All language subtitles for T J Hooker S03E11 Undercover Affair 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-BTN (1)_track3_[eng]

(THEME MUSIC PLAYING)

(RADIO BEEPING)

WOMAN: (OVER RADIO)
Four-Adam-Thirty,
Four-Adam-Thirty.

Join Four-Adam-Sixteen.
Narcotics stake-out,

Kenner Drive
in South Beach Boulevard.

Four-Adam-Thirty,
that's a roger.

♪ Z-O-I-D-S

♪ Z-O-I-D-S

♪ Freak-a-zoid

♪ Z-O-I-D-S

♪ Z-O-I-D-S

♪ Rock, baby

♪ Dance

♪ I'll be your freak-a-zoid

♪ Come on
and wind me up

♪ I'll be your freak-a-zoid

♪ Come on
and wind me up

HOOKER: What we are
witnessing, junior,

is a continuous flow of drugs.

From Mickey Stack
to vulnerable kids.

And we saw money
change hands, Hooker.

♪ To take care of you
and all of your physical needs

♪ You see

♪ I'll be your freak-a-zoid

♪ Come on
and wind me up

♪ No tears, babe

♪ I'll be your freak-a-zoid

♪ Come on
and wind me up

♪ Shake your body
like you just don't care

♪ I said, I'll be
a freak-a-zoid, if you dare

♪ Shake your body
like you just don't care ♪

What flavor are you
buying today?

White, pure white.

Wait a minute,
that ain't white,

that's Mexican brown.

That's as white
as you're gonna get

for your money today,
sweetheart.

(CHUCKLES)

I think this is
probable cause to jump
Mickey Stack.

Let's do it, we'll round
up the kids later.

Four-Adam-Thirty
to Four-Adam-Sixteen, tac 2.

This is 16, go, 30.

We're going to take Stack now.

You guys cover the side
in case he tries to rabbit.

Snow cone!
Get your snow cone!

Right here! Snow Cone!

This will only
take a second.

VINCE: Well, how about that?

Look who's into
snow cones these days.

Martin Colson.

A heavy supplier.

But he wouldn't be
stupid enough

to do his dirty business
in public.

Let's hold off a minute,
see what goes down.

Hello, Mr. C.

Good to see you.

I hear you're pushing some
new flavors these days.

I don't know
what you're talking about.

Well, the word is,
you're buying Mexican brown

from Jake Somac.

Word also is, you're
lining up other pushers

to buy from Jake, huh?

I wouldn't do that, man.

Honest.

That's what brought me
down here.

I'm gonna make
an example of you.

No, please.

Colson's going
to waste him.

It's probable cause
to jump Colson.

(TIRES SQUEALING)

Cops!

Get out of here!

(BRAKES SCREECHING)

He's here.
Book him.

(SIREN BLARING)

MAN: We're on
Colson's tail

but a black and white
just stuck their nose
into it.

Put your hands up
behind ya. Come on.

(SIREN WAILING)

Look out!
Look out.

We've got company now.

That blue sedan
is trailing us.

(TIRES SCREECHING)

Get out of the car. Put your
hands behind your neck.

Move it!

On your knees.

I said move! Shut up!

Both carrying.

Check the
ID, boys.

You telling me
you're law enforcement?

Inside pocket.

Feds.

HOOKER: What the
hell's going down?

You guys got in the way
of a righteous drug bust.

It's the other
way around, Sergeant.

You were stepping
on our investigation.

I'll be glad to fill you in
on the details sometime,

but, right now,
we're in a hurry.

The hardware, please.

(RADIO BEEPING)

WOMAN: (OVER RADIO)
Four-Adam-Thirty and
all units in the vicinity

of 6th and Carson,

body reported in the alley
behind Carson Liquors.

It's the girl that made
the buy from stack.

Looks like she's ODed.

Stuff must've been
a lot stronger than
she was used to.

Took her out awful fast.

She was maybe 15.
16 at the most.

Detectives are on their way
to collect this evidence.

The evidence, yeah.

Toys of the streets.

It really gets to you.

Child murder.

I'll make it clear, Hooker.

You're standing in line and
Rossi here is in front of you,

because he's going
for Colson.

That's terrific,
what can I do to help?

