Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,100 --> 00:00:03,190
MALE NARRATOR:
Once upon a time,
2
00:00:03,230 --> 00:00:06,040
there was a little
girlnamed Tabitha.
3
00:00:06,080 --> 00:00:10,090
She and her family livedin a
typical American home.
4
00:00:10,130 --> 00:00:11,120
There was a
mother,Samantha...
5
00:00:11,160 --> 00:00:12,140
[ZAPS]
6
00:00:12,180 --> 00:00:14,020
...a father, Darren,
7
00:00:14,060 --> 00:00:15,060
[ZAPS]
Little Tabitha,
8
00:00:15,100 --> 00:00:17,070
and her brother, Adam.
9
00:00:17,110 --> 00:00:19,020
As Tabitha grew older,
10
00:00:19,060 --> 00:00:22,050
her parents discoveredthat
she was a gifted child.
11
00:00:22,090 --> 00:00:23,070
@Book.
12
00:00:25,050 --> 00:00:26,210
Quite gifted.
13
00:00:27,230 --> 00:00:29,110
But wisely,
14
00:00:29,150 --> 00:00:31,130
they didn't paya lot of
attention to that.
15
00:00:31,170 --> 00:00:34,190
And Tabitha grew
upjust right,
16
00:00:34,230 --> 00:00:37,140
with pigtails and freckles,
17
00:00:37,180 --> 00:00:40,100
just like any other@
typical American girl.
18
00:00:40,140 --> 00:00:41,160
@[ZAPS]
19
00:00:43,000 --> 00:00:44,200
Uh, almost.
20
00:00:45,000 --> 00:00:46,180
♪♪ Some people got it ♪♪
21
00:00:46,220 --> 00:00:48,190
♪♪ Some people don't ♪♪
22
00:00:48,230 --> 00:00:52,110
♪♪ You'll never know
Until you try ♪♪
23
00:00:52,150 --> 00:00:56,050
♪♪ You never know, baby
You can fly ♪♪
24
00:00:56,090 --> 00:00:59,160
♪♪ If you try ♪♪
25
00:00:59,200 --> 00:01:01,190
♪♪ It could be magic ♪♪
26
00:01:01,230 --> 00:01:03,130
♪♪ The way I feel ♪♪
27
00:01:03,170 --> 00:01:05,000
♪♪ It could be magic ♪♪
28
00:01:05,040 --> 00:01:07,030
♪♪ But it feels so real ♪♪
29
00:01:07,070 --> 00:01:09,010
♪♪ It could be magic ♪♪
30
00:01:09,050 --> 00:01:10,140
♪♪ Ooh, yeah ♪♪
31
00:01:10,180 --> 00:01:13,020
♪♪ Well, it could be magic ♪♪
32
00:01:14,160 --> 00:01:16,160
♪♪ It could be magic ♪♪
33
00:01:30,210 --> 00:01:31,220
[CAR TIRES SCREECHING]
34
00:01:34,010 --> 00:01:35,190
Yellow bugs
have the right of way.
35
00:01:47,130 --> 00:01:48,100
[SIGHS]
36
00:01:48,140 --> 00:01:49,220
Not again.
37
00:01:50,020 --> 00:01:51,120
Sorry, but this time
I can't be a gentleman.
38
00:01:51,160 --> 00:01:53,060
I really want that thing.
39
00:01:53,100 --> 00:01:56,200
Oh, but there's also
a big red healthy apple.
40
00:01:57,000 --> 00:01:57,220
Yeah, you take it.
41
00:01:58,020 --> 00:01:59,220
I'm too healthy as it is.
42
00:02:00,020 --> 00:02:02,000
I can see you are
a sweets freak, too.
43
00:02:02,040 --> 00:02:03,210
Right.
44
00:02:04,010 --> 00:02:05,020
How about splitting it?
45
00:02:05,060 --> 00:02:06,130
I'll buy the coffee.
46
00:02:06,170 --> 00:02:08,190
Then, great.
You got yourself a deal.
47
00:02:10,110 --> 00:02:11,180
I'm Tabitha Stephens.
48
00:02:11,220 --> 00:02:13,230
Jeff Baron. Hi.
49
00:02:14,030 --> 00:02:15,100
Jeff Baron.
50
00:02:15,140 --> 00:02:17,090
Well, aren't you
the director from New York
51
00:02:17,130 --> 00:02:19,110
that's doing the, uh,
commercial that Paul's doing?
52
00:02:19,150 --> 00:02:21,100
Right, uh, the one
about the pizza restaurants.
53
00:02:21,140 --> 00:02:22,200
How did you know?
54
00:02:23,000 --> 00:02:24,090
Well, I'm assisting
the producer,
55
00:02:24,130 --> 00:02:25,230
Marvin Decker.
56
00:02:26,030 --> 00:02:28,200
Great, then we'll be working
very close together.
57
00:02:29,000 --> 00:02:30,230
How about starting
with lunch?
58
00:02:31,030 --> 00:02:32,080
Well, okay.
59
00:02:32,120 --> 00:02:34,010
And I know that's going
to go so well,
60
00:02:34,050 --> 00:02:35,160
we'd, uh, better put
a hold on dinner.
61
00:02:35,200 --> 00:02:38,020
Oh, well, I'm...
Oh, I'm sorry.
62
00:02:38,060 --> 00:02:40,200
Sometimes, I, uh,
move too fast.
63
00:02:41,000 --> 00:02:42,030
Am I moving too fast?
64
00:02:42,070 --> 00:02:43,120
No. No.
65
00:02:43,160 --> 00:02:44,210
Good.
66
00:02:47,030 --> 00:02:49,150
Oh, Minerva was right.
67
00:02:49,190 --> 00:02:51,150
She's luscious,
68
00:02:51,190 --> 00:02:53,110
she's adorable.
69
00:02:53,150 --> 00:02:55,150
She's next on my list...
70
00:02:55,190 --> 00:02:58,130
as soon as I take care
of the competition.
71
00:03:08,050 --> 00:03:10,150
TABITHA:
Oh, I just love Japanese food.
72
00:03:18,170 --> 00:03:20,090
[METALLIC CLANKING]
73
00:03:21,070 --> 00:03:22,110
Kinoko.
74
00:03:22,150 --> 00:03:24,160
Oh, thanks,
Kinoko to you, too.
75
00:03:24,200 --> 00:03:27,000
Er, no, Tab,
that's what we're eating.
76
00:03:27,040 --> 00:03:28,130
Mushroom.
77
00:03:28,170 --> 00:03:30,170
Oh, Kinoko.
78
00:03:30,210 --> 00:03:34,080
I love Kinoko.
