Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,690 --> 00:00:03,275
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:01:29,778 --> 00:01:31,655
[♪♪♪]
3
00:02:08,108 --> 00:02:09,818
Cash register's right in front.
4
00:02:09,860 --> 00:02:11,945
We take it, then we grab
as many pieces we could carry.
5
00:02:11,987 --> 00:02:13,947
Look, I don't know. I don't
feel good about this one.
6
00:02:13,989 --> 00:02:15,616
Listen, I got news for you,
cousin.
7
00:02:15,657 --> 00:02:18,076
You ain't never gonna play
with Count Basie,
8
00:02:18,118 --> 00:02:19,620
and that sister of yours--
9
00:02:19,661 --> 00:02:21,288
she ain't never gonna have
that operation
10
00:02:21,330 --> 00:02:23,499
you lose
your nerve now.
11
00:02:29,713 --> 00:02:31,590
All right, let's do it.
12
00:02:35,886 --> 00:02:40,349
I can't believe you, Hooker.
You really do your own taxes.
13
00:02:40,390 --> 00:02:42,935
Pull out Form 4562, will you?
14
00:02:42,976 --> 00:02:46,313
Instructions on amortization
and depreciation.
15
00:02:46,355 --> 00:02:47,856
Nobody does their own taxes
anymore,
16
00:02:47,898 --> 00:02:50,484
not when you can get
professional advice.
17
00:02:50,526 --> 00:02:52,110
Professional advice?
18
00:02:52,152 --> 00:02:53,695
Sidney Zuckerman
and Associates.
19
00:02:53,737 --> 00:02:56,031
Oh, Sidney Zuckerman
and Associates.
20
00:02:56,073 --> 00:02:59,117
Yes, I've seen
their TV commercials, Hooker.
21
00:02:59,159 --> 00:03:00,744
You know, they're the ones
who say if you're audited,
22
00:03:00,786 --> 00:03:02,621
they'll personally
drive you to jail.
23
00:03:02,663 --> 00:03:04,748
Hey, I'm just trying to help.
24
00:03:04,790 --> 00:03:06,375
You want to stumble along
on your own, partner?
25
00:03:06,416 --> 00:03:10,045
Okay, fine.
Let's go get some steamed clams.
26
00:03:10,087 --> 00:03:12,256
I'm not exactly a pro, Hooker,
27
00:03:12,297 --> 00:03:14,716
but I do have a handy little
pocket calculator
28
00:03:14,758 --> 00:03:15,842
you could borrow.
29
00:03:15,884 --> 00:03:17,594
Cuts down on pencil sharpening.
30
00:03:17,636 --> 00:03:19,846
Why not? I was never
very good at math.
31
00:03:19,888 --> 00:03:21,890
Couldn't tell it
from your academy classes.
32
00:03:21,932 --> 00:03:23,475
I'm your biggest fan.
33
00:03:23,517 --> 00:03:25,394
I've got a whole book
of Hooker homilies.
34
00:03:25,435 --> 00:03:27,271
"Act, don't react.
35
00:03:27,312 --> 00:03:29,565
"Be a mover and a shaker.
36
00:03:29,606 --> 00:03:32,234
Passive might get you dead."
37
00:03:32,276 --> 00:03:34,444
And don't you forget it.
38
00:03:39,449 --> 00:03:40,867
On your knees.
39
00:03:40,909 --> 00:03:44,329
Oh, please. Oh, please.
40
00:03:44,371 --> 00:03:46,290
Yeah, I had trouble
getting into the dating scene
41
00:03:46,331 --> 00:03:48,000
after my divorce, too.
42
00:03:48,041 --> 00:03:49,876
But people need people.
43
00:03:49,918 --> 00:03:52,296
And I've learned
you have to get past
44
00:03:52,337 --> 00:03:54,381
all those awkward stages
and just get right to it.
45
00:03:54,423 --> 00:03:56,383
[CHUCKLES]
46
00:03:56,425 --> 00:03:58,719
So how about Saturday night?
47
00:03:58,760 --> 00:04:00,554
Saturday night?
48
00:04:00,596 --> 00:04:02,222
Yeah. Yeah,
we can see a movie,
49
00:04:02,264 --> 00:04:05,434
grab a pizza,
work on your tax return.
50
00:04:05,475 --> 00:04:07,686
Bring my calculator.
51
00:04:10,147 --> 00:04:12,274
Well...
Well...
52
00:04:12,316 --> 00:04:14,526
Come on, Hooker.
He's just a little backward.
53
00:04:14,568 --> 00:04:17,154
Not used to dealing with
modern women.
54
00:04:17,195 --> 00:04:19,156
You're on the spot, Hooker.
55
00:04:21,617 --> 00:04:23,410
Well?
56
00:04:23,452 --> 00:04:26,747
Saturday night, huh?
57
00:04:26,788 --> 00:04:28,165
You're on.
58
00:04:28,206 --> 00:04:30,334
And so are you.
[BEEP BEEP BEEP]
59
00:04:30,375 --> 00:04:31,960
FEMALE DISPATCHER:
All units in the vicinity
60
00:04:32,002 --> 00:04:34,004
Fifth and Stanley,
Lamar's Gun Shop.
61
00:04:34,046 --> 00:04:35,881
Possible 211 in progress.
62
00:04:35,922 --> 00:04:37,799
Suspects wearing ski masks.
63
00:04:37,841 --> 00:04:40,093
Four-Adam-30,
handle code three.
64
00:04:40,135 --> 00:04:42,220
That sounds like
the same m.o. as last week.
65
00:04:42,262 --> 00:04:43,513
Maybe the same guys.
66
00:04:43,555 --> 00:04:45,057
Great. Let's hit it.
67
00:04:45,098 --> 00:04:46,642
[♪♪♪]
68
00:04:54,107 --> 00:04:56,318
[SIRENS WAILING]
69
00:05:14,920 --> 00:05:16,588
Let's go.
70
00:05:17,839 --> 00:05:19,299
[SQUAD CARS APPROACH]
71
00:05:24,763 --> 00:05:26,098
It's the cops.
72
00:05:29,351 --> 00:05:30,352
Come on, we need the girl.
73
00:05:30,394 --> 00:05:31,478
No. Oh, please, no.
74
00:05:31,520 --> 00:05:33,313
Come on.
No. No.
75
00:05:33,355 --> 00:05:35,232
Get the bags.
Let's leave 'em.
76
00:05:35,273 --> 00:05:36,775
Take cover.
77
00:05:36,817 --> 00:05:38,235
[SHRIEKS]
78
00:05:42,114 --> 00:05:44,783
You cops move, she's dead.
79
00:05:44,825 --> 00:05:45,992
Get away from that lady.
80
00:05:46,034 --> 00:05:47,202
Shut up.
81
00:05:47,244 --> 00:05:49,121
You take her,
and we take you.
82
00:05:49,162 --> 00:05:51,498
Stay with me, man.
Stay with me.
83
00:05:51,540 --> 00:05:54,000
Give it up.
There's no way out.
84
00:05:54,042 --> 00:05:55,752
Come on. Come on.
85
00:05:55,794 --> 00:05:57,838
If you don't listen to what
I'm saying, I'm killing you.
86
00:05:57,879 --> 00:06:00,215
Stay with me.
87
00:06:03,176 --> 00:06:05,262
I'm telling you, cops.
88
00:06:05,303 --> 00:06:08,098
You're gonna have her blood
on your head.
89
00:06:12,185 --> 00:06:14,187
[SHRIEKS] Please. Don't hurt me.
90
00:06:14,229 --> 00:06:17,023
Aah.
91
00:06:46,052 --> 00:06:47,429
Karen, you all right?
92
00:06:47,471 --> 00:06:51,600
Yeah. I just--I can't feel
anything in my leg.