You want Colson's address?

Very kind of you, Hooker,
but we have his address.

The point is,
nabbing Colson is
not the answer.

We want his base
and distribution outfit.

We make that
and we can shut off
the whole pipeline.

And when's that gonna happen?
Next month? Next year?

How many more
kids have to die

while you play
your scenario out?

Federal authorities take a
different position than we do.

Yeah, their heads in the sand,
their butts in the air.

Now, look,
we all have our job to do,

and we'll stay out
of each other's way.

I'll tell you what,

while you're playing out
your number with Colson,

I'll take down
every street pusher I find.

One caution, just lay off
Colson's pushers.

We don't want to
blow six months of
undercover work.

We finally duked one of our
agents into Colson's outfit.

I saw her. Paige Miller.
Did you hear what he said?

I'm to lay off
Colson's pushers.

That's half
the pushers in town.

Hooker, the meeting's over.

Thank you, Captain.

Hooker, no hard feelings.

until Martin Colson's
out of business.

Hooker!

Phone call for you.

Said her name is Paige.

If she looks anything
like she sounds,

ask her if she
has a friend.

Give me that.

Hooker.

I loved seeing your great,
blue eyes again, Hooker.

The Feds, Paige, I always
knew you'd be discovered

way back when you were
wearing a blue suit.

Yes, well, I had some ideas
about you, too, back then.

Not necessarily professional.

I was tied up at the time.

But I understand
you're divorced

and your wife and children
have moved to Oregon,

not presently involved.

You've had a few
brief relationships,

but none of them were
serious enough to last.

You always were
a thorough investigator.

What do you say?
You busy this afternoon?

I'll see if I can
squeeze you in.

5:00, 453 Strand.

And I really look forward
to seeing you.

Who was that?

Oh, that was my aunt.
You know, the one
I told you about.

She fell down
and broke her hip.

I'm gonna have to go to
the hospital this afternoon.

I thought we'd spend
the day at the track.

Oh, darling,
I'm sorry. You go.

Make a bet on
the daily double for me.

(MUSIC PLAYING)

(MOANING)

You said you were
off the stuff

and you promised,
never again.

I tried, Kenny. Honest.

I just can't make it.

I can't get
through the day.

Can you please just
give me some money?

Come on!

Hey.

Hi, doll.

What can I do for you?

That should take care
of what you owe me.

Tell you what, get over here
some fresh green, come back,

we'll talk business.

(SIGHS)

Cone on, man, can't you see
she's strung out?

Stay out of this, punk.

I take care of the
hop heads in my joint.

(SIGHS)

Yeah, well, I never heard
her name around the precinct.

You never mentioned it.

She was so good, in fact,

the Feds recruited her
to work undercover.

A lot of her wasn't in that
purple number she was wearing.

Purple was always
her favorite color.

Just how well
do you know Paige Miller?

Hooker.

You got a minute?

We've been
chasing down leads
on street pushers.

Remember Kenny Dunn?

Yeah, I met him
at your apartment.

Isn't he one of
your Police Athletic
League kids?

That's him.
He called and told me

his girlfriend was
hooked on heroin.

She buys her stuff
at The Royal Roost.

Maybe we can stake the
place out and get...

Hold on, I told you
about the guidelines

the Captain laid on me
earlier today.

We got to make sure
that The Royal Roost

isn't one of
Colson's pushers.

The Feds have really got
us walking on eggs, huh?

Yeah, where do
they get off?

We got orders,
we gotta live with them.

So, how do we find out
if The Royal Roost

connects to Colson?

I'm gonna see
one of Rossi's agents

in about an hour.

Going undercover, Hooker?

I take it, the agency
owns the building.

Yes, it's one
of our safe houses.

Safe until Rossi finds out
you invited me here.

(CHUCKLING) Heard you two
didn't hit it off so well.

Uh-uh. Well, how's it going?

With Colson?

Isn't there a saying
about mixing business
with pleasure?

When are you guys
gonna drop on Colson?

Oh, the Colson operation
is really hush-hush, okay?

I'm just that I'm anxious
to get him closed down.

His drugs are littering
my streets with victims.

You are really
something else.

Is there any
other business,

because I would really like
to get it all out of the way.