In my own apartment.
79
00:03:34,120 --> 00:03:36,060
This is too much.
80
00:03:36,100 --> 00:03:38,040
For you, nothing's too much.
81
00:03:38,080 --> 00:03:40,020
Especially since Ichi
owes me a favor
82
00:03:40,060 --> 00:03:42,150
for giving him
jazz guitar lessons.
83
00:03:42,190 --> 00:03:44,000
[SPEAKING JAPANESE]
84
00:03:44,040 --> 00:03:46,020
[REPEATING WHAT CHEF SAID]
85
00:03:46,060 --> 00:03:47,170
Looks delicious.
86
00:03:47,210 --> 00:03:50,120
Ah, that's
"jazz guitar lessons."
87
00:03:50,160 --> 00:03:52,130
I think I'd better
shut up and eat.
88
00:03:55,140 --> 00:03:58,030
[SPEAKING JAPANESE]
Oh, chopsticks.
89
00:03:58,070 --> 00:04:01,010
Yeah, if you use them,
Ichi will be very flattered.
90
00:04:01,050 --> 00:04:02,200
And I'll be surprised.
91
00:04:17,140 --> 00:04:19,100
Hey, you picked
that up very quickly.
92
00:04:20,160 --> 00:04:22,110
[SPEAKING JAPANESE]
93
00:04:22,150 --> 00:04:24,230
Ah, would you like
to join us?
94
00:04:25,030 --> 00:04:27,190
[SPEAKING JAPANESE]
95
00:04:27,230 --> 00:04:28,230
Big Mac.
96
00:04:32,200 --> 00:04:35,100
Sayonara, Tab.
Oh. What?
97
00:04:35,140 --> 00:04:38,060
The food and the company.
What a perfect combination.
98
00:04:38,100 --> 00:04:39,030
Thank you.
See you for
99
00:04:39,070 --> 00:04:40,020
breakfast tomorrow.
100
00:04:40,060 --> 00:04:41,120
Oh, yeah,
Junk Food Junction
101
00:04:41,160 --> 00:04:42,080
at 9.00 a.m.
102
00:04:46,110 --> 00:04:48,000
Good night.
Good night.
103
00:04:54,090 --> 00:04:56,030
[SIGHS]
104
00:05:07,140 --> 00:05:08,220
[SIGHS]
105
00:05:13,160 --> 00:05:16,150
Tabitha, I have something
terrific to tell you.
106
00:05:16,190 --> 00:05:17,210
Minerva, it'll wait.
107
00:05:18,010 --> 00:05:19,080
I've got to tell you
about Jeff.
108
00:05:19,120 --> 00:05:21,070
He's so talented.
109
00:05:21,110 --> 00:05:24,110
And he's got this
warm boyish quality that's...
110
00:05:24,150 --> 00:05:26,140
Oh, it's just so charming.
111
00:05:26,180 --> 00:05:28,090
That's marvelous,
darling.
112
00:05:28,130 --> 00:05:29,160
Dump him.
113
00:05:29,200 --> 00:05:33,000
I have a fabulous warlock
for you.
114
00:05:33,040 --> 00:05:36,040
Monty the Magnificent.
115
00:05:37,110 --> 00:05:39,130
Forget it, Minerva.
Don't bother.
116
00:05:39,170 --> 00:05:42,080
You know
I don't date warlocks.
117
00:05:42,120 --> 00:05:44,050
Oh, look.
118
00:05:44,090 --> 00:05:47,030
Oh, Jeff must have snuck in here
and left it on my pillow.
119
00:05:47,070 --> 00:05:49,030
Wasn't that
a sweet thing to do?
120
00:05:49,070 --> 00:05:53,010
Oh, that was sweet.
But Jeff didn't do it.
121
00:05:53,050 --> 00:05:55,130
Monty did.
What are you talking about?
122
00:05:55,170 --> 00:05:58,040
I've never met this Monty
before in my whole life.
123
00:05:58,080 --> 00:06:00,040
Of course not,
but you will.
124
00:06:00,080 --> 00:06:03,130
That single rose
is Monty's calling card.
125
00:06:03,170 --> 00:06:05,230
No doubt to announce
his intentions.
126
00:06:06,030 --> 00:06:07,050
[SNICKERING]
127
00:06:07,090 --> 00:06:08,070
Well, if his intentions
128
00:06:08,110 --> 00:06:09,130
are keeping his head on,
129
00:06:09,170 --> 00:06:11,130
he better stay out
of my bedroom.
130
00:06:11,170 --> 00:06:13,130
And out of my life.
131
00:06:13,170 --> 00:06:16,080
Tabitha, why are you
so dead set against
132
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
male witches?
133
00:06:17,160 --> 00:06:20,120
Because they are
egotistical
134
00:06:20,160 --> 00:06:22,160
and self centered
and--and sneaky.
135
00:06:22,200 --> 00:06:26,230
Tabitha, all warlocks
aren't like that.
136
00:06:27,030 --> 00:06:30,020
I'll never forget
my 3rd warlock marriage.
137
00:06:30,060 --> 00:06:31,170
Ah...
138
00:06:31,210 --> 00:06:34,100
I wish you could've been
there on my wedding night.
139
00:06:35,120 --> 00:06:36,150
Hm.
140
00:06:38,140 --> 00:06:41,190
As a matter of fact, you can.
141
00:06:43,070 --> 00:06:45,200
[1920s JAZZ PIANO MUSIC PLAYING]
142
00:06:48,200 --> 00:06:50,230
I hope this flick
isn't X-rated.
143
00:06:51,030 --> 00:06:52,210
Don't worry you're
with your guardian.
144
00:07:32,080 --> 00:07:33,070
[BED CRASHES]
145
00:07:37,060 --> 00:07:39,040
Oh!
146
00:07:39,080 --> 00:07:41,020
You are going
to pass up
147
00:07:41,060 --> 00:07:45,050
that kind of hot action
for this...Jeff?
148
00:07:45,090 --> 00:07:47,180
Yeah, I know.
I'm such a fool.
149
00:07:52,220 --> 00:07:54,130
Hey, how about
lunch again today?
150
00:07:54,170 --> 00:07:57,150
Well, let me think
about it. Okay.
151
00:07:57,190 --> 00:07:59,230
Would Dutch be okay
with you?
152
00:08:00,030 --> 00:08:03,010
Oh, well, sure.
I expect to pay my own way.
153
00:08:03,050 --> 00:08:05,190
Tab, it's on me.
The food is Dutch.
154
00:08:07,050 --> 00:08:09,070
[JEFF AND TABITHA CHATTERING]
155
00:08:09,110 --> 00:08:11,040
MINERVA:
Not bad for a mortal.