93
00:06:51,641 --> 00:06:54,269
Get out a broadcast.
Call an ambulance fast.
94
00:06:54,311 --> 00:06:55,395
Is everything all right?
95
00:06:55,437 --> 00:06:57,272
Take it easy. Take it easy.
96
00:06:57,314 --> 00:06:58,940
Yeah, yes, it's okay.
97
00:07:00,525 --> 00:07:03,862
Gunshot victim. She's in shock.
Semi-conscious.
98
00:07:18,210 --> 00:07:20,545
Hooker, we heard
the emergency radio call.
99
00:07:20,587 --> 00:07:22,255
Thought it
might have been Vince.
100
00:07:24,341 --> 00:07:26,259
It's Karen Hall.
101
00:07:26,301 --> 00:07:27,844
I don't know what happened,
102
00:07:27,886 --> 00:07:29,638
but, uh, you can't
hold yourself responsible.
103
00:07:29,679 --> 00:07:31,056
That's right.
You don't know what happened,
104
00:07:31,097 --> 00:07:33,183
so spare me
the beside manner, will you?
105
00:07:33,225 --> 00:07:36,311
WOMAN OVER P.A.: Dr. Cline,
telephone, please. Dr. Cline.
106
00:07:36,353 --> 00:07:39,105
I trained her.
107
00:07:39,147 --> 00:07:41,149
She was out in the streets,
what, two, three weeks?
108
00:07:41,191 --> 00:07:42,400
Less than a month.
109
00:07:44,986 --> 00:07:46,738
I was too aggressive
in a situation
110
00:07:46,780 --> 00:07:48,657
where I should've been
laid back.
111
00:07:48,698 --> 00:07:50,617
And before I knew it,
112
00:07:50,659 --> 00:07:54,913
she was right beside me,
following my example.
113
00:07:57,707 --> 00:07:59,876
Bad example.
114
00:08:03,129 --> 00:08:04,965
I checked with dispatch.
115
00:08:05,006 --> 00:08:08,718
They found the suspects' car
dumped, wiped clean of prints.
116
00:08:08,760 --> 00:08:11,513
And the maggots
who were driving it?
117
00:08:11,555 --> 00:08:13,640
Gone.
118
00:08:13,682 --> 00:08:15,350
[♪♪♪]
119
00:08:20,939 --> 00:08:23,316
[POP SONG PLAYING]
120
00:08:29,155 --> 00:08:31,449
[WOMAN VOCALIZING]
121
00:08:31,491 --> 00:08:33,702
♪ Who is this witch? ♪
122
00:08:40,834 --> 00:08:42,002
♪ Who is this witch? ♪
123
00:08:42,043 --> 00:08:46,172
♪ Who does she think she is? ♪
124
00:08:48,717 --> 00:08:49,843
♪ Who is this witch? ♪
125
00:08:49,885 --> 00:08:52,470
♪ She's messin' with my mind ♪
126
00:08:54,014 --> 00:08:57,058
♪ She's messin' with my mind ♪
127
00:08:57,100 --> 00:08:58,226
♪ Who is this witch? ♪
128
00:08:58,268 --> 00:08:59,978
♪ Tired of tryin' ♪
129
00:09:00,020 --> 00:09:03,523
♪ Tired of tryin' ♪
130
00:09:05,317 --> 00:09:06,776
♪ Who is this witch? ♪
131
00:09:06,818 --> 00:09:08,695
♪ Can't please ♪
132
00:09:08,737 --> 00:09:11,823
♪ Can't please ♪
133
00:09:11,865 --> 00:09:12,908
♪ Who is this witch? ♪
134
00:09:12,949 --> 00:09:15,452
♪ Don't have enough time ♪
135
00:09:15,493 --> 00:09:18,330
♪ Don't have no time
on my hands ♪
136
00:09:18,371 --> 00:09:19,331
♪ Oh ♪
137
00:09:19,372 --> 00:09:21,249
♪ Who is this witch? ♪
138
00:09:21,291 --> 00:09:25,879
♪ Who does she think she is? ♪
139
00:09:25,921 --> 00:09:28,298
♪ Who does she think she is? ♪
140
00:09:28,340 --> 00:09:29,549
♪ Who is this witch? ♪
141
00:09:29,591 --> 00:09:31,009
♪ I'm tired ♪
142
00:09:32,719 --> 00:09:34,512
[OVERLAPPING CHATTER]
143
00:09:39,100 --> 00:09:40,518
News on the radio
144
00:09:40,560 --> 00:09:42,687
said one of them cops
is in critical condition--
145
00:09:42,729 --> 00:09:44,314
the chick.
146
00:09:44,356 --> 00:09:48,026
If she dies, that means
we're facing a murder rap.
147
00:09:48,068 --> 00:09:50,320
So she dies.
148
00:09:50,362 --> 00:09:52,822
It's one less blue suit.
149
00:09:52,864 --> 00:09:55,116
What about the car?
They got a description.
150
00:09:55,158 --> 00:09:57,077
Look, I already wiped it clean
and ditched it.
151
00:09:57,118 --> 00:09:59,537
If we need another one,
we'll just rip one off.
152
00:10:08,046 --> 00:10:09,673
You have the goods?
153
00:10:09,714 --> 00:10:13,051
Hey. Yeah, I got a whole stack
of 'em for you, Jason.
154
00:10:13,093 --> 00:10:17,847
But the price is gonna
start to go up as of today.
155
00:10:17,889 --> 00:10:21,643
You don't set the price, Tate.
I set the price.
156
00:10:21,685 --> 00:10:24,312
Bring the merchandise
to my office
157
00:10:24,354 --> 00:10:27,023
through the rear entrance.
158
00:10:34,155 --> 00:10:37,867
What are you trying to do,
get us killed?
159
00:10:37,909 --> 00:10:40,120
Don't hurt to ask.
160
00:10:40,161 --> 00:10:42,455
Come on. Let's go unload.
161
00:10:59,180 --> 00:11:02,600
[POLICE RADIO CHATTER]
162
00:11:02,642 --> 00:11:04,769
Thank you for your help.
163
00:11:09,983 --> 00:11:11,609
Any word?
164
00:11:11,651 --> 00:11:13,820
Karen's ex-husband
lives somewhere out of state,
165
00:11:13,862 --> 00:11:15,447
and her son and her mother
166
00:11:15,488 --> 00:11:17,115
are on their way by bus
to Seattle.
167
00:11:17,157 --> 00:11:19,034
They left last night
sometime before the shooting.
168
00:11:19,075 --> 00:11:20,869
A visit for the boy
with his grandparents.
169
00:11:20,910 --> 00:11:22,537
We've notified
the highway patrol.
170
00:11:22,579 --> 00:11:24,247
They're trying to
track the bus now.
171
00:11:24,289 --> 00:11:26,583
Could be an hour,
maybe longer.
172
00:11:26,624 --> 00:11:28,209
That's too long.
173
00:11:28,251 --> 00:11:30,128
Look, the arteries
in her right leg are severed.
174
00:11:30,170 --> 00:11:31,671
She's losing
a lot of blood.
175
00:11:31,713 --> 00:11:33,631
What about transfusions,
Doctor?
176
00:11:33,673 --> 00:11:35,800
We've got a whole precinct that
would line up to give blood.
177
00:11:35,842 --> 00:11:37,802
If we don't operate
immediately...
178
00:11:37,844 --> 00:11:40,638
Amputation?
179
00:11:40,680 --> 00:11:42,474
Usually we consult
with her family,
180
00:11:42,515 --> 00:11:46,853
but in this case, if we can't
reach anyone for consent.
181
00:11:46,895 --> 00:11:51,941
Would there be any other way
besides amputation?