Yeah, I'd like to talk to
Rossi about The Royal Roost.

Stay away
from it, Hooker.

Colson supplies The Roost

and we don't want
to make him nervous

until we can put the skids
on the whole operation.

When, Paige? When?

I'll let you know.

The moment's so good.
Why doesn't it ever last?

I don't get it, Hooker.
If Paige is right,

Colson has legit businesses
going for him,

why does he have to
mess around with drugs?

He's always
been in drugs.

That's what gave him the
money and the leverage

to buy into the
conventional world.

Did Paige say what he owned?

Yeah.

Clover Linen Supply,

Regal Restaurant
and Bar Supply,

the Premium Ice Company
and more.

Sounds like they all tie him

to the restaurant
and liquor business.

They do.

And I'll lay money,
at least one of them

is a cover
for his drug racket.

Amy!

Amy! Don't!

(GRUNTS)

(RADIO BEEPING)

WOMAN: (OVER RADIO)
Four-Adam-Thirty and all
units in the vicinity.

A 2-11 purse snatch
just occurred on Mason Street,

west of 6th Avenue.

See the man, Code 2.

Four-Adam-Thirty, roger.

VINCE: It's Kenny Dunn,
the kid Stacy was
talking about.

Call an ambulance.
What happened, Kenny?

My girlfriend, Amy,

she needed a fix,
she couldn't help herself.

Step back,
will you, please?

KENNY: She grabbed
the lady's purse.

That's not all.
This woman is seriously hurt.

It wouldn't happen
if you cops did your job.

I told Stacy Sheridan where
she was getting the drugs.

Why don't you guys arrest him,

before Amy kills herself?

Or someone else.

Our hands have been tied,

but that's gonna change,
no matter what it takes.

He's at it again.

Look, Hooker,
I don't care
what you think.

You're not paid to think.
You're a blue-suit street cop.

Now stick to your beat.

Do we have
a problem here?

I can't seem
to get through to Rossi,

that I can't lay off of
Colson's pushers any longer.

The people on the street
are paying too high a price.

My operation
could be compromised.

Now, you don't have to
agree with the way

Rossi's running
the show, Hooker.

But it is his show.

a woman had her purse snatched
this afternoon

by a young addict.
There was a struggle,

she was injured,
she's in the hospital.

How high does
the body count have to go

while you play your
cloak and dagger games?

Sheridan,
Hooker's your problem.

I'd appreciate it
if you deal with him.

Well, the ball's
in your court.

No, Hooker,
it's in the Feds' court.

That means you're not
to arrest anyone

at any place
that's pushing
Colson's drugs.

Yes, sir.

What's
going on, Hooker?

We can't make
any drug busts at
The Royal Roost.

I thought we were
supposed to enforce the law,

not stand here
and watch it be broken.

There's more than one way
to skin a bad cat like Colson.

What's your angle?

Starting tomorrow,
we're going to see that

no more drugs are sold
at The Royal Roost,

and we don't have to
arrest anyone to do it.

HOOKER: You're very
resourceful, Paige.

I learned some of that
from you, Hooker.

Rossi's going to
learn some of it, too.

Hmm. Not sure I like
the sound of that.

I'm sorry,
it's very hush-hush.

You're right.

Let's not talk shop tonight.

I feel good just
being here with you.

The ocean's
kicking up tonight.

What's bothering you,
Hooker?

Martin Colson and you.

I told you,
I'm just his girl, Friday.

You live under
the same roof.

So do a lot
of people he employs.

Are they as beautiful
as you are?

It's business, Hooker.
Strictly business.

I gotta believe that, Paige.

I have a job to do

and I do it
the best way that I can.

Just the same as you.

That's a problem, Paige.

For both of us.

I don't want it to be.

Four-Adam-Sixteen
to Four-Adam-Thirty.

Go, Sixteen.

STACY: We'll cover if you
wanna go to The Royal Roost.

Four-Adam-Thirty, roger.

Listen, you've got to
let me take you

to see my friend,
Stacy Sheridan.

She wants to help you,
put you on a drug program.

(SIGHS)

Tomorrow, okay?
I promise.

I'm just too
strung out now.

I've got to get
some stuff right away.