156
00:08:11,080 --> 00:08:12,090
TABITHA:
Oh, thanks.
157
00:08:12,130 --> 00:08:13,130
[TABITHA LAUGHS]
158
00:08:14,070 --> 00:08:15,150
Monty!
159
00:08:15,190 --> 00:08:16,060
TABITHA:
What's happening
160
00:08:16,100 --> 00:08:16,180
in New York?
161
00:08:16,220 --> 00:08:17,210
JEFF:
Nothing, it's very--
162
00:08:18,010 --> 00:08:20,000
Oh, I got bad news
for you.
163
00:08:20,040 --> 00:08:22,190
Tabitha can't stand warlocks.
164
00:08:22,230 --> 00:08:25,150
Oh, the little fool.
165
00:08:25,190 --> 00:08:26,230
So who's a warlock?
166
00:08:27,030 --> 00:08:28,020
[CLICKING TONGUE]
167
00:08:28,060 --> 00:08:29,140
Why, shucks, ma'am,
168
00:08:29,180 --> 00:08:31,140
as far as little old Tabitha
is concerned,
169
00:08:31,180 --> 00:08:33,060
she'll just be
falling for a regular,
170
00:08:33,100 --> 00:08:34,110
run-of-the-mill mortal.
171
00:08:34,150 --> 00:08:35,170
Brilliant.
172
00:08:35,210 --> 00:08:37,230
A little masquerade.
173
00:08:38,030 --> 00:08:40,160
Oh, but never let her
see you with a rose.
174
00:08:40,200 --> 00:08:43,020
She knows
that's your calling card.
175
00:08:43,220 --> 00:08:45,060
Really?
176
00:08:46,100 --> 00:08:48,060
Well,
177
00:08:48,100 --> 00:08:49,180
that little piece
of information
178
00:08:49,220 --> 00:08:52,070
might come in very handy.
179
00:08:52,110 --> 00:08:53,160
Oh, I don't know, Marv.
180
00:08:53,200 --> 00:08:56,000
@It's going to be great,
Paul.Believe me.
181
00:08:56,040 --> 00:08:57,230
Are you sure
doing this commercial
182
00:08:58,030 --> 00:08:59,080
is not going
to destroy my credibility
183
00:08:59,120 --> 00:09:00,060
as a talk show host?
184
00:09:00,100 --> 00:09:02,220
Oh, come on, Paul,
Danny Thomas does commercials.
185
00:09:03,020 --> 00:09:04,050
Even Gregory Peck.
186
00:09:05,150 --> 00:09:07,020
Well, yeah, I suppose.
187
00:09:07,060 --> 00:09:08,070
As long as it's done
188
00:09:08,110 --> 00:09:11,050
with a certain style
and taste.
189
00:09:11,090 --> 00:09:14,060
Hey, hey, hey,
I am Professor Pepperoni!
190
00:09:15,090 --> 00:09:17,000
Good morning.
191
00:09:17,040 --> 00:09:20,010
I'm Bill Casey from the Truth
in Advertising Association.
192
00:09:20,050 --> 00:09:22,010
Oh, hi, I'm
Tabitha Stephens.
193
00:09:22,050 --> 00:09:22,160
Mm-hm.
194
00:09:22,200 --> 00:09:25,060
This is my brother,
Adam Stephens.
195
00:09:25,100 --> 00:09:26,080
Marvin Decker.
196
00:09:26,120 --> 00:09:27,130
Producer.
197
00:09:27,170 --> 00:09:29,060
Producer Marvin Decker.
198
00:09:29,100 --> 00:09:30,210
And this is Professor...
199
00:09:31,010 --> 00:09:32,230
I'm sorry.
This is Paul Thurston.
200
00:09:33,030 --> 00:09:34,120
Well, I'm pleased
to meet y'all.
201
00:09:34,160 --> 00:09:36,100
Listen, I understand,
you're all planning
202
00:09:36,140 --> 00:09:38,110
on making a commercial
for a pizza restaurant.
203
00:09:38,150 --> 00:09:40,190
Right,
the Pizza University chain.
204
00:09:40,230 --> 00:09:41,100
MONTY:
Good.
205
00:09:41,140 --> 00:09:43,050
I hope
you haven't shot it yet.
206
00:09:43,090 --> 00:09:44,200
Well, as a matter of fact,
207
00:09:45,000 --> 00:09:47,090
we are shooting it
tomorrow. Why?
208
00:09:47,130 --> 00:09:49,070
Well, naturally,
I'll have to check the copy
209
00:09:49,110 --> 00:09:51,110
for accuracy and honesty.
210
00:09:51,150 --> 00:09:53,220
We always check
our products.
211
00:09:54,020 --> 00:09:55,090
Hey, would I lie
about the pizza?
212
00:09:55,130 --> 00:09:56,170
I'm Professor Pepperoni.
213
00:09:56,210 --> 00:09:58,130
[LAUGHING]
214
00:09:58,170 --> 00:09:59,150
Oh, good, then perhaps
you can answer
215
00:09:59,190 --> 00:10:00,060
a few questions.
216
00:10:00,100 --> 00:10:02,090
How many pepperonis
on your pizza?
217
00:10:02,130 --> 00:10:04,140
And what ratio is
your tomato paste and cheese?
218
00:10:04,180 --> 00:10:06,170
Uh, what do I know
about pizza?
219
00:10:06,210 --> 00:10:08,230
I am a star.
Take care of this, Tabitha.
220
00:10:09,030 --> 00:10:11,010
Well, I-I'm sure I can get
a complete ingredient list
221
00:10:11,050 --> 00:10:12,000
from the ad agency.
222
00:10:12,040 --> 00:10:14,060
Oh, good, do you suppose
you could get that by lunch?
223
00:10:14,100 --> 00:10:16,220
I'm afraid that's about
the only free time I have today.
224
00:10:17,020 --> 00:10:19,090
Well, I, uh...
I had a luncheon date.
225
00:10:19,130 --> 00:10:20,200
I'll check
it out, Marv.
226
00:10:21,000 --> 00:10:21,140
Shut up.
227
00:10:21,180 --> 00:10:24,000
You can break it,
can't you, Tabitha?
228
00:10:26,100 --> 00:10:27,200
Well, I guess so.
229
00:10:28,000 --> 00:10:29,190
Fine, I'll pick you up
around noon
230
00:10:29,230 --> 00:10:32,000
and don't worry.
231
00:10:32,040 --> 00:10:34,120
I'm sure everything
will be just fine.
232
00:10:34,160 --> 00:10:36,090
Gentlemen.