182
00:11:51,983 --> 00:11:56,071
I'm afraid it could be
a matter of her leg or her life.
183
00:11:56,112 --> 00:11:57,739
Her legs are her life.
184
00:11:57,781 --> 00:12:00,742
We'll take the responsibility
for the family.
185
00:12:00,784 --> 00:12:03,620
You do what you have to, Doctor.
186
00:12:11,127 --> 00:12:13,254
It should've been me in there.
187
00:12:14,547 --> 00:12:16,091
Now look, Hooker,
if you're gonna try
188
00:12:16,132 --> 00:12:19,260
to take the blame
for what happened,
189
00:12:19,302 --> 00:12:22,472
it's not gonna do
any of us any good.
190
00:12:22,514 --> 00:12:24,599
Least of all Officer Hall.
191
00:12:27,060 --> 00:12:29,562
I can use that cup of coffee.
192
00:12:42,158 --> 00:12:44,035
How many pieces do you have?
193
00:12:44,077 --> 00:12:47,872
You got 28 in the first bag,
30 in the second.
194
00:12:47,914 --> 00:12:50,959
Smith, Colts, .45s, .38s.
195
00:12:51,000 --> 00:12:53,837
You got .9mm automatics.
196
00:12:53,878 --> 00:12:56,422
Hmm, 12-gauge Winchester.
197
00:12:56,464 --> 00:12:57,841
Nice. Clean.
198
00:12:57,882 --> 00:13:00,176
Yeah, I could use
a few more of these.
199
00:13:00,218 --> 00:13:02,887
Couple dozen Sten guns
while you're at it.
200
00:13:02,929 --> 00:13:05,932
I ain't never seen nobody
eat guns like you, Jason.
201
00:13:05,974 --> 00:13:08,309
What are you gonna do,
start your own war?
202
00:13:08,351 --> 00:13:10,562
Your job is to deliver
the goods, smart mouth.
203
00:13:10,603 --> 00:13:14,440
Where they go and what I do
with them is my business.
204
00:13:17,527 --> 00:13:20,196
Mickey Mouse
getting on my nerves.
205
00:13:21,781 --> 00:13:25,326
If I get nervous,
you better get nervous.
206
00:13:28,454 --> 00:13:30,582
WOMAN OVER P.A.:
Dr. Campbell to x-ray, please.
207
00:13:30,623 --> 00:13:32,417
Dr. Campbell.
208
00:13:36,713 --> 00:13:39,007
Any news? Anything on Karen?
209
00:13:41,467 --> 00:13:43,219
Not yet.
210
00:13:43,261 --> 00:13:45,513
Hooker was right about the m.o.
211
00:13:45,555 --> 00:13:48,141
It matches something
robbery was working on.
212
00:13:48,183 --> 00:13:50,560
It's the second time
they pulled this off.
213
00:13:50,602 --> 00:13:53,104
Any solid suspects
with the same m.o.?
214
00:13:53,146 --> 00:13:54,397
Zero.
215
00:13:54,439 --> 00:13:56,232
There's one more thing,
Captain.
216
00:13:56,274 --> 00:13:58,610
A weapon dropped by one of
the suspects during the getaway.
217
00:13:58,651 --> 00:14:00,361
I recovered at the scene.
218
00:14:00,403 --> 00:14:03,323
It's being checked for prints
and ballistics, Romano.
219
00:14:03,364 --> 00:14:05,867
What about you, Hooker?
I know they had masks on,
220
00:14:05,909 --> 00:14:08,369
but did you get
a close enough look at them
221
00:14:08,411 --> 00:14:10,330
to try to work on a composite?
222
00:14:10,371 --> 00:14:12,207
No faces,
223
00:14:12,248 --> 00:14:13,583
but the guy
who pulled the trigger--
224
00:14:13,625 --> 00:14:15,919
I'll never forget his voice.
225
00:14:15,960 --> 00:14:18,838
Eastern accent,
probably New York.
226
00:14:18,880 --> 00:14:23,760
And the other one,
I saw his hands.
227
00:14:23,801 --> 00:14:26,054
He was black.
228
00:14:30,099 --> 00:14:32,435
WOMAN OVER P.A.:
Dr. White, telephone, please.
229
00:14:32,477 --> 00:14:33,728
It'll be a couple of hours
230
00:14:33,770 --> 00:14:36,940
before she fully
comes out of it.
231
00:14:36,981 --> 00:14:40,985
We did everything possible
to save her leg.
232
00:14:55,375 --> 00:14:57,377
Hooker,
I know how you feel.
233
00:14:57,418 --> 00:14:58,836
Do you?
I don't think so, junior.
234
00:14:58,878 --> 00:15:00,463
I don't think you know
what's in my gut.
235
00:15:00,505 --> 00:15:01,839
That scum who pulled the trigger
236
00:15:01,881 --> 00:15:03,216
is gonna wish
he never saw a cop.
237
00:15:03,258 --> 00:15:05,885
I'm gonna find him,
and I'm gonna bury him.
238
00:15:05,927 --> 00:15:07,679
[♪♪♪]
239
00:15:10,056 --> 00:15:12,100
[♪♪♪]
240
00:15:18,147 --> 00:15:20,233
Swing down
through 12th street.
241
00:15:20,275 --> 00:15:22,193
You looking to check out
gang activity?
242
00:15:22,235 --> 00:15:23,444
Gang activity, gun activity.
243
00:15:23,486 --> 00:15:24,779
There's been
a steady stream of guns
244
00:15:24,821 --> 00:15:27,323
turning up into the hands
of street punks.
245
00:15:27,365 --> 00:15:29,075
Which may tie to
the gun-shop heist.
246
00:15:29,117 --> 00:15:30,952
It's worth shaking a few trees.
247
00:15:30,994 --> 00:15:32,537
What about the automatic
we recovered?
248
00:15:32,578 --> 00:15:33,705
Any report on that?
249
00:15:33,746 --> 00:15:35,748
Army issue. Brand new.
250
00:15:35,790 --> 00:15:39,168
Serial number checks with
an out-of-state heist
251
00:15:39,210 --> 00:15:40,920
of a shipment
of military weapons.
252
00:15:40,962 --> 00:15:43,298
Prints?
Set of partials.
253
00:15:43,339 --> 00:15:45,508
Robbery's running them
through the computer.
254
00:15:45,550 --> 00:15:48,511
They'll let us know
if anything pops.
255
00:15:58,396 --> 00:16:00,690
Junior, hold it.
[INDISTINCT CHATTER]
256
00:16:00,732 --> 00:16:02,900
[♪♪♪]
257
00:16:02,942 --> 00:16:04,861
[SIREN WAILING]
258
00:16:21,753 --> 00:16:23,379
Try and cut him off.
259
00:16:47,028 --> 00:16:48,863
[TIRES SQUEAL]
260
00:17:10,676 --> 00:17:12,387
Hands behind your head.
261
00:17:23,022 --> 00:17:24,649
You got a permit
for this canon, punk?
262
00:17:24,690 --> 00:17:26,442
It's not mine. I found it.
263
00:17:26,484 --> 00:17:28,361
Where'd you find it?
And skip the cha-cha,
264
00:17:28,403 --> 00:17:30,071
'cause I'm not in the mood
for fairy-tales.
265
00:17:30,113 --> 00:17:31,406
I found it.
266
00:17:31,447 --> 00:17:33,074
Let's just book him
for practice,
267
00:17:33,116 --> 00:17:34,784
and let him think
long and hard about it, Hooker.
268
00:17:34,826 --> 00:17:37,161
What about it, Morales, huh?
I book you for possession, eh?
269
00:17:37,203 --> 00:17:40,665
Let you go cold turkey for that
horse habit of yours, huh?