Amy, you know
it's only a matter of time

until the cops find you.

Why don't you
give yourself a break,

and turn yourself in?

Oh, cops!

Now's your chance.
Go to them!

No, I can't.
I need a fix right away.

(GROANING)

Looks like we're scaring away
most of the customers.

Without making
a single arrest.

Yeah, but it's still not
gonna make Rossi very happy.

(TELEPHONE RINGING)

Yeah.

This is Rich Foster
at The Royal Roost.

I'm sorry to
bother you, Mr. C.

Wait a minute,
how'd you get this number?

Well, your guy, Boone,
he gave it to me

he said if I ever needed
a rush order.

All right, what is it?

Sitting out in front
of the club.

They've been here all day.

Forget about selling
any junk or anything.

Nobody's even coming in
for a beer.

You must've been careless

and let the word get out
you were dealing.

No, I play it real close
Mr. C, honest.

Well, somebody doesn't.

Something wrong?

They're doing
a high-visibility number.

To keep people
away from The Roost.

And I sent a delivery
in there this morning.

Oh, Martin, what are you
worrying about?

They can sit on The Roost
all they want

and that won't
lead them to you

or tell them
how you make
your deliveries.

Yeah, or where
I keep my stash.

That's something
nobody gets to find out.

Not even me?

Not even you, Paige.

(RADIO BEEPING)

WOMAN: (OVER RADIO)
Four-Adam-Thirty,
Four-Adam-Thirty,

Captain Sheridan
wants to see you, Hooker.

Four-Adam-Thirty,
that's a roger.

Hooker, I want to
talk to you, alone.

You like running your own
police department, Hooker?

You talking about
The Royal Roost?

Your orders were to stay away
from Colson's operation.

My orders were
not to arrest anybody.

You knew the intent of
the order and you ignored it.

I had no choice.

Neither do I.

Washington called.
They want me to guarantee

that there'll be
no more interference

on the Colson case.

I can't do that
with you on the street.

I want your badge
and your gun.

(SLAMS)

Suspending me is one thing,

how long are they gonna
suspend justice

on the streets?

Things are coming together.

There's been
a new development.

Rossi just learned there's
to be a summit meeting

at Colson's this afternoon.

I'm impressed.

You know who'll be there?

Stephen Gordon, Sacramento.

Miles Randolph, San Diego.
Charlie Pappas, Napa Valley.

Lou Baldwin from...

Charlie Pappas?

Paige busted him when
she was wearing blues.

He walked.
The charge didn't stick.

He knows Paige is a cop.

If Charlie Pappas
sees her, she's dead.

Did the Captain come down
on you for our move

at The Royal Roost?

I've been suspended.

Talk about overkill.

All you did was
keep Colson's drugs
bottled up.

How long did they
hang you up for?

Open-end, but that's
not the big problem.

Paige's cover is
about to be blown.

Charlie Pappas,
a hood she once busted,

is on his way
to see Colson.

I've got to do
everything I can

to prevent Pappas
from seeing her.

Hold on, Hooker,
you're already in
deep enough,

one of us can
get to Paige.

I can't do that.

One suspension
in the family is enough.

Come on, Hooker,
let us in.

That's right, damn it,
we want to help.

I can get in to Colson's pad.

The real trick is gonna be
getting Paige out.

Four-Adam-Sixteen.

This is Sixteen, go, Thirty.

I'm in position.
Pappas is in the building.

Hooker's coming in now.

We've got him covered
from across the street.

John.

Sixteen, Hooker's in.
Standing by for backup.

Roger.

Jake Somac tried
to take over some
of my pushers,

but I'm on top of it.

And I hear you've got
similar problems, Mike.

Some young buck upstate,

trying to flood your county
with cheap Mexican brown.

Charlie Pappas,
I've been looking
for you.

Who the hell are you?

You're coming
with me, Pappas.

Shots fired.
Be ready to move in.

Get him!

You take that side,
I'll cover the back way.

Sixteen, Hooker's out.

There's no sign of Paige.

(GUNSHOT)

(TIRES SCREECHING)

COLSON: Well, Pappas,

looks like someone's
got a contract out on you.

Yeah.

What bothers me even more is,
how did he know I was here?