233
00:10:38,090 --> 00:10:40,050
Seems like a reasonable guy.
234
00:10:40,090 --> 00:10:42,000
Who was obviously
hitting on Tabitha.
235
00:10:42,040 --> 00:10:44,050
You know, I hate guys who use
their business relationships
236
00:10:44,090 --> 00:10:46,090
to move in on girls.
237
00:10:46,130 --> 00:10:48,140
Come on, Tab, you can help me
rehearse my song
238
00:10:48,180 --> 00:10:50,110
with the director.
239
00:10:50,150 --> 00:10:53,040
You like men
with moustaches?
240
00:10:53,080 --> 00:10:56,090
♪♪ A pizza you
A pizza me ♪♪
241
00:10:57,120 --> 00:10:58,150
Please.
242
00:11:00,220 --> 00:11:01,170
Hi, Jeff.
JEFF:
243
00:11:01,210 --> 00:11:02,150
Hey, Paul.
244
00:11:02,190 --> 00:11:04,010
Jeff, I want you
to meet Tabitha.
245
00:11:04,050 --> 00:11:05,020
Tabitha, this is...
246
00:11:05,060 --> 00:11:07,000
Oh, come on, Jeff.
I'm sorry, Tab.
247
00:11:07,040 --> 00:11:10,030
You know how directors are.
Paul, we've already met.
248
00:11:10,070 --> 00:11:12,070
Oh, yeah? Uh, uh, listen,
Jeff, you want to show me
249
00:11:12,110 --> 00:11:13,170
the jingle
I'm supposed to sing.
250
00:11:13,210 --> 00:11:16,030
Sure, Paul,
it's over on the piano.
251
00:11:16,070 --> 00:11:17,210
I, uh, guess we can go
to lunch
252
00:11:18,010 --> 00:11:19,050
right after we finish.
253
00:11:19,090 --> 00:11:21,070
Guess again.
She's made other plans.
254
00:11:21,110 --> 00:11:23,140
I'm sorry.
Some business came up.
255
00:11:23,180 --> 00:11:25,100
Oh! Maybe we can
get together later.
256
00:11:25,140 --> 00:11:27,120
No, I'm sorry,
I can't sing this.
257
00:11:27,160 --> 00:11:28,200
Why not?
258
00:11:29,000 --> 00:11:30,230
Because it's silly.
259
00:11:31,030 --> 00:11:32,050
Jeff, how can a man
who has interviewed
260
00:11:32,090 --> 00:11:33,070
presidents and kings sing,
261
00:11:33,110 --> 00:11:34,230
give me a "P"
give me an "I"
262
00:11:35,030 --> 00:11:36,160
give me a "Z-Z-A"?
263
00:11:36,200 --> 00:11:37,230
Let me see, Paul.
264
00:11:41,020 --> 00:11:44,030
♪♪ Pizza University ♪♪
265
00:11:44,070 --> 00:11:48,080
♪♪ You can graduate a winner ♪♪
266
00:11:48,120 --> 00:11:51,200
♪♪ Pizza University ♪♪
267
00:11:52,000 --> 00:11:53,190
♪♪ Come in for lunch ♪♪
[ACCOMPANYING PIANO PLAYING]
268
00:11:53,230 --> 00:11:55,170
♪♪ Or dinner ♪♪
269
00:11:55,210 --> 00:11:57,160
♪♪ There's a spicy slice
For me ♪♪
270
00:11:57,200 --> 00:11:59,160
♪♪ A spicy slice for you ♪♪
271
00:11:59,200 --> 00:12:01,120
♪♪ Come on
Come on ♪♪
272
00:12:01,160 --> 00:12:06,000
♪♪ Enroll in Pizza "U" ♪♪
273
00:12:06,040 --> 00:12:08,080
Our pizzas are red hot.
Yeah!
274
00:12:08,120 --> 00:12:10,020
[LAUGHING]
275
00:12:10,070 --> 00:12:11,090
That sounds good
when you sing it.
276
00:12:11,130 --> 00:12:12,020
It sure does.
277
00:12:12,060 --> 00:12:13,050
Well, I better
learn these words
278
00:12:13,090 --> 00:12:14,080
if I'm going to sing this.
279
00:12:14,120 --> 00:12:15,220
Uh, you're not.
280
00:12:16,020 --> 00:12:17,120
PAUL: What?
Tabitha is.
281
00:12:17,160 --> 00:12:18,100
JEFF:
Paul, you are
282
00:12:18,140 --> 00:12:19,120
absolutely right.
283
00:12:19,160 --> 00:12:20,170
Let's go
with your gut instinct.
284
00:12:20,210 --> 00:12:22,060
This song is
too silly for you.
285
00:12:22,100 --> 00:12:23,130
No, wait, wait,
wait, wait.
286
00:12:23,170 --> 00:12:25,080
My gut's been wrong before.
287
00:12:25,120 --> 00:12:27,010
This song's kind of cute.
288
00:12:27,050 --> 00:12:28,200
It'll be cute
with Tabitha
289
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
singing it
as a cheerleader.
290
00:12:31,040 --> 00:12:34,020
Oh, yeah, I would look
kind of silly with pom-poms.
291
00:12:34,060 --> 00:12:36,050
Don't forget
your business lunch.
292
00:12:36,090 --> 00:12:37,160
[CLICKING]
293
00:12:42,170 --> 00:12:44,040
It's really
a cute song, Jeff.
294
00:12:44,080 --> 00:12:45,170
The way you did it.
295
00:12:45,210 --> 00:12:47,180
I'll get you copy
so you can learn the words.
296
00:12:47,220 --> 00:12:51,000
W-Were you really serious
about me actually
297
00:12:51,040 --> 00:12:52,050
doing it
in the commercial?
298
00:12:52,090 --> 00:12:53,200
Oh, a hundred percent.
299
00:12:54,000 --> 00:12:56,020
And, uh, here's a little token
of my appreciation.
300
00:12:57,020 --> 00:12:58,130
A single red rose.
301
00:12:58,170 --> 00:13:00,070
What can be
more appropriate
302
00:13:00,110 --> 00:13:03,130
for the girl I am finding
more in common with every day?
303
00:13:03,170 --> 00:13:04,220
Here, look this over.
304
00:13:05,020 --> 00:13:06,070
See you after lunch.
305
00:13:08,050 --> 00:13:09,040
[SIGHS]
306
00:13:10,010 --> 00:13:11,140
Right, Monty.
307
00:13:11,180 --> 00:13:13,050
Well, Mr. Warlock,
308
00:13:13,090 --> 00:13:16,030
you want a witch?
You're gonna get one.