270
00:17:40,706 --> 00:17:42,542
Let you climb
the cell walls, hyped?
271
00:17:42,583 --> 00:17:44,210
The public defender
forgets who you are
272
00:17:44,252 --> 00:17:46,462
'cause he's got a caseload
four miles long?
273
00:17:46,504 --> 00:17:48,840
No, man. Please. I couldn't
take that, man. No way.
274
00:17:48,881 --> 00:17:51,592
Couldn't take it, huh?
Couldn't take it.
275
00:17:51,634 --> 00:17:53,136
Where'd you get the .45?
276
00:17:53,177 --> 00:17:54,470
Where'd you get it?
277
00:17:54,512 --> 00:17:55,930
My cousin, man.
Your cousin.
278
00:17:55,972 --> 00:17:57,640
He knows some dudes.
He knows some dudes.
279
00:17:57,682 --> 00:17:59,058
Who does he know?
280
00:17:59,100 --> 00:18:00,518
I don't I don't know
any names.
281
00:18:00,560 --> 00:18:02,145
Could you find out?
I don't know.
282
00:18:02,186 --> 00:18:03,729
You don't know.
I guess so.
283
00:18:03,771 --> 00:18:08,568
Oh, you guess so.
Betcha I know so. I know so.
284
00:18:08,609 --> 00:18:10,945
All right, Morales.
I'm gonna book you,
285
00:18:10,987 --> 00:18:13,030
and I'm gonna let you walk
on an O.R.
286
00:18:15,908 --> 00:18:18,786
Tomorrow, bright and early,
287
00:18:18,828 --> 00:18:21,289
I'm gonna be
right back in your face,
288
00:18:21,330 --> 00:18:23,416
'cause I want
chapter and verse
289
00:18:23,458 --> 00:18:25,334
on any gun sales going down
in my precinct.
290
00:18:25,376 --> 00:18:27,211
You got that?
You got that?
291
00:18:27,253 --> 00:18:29,297
Yeah, I got it.
292
00:18:29,338 --> 00:18:31,340
You got it. Good.
293
00:18:31,382 --> 00:18:34,093
'Cause there's some
hardcore scum
294
00:18:34,135 --> 00:18:36,679
on the streets nowadays
295
00:18:36,721 --> 00:18:38,848
that make you look like
Prince Charming.
296
00:18:42,268 --> 00:18:43,811
Salt-and-pepper team.
297
00:18:45,354 --> 00:18:47,190
They heist gun shops.
298
00:18:49,442 --> 00:18:53,070
The white guy--he's from
the east, maybe New York.
299
00:18:54,780 --> 00:18:56,449
You help me nail him...
300
00:18:59,702 --> 00:19:02,705
and I might suddenly
get amnesia about you.
301
00:19:04,999 --> 00:19:07,126
That's a good boy.
302
00:19:39,617 --> 00:19:42,787
Karen, it's Hooker.
I need to talk to you.
303
00:19:48,251 --> 00:19:50,002
How about some lights
so we can see each other?
304
00:19:50,044 --> 00:19:52,838
No lights. Just get out.
305
00:20:02,807 --> 00:20:05,851
I know how you must feel.
306
00:20:05,893 --> 00:20:08,980
Who asked you to come here
and pity me?
307
00:20:09,021 --> 00:20:11,065
I can't tell you how I feel.
308
00:20:13,234 --> 00:20:18,072
I just want you to know
that... I care,
309
00:20:18,114 --> 00:20:21,409
and I don't want you
to get down on yourself.
310
00:20:23,244 --> 00:20:25,538
Right, Hooker.
311
00:20:27,456 --> 00:20:32,086
When was the last time
you saw a one-legged female cop?
312
00:20:32,128 --> 00:20:34,380
You'll walk again.
There are ways.
313
00:20:35,756 --> 00:20:37,592
You know, when I was shot,
314
00:20:37,633 --> 00:20:40,928
I couldn't feel anything
from my waist down.
315
00:20:43,889 --> 00:20:46,475
I was afraid I was gonna die.
316
00:20:48,936 --> 00:20:52,231
Really afraid.
317
00:20:52,273 --> 00:20:54,859
[CHUCKLES]
318
00:20:54,900 --> 00:20:56,319
Funny, huh?
319
00:20:58,487 --> 00:21:01,907
Now I'm afraid I'm gonna live.
320
00:21:03,993 --> 00:21:06,203
Karen, give yourself
some time.
321
00:21:10,666 --> 00:21:13,753
Things have happened so fast.
Too fast.
322
00:21:15,921 --> 00:21:19,884
Give your head time
to get it all straight.
323
00:21:26,891 --> 00:21:30,144
What's the matter, Hooker?
324
00:21:30,186 --> 00:21:32,980
You feeling guilty?
325
00:21:33,022 --> 00:21:34,398
Yes, I am.
326
00:21:38,069 --> 00:21:41,197
Maybe I didn't train you
well enough,
327
00:21:41,238 --> 00:21:43,157
maybe too well. Whatever.
328
00:21:45,326 --> 00:21:48,871
I just want you to know
that I'm concerned about you...
329
00:21:51,999 --> 00:21:54,293
and I want to help.
330
00:21:54,335 --> 00:21:56,462
Don't worry about it, pal.
331
00:21:56,504 --> 00:21:59,882
Everything's under control.
332
00:22:04,220 --> 00:22:08,557
Your little boy needs to see you
and your mother, too.
333
00:22:09,934 --> 00:22:12,311
Don't shut them out
the way you have.
334
00:22:12,353 --> 00:22:14,313
You keep them away from me.
335
00:22:16,023 --> 00:22:18,442
You keep them out of here.
You understand?
336
00:22:19,985 --> 00:22:21,987
You keep them both away.
337
00:22:23,197 --> 00:22:25,366
You understand?
338
00:22:25,408 --> 00:22:27,702
Keep them both away.
339
00:22:27,743 --> 00:22:28,703
Get out!
340
00:22:28,744 --> 00:22:30,454
[WHIMPERS]
341
00:22:30,496 --> 00:22:32,498
Get out!
342
00:22:32,540 --> 00:22:33,791
Get out!
343
00:22:33,833 --> 00:22:36,335
Leave me alone.
344
00:22:36,377 --> 00:22:38,129
Leave me alone!
345
00:22:38,170 --> 00:22:40,131
Get out!
346
00:22:40,172 --> 00:22:41,924
I hate...
347
00:22:41,966 --> 00:22:42,925
you.
348
00:22:42,967 --> 00:22:45,511
[SOBBING]
349
00:23:07,700 --> 00:23:10,369
You know, Hooker,
I'm finding out that being a cop
350
00:23:10,411 --> 00:23:12,997
is more than just
wearing a gun.
351
00:23:14,790 --> 00:23:16,876
Mrs. Hall?
352
00:23:16,917 --> 00:23:18,252
Hi.
353
00:23:18,294 --> 00:23:20,129
Hi.
354
00:23:20,171 --> 00:23:21,756
This is Officer Romano.
355
00:23:21,797 --> 00:23:22,923
Hello, Mrs. Hall.
How do you do?
356
00:23:22,965 --> 00:23:25,050
How's Danny doing?
357
00:23:25,092 --> 00:23:28,053
As well as can be expected,
I guess.
358
00:23:28,095 --> 00:23:29,889
I'll go say hi to him.
359
00:23:35,686 --> 00:23:39,398
Danny's so confused.
360
00:23:39,440 --> 00:23:41,901
Just wants to see
his mother.
361
00:23:41,942 --> 00:23:44,236
Karen needs time
to make an adjustment
362
00:23:44,278 --> 00:23:46,322
to what's happened to her.
363
00:23:46,363 --> 00:23:47,782
Maybe a lot of time.
