's right here.
53
00:07:29,630 --> 00:07:31,230
Monster!
54
00:07:53,610 --> 00:07:54,610
One year ago,
55
00:07:55,230 --> 00:07:57,430
the Klaf, a Portuguese
ship, came here before.
56
00:07:59,120 --> 00:07:59,760
Among all the members onboard,
57
00:07:59,790 --> 00:08:01,720
only two sailors survived.
58
00:08:02,630 --> 00:08:03,630
One became crazy
59
00:08:04,360 --> 00:08:05,800
and the other died
from his injuries.
60
00:08:07,950 --> 00:08:09,510
Before he died, he mentioned
61
00:08:10,580 --> 00:08:12,300
meeting a
never-before-seen monster
62
00:08:13,280 --> 00:08:15,290
in the island's vicinity.
63
00:08:36,990 --> 00:08:38,549
The captain of the Klaf
64
00:08:39,380 --> 00:08:40,380
was my brother.
65
00:08:46,670 --> 00:08:48,600
So you're doing it for revenge.
66
00:08:51,210 --> 00:08:52,210
That's not all.
67
00:08:54,920 --> 00:08:56,690
No matter where a
Portuguese fleet goes,
68
00:08:57,210 --> 00:08:58,720
even if there's
something unknown,
69
00:08:59,900 --> 00:09:02,170
we will conquer it
and understand it.
70
00:09:03,510 --> 00:09:05,029
Mr. Chu, don't you want to know
71
00:09:05,030 --> 00:09:06,890
how this monster came about?
72
00:09:10,110 --> 00:09:11,890
I've told the truth.
73
00:09:12,580 --> 00:09:15,280
I hope you don't keep
anything from me.
74
00:09:21,680 --> 00:09:23,890
I did see that monster.
75
00:09:26,230 --> 00:09:28,150
I even fought it.
76
00:09:31,660 --> 00:09:32,660
What's that sound?
77
00:09:32,820 --> 00:09:35,390
Monster...
78
00:09:39,410 --> 00:09:40,410
A monster!
79
00:09:48,590 --> 00:09:49,590
Who is he?
80
00:09:52,900 --> 00:09:54,470
He said he saw a monster too.
81
00:09:56,550 --> 00:09:57,920
Back then, out of
the 80 or so people,
82
00:09:58,000 --> 00:09:59,400
only he survived.
83
00:10:00,030 --> 00:10:01,869
Monster! Monster!
84
00:10:01,870 --> 00:10:02,790
But he went crazy.
85
00:10:02,791 --> 00:10:03,860
Monster! Monster!
86
00:10:04,020 --> 00:10:05,020
I'm a hero!
87
00:10:05,670 --> 00:10:06,480
Monster.
88
00:10:06,520 --> 00:10:08,270
Why are you bringing along
89
00:10:09,700 --> 00:10:11,150
a madman like him?
90
00:10:13,320 --> 00:10:15,470
That's why I asked
Mr. Yang for a guide.
91
00:10:17,670 --> 00:10:20,710
Anyway, this island is foggy
92
00:10:21,190 --> 00:10:22,290
and very dangerous.
93
00:10:22,960 --> 00:10:25,420
Are you prepared, Ms. An?
94
00:10:27,590 --> 00:10:29,350
I won't do anything unprepared.
95
00:10:31,010 --> 00:10:32,440
What else do you know?
96
00:10:33,410 --> 00:10:35,120
I only stayed on the
island for a few days.
97
00:10:35,590 --> 00:10:36,790
I don't know much.
98
00:10:37,770 --> 00:10:39,050
I have a companion
99
00:10:39,390 --> 00:10:40,390
called Bo Yan.
100
00:10:40,990 --> 00:10:42,210
He stayed on the island.
101
00:10:43,910 --> 00:10:45,390
Only when we get to the island
102
00:10:46,070 --> 00:10:47,570
can we uncover the truth.
103
00:11:04,000 --> 00:11:11,110
Monster! You're a monster!
104
00:11:13,320 --> 00:11:14,400
On the sixth day of winter,
105
00:11:15,730 --> 00:11:17,810
Angelica came to
find the monster.
106
00:11:19,750 --> 00:11:23,220
Why did Yang Zan send me here?
107
00:11:24,580 --> 00:11:26,500
Where is Bo Yan?
108
00:11:27,990 --> 00:11:29,000
I wonder if
109
00:11:30,060 --> 00:11:31,700
Xu Zongqi and Lei Sui
110
00:11:32,270 --> 00:11:33,550
know about matters
on the island.