309
00:13:16,070 --> 00:13:18,060
More witch
than you can handle.
310
00:13:24,090 --> 00:13:26,000
[♪♪♪♪♪♪]
311
00:13:27,190 --> 00:13:30,040
Minerva, darn it,
I know you can hear me.
312
00:13:30,080 --> 00:13:32,180
I want you to pop
in here right now.
313
00:13:32,220 --> 00:13:34,090
One moment please.
314
00:13:35,040 --> 00:13:36,150
Who are you?
315
00:13:36,190 --> 00:13:39,150
I am Minerva's
Answering Service.
316
00:13:39,190 --> 00:13:42,000
Good. Look, would you tell
Minerva that I want her here,
317
00:13:42,040 --> 00:13:43,030
now.
318
00:13:43,070 --> 00:13:44,070
[METALLIC BUZZING]
319
00:13:44,110 --> 00:13:46,180
Hold it, please.
320
00:13:46,220 --> 00:13:49,210
Hello, Minerva's
Answering Service.
321
00:13:50,010 --> 00:13:52,190
Herman, is that you?
322
00:13:52,230 --> 00:13:54,110
Yes, Minerva said
she would meet you
323
00:13:54,150 --> 00:13:56,110
tonight on Mount Rushmore.
324
00:13:58,030 --> 00:14:02,030
No, not on Lincoln's nose,
on Washington's.
325
00:14:03,150 --> 00:14:06,180
Now, would you like
to leave a message?
326
00:14:06,220 --> 00:14:08,220
You're darn right, I would.
Just tell Minerva
327
00:14:09,020 --> 00:14:12,110
that I know all about
her warlock buddy Monty.
328
00:14:12,150 --> 00:14:13,200
Who calls himself Jeff
329
00:14:14,000 --> 00:14:15,100
and gives people roses.
330
00:14:15,140 --> 00:14:17,230
Wait a minute,
not so fast.
331
00:14:18,030 --> 00:14:20,180
I am not a machine, you know.
332
00:14:20,220 --> 00:14:22,220
I want her to call him off.
333
00:14:23,020 --> 00:14:24,100
I never want
to see him again.
334
00:14:24,140 --> 00:14:25,200
Wait a minute.
335
00:14:26,000 --> 00:14:28,140
I got it all up through, uh,
336
00:14:28,180 --> 00:14:30,020
"Just tell Minerva."
337
00:14:30,060 --> 00:14:33,010
Forget it, I'll take care
of him myself.
338
00:14:35,050 --> 00:14:39,000
Ooh, you make me
so darn mad.
339
00:14:43,060 --> 00:14:44,180
JEFF:
Now, about shot 4 there,
340
00:14:44,220 --> 00:14:46,010
close-up of Tabitha?
341
00:14:46,050 --> 00:14:48,040
Make sure you cut it
right at the waist.
342
00:14:51,100 --> 00:14:54,040
Boy, would I buy
a pizza from you?
343
00:14:54,080 --> 00:14:55,070
No sale.
344
00:14:55,110 --> 00:14:56,180
Something wrong, Tab?
345
00:14:56,220 --> 00:14:58,030
You're darn right!
346
00:14:58,070 --> 00:14:59,180
I don't like being deceived.
347
00:14:59,220 --> 00:15:01,100
I don't like
what you're doing.
348
00:15:01,140 --> 00:15:02,140
Directing?
349
00:15:02,180 --> 00:15:04,030
MARVIN:
Jeff!
350
00:15:04,070 --> 00:15:06,090
Mr. Galento, this is
our director, Jeff Barren.
351
00:15:06,130 --> 00:15:07,230
Hi.
Hello.
352
00:15:08,030 --> 00:15:09,230
And this is our jingle singer
Tabitha Stephens.
353
00:15:10,030 --> 00:15:12,030
Hi, so you're Mr. PTU.
354
00:15:12,070 --> 00:15:14,140
That's right, I'm the guy
with the dough.
355
00:15:14,180 --> 00:15:15,230
[LAUGHS]
356
00:15:16,030 --> 00:15:17,020
Laugh.
357
00:15:17,060 --> 00:15:18,130
[BOTH LAUGH]
That's funny.
358
00:15:18,170 --> 00:15:20,110
I know.
I should have been a writer.
359
00:15:20,150 --> 00:15:22,190
We are about ready
to go, Jeff.
360
00:15:22,230 --> 00:15:24,010
Oh.
361
00:15:24,050 --> 00:15:25,150
This way, Mr. Galento.
362
00:15:26,110 --> 00:15:29,010
Tabitha...
363
00:15:29,050 --> 00:15:30,070
look's like everything's
is in order here.
364
00:15:30,110 --> 00:15:32,160
Well...
365
00:15:32,200 --> 00:15:34,050
Very much in order, I'd say.
366
00:15:34,090 --> 00:15:36,070
[CHUCKLES]
Well, thank you, Mr. Casey.
367
00:15:36,110 --> 00:15:37,180
Bill.
368
00:15:37,220 --> 00:15:39,120
Hey, listen, uh,
369
00:15:39,160 --> 00:15:41,230
are you free for dinner
after shootin'?
370
00:15:42,030 --> 00:15:44,090
Well, I wasn't, but I am now.
371
00:15:44,130 --> 00:15:46,080
Well, that's a break for me.
372
00:15:46,120 --> 00:15:47,180
I'll see you later.
373
00:15:47,220 --> 00:15:49,040
And, uh, good luck.
374
00:15:49,080 --> 00:15:50,070
Thanks.
375
00:15:52,030 --> 00:15:53,170
[PEOPLE CHATTERING]
376
00:15:55,040 --> 00:15:57,040
Is that creep coming on
to you again?
377
00:15:57,080 --> 00:15:58,060
Oh, he's no creep.
378
00:15:58,100 --> 00:16:00,070
He's a real sweet guy.
379
00:16:00,110 --> 00:16:02,100
In fact, we have
a dinner date later.
380
00:16:02,140 --> 00:16:04,090
Tab, what are you trying
to do, drive me crazy?
381
00:16:04,130 --> 00:16:06,220
First, it's Jeff,
now, it's Bill.
382
00:16:07,020 --> 00:16:09,170
Well, Paul, I--I guess
I could break the date
383
00:16:09,210 --> 00:16:11,120
and then we could
go to dinner.
384
00:16:11,160 --> 00:16:12,180
Gee, I am sorry, Tab,
385
00:16:12,220 --> 00:16:13,220
I thought
you were busy,
386
00:16:14,020 --> 00:16:15,010
so I made another date.
387
00:16:15,050 --> 00:16:16,060
Can't you break it?