364
00:23:47,823 --> 00:23:50,618
I know it's not just
the loss of her leg.
365
00:23:50,659 --> 00:23:52,119
Part of it's that
366
00:23:52,161 --> 00:23:54,789
she won't be able to be
a police officer anymore.
367
00:23:54,830 --> 00:23:57,124
We talked about that a lot.
368
00:23:57,166 --> 00:23:59,877
I always wanted her to go to
law school, be a lawyer.
369
00:23:59,919 --> 00:24:04,882
No, Karen felt that being a cop
was what she wanted to do.
370
00:24:04,924 --> 00:24:06,467
That's what
she thought she could do
371
00:24:06,509 --> 00:24:08,219
better than anything else
in the world.
372
00:24:08,260 --> 00:24:09,637
Well, if it comes down
to whether
373
00:24:09,678 --> 00:24:11,138
we need more good cops
or more lawyers,
374
00:24:11,180 --> 00:24:12,515
you know how I feel.
375
00:24:12,556 --> 00:24:14,475
The same way
Karen has always felt.
376
00:24:14,517 --> 00:24:15,768
When do you think that Karen
377
00:24:15,810 --> 00:24:18,270
will be ready to accept things
as they are?
378
00:24:18,312 --> 00:24:20,064
In amputee cases,
379
00:24:20,105 --> 00:24:24,318
the initial shock
takes a while to wear off.
380
00:24:24,360 --> 00:24:28,405
So until Karen's
ready mentally,
381
00:24:28,447 --> 00:24:30,074
she's taken a beating.
382
00:24:30,115 --> 00:24:32,076
But when she comes
swinging back,
383
00:24:32,117 --> 00:24:33,786
things will happen fast,
384
00:24:33,828 --> 00:24:36,872
and that's when she'll need you,
Mrs. Hall, need all of us.
385
00:24:41,210 --> 00:24:42,670
Excuse me.
386
00:24:59,770 --> 00:25:02,731
That sure is a neat schooner
you got there, Danny.
387
00:25:06,318 --> 00:25:08,904
I sure like that boat.
388
00:25:08,946 --> 00:25:10,656
Hey, Danny?
389
00:25:13,117 --> 00:25:14,493
Danny, your mom
wouldn't like you
390
00:25:14,535 --> 00:25:17,204
sulking around like this.
391
00:25:17,246 --> 00:25:21,375
Why doesn't she
want to see me?
392
00:25:21,417 --> 00:25:26,046
Well, it's not that
she doesn't want to see you.
393
00:25:26,088 --> 00:25:28,674
It's just that she's gotta spend
a few days in the hospital
394
00:25:28,716 --> 00:25:31,093
talking to the doctors.
395
00:25:31,135 --> 00:25:32,595
About what?
396
00:25:37,516 --> 00:25:41,478
They're gonna give you mom
an artificial leg.
397
00:25:41,520 --> 00:25:44,440
Do you know what that means?
398
00:25:44,481 --> 00:25:48,652
Something in place of
the one she lost?
399
00:25:48,694 --> 00:25:50,946
That's right.
400
00:25:50,988 --> 00:25:53,073
And then when
she's fitted with that leg
401
00:25:53,115 --> 00:25:55,743
and she learns how to use it,
402
00:25:55,784 --> 00:25:58,454
she's gonna be able
to walk again.
403
00:25:58,495 --> 00:26:00,998
But she's still gonna
need your help.
404
00:26:04,627 --> 00:26:06,921
You're gonna have to be
the man in the family
405
00:26:06,962 --> 00:26:11,050
until your mom gets well enough
to come back home.
406
00:26:11,091 --> 00:26:15,346
Every day after school,
we always play ball together.
407
00:26:15,387 --> 00:26:17,932
Will she be able to
play ball with me?
408
00:26:20,851 --> 00:26:24,521
Well, not the way she did.
409
00:26:24,563 --> 00:26:26,315
Maybe not at all.
410
00:26:29,109 --> 00:26:31,362
Are you going to see her
soon?
411
00:26:31,403 --> 00:26:32,947
Soon as I can.
412
00:26:36,450 --> 00:26:39,787
Tell her for me. I don't care
about playing ball.
413
00:26:39,828 --> 00:26:43,707
I just want her to come home
and be my mom.
414
00:27:03,519 --> 00:27:05,980
I don't like another hit
so soon.
415
00:27:06,021 --> 00:27:07,815
I don't like
we take all the risks,
416
00:27:07,856 --> 00:27:09,483
and Jason makes
most of the profit.
417
00:27:09,525 --> 00:27:11,694
Well, he's the one
with all the contacts.
418
00:27:11,735 --> 00:27:13,696
Look, we haven't been
doing so bad.
419
00:27:13,737 --> 00:27:16,740
I figure a couple of more jobs,
and I quit.
420
00:27:16,782 --> 00:27:18,784
More pieces we deliver,
more bread we make,
421
00:27:18,826 --> 00:27:22,121
more cash you got to take care
of that wacko sister of yours.
422
00:27:22,162 --> 00:27:23,205
She's not wacko.
423
00:27:38,095 --> 00:27:39,555
All right, everybody.
Freeze where you are.
424
00:27:39,596 --> 00:27:41,098
And open those cases.
425
00:27:41,140 --> 00:27:42,558
Fast.
426
00:27:42,599 --> 00:27:44,435
Move it.
427
00:27:44,476 --> 00:27:46,562
Come on. Come on. Fill the bag
with all the dough. Come on.
428
00:27:46,603 --> 00:27:48,147
Fill that bag
with everything it can hold.
429
00:27:48,188 --> 00:27:49,732
Rifles.
Now the rifles. Rifles.
430
00:27:49,773 --> 00:27:51,775
Move it. Move it. Move it.
431
00:27:52,818 --> 00:27:54,778
Come on.
432
00:27:56,780 --> 00:27:59,783
If I had more, Hooker, ese,
I'd tell you.
433
00:27:59,825 --> 00:28:02,619
I mean, there's guns to be had
and full supply, ese.
434
00:28:02,661 --> 00:28:04,747
And my cousin didn't give me
no names, see.
435
00:28:04,788 --> 00:28:06,623
I mean, he just bought the piece
from some black dude
436
00:28:06,665 --> 00:28:08,000
over on Marston Boulevard
437
00:28:08,042 --> 00:28:10,377
who has a direct connection
to the pipeline.
438
00:28:10,419 --> 00:28:11,712
I need more, Morales.
439
00:28:11,754 --> 00:28:13,672
I wanna know where
the pipeline is.
440
00:28:13,714 --> 00:28:17,009
I want to nail
that salt-and-pepper team.
441
00:28:17,051 --> 00:28:18,719
Well, ese, I did hear that
442
00:28:18,761 --> 00:28:20,095
they was working in
the neighborhood.
443
00:28:20,137 --> 00:28:21,889
But that's all, ese.
That's it.
444
00:28:21,930 --> 00:28:23,432
DISPATCHER:
All units in the vicinity
445
00:28:23,474 --> 00:28:25,517
1200 block on Galvan Boulevard,
446
00:28:25,559 --> 00:28:26,977
211 in progress.
447
00:28:27,019 --> 00:28:30,230
Four-Adam-30,
handle code three.
448
00:28:30,272 --> 00:28:31,523
Four-Adam-30, roger.
449
00:28:31,565 --> 00:28:33,734
Don't go away.
We'll be back.
450
00:28:33,776 --> 00:28:35,861
[♪♪♪]
451
00:28:36,904 --> 00:28:39,073
[SIREN WAILING]
452
00:28:48,332 --> 00:28:52,169
Now the cash from the register.
Come on. Come on. Come on.
453
00:28:52,211 --> 00:28:53,378
Hurry up.