111
00:12:14,330 --> 00:12:17,390
The hero has arrived!
Come and welcome him!
112
00:12:17,570 --> 00:12:20,430
The hero has arrived!
Come and welcome him!
113
00:12:21,990 --> 00:12:24,850
The hero has arrived!
Come and welcome him!
114
00:12:25,380 --> 00:12:28,270
The hero has arrived!
Come and welcome him!
115
00:12:28,870 --> 00:12:31,630
The hero has arrived!
Come and welcome him!
116
00:12:32,290 --> 00:12:35,040
The hero has arrived!
Come and welcome him!
117
00:12:36,190 --> 00:12:37,590
Follow Liuhong.
118
00:12:38,070 --> 00:12:39,349
The hero has arrived!
119
00:12:39,350 --> 00:12:40,590
Where did you see the monster?
120
00:12:43,440 --> 00:12:45,320
I saw the monster
twice on the island.
121
00:12:46,230 --> 00:12:47,950
Both times, it was
related to a little girl.
122
00:12:52,700 --> 00:12:53,920
This is her bracelet.
123
00:13:05,700 --> 00:13:07,250
This island is
full of mysteries.
124
00:13:07,390 --> 00:13:09,030
It's far more complicated
than you think.
125
00:13:09,710 --> 00:13:10,930
We must be more alert.
126
00:13:34,890 --> 00:13:38,120
Monster! Monster!
127
00:13:39,950 --> 00:13:43,310
Monster! It's coming!
128
00:13:44,520 --> 00:13:46,640
It's coming.
129
00:13:50,870 --> 00:13:51,910
It's coming!
130
00:13:52,030 --> 00:13:56,950
The monster is
here! It's right here!
131
00:14:06,580 --> 00:14:07,580
Bird.
132
00:14:08,230 --> 00:14:09,230
Bird.
133
00:14:09,830 --> 00:14:10,830
There's a bird.
134
00:14:16,240 --> 00:14:17,590
Don't make a fuss.
135
00:14:22,950 --> 00:14:24,470
Monster!
136
00:14:24,790 --> 00:14:25,790
Monster!
137
00:15:15,350 --> 00:15:17,030
Sir, something is wrong at sea.
138
00:15:17,070 --> 00:15:17,470
Someone heard
139
00:15:17,471 --> 00:15:19,031
a strange sound coming
from Wumu Island.
140
00:15:20,640 --> 00:15:22,050
Have you informed Mr. Lei?
141
00:15:22,470 --> 00:15:23,670
Mr. Lei is missing.
142
00:15:25,850 --> 00:15:26,870
He's missing?
143
00:15:29,020 --> 00:15:30,430
Did he leave any messages?
144
00:15:31,190 --> 00:15:32,190
No.
145
00:15:33,110 --> 00:15:34,110
Sir!
146
00:15:35,390 --> 00:15:36,080
Sir!
147
00:15:36,460 --> 00:15:37,900
The patient! The patient...
148
00:15:38,600 --> 00:15:39,640
Something happened to him.
149
00:16:08,950 --> 00:16:09,950
Where is he?
150
00:16:10,330 --> 00:16:11,520
He disappeared.
151
00:16:12,150 --> 00:16:13,660
I diagnosed him yesterday.
152
00:16:13,930 --> 00:16:15,410
His pulse was
abnormal and unheard of.
153
00:16:15,530 --> 00:16:16,970
He kept mumbling to himself.
154
00:16:17,230 --> 00:16:18,350
I leaned in to listen closely,
155
00:16:18,370 --> 00:16:19,570
but all I heard was
156
00:16:20,090 --> 00:16:21,290
"It's looking at us."
157
00:16:25,660 --> 00:16:27,060
The cell door is locked.
158
00:16:27,830 --> 00:16:29,440
There are no
traces of tampering.
159
00:16:30,300 --> 00:16:31,690
Did you hear any sound at all?
160
00:16:31,900 --> 00:16:32,630
No.
161
00:16:32,950 --> 00:16:34,110
I only noticed this
strange disappearance
162
00:16:34,130 --> 00:16:35,640
when I came to
deliver the medicine.
163
00:16:35,930 --> 00:16:37,330
Then, I immediately
reported to you.
164
00:16:55,020 --> 00:16:56,020
Be careful, Sir.
165
00:17:04,780 --> 00:17:06,440
Don't tell anyone about this.
166
00:17:07,020 --> 00:17:08,020
Yes.
167
00:17:11,020 --> 00:17:12,020
You may leave.
168
00:18:10,380 --> 00:18:11,380
Who did this?