388
00:16:16,100 --> 00:16:17,170
Uh, no.
389
00:16:17,210 --> 00:16:20,030
Why?
It's with my mother.
390
00:16:20,070 --> 00:16:21,110
JEFF:
Okay...
391
00:16:21,150 --> 00:16:23,020
I think we're ready
to try one.
392
00:16:26,080 --> 00:16:27,150
Uh, listen, Tab,
393
00:16:27,190 --> 00:16:29,120
I know we are both under
a lot of pressure.
394
00:16:29,160 --> 00:16:31,090
But, uh,
395
00:16:31,130 --> 00:16:32,230
after the commercial,
396
00:16:33,030 --> 00:16:34,140
we'll talk, huh?
Okay.
397
00:16:34,180 --> 00:16:35,190
[CLICKING TONGUE]
398
00:16:42,140 --> 00:16:44,200
"Dear Tabitha,
now I can be honest with you,
399
00:16:45,000 --> 00:16:47,140
"you adorable little witch.
400
00:16:47,180 --> 00:16:49,120
"Show these mortals
how it's done.
401
00:16:49,160 --> 00:16:50,210
"Love, Monty.
402
00:16:51,010 --> 00:16:53,140
P.S. Mr. Galento
is one of us, too."
403
00:17:00,020 --> 00:17:02,100
Mr. Galento,
I've handpicked everyone here,
404
00:17:02,140 --> 00:17:04,040
they're tops in their field.
405
00:17:05,110 --> 00:17:06,130
Okay, everyone,
406
00:17:06,170 --> 00:17:08,030
let's make one.
Slate it.
407
00:17:08,070 --> 00:17:09,230
Pizza University commercial,
take 1.
408
00:17:10,030 --> 00:17:11,030
[CLAPBOARD BANGS]
409
00:17:11,070 --> 00:17:12,070
Action.
410
00:17:12,110 --> 00:17:13,140
Hey, hey, what do you say?
411
00:17:13,180 --> 00:17:15,110
I am Professor Pepperoni
412
00:17:15,150 --> 00:17:17,030
makin' a light
and flaky crust
413
00:17:17,070 --> 00:17:18,150
you only get
414
00:17:18,190 --> 00:17:21,010
at Pizza University. Hey!
415
00:17:21,050 --> 00:17:22,180
Give me a "P," give me an "I",
416
00:17:22,220 --> 00:17:24,200
give me a "Z-Z-A."
417
00:17:25,000 --> 00:17:26,170
[ELECTRONIC SCREECHING NOISE]
418
00:17:26,210 --> 00:17:30,060
[SLOWED AND WARPED]
♪♪ Pizza University ♪♪
419
00:17:30,100 --> 00:17:32,060
[FEEDBACK]
420
00:17:32,100 --> 00:17:36,040
♪♪ You can graduate ♪♪
421
00:17:36,080 --> 00:17:38,010
♪♪ A winner ♪♪
422
00:17:38,050 --> 00:17:39,090
Cut!
423
00:17:39,130 --> 00:17:40,190
What's wrong
with your tape recorder?
424
00:17:40,230 --> 00:17:42,120
Nothing, I don't know
what happened.
425
00:17:42,160 --> 00:17:44,150
Off to a fantastic start.
426
00:17:46,190 --> 00:17:48,060
Is something wrong, Jeff?
427
00:17:48,100 --> 00:17:49,230
Oh, no,
it'll be fine.
428
00:17:50,030 --> 00:17:52,080
Uh, let's take it from
where it got fouled up.
429
00:17:52,120 --> 00:17:54,230
Okay, you're the boss.
430
00:17:55,030 --> 00:17:56,160
SLATE MAN:
Pizza University, take 2.
431
00:17:56,200 --> 00:17:57,190
[CLAPBOARD BANGS]
432
00:17:57,230 --> 00:17:58,220
Action!
433
00:18:00,090 --> 00:18:01,200
[TWINKLING]
434
00:18:02,000 --> 00:18:03,160
[BEEPING]
435
00:18:03,200 --> 00:18:05,040
[IN FAST-FORWARD]
♪♪ Pizza University ♪♪
436
00:18:05,080 --> 00:18:06,140
♪♪ You can graduate a winner ♪♪
437
00:18:06,180 --> 00:18:08,080
♪♪ Pizza University ♪♪
438
00:18:08,120 --> 00:18:10,140
♪♪ Come in for lunch
Or dinner ♪♪
439
00:18:10,180 --> 00:18:12,110
♪♪ There's a spicy slice for me
And a spicy slice for you ♪♪
440
00:18:12,150 --> 00:18:14,030
♪♪ Come on, come on
Enroll in Pizza "U" ♪♪
441
00:18:14,070 --> 00:18:15,120
Cut!
You call this professional?
442
00:18:15,160 --> 00:18:16,190
You're trying
to ruin me?
443
00:18:16,230 --> 00:18:18,090
But Mr. Galento!
444
00:18:20,090 --> 00:18:21,230
All right, knock it off,
Chipmunks.
445
00:18:22,030 --> 00:18:23,220
You're some director!
446
00:18:27,220 --> 00:18:28,210
PAUL:
Oops, sorry about that,
447
00:18:29,010 --> 00:18:29,140
it got away.
448
00:18:31,110 --> 00:18:33,230
And I'm getting my account
away from this no talent.
449
00:18:34,030 --> 00:18:36,010
What happened?
450
00:18:36,050 --> 00:18:37,170
I'll tell you
what happened.
451
00:18:37,210 --> 00:18:39,060
You got what you deserved.
452
00:18:39,100 --> 00:18:40,230
Next time
you go masquerading
453
00:18:41,030 --> 00:18:42,190
as a--a mortal,
454
00:18:42,230 --> 00:18:44,210
don't try it on this witch.
Mortal? Witch?
455
00:18:45,010 --> 00:18:46,160
What--What are
you talking about?
456
00:18:46,200 --> 00:18:48,200
Mr. Casey, Bill.
457
00:18:49,000 --> 00:18:50,040
I'm, uh, ready
to go to dinner.
458
00:18:50,080 --> 00:18:51,180
JEFF:
But, Tabitha,
459
00:18:51,220 --> 00:18:53,160
we are not through
with the commercial.
460
00:18:53,200 --> 00:18:54,220
I am.
461
00:19:01,060 --> 00:19:02,150
Well, where are
we going for dinner?
462
00:19:02,190 --> 00:19:04,120
Heck, let's go
to the best place in town.
463
00:19:04,160 --> 00:19:05,140
Never thought
I'd be this lucky
464
00:19:05,180 --> 00:19:06,140
in a month of Sundays.