454
00:28:53,420 --> 00:28:54,838
[SQUAD CAR APPROACHES]
455
00:28:56,799 --> 00:28:58,675
Joe, cops.
456
00:28:58,717 --> 00:29:00,844
Go out the exit. Come on.
457
00:29:27,955 --> 00:29:29,623
Call an ambulance.
458
00:30:00,654 --> 00:30:02,739
[SIREN WAILING]
459
00:30:13,333 --> 00:30:15,669
Two men, armed.
They're on foot.
460
00:30:31,852 --> 00:30:33,145
Ambulance is on the way.
461
00:30:33,187 --> 00:30:35,439
Looks like a piece of pocket
and a reed.
462
00:30:35,480 --> 00:30:37,024
A reed?
463
00:30:37,065 --> 00:30:39,276
Yeah. Clarinet.
Saxophone, maybe.
464
00:30:39,318 --> 00:30:42,070
Could be one of the guys
we're looking for is a musician.
465
00:30:42,112 --> 00:30:44,448
A musician who likes guns.
466
00:30:44,489 --> 00:30:45,866
Yeah.
467
00:30:45,908 --> 00:30:47,451
You think it was them?
468
00:30:47,492 --> 00:30:49,745
I know it was them.
469
00:30:49,786 --> 00:30:51,038
[♪♪♪]
470
00:30:53,457 --> 00:30:55,292
[♪♪♪]
471
00:30:59,004 --> 00:31:00,839
We came close.
We almost nailed them.
472
00:31:00,881 --> 00:31:02,216
Close isn't good enough,
Hooker.
473
00:31:02,257 --> 00:31:03,717
We have further descriptions
of them
474
00:31:03,759 --> 00:31:05,802
and another partial print
to compare to the gun
475
00:31:05,844 --> 00:31:07,638
left behind
in the first robbery.
476
00:31:07,679 --> 00:31:09,514
And they've already
come up with a composite,
477
00:31:09,556 --> 00:31:11,391
and Robbery'll distribute it
to every gun shop in the city.
478
00:31:11,433 --> 00:31:13,101
There's gotta be something else
that we can do.
479
00:31:13,143 --> 00:31:15,145
The detectives are on it.
You let them handle it.
480
00:31:15,195 --> 00:31:19,115
Okay, Hooker? And you handle
your street duties.
481
00:31:19,149 --> 00:31:20,567
What about
the reed we found?
482
00:31:20,609 --> 00:31:22,986
Any guy who carries around
a special reed like that
483
00:31:23,028 --> 00:31:24,738
has to be either
a professional musician
484
00:31:24,780 --> 00:31:26,365
or a very turned-on amateur.
485
00:31:26,406 --> 00:31:28,909
Okay. There could be
something in that.
486
00:31:28,951 --> 00:31:31,578
Check the local music outlets
that handle that brand of reed.
487
00:31:31,620 --> 00:31:33,789
Show them what we have
on the suspect.
488
00:31:33,830 --> 00:31:36,792
Right now, I got
something else I gotta do.
489
00:31:36,833 --> 00:31:38,835
[♪♪♪]
490
00:31:54,810 --> 00:31:57,354
Dr. Davidson said you were here.
491
00:31:59,940 --> 00:32:02,651
First time out of bed, huh?
492
00:32:02,693 --> 00:32:03,735
First time.
493
00:32:03,777 --> 00:32:04,778
How's it feel?
494
00:32:04,820 --> 00:32:06,571
How do you think it feels?
495
00:32:06,613 --> 00:32:11,326
Not exactly ready for
tap-dancing lessons.
496
00:32:11,368 --> 00:32:13,120
I've always found this
a good place to come
497
00:32:13,161 --> 00:32:15,539
when you need help.
498
00:32:15,580 --> 00:32:19,167
I'm not here to pray.
499
00:32:19,209 --> 00:32:21,044
I'm here to ask why.
500
00:32:25,257 --> 00:32:26,758
Why my leg?
501
00:32:28,719 --> 00:32:31,096
Why does it have to be
my life that's screwed up?
502
00:32:33,098 --> 00:32:37,894
Just when I thought
I knew where I was going.
503
00:32:37,936 --> 00:32:40,355
Just when I was
learning how to live.
504
00:32:44,526 --> 00:32:46,278
Now look at me.
505
00:32:48,864 --> 00:32:53,660
No matter how bad
you think it is now,
506
00:32:53,702 --> 00:32:55,787
you're still alive,
and that's what counts.
507
00:32:55,829 --> 00:32:57,205
You're...
508
00:32:57,247 --> 00:33:00,751
You're still the same person
I trained,
509
00:33:00,792 --> 00:33:05,422
the same kid who came into
the academy... a green rookie
510
00:33:05,464 --> 00:33:09,468
and came out a cop
511
00:33:09,509 --> 00:33:11,094
and a woman.
512
00:33:11,136 --> 00:33:15,057
And what I need from you now,
513
00:33:15,098 --> 00:33:18,143
what your family needs
514
00:33:18,185 --> 00:33:20,687
is the same grit you needed
to get through the academy.
515
00:33:22,856 --> 00:33:24,858
You have to be tough on yourself
to get through this, Karen.
516
00:33:24,900 --> 00:33:27,235
Real tough.
517
00:33:27,277 --> 00:33:30,322
You're not my drill sergeant
anymore. You get outta here.
518
00:33:30,364 --> 00:33:32,115
I'm not quitting.
I'm not gonna let you quit.
519
00:33:32,157 --> 00:33:33,700
Where are your guts,
Karen?
520
00:33:35,827 --> 00:33:37,788
I know your leg is gone,
521
00:33:37,829 --> 00:33:40,082
but did they
cut out your guts, too?
522
00:33:40,123 --> 00:33:41,750
Why, you...
523
00:33:41,800 --> 00:33:43,343
Unh.
524
00:33:43,377 --> 00:33:45,045
[SOBBING]
525
00:33:45,104 --> 00:33:47,189
Your leg is gone, Karen.
526
00:33:47,214 --> 00:33:49,007
Your head and heart
have to take over.
527
00:33:49,049 --> 00:33:52,594
That is, if you have the guts
and the stamina to do it.
528
00:33:52,636 --> 00:33:54,429
Come on, Karen!
529
00:33:55,722 --> 00:33:57,432
Have you?
530
00:34:28,880 --> 00:34:32,384
Not exactly
poetry in motion,
531
00:34:32,426 --> 00:34:35,887
but a step
in the right direction.
532
00:34:35,929 --> 00:34:38,056
My little boy, Hooker.
533
00:34:38,098 --> 00:34:42,352
I wanna see him.
And my mother.
534
00:34:42,394 --> 00:34:45,272
I'll have them here before
you can catch your breath.
535
00:35:01,455 --> 00:35:04,583
She's in the chapel.
She wants to see you, Mrs. Hall.
536
00:35:04,624 --> 00:35:06,418
You and Danny.
537
00:35:06,460 --> 00:35:08,336
Thank you, Hooker.
538
00:35:10,881 --> 00:35:12,507
That's terrific.
539
00:35:12,549 --> 00:35:14,134
Listen, Hooker,
Stacy just called.
540
00:35:14,176 --> 00:35:17,345
We finally have something
on a sax reed.
541
00:35:17,387 --> 00:35:19,181
A music store owner
on Seventh
542
00:35:19,222 --> 00:35:20,891
made positive ID
on the black guy
543
00:35:20,932 --> 00:35:23,393
as a musician who's purchased
equipment from them before.
544
00:35:23,435 --> 00:35:24,728
Any name?
545
00:35:24,769 --> 00:35:26,438
First name Jerry.
No known address.
546
00:35:26,480 --> 00:35:27,981
That's it?