169
00:18:12,270 --> 00:18:13,630
This is an arrow
from the military.
170
00:18:14,220 --> 00:18:15,690
Someone is trying to stop us.
171
00:18:16,600 --> 00:18:17,710
We're being targeted.
172
00:18:19,600 --> 00:18:20,270
Kill them!
173
00:18:20,290 --> 00:18:21,500
Let's go.
174
00:18:22,810 --> 00:18:25,050
Let's catch up with the hunting
dogs as soon as possible.
175
00:18:51,320 --> 00:18:52,430
It's right here.
176
00:18:52,460 --> 00:18:55,380
It's right here. It's nearby.
177
00:19:03,950 --> 00:19:05,610
It's right here.
178
00:19:07,690 --> 00:19:08,690
Catch up!
179
00:19:30,250 --> 00:19:31,330
Antonio!
180
00:19:33,710 --> 00:19:34,710
Antonio!
181
00:19:37,240 --> 00:19:38,240
Antonio!
182
00:19:49,360 --> 00:19:50,360
Antonio?
183
00:20:01,070 --> 00:20:02,070
Who's there?
184
00:20:04,420 --> 00:20:05,660
Who?
185
00:20:18,280 --> 00:20:19,280
A monster?
186
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
I'm not sure.
187
00:20:59,800 --> 00:21:00,800
We're being ambushed.
188
00:21:25,360 --> 00:21:30,030
Keep quiet. It's here.
189
00:21:37,810 --> 00:21:38,810
It's over there.
190
00:22:04,940 --> 00:22:05,940
Sister.
191
00:22:06,700 --> 00:22:07,700
My sister is here.
192
00:22:20,730 --> 00:22:21,730
That's her?
193
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Little girl.
194
00:22:34,470 --> 00:22:35,470
Tell me.
195
00:22:36,840 --> 00:22:37,840
Where is the monster?
196
00:22:38,900 --> 00:22:40,000
I can protect you.
197
00:22:41,060 --> 00:22:42,060
It's everywhere.
198
00:22:42,590 --> 00:22:43,590
It's everywhere.
199
00:22:44,110 --> 00:22:45,110
Tell me.
200
00:22:45,630 --> 00:22:46,750
Where is the monster?
201
00:22:47,290 --> 00:22:48,290
Tell me!
202
00:22:50,950 --> 00:22:52,680
You should run.
203
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
Run!
204
00:23:08,990 --> 00:23:10,320
Sister, let's go.
205
00:23:10,860 --> 00:23:11,950
Sister, let's go.
206
00:23:13,550 --> 00:23:14,550
It's here.
207
00:23:45,510 --> 00:23:46,510
Capture it alive!
208
00:24:38,310 --> 00:24:39,070
Chu!
209
00:24:39,350 --> 00:24:40,410
Leave!
210
00:24:41,560 --> 00:24:42,950
Don't come back!
211
00:24:43,520 --> 00:24:44,900
Go!
212
00:24:56,030 --> 00:24:57,030
Now!
213
00:25:04,110 --> 00:25:05,110
Pull the net!
214
00:25:15,980 --> 00:25:17,060
No!
215
00:25:20,230 --> 00:25:21,310
No!
216
00:25:23,280 --> 00:25:24,370
No!
217
00:25:26,140 --> 00:25:27,140
No!
218
00:25:29,910 --> 00:25:30,990
No!
219
00:25:32,470 --> 00:25:33,550
No!
220
00:25:35,460 --> 00:25:36,550
No!
221
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
No!
222
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
Sister.
223
00:26:13,540 --> 00:26:14,540
Sister
224
00:26:20,430 --> 00:26:21,600
Congratulations, Ms. An.
225
00:26:22,100 --> 00:26:24,120
You caught the monster
and achieved your goal.
226
00:26:25,050 --> 00:26:26,710
I also fulfilled my promise.
227
00:26:27,950 --> 00:26:28,960
But from now on,
228
00:26:29,470 --> 00:26:30,470
I have to stay
229
00:26:30,830 --> 00:26:31,830
to save someone.
230
00:26:32,870 --> 00:26:33,910
You can stay.
231
00:26:35,840 --> 00:26:37,080
But I want to take her away.
232
00:26:37,150 --> 00:26:38,150
No.
233
00:26:40,460 --> 00:26:41,740
Ms. An, don't you remember?
234
00:26:42,960 --> 00:26:44,200
I said before that
235
00:26:44,510 --> 00:26:46,540
this girl is very
important to me.