465
00:19:06,180 --> 00:19:07,210
[LAUGHS]
466
00:19:08,010 --> 00:19:09,050
Tabitha, I want...
467
00:19:09,090 --> 00:19:10,160
Monty!
468
00:19:10,200 --> 00:19:12,040
Monty?
469
00:19:12,080 --> 00:19:13,170
No, ma'am, I am Bill Casey.
470
00:19:13,210 --> 00:19:15,070
You have never met me
before in your life.
471
00:19:15,110 --> 00:19:16,210
Right.
472
00:19:17,010 --> 00:19:19,090
How do you do,
handsome stranger?
473
00:19:19,130 --> 00:19:21,000
TABITHA:
Minerva, this is Monty,
474
00:19:21,040 --> 00:19:21,170
isn't it?
475
00:19:21,210 --> 00:19:23,040
Well, that depends.
476
00:19:23,080 --> 00:19:24,050
On what?
477
00:19:24,090 --> 00:19:25,140
If you going
to make me
478
00:19:25,180 --> 00:19:27,050
do that dumb witch's
honor stuff.
479
00:19:27,090 --> 00:19:29,140
Witch's honor.
480
00:19:29,180 --> 00:19:32,080
All right, all right,
it's Monty.
481
00:19:32,120 --> 00:19:34,050
MINERVA:
Are you just furious
482
00:19:34,090 --> 00:19:34,230
with me?
483
00:19:35,030 --> 00:19:36,030
Yes.
484
00:19:36,070 --> 00:19:37,230
But I could
also kiss you.
485
00:19:38,030 --> 00:19:39,100
Hey.
486
00:19:39,140 --> 00:19:41,230
Don't waste it on her,
come to Monty.
487
00:19:42,030 --> 00:19:43,180
Don't you see?
This means Jeff
488
00:19:43,220 --> 00:19:44,210
is really Jeff.
489
00:19:45,230 --> 00:19:47,100
Oh, bats!
490
00:19:47,140 --> 00:19:50,040
Oh, the awful things
I just did to him.
491
00:19:50,080 --> 00:19:53,000
If I could just
take 'em all back.
492
00:19:53,040 --> 00:19:55,010
Wait a minute, I can,
I'm a witch.
493
00:19:55,050 --> 00:19:57,140
Oh, wonderful, you are
admitting you are a witch.
494
00:19:57,180 --> 00:19:59,000
Come to Monty!
495
00:20:00,080 --> 00:20:02,080
Let's see.
How should I undo this?
496
00:20:02,120 --> 00:20:03,150
Now listen, baby,
497
00:20:03,190 --> 00:20:05,030
who do you think
you are ignoring?
498
00:20:05,070 --> 00:20:07,030
Nobody ignores Monty.
499
00:20:10,060 --> 00:20:13,120
I am sorry, Monty,
I didn't mean to ignore you.
500
00:20:13,160 --> 00:20:16,160
Why don't I give you
some special attention.
501
00:20:16,200 --> 00:20:18,220
Like watering your rose.
502
00:20:19,230 --> 00:20:21,030
[TWINKLING]
503
00:20:28,100 --> 00:20:30,040
I hate to splash and run.
504
00:20:30,180 --> 00:20:31,200
Bye.
505
00:20:33,150 --> 00:20:34,190
MARVIN:
Sorry, Mr. Galento,
506
00:20:34,230 --> 00:20:36,110
this could have happened
to anyone.
507
00:20:36,150 --> 00:20:38,200
Anyone who didn't know
what he was doing, that's him.
508
00:20:39,000 --> 00:20:40,070
JEFF: No, this has
never happened to me before.
509
00:20:40,110 --> 00:20:42,050
TABITHA:
Excuse me.
510
00:20:42,090 --> 00:20:44,030
I am sure
if we start all over again,
511
00:20:44,070 --> 00:20:46,000
things will go a lot smoother.
512
00:20:46,040 --> 00:20:47,230
Tabitha, please.
I am handling this.
513
00:20:48,030 --> 00:20:50,150
Now, please, Mr. Galento,
just reconsider.
514
00:20:50,190 --> 00:20:52,010
This has never happened
in all the years
515
00:20:52,050 --> 00:20:52,180
I've been here.
516
00:20:52,220 --> 00:20:54,170
My wife told me not to get
involved with this
517
00:20:54,210 --> 00:20:55,190
Mickey Mouse outfit.
518
00:20:55,230 --> 00:20:58,110
[ALL CLAMORING]
519
00:20:58,150 --> 00:21:00,220
Now you listen to me,
young man.
520
00:21:01,020 --> 00:21:03,070
Well, witchcraft got me
into this.
521
00:21:03,110 --> 00:21:04,190
It'll have to get me out.
522
00:21:05,120 --> 00:21:06,150
[SIGHING]
523
00:21:06,190 --> 00:21:09,100
Time turn backward
in thy flight.
524
00:21:09,140 --> 00:21:11,190
Just long enough to make
things right.
525
00:21:11,230 --> 00:21:14,020
[THUNDER ROARING]
526
00:21:17,120 --> 00:21:18,170
Hold it.
527
00:21:18,210 --> 00:21:19,210
[SIGHS]
528
00:21:21,050 --> 00:21:22,120
[TWINKLING]
529
00:21:25,140 --> 00:21:26,140
[VOICES REWINDING]
530
00:21:26,180 --> 00:21:31,160
[REWINDING]
531
00:21:35,110 --> 00:21:36,100
Cut!
532
00:21:39,020 --> 00:21:40,060
[REWINDING]
533
00:21:42,030 --> 00:21:43,090
Okay, everybody,
let's make one.
534
00:21:43,130 --> 00:21:44,170
Slate it.
535
00:21:44,210 --> 00:21:46,080
University Pizza commercial,
take 1.
536
00:21:46,120 --> 00:21:47,130
[CLAPBOARD BANGS]
537
00:21:47,170 --> 00:21:48,170
Action.
538
00:21:48,210 --> 00:21:49,230
Hey, hey,
what do you say?
539
00:21:50,030 --> 00:21:51,130
I am Professor Pepperoni,
540
00:21:51,170 --> 00:21:54,100
making a light and flaky
crust that you only get
541
00:21:54,140 --> 00:21:56,020
at Pizza University!
542
00:21:56,060 --> 00:21:57,220
CHEERLEADERS:
Give me a "P," give me an "I,"
543
00:21:58,020 --> 00:21:59,190
give me a "Z-Z-A."