This was supposed to be
a secret meeting.

Wait a minute.
Hold on, Pappas.

I run a tight ship.

I think it just sprung a leak.

Let me know
when things cool down.

Wait a minute, Charlie.

There are two cops
at the front door.

They're
looking for Paige.

What's the
problem, Officer?

I have a warrant
for the arrest of
a Paige Miller.

I'm Paige Miller.

What's this all about?

Out of state warrant
for jumping bail

on a narcotics charge
in Illinois.

A narcotics charge?

You never told me that.

Well, now you know.

Looks like I'm gonna
be taking a free trip
to Chicago.

Well, don't worry.

I'll have you back here
in an hour.

My lawyer will be
at the DA's Office

before you can
get fingerprinted.

Let's go, miss.

Goodbye.

Hooker.

Thanks for the assist.

But you took a big chance
breaking in like that.

It was the best I could do.
I knew the party was over

the minute Pappas
got a look at you.

That I could figure,
but why this phony arrest?

It dirties you up a little,

which makes you clean
in Colson's eyes.

In case someone starts
wondering about

who passed the word about

Pappas and the others
being in town.

I like it,
but I have a problem.

Colson's going to have
his lawyer spring me.

Yeah, I figured that,

so, my partner's at
the DA's office right now,

setting up the paperwork
to make it look like

a bona fide arrest.

Can we have a word?

See you later, Hooker.

How many times have
you told your recruits

not to get
too personally involved?

About as many times
as I've told them

not to go too far when
they're working undercover.

This, uh...

This thing with Colson,

I get the feeling
you're in pretty deep.

I can't get what I'm after

without getting close
to Colson.

Doesn't mean
I'm happy about it.

Come on, I'll drop you off
at the precinct

so you can go
through the moves

to make this false arrest
look valid.

Whether you like it or not,

when Colson's ready to tumble,

you get the first call.

Paige Miller
is one gutsy lady.

Playing the game as close
as she's playing it,

especially with
a dangerous guy
like Colson.

Talk about
playing it close,

Hooker just took
a hell of a chance.

He must care
about her a lot.

I just hope he doesn't
care too much.

(RADIO BEEPING)

WOMAN: (OVER RADIO)
Four-Adam-Sixteen,
Four-Adam-Sixteen,

meet the rescue ambulance

with the victim of an OD
at Cowerwash,

near the intersection
of Olive and Franklin.

Four-Adam-Sixteen, roger.

What have we got?

It's Amy, Amy Pierce.

PARAMEDIC: She ODed,
but we got a faint pulse.

She going to make it?

We'll run interference
for you.

(SIRENS BLARING)

We heard about Amy.
Is she okay?

Not good, but
they're trying
to save her.

The place to save her
is on the streets,

not in the hospital.

WOMAN: (ON PA)
Mrs. O'Brien, telephone
please. Mrs. O'Brien.

Amy didn't make it?

They did all they could.

No consolation.

Amy's family's
the victim, too.

What a waste.

Damn.

(EXHALES)

I can't stand around here
doing nothing.

STACY: Hooker, I wouldn't call
what you did this afternoon,

standing around.

You already
bought yourself
a suspension.

Keep it up,
you'll end up with
an early retirement.

I'm gonna drop in
on Amy's pusher.

You got company, Hooker.

is officially off-limits.

And I'm officially
off duty.

(DANCE MUSIC PLAYING)

Hey, hey, man, you lose
your marbles, or what?

You killed Amy.

I don't know no Amy.
Honest, you crazy, kid.

Come on, you know her,
all right.

I was in here
when she pleaded
to make a buy...

Kenny!

Kenny, take it easy.
Put the knife down.

KENNY: He killed my girl.
I'm gonna kill him.

Kenny, I know
how you feel,

but you're going about it
the wrong way.

Let us do it.
Put the knife down.

Not until I'm sure
he's done selling the poison

he stashes behind the bar.

Drop it, Kenny!

Show him the
badge, Romano.

Wait a second.

What, you got a warrant?

Let's just say
we're investigating

a citizen's complaint.

Unless you want me to
give him back his knife.

Oh, look at this.

Somebody put
a bag of white flour
with the Bloody Mary mix.