547
00:35:28,023 --> 00:35:30,484
So far. But that just
might be enough.
548
00:35:30,525 --> 00:35:32,027
Stacy and Corrigan
are running it down
549
00:35:32,068 --> 00:35:34,362
with a buddy of mine
at the Musician's Union.
550
00:35:42,120 --> 00:35:44,956
Hooker. We thought
we'd let you know
551
00:35:44,998 --> 00:35:46,875
before we turned it over
to the detectives
552
00:35:46,917 --> 00:35:49,503
that we came up with a name
from the Musician's Union--
553
00:35:49,544 --> 00:35:51,254
Jerry Slaughter.
554
00:35:51,296 --> 00:35:52,631
And the computer
spit out enough on him
555
00:35:52,672 --> 00:35:54,090
to make him look like
a righteous suspect.
556
00:35:54,132 --> 00:35:55,800
Like?
Like a dozen priors
557
00:35:55,842 --> 00:35:57,761
from assault and rape
to armed robbery.
558
00:35:57,802 --> 00:36:00,055
He's out on parole.
Got a location?
559
00:36:00,096 --> 00:36:02,349
His last-known working address
was a club on the southside.
560
00:36:02,390 --> 00:36:04,100
The Action.
561
00:36:04,142 --> 00:36:05,852
That's over
on Marston Boulevard.
562
00:36:05,894 --> 00:36:07,395
Dino Morales told us
563
00:36:07,437 --> 00:36:09,064
that's where his gang
was buying their guns.
564
00:36:09,105 --> 00:36:11,733
Thank you, guys. You can turn it
over to the detectives now.
565
00:36:17,030 --> 00:36:19,282
Hooker, if you're headed
where I think you're headed,
566
00:36:19,324 --> 00:36:20,534
I wanna be a part of it.
567
00:36:20,575 --> 00:36:22,744
You've got it, junior.
568
00:36:22,786 --> 00:36:24,704
[♪♪♪]
569
00:36:32,712 --> 00:36:35,173
♪ Who is this witch? ♪
570
00:36:35,215 --> 00:36:38,051
♪ There's no way
to please her ♪
571
00:36:38,093 --> 00:36:41,054
♪ No matter how you try ♪
572
00:36:41,096 --> 00:36:43,223
♪ Who is this witch? ♪
573
00:36:43,265 --> 00:36:46,643
♪ She will lie,
you believe her ♪
574
00:36:46,685 --> 00:36:49,479
♪ To keep her satisfied ♪
575
00:36:49,521 --> 00:36:51,481
[INDISTINCT LYRICS]
576
00:37:02,325 --> 00:37:05,829
♪ This girl
is driving me insane ♪
577
00:37:05,870 --> 00:37:07,372
♪ Who is this witch? ♪
578
00:37:08,498 --> 00:37:11,501
♪ There's no way to please her ♪
579
00:37:11,543 --> 00:37:13,128
♪ No matter how you try... ♪
580
00:37:13,169 --> 00:37:16,047
You feel a little conspicuous?
581
00:37:16,089 --> 00:37:19,384
Well, just act like you belong.
Maybe nobody will notice.
582
00:37:19,426 --> 00:37:20,385
Right.
583
00:37:22,512 --> 00:37:26,766
♪ She's out to get revenge ♪
584
00:37:26,808 --> 00:37:30,895
♪ She don't care
how she gets to you ♪
585
00:37:30,937 --> 00:37:33,064
♪ Her whole game is deceiving ♪
586
00:37:33,106 --> 00:37:35,275
♪ She'll have you belivin' ♪
587
00:37:35,317 --> 00:37:38,695
♪ It wouldn't have mattered
what you do ♪
588
00:37:38,737 --> 00:37:41,281
♪ Who is this witch? ♪
589
00:37:41,323 --> 00:37:44,492
♪ There's no way
to please her... ♪
590
00:37:44,534 --> 00:37:47,078
Are you sure you're in
the right neighborhood?
591
00:37:47,120 --> 00:37:49,497
Me?
592
00:37:49,539 --> 00:37:51,625
Oh, yeah. I come here
every Saturday night.
593
00:37:51,666 --> 00:37:53,918
I love this band.
594
00:37:53,960 --> 00:37:56,338
Yeah?
595
00:37:56,379 --> 00:37:58,131
Especially the sax man.
596
00:37:58,173 --> 00:38:00,133
[♪♪♪]
597
00:38:01,426 --> 00:38:02,761
♪ Who is this witch? ♪
598
00:38:16,566 --> 00:38:18,318
Jerry Slaughter, right?
599
00:38:18,360 --> 00:38:21,571
So? You taking a survey
for Lawrence Welk?
600
00:38:24,324 --> 00:38:25,950
Get us two beers,
will you?
601
00:38:25,992 --> 00:38:27,702
Skip the smart dialogue.
602
00:38:34,125 --> 00:38:35,710
♪ Who is this witch? ♪
603
00:38:37,212 --> 00:38:38,838
Cops.
604
00:38:41,800 --> 00:38:43,551
♪ Who is this witch? ♪
605
00:38:43,593 --> 00:38:46,221
♪ She's messin' with my mind ♪
606
00:38:47,806 --> 00:38:50,433
♪ She's messin' with my mind ♪
607
00:38:50,475 --> 00:38:51,518
♪ Who is this witch? ♪
608
00:38:51,559 --> 00:38:53,770
♪ Tired of trying ♪
609
00:38:53,812 --> 00:38:57,023
♪ Tired of trying ♪
610
00:38:58,483 --> 00:38:59,776
♪ Who is this witch? ♪
611
00:38:59,818 --> 00:39:01,778
♪ Can't please ♪
612
00:39:01,820 --> 00:39:05,532
♪ Can't please ♪
613
00:39:06,574 --> 00:39:07,909
♪ Who is this witch? ♪
614
00:39:07,951 --> 00:39:12,372
♪ Who does she think she is? ♪
615
00:39:12,414 --> 00:39:14,999
♪ Who does she
think she is? ♪
616
00:39:15,041 --> 00:39:16,418
♪ Who is this witch? ♪
617
00:39:16,459 --> 00:39:17,794
♪ I'm tired ♪
618
00:39:32,934 --> 00:39:35,103
Hold it, Slaughter. Police.
619
00:39:47,031 --> 00:39:49,909
[HORN BLARES]
620
00:39:57,417 --> 00:39:59,210
I'll call it in.
621
00:40:20,064 --> 00:40:22,317
[DANCE MUSIC PLAYING]
622
00:40:22,358 --> 00:40:24,527
Look, they're taking Slaughter
away in the ambulance.
623
00:40:24,569 --> 00:40:26,321
He's alive,
but he's messed up bad.
624
00:40:26,362 --> 00:40:29,783
I take it messed up means
his mouth is shut for a while.
625
00:40:29,824 --> 00:40:31,576
Yeah. Long enough for us
to hit the warehouse,
626
00:40:31,618 --> 00:40:34,454
if that's what you mean.
But now we're a guy short.
627
00:40:34,496 --> 00:40:36,289
Don't worry about it.
628
00:40:36,331 --> 00:40:38,541
Brett and Nick will take care of
Slaughter's end on the inside.
629
00:40:38,583 --> 00:40:41,586
If Brett's inside, who drives?
I do.
630
00:40:41,628 --> 00:40:44,380
Ooh, you must
want this one real bad.
631
00:40:44,422 --> 00:40:45,673
There's enough guns
in that building
632
00:40:45,715 --> 00:40:48,259
to outfit the Marines.
I want 'em.
633
00:41:04,275 --> 00:41:06,361
The Army-issue automatic
634
00:41:06,402 --> 00:41:09,447
that was dropped at the scene
where Karen was gunned down
635
00:41:09,489 --> 00:41:12,742
was taken from
a military shipment.