544
00:22:01,160 --> 00:22:04,090
♪♪ Pizza University ♪♪
545
00:22:04,130 --> 00:22:08,020
♪♪ You can graduate
A winner ♪♪
546
00:22:08,060 --> 00:22:11,050
♪♪ Pizza University ♪♪
547
00:22:11,090 --> 00:22:14,060
♪♪ Come in for lunch
Or dinner ♪♪
548
00:22:14,100 --> 00:22:15,220
♪♪ There is a spicy slice
For me ♪♪
549
00:22:16,020 --> 00:22:17,140
♪♪ A spicy slice for you ♪♪
550
00:22:17,180 --> 00:22:19,070
♪♪ Come on, come on ♪♪
551
00:22:19,110 --> 00:22:23,070
♪♪ Enroll in Pizza "U" ♪♪
552
00:22:23,110 --> 00:22:24,170
Our pizza's are red hot!
553
00:22:24,210 --> 00:22:25,190
ALL:
Yeah!
554
00:22:25,230 --> 00:22:27,160
Cut. Perfect, everyone.
555
00:22:30,170 --> 00:22:32,010
And you got it
on the 1st take.
556
00:22:32,050 --> 00:22:33,050
Unbelievable.
557
00:22:33,090 --> 00:22:36,200
You're some director.
558
00:22:37,000 --> 00:22:38,190
I am glad
I couldn't get Fellini.
559
00:22:40,000 --> 00:22:41,040
You were terrific.
560
00:22:41,080 --> 00:22:42,190
Oh, thanks,
so were you.
561
00:22:42,230 --> 00:22:44,150
Listen, about
all that crazy--
562
00:22:44,190 --> 00:22:46,020
I have already forgotten it.
563
00:22:46,060 --> 00:22:47,150
Listen, the next time
I come to the coast,
564
00:22:47,190 --> 00:22:48,220
can I give you a call?
565
00:22:49,020 --> 00:22:50,020
I'd be disappointed
if you didn't.
566
00:22:50,060 --> 00:22:52,130
Oh, I got
to get to dinner.
567
00:22:52,170 --> 00:22:53,190
You know how
Mother gets.
568
00:22:53,230 --> 00:22:55,040
Oh, and I got
a plane to catch.
569
00:22:55,080 --> 00:22:57,010
And I've got
a perfectly free evening.
570
00:22:57,050 --> 00:22:58,160
Good,
little cheerleader,
571
00:22:58,200 --> 00:23:01,080
'cause you are all invited
to Pizza "U" for dinner.
572
00:23:01,120 --> 00:23:03,190
I am buying everyone
their own pizza.
573
00:23:04,190 --> 00:23:06,100
The Freshman size.
574
00:23:06,140 --> 00:23:07,220
[LAUGHS]
575
00:23:08,020 --> 00:23:09,030
Laugh.
576
00:23:09,070 --> 00:23:11,130
[LAUGHING]
577
00:23:15,000 --> 00:23:18,090
PAUL: So remember
what Professor Pepperoni says.
578
00:23:18,130 --> 00:23:20,190
'Cause I am going
to ask you questions later.
579
00:23:20,230 --> 00:23:22,200
Where is the only place
in town
580
00:23:23,000 --> 00:23:25,020
you are going to get
educated anchovies?
581
00:23:25,060 --> 00:23:28,050
Right!
At Pizza University!
582
00:23:28,090 --> 00:23:29,150
What else should
they remember,
583
00:23:29,190 --> 00:23:30,180
little cheerleader?
584
00:23:30,220 --> 00:23:32,170
Our pizzas are red hot!
585
00:23:32,210 --> 00:23:34,060
ALL:
Yeah!
586
00:23:34,100 --> 00:23:36,190
[THEME MUSIC PLAYING
IN COMMERCIAL]
587
00:23:36,230 --> 00:23:38,020
[TURNS OFF TV]
588
00:23:41,170 --> 00:23:44,200
Monty, can't you take
"Get lost" for an answer?
589
00:23:45,220 --> 00:23:48,130
Can't you take a joke?
590
00:23:48,170 --> 00:23:51,030
Sure, as long as I never
have to see Monty again.
591
00:23:51,070 --> 00:23:52,110
Oh.
592
00:23:52,150 --> 00:23:53,220
It's Jeff, isn't it?
593
00:23:54,020 --> 00:23:55,160
Well, it's Jeff and Paul
594
00:23:55,200 --> 00:23:57,050
and whoever else I like.
595
00:23:57,090 --> 00:23:59,090
Yeah? Oh, good.
596
00:23:59,130 --> 00:24:00,130
Hey, fellows!
597
00:24:00,170 --> 00:24:02,060
It's open season again.
598
00:24:02,100 --> 00:24:03,100
[INAUDIBLE]
599
00:24:04,060 --> 00:24:05,200
What's this?
600
00:24:06,000 --> 00:24:09,050
It's "Who this?"
That's Freddie's calling card.
601
00:24:09,090 --> 00:24:11,180
He is gorgeous,
you are going to love him.
602
00:24:11,220 --> 00:24:14,080
I will not.
603
00:24:14,120 --> 00:24:17,210
That's Alfredo,
he will leave you breathless.
604
00:24:20,110 --> 00:24:21,080
Minerva.
605
00:24:21,120 --> 00:24:22,160
[LAUGHING]
606
00:24:22,200 --> 00:24:24,140
Don't blame me
if you're so popular.
607
00:24:27,000 --> 00:24:28,030
Richard.
608
00:24:28,070 --> 00:24:29,100
Richard.
609
00:24:30,230 --> 00:24:34,080
Oh, Brian,
that's Brian.
610
00:24:35,120 --> 00:24:36,110
[EXCLAIMS]
611
00:24:36,150 --> 00:24:38,200
That's Prince Michael.
612
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Oh!
613
00:24:41,130 --> 00:24:44,070
And that's, uh,
I don't know who that is.
614
00:24:44,110 --> 00:24:45,230
But he is very clever.
615
00:24:51,130 --> 00:24:53,160
♪♪ It could be magic ♪♪
616
00:24:53,200 --> 00:24:55,090
♪♪ Ooh, yeah ♪♪
617
00:24:55,130 --> 00:24:57,190
♪♪ It could be magic ♪♪
618
00:24:59,060 --> 00:25:01,070
♪♪ Come on, baby ♪♪
619
00:25:02,200 --> 00:25:04,170
♪♪ Make me fly ♪♪
620
00:25:06,120 --> 00:25:09,170
♪♪ Ooh, yeah, honey ♪♪
621
00:25:09,210 --> 00:25:11,190
♪♪ I'm sure gonna try ♪♪
622
00:25:13,030 --> 00:25:15,170
♪♪ Oh, it could be magic ♪♪
41761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