Can't contaminate
the drinks.

What are you doing?
Hey, don't do that.
That's 50,000...

50,000 what?
50,000 bucks?

You mean this isn't
white flour?

Maybe if you can come up
with another 50,000,

you'll get delivery of another
white bag of flour.

Come on.

What the hell's
the matter with you?

Do you know what he did?

He broke the law,
he's going to pay for it.

You broke the law, too.

Assault with
a deadly weapon.

I guess I went
a little crazy.

"I guess"?
Go on straight home.
No, better,

go visit Amy's parents.

See if you can make
things easier on them.

Losing Amy
pushed him over the edge.

It all goes back
to Colson's drugs.

There has to be a way
to stop Colson.

There has to be.

There will be.

(KNOCK AT DOOR)

Come on in.

Morning.

Tried to call you last night,
where were you?

I was out walking,
had some thinking to do.

About Colson?

Come up with any angles?

Not last night,
but this morning,

when I was jogging,
I thought of something

that I saw when I
dumped the smack
at The Royal Roost.

What was that?

Some twisters
on bags of ice.

I thought I saw
one like them

beside the girl
who ODed in the ally.

But I gotta see her
personal effects
to be sure

and the property room
is off-limits to me.

But not to me.

That's my partner.

Sign out the evidence and get
back here as fast as you can.

I'm on my way.

Ah. I think this is
the only one of your
businesses

I haven't seen yet.

I had to keep this one
secret from you, angel.

Until my lawyer got a look at
your rap sheet the other day,

I wasn't sure
you could be trusted.

Of course.

You distribute the drugs
to your network of pushers

by hiding it in
with shipments of ice.

That's brilliant.

We not only
distribute from here,

we cut it
and refine it.

I've got my own laboratory
in the basement.

Mr. Colson.

The man from Singapore,
he's still here.

I paid him, but he
wants to talk to you

about the next delivery
before he leaves.

That's my main source.

He's very nervous
around strangers.

As soon as I get rid of him,
I'll show you around.

Sure, darling.
Take your time.

VINCE: That's it, Hooker,
what you wanted from the
property room.

(TELEPHONE RINGING)

Hooker.

Colson's lab,
distribution base,
everything.

Get here. It's...

Paige. Paige!

What happened?

Paige, she got cut off.

She said she was at
Colson's supply base.

She didn't have a chance
to tell me where she is.

This is it.

Identical to the fasteners
I saw at The Royal Roost.

And the ice bags they were on
came from Colson's plant.

Premium Ice.

And we saw
the girl who ODed,

make her buy from
Mickey Stack's
snow-cone stand.

Ice.

He has to be
distributing drugs

with the ice shipments
from the plant.

And Paige said she was at
his distribution base.

You gonna call
the Captain or Rossi?

If I go through channels,
Paige could get buried,

and I don't mean
in red tape.

Well, angel.

That's pretty good.

You know,
you really had me going.

I never dreamed
you were a narc.

Federal agent.

It's over, Martin.

It is for you, babe.

Put her in the truck.
Get rid of her!

(TIRES SCREECHING)

Open up. Police!

(THUMPING CONTINUES)

You calling for backup?

Hooker.

Our only chance
is to make it up
to the roof.

Go ahead.
I'll cover you.

Now.

Hit him down.

I'm going after Colson.

(GUNSHOTS CONTINUE)

(GRUNTS)

Freeze!

(GUNSHOT)

Give it up, Colson.
You haven't got a chance.

Washington's made it official.

As far as they're concerned,
the case is closed.

Colson's men rolled over

and we nabbed his Singapore
connection at the airport.

With the list of Colson's
customers you found,

you'll be able to bank
a sweep on all of his
pushers.

Captain put together
a task force.

We hit the streets
this afternoon.

Hooker.

About you and me,

about our timing.

Paige, it isn't
just our timing.

We found out
how much alike we are.

We both devote
24 hours a day to the job.

Doesn't leave much room
for relationships.

You're leaving something
unsaid, Hooker.

The way you feel about
how close I got to Colson.

You're leaving
something unsaid.

You'd do it again.

I guess I would.

Then, maybe all we'll
ever have is the dream.

(THEME MUSIC PLAYING)