636
00:41:12,784 --> 00:41:15,537
These guys don't limit
their takes to small scores.
637
00:41:15,578 --> 00:41:17,205
And I think
this blueprint sketch
638
00:41:17,247 --> 00:41:19,290
means they're gonna
hit again soon.
639
00:41:19,332 --> 00:41:21,835
So what do you think?
Shipping depot? Warehouse?
640
00:41:21,876 --> 00:41:25,046
Oh, just for the hell of it,
let's cruise the docks.
641
00:41:25,088 --> 00:41:27,382
This looks like
the floor plan
642
00:41:27,423 --> 00:41:29,175
of one of the warehouses
out there.
643
00:41:29,217 --> 00:41:32,303
And we got the pepper half
of the team, but not the salt.
644
00:41:32,345 --> 00:41:34,806
[♪♪♪]
645
00:42:10,091 --> 00:42:12,260
Sunday morning.
646
00:42:12,302 --> 00:42:14,429
That truck shouldn't be there.
647
00:42:14,470 --> 00:42:15,763
Call it in.
648
00:42:17,432 --> 00:42:19,267
Four-Adam-16 to control.
649
00:42:19,309 --> 00:42:21,728
Code six
at Supply Center Warehouse,
650
00:42:21,769 --> 00:42:23,563
Washburn and Stanton.
651
00:42:23,605 --> 00:42:25,231
Request a back-up.
652
00:42:25,273 --> 00:42:28,026
Roger, Four-Adam-16.
653
00:42:31,571 --> 00:42:33,907
Four-Adam-30,
officer requesting back-up
654
00:42:33,948 --> 00:42:36,784
at Supply Center Warehouse,
Washburn and Stanton.
655
00:42:36,826 --> 00:42:38,912
Respond code two.
656
00:42:38,953 --> 00:42:40,580
Four-Adam-30, roger.
657
00:43:01,351 --> 00:43:02,810
What do you got?
658
00:43:02,852 --> 00:43:04,145
I don't know yet.
659
00:43:04,187 --> 00:43:05,897
It looks like
somebody unauthorized
660
00:43:05,939 --> 00:43:07,523
decided to put in
some Sunday duty
661
00:43:07,565 --> 00:43:09,108
inside the warehouse.
662
00:43:09,150 --> 00:43:11,027
What about the security system?
663
00:43:11,069 --> 00:43:12,612
It looks like it's been cut.
664
00:43:12,654 --> 00:43:16,074
And the lock on the rear door
is busted open.
665
00:43:16,115 --> 00:43:17,951
Corrigan. Romano.
666
00:43:38,554 --> 00:43:39,847
Hold it. Police.
667
00:43:43,518 --> 00:43:45,228
I'll cover the front.
You call for more back-up.
668
00:43:45,269 --> 00:43:47,522
Roger.
Jason, cops.
669
00:44:30,773 --> 00:44:33,693
Give it up.
You haven't got a chance.
670
00:44:36,029 --> 00:44:38,614
All right. All right.
Hold your fire.
671
00:44:38,656 --> 00:44:41,576
Throw down your guns.
Come out with your hands up.
672
00:44:50,626 --> 00:44:52,211
Hold it right there.
673
00:44:57,550 --> 00:44:59,343
On your knees.
Get on your knees.
674
00:45:55,608 --> 00:45:56,609
Unh.
675
00:45:56,651 --> 00:45:58,069
[GRUNTS]
676
00:45:58,111 --> 00:46:00,154
Put your hands
behind your neck.
677
00:46:00,196 --> 00:46:02,365
Behind your neck.
678
00:46:03,658 --> 00:46:05,451
Hold it right there.
679
00:46:07,995 --> 00:46:10,081
[♪♪♪]
680
00:46:12,750 --> 00:46:14,377
[♪♪♪]
681
00:46:20,883 --> 00:46:23,219
Now, there'll be
some difficulty at first
682
00:46:23,261 --> 00:46:24,971
until
you get used to it.
683
00:46:25,012 --> 00:46:27,473
But depending on the patient
and any complications,
684
00:46:27,515 --> 00:46:29,600
we can usually
have you up and about
685
00:46:29,642 --> 00:46:31,644
and walking easily
with no pain
686
00:46:31,686 --> 00:46:35,648
within an area
of three to four weeks.
687
00:46:35,690 --> 00:46:37,400
And if there are complications?
688
00:46:37,441 --> 00:46:39,277
We don't expect any
689
00:46:39,318 --> 00:46:41,946
if you're ready to take
that first step.
690
00:46:44,448 --> 00:46:48,202
I don't know. I-I used to be
able to do things.
691
00:46:48,244 --> 00:46:51,414
Karen, you're still you.
692
00:46:51,455 --> 00:46:54,000
You don't have to
leave the force.
693
00:46:54,041 --> 00:46:55,835
Desk job, right?
694
00:46:55,877 --> 00:46:57,962
Hey, there's a guy
working in vice
695
00:46:58,004 --> 00:47:00,047
with only one hand.
What about Phil Bonner?
696
00:47:00,089 --> 00:47:02,175
He put in 19 years on the force
this month.
697
00:47:02,216 --> 00:47:04,302
And he's been missing an eye
since he was a rookie.
698
00:47:04,343 --> 00:47:06,888
That's right.
699
00:47:06,929 --> 00:47:09,682
Get the feeling these guys
are trying to tell me something?
700
00:47:09,724 --> 00:47:11,934
Well, if you'd stop being
so stubborn
701
00:47:11,976 --> 00:47:13,936
and open your ears
a little wider,
702
00:47:13,978 --> 00:47:16,731
you might
learn something.
703
00:47:16,772 --> 00:47:19,483
Well, four o'clock.
Time to roll.
704
00:47:19,525 --> 00:47:22,236
Sheridan's got you guys
pulling night watch again?
705
00:47:22,278 --> 00:47:25,156
Yeah. Just his way of
expressing his appreciation
706
00:47:25,198 --> 00:47:26,824
for our getting in
the detectives' way
707
00:47:26,866 --> 00:47:28,701
on the gun heist.
708
00:47:28,743 --> 00:47:31,621
Oh, I see. And the federal boys
are into it now.
709
00:47:31,662 --> 00:47:33,372
Mm-hmm.
710
00:47:33,414 --> 00:47:35,082
They got Jason and the others
on a dozen different counts.
711
00:47:35,124 --> 00:47:36,751
Most of those guns
were being used as trade
712
00:47:36,792 --> 00:47:38,544
on the narcotics market.
Well, why not?
713
00:47:38,586 --> 00:47:42,006
Guns are better than money
the way the economy is.
714
00:47:42,048 --> 00:47:43,633
What about Tate and Slaughter?
715
00:47:43,674 --> 00:47:45,718
Attempted murder
of a police officer.
716
00:47:45,760 --> 00:47:47,637
They won't be seeing the
outside of those prison walls
717
00:47:47,678 --> 00:47:49,138
till you're ready to draw
your old-age pension.
718
00:47:49,180 --> 00:47:50,890
Maybe never.
719
00:47:50,932 --> 00:47:53,976
Yeah, probably not before
I get that date with you,
720
00:47:54,018 --> 00:47:55,228
right, Hooker?
721
00:47:55,269 --> 00:47:58,689
Hey, Saturday night,
three weeks,
722
00:47:58,731 --> 00:47:59,899
you and I have a date.
723
00:47:59,941 --> 00:48:01,859
Why three weeks?
724
00:48:01,901 --> 00:48:05,154
'Cause I'm gonna
take you dancing.
725
00:48:07,740 --> 00:48:09,617
[♪♪♪]
726
00:48:14,497 --> 00:48:50,616
[♪♪♪]
51902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