236
00:26:47,270 --> 00:26:48,950
She's also the only
person who can help me.
237
00:26:49,310 --> 00:26:50,870
Please understand, Ms. An.
238
00:26:52,660 --> 00:26:54,860
She has an extraordinary
relationship with the monster.
239
00:26:55,150 --> 00:26:56,980
I'll take everything
related to the monster.
240
00:26:57,230 --> 00:26:58,230
Wait.
241
00:27:00,200 --> 00:27:01,200
Ms. An.
242
00:27:02,590 --> 00:27:04,260
This is Ming's territory.
243
00:27:05,300 --> 00:27:07,260
If you take our islanders
away without permission,
244
00:27:07,750 --> 00:27:09,230
it is considered kidnapping.
245
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
If you hadn't saved my life,
246
00:27:10,510 --> 00:27:12,650
I wouldn't be
speaking nicely to you.
247
00:27:13,610 --> 00:27:15,090
Don't push your luck.
248
00:27:22,110 --> 00:27:23,110
Ms. An.
249
00:27:23,830 --> 00:27:25,750
The monster you
want has been caught.
250
00:27:26,070 --> 00:27:27,750
Don't cause any more trouble.
251
00:27:28,850 --> 00:27:30,510
Your hand cannon could kill me.
252
00:27:30,940 --> 00:27:32,350
But once the hand
cannon goes off,
253
00:27:33,220 --> 00:27:35,210
it will likely attract
more ambush.
254
00:27:36,470 --> 00:27:37,470
I suggest
255
00:27:37,630 --> 00:27:39,060
you'd better stop.
256
00:27:39,150 --> 00:27:40,150
Birds.
257
00:27:40,750 --> 00:27:42,010
Sister, birds.
258
00:27:42,700 --> 00:27:43,700
So many birds.
259
00:27:44,220 --> 00:27:45,220
Sister.
260
00:27:45,710 --> 00:27:46,710
Birds.
261
00:27:47,240 --> 00:27:48,280
So many birds.
262
00:27:48,760 --> 00:27:49,760
Sister.
263
00:27:50,390 --> 00:27:51,390
Birds.
264
00:27:55,260 --> 00:27:57,310
Don't make any
trouble. Let's go.
265
00:28:02,030 --> 00:28:03,440
No! No!
266
00:28:04,000 --> 00:28:04,440
No!
267
00:28:04,480 --> 00:28:05,070
Do you want to die?
268
00:28:05,070 --> 00:28:05,470
No.
269
00:28:05,490 --> 00:28:06,690
They almost took you away too.
270
00:28:07,480 --> 00:28:09,870
Let it go. Let it go. No.
271
00:28:09,990 --> 00:28:10,430
No!
272
00:28:10,470 --> 00:28:11,470
Shen Cong.
273
00:28:11,680 --> 00:28:13,370
Why do you want to
save such a monster?
274
00:28:15,540 --> 00:28:17,030
A monster?
275
00:28:18,120 --> 00:28:19,280
No. Not just one.
276
00:28:19,400 --> 00:28:20,070
It's...
277
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
A whole bunch.
278
00:28:21,580 --> 00:28:21,950
No...
279
00:28:21,950 --> 00:28:22,950
They are everywhere.
280
00:28:23,110 --> 00:28:23,720
Run!
281
00:28:24,150 --> 00:28:25,150
Run! Monsters!
282
00:28:25,350 --> 00:28:26,550
Monsters everywhere!
283
00:28:26,710 --> 00:28:27,430
Save it, uncle.
284
00:28:27,450 --> 00:28:27,890
Monster!
285
00:28:28,000 --> 00:28:29,590
Save it, uncle.
286
00:28:30,420 --> 00:28:30,830
Save it.
287
00:28:30,830 --> 00:28:31,590
It's too dangerous here.
288
00:28:31,610 --> 00:28:32,610
Come with me.
289
00:29:08,060 --> 00:29:09,300
How many people are left?
290
00:29:09,780 --> 00:29:11,350
We lost more than
half our strength.
291
00:29:17,550 --> 00:29:18,990
I'll take you home.
292
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
Where's the lunatic?
293
00:29:24,500 --> 00:29:26,500
He's in the cabin.
He hasn't come out.
294
00:29:59,590 --> 00:30:00,590
Stop him!
295
00:30:11,940 --> 00:30:12,430
Where is he?
296
00:30:12,431 --> 00:30:13,950
He's gone.
297
00:30:14,260 --> 00:30:15,670
Check the ship.
298
00:30:15,830 --> 00:30:16,830
Okay.
299
00:30:17,400 --> 00:30:18,240
Raise the anchor!
300
00:30:18,270 --> 00:30:19,270
Check the ship.
301
00:30:51,100 --> 00:30:53,060
Let me go back and save it.
302
00:30:53,120 --> 00:30:54,830
You can save it.
303
00:30:54,870 --> 00:30:56,010
I'm begging you.
304
00:30:56,070 --> 00:30:57,070
Enough!
305
00:30:57,640 --> 00:30:59,190
You kept mumbling nonsense.
306
00:31:00,110 --> 00:31:01,330
If I hadn't dragged you along,
307
00:31:01,490 --> 00:31:02,470
you would have been caught
308
00:31:02,490 --> 00:31:03,490
with that monster.
309
00:31:04,790 --> 00:31:05,950
Now I order you.
310
00:31:06,790 --> 00:31:07,790
Shut up.
311
00:31:08,230 --> 00:31:09,510
Follow me.
312
00:31:12,020 --> 00:31:13,880
Please save it.
313
00:31:14,400 --> 00:31:15,860
I want to save it!
314
00:31:18,080 --> 00:31:20,370
Please let me save it.
315
00:31:21,070 --> 00:31:23,230
It can't be taken
away by others.
316
00:31:23,770 --> 00:31:24,990
It's a monster.
317
00:31:26,470 --> 00:31:27,660
Why must you save it?
318
00:31:28,940 --> 00:31:30,380
It's not a monster.
319
00:31:31,000 --> 00:31:32,550
It's my family.
320
00:31:38,690 --> 00:31:39,690
Don't move.
321
00:31:59,910 --> 00:32:00,910
He Liuhong.
322
00:32:35,190 --> 00:32:36,800
Why are you on the island?
323
00:32:56,290 --> 00:32:58,290
I thought you said I
was no match for you.
324
00:32:59,160 --> 00:33:00,350
That's all you've got?
325
00:33:03,070 --> 00:33:04,070
Uncle Lei.
326
00:33:22,620 --> 00:33:23,620
Uncle Lei.
327
00:33:24,830 --> 00:33:25,830
Cong.
328
00:33:26,310 --> 00:33:27,070
Step aside.
329
00:33:27,090 --> 00:33:28,610
Uncle, he's a good man.
330
00:33:28,710 --> 00:33:29,710
A good person?
331
00:33:30,570 --> 00:33:32,890
He was the one who
lured the Portuguese here.
332
00:33:33,060 --> 00:33:35,340
He wants to harm Wumu Island.
333
00:33:35,380 --> 00:33:36,860
He saved me.
334
00:33:37,000 --> 00:33:38,440
He's really a good man.
335
00:33:54,620 --> 00:33:55,620
Mr. Lei.
336
00:33:56,540 --> 00:33:57,710
To be honest,
337
00:33:58,760 --> 00:34:00,040
I came to the island this time
338
00:34:00,460 --> 00:34:02,380
under Eunuch Yang's order.
339
00:34:03,110 --> 00:34:04,110
If you don't believe me,
340
00:34:04,640 --> 00:34:06,520
you can go back to Ninghai
Fortress and ask him.
341
00:34:10,880 --> 00:34:12,630
No matter who sent you,
342
00:34:13,670 --> 00:34:14,760
the matters of the island
343
00:34:14,790 --> 00:34:16,639
must not be known by outsiders.
344
00:34:18,070 --> 00:34:19,340
Once you get on this island,
345
00:34:20,830 --> 00:34:22,179
no one can leave.
346
00:34:23,340 --> 00:34:25,020
The Portuguese
ship has already left.
347
00:34:27,270 --> 00:34:28,870
We can't hide this for long.
348
00:34:30,500 --> 00:34:31,739
They can't leave.
349
00:34:52,510 --> 00:34:53,540
Still kicking up a fuss?
350
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
How dare you scare me?
351
00:36:01,830 --> 00:36:04,820
Get to work. Don't slack off.
352
00:36:09,670 --> 00:36:10,710
Hurry up.
353
00:36:16,640 --> 00:36:18,500
I'll teach you a lesson!
354
00:36:21,110 --> 00:36:22,110
You damn monster!
355
00:36:22,280 --> 00:36:25,040
Let me give you a taste
of what you're in for.
356
00:37:29,100 --> 00:37:30,920
Guards!
357
00:37:30,940 --> 00:37:31,940
Hurry!
358
00:39:24,960 --> 00:39:25,960
Fire!
359
00:40:17,200 --> 00:40:18,250
Fire the cannons!
21631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
