Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,205 --> 00:00:05,606
Check this out.
2
00:00:05,639 --> 00:00:08,542
I signed up for this new app
where I bid for odd jobs.
3
00:00:08,576 --> 00:00:11,679
Yesterday a guy paid me
100 bucks to do his dishes.
4
00:00:12,780 --> 00:00:14,415
Dude, that's a lot of money.
5
00:00:14,448 --> 00:00:16,050
Right? It was kind of weird
6
00:00:16,084 --> 00:00:19,287
that I couldn't wear
my pants while I did it.
7
00:00:20,721 --> 00:00:22,690
But you know the saying,
8
00:00:22,723 --> 00:00:25,193
"The customer watching you
from inside the closet
9
00:00:25,226 --> 00:00:26,527
is always right."
10
00:00:28,229 --> 00:00:31,665
Morning,
prisoners of enterprise!
11
00:00:31,699 --> 00:00:34,068
Morning, Lou!
Got to use the bathroom?
12
00:00:34,102 --> 00:00:36,270
How did you know?
You have a sixth sense?
13
00:00:36,304 --> 00:00:38,572
No, Lou, I was tipped off
by my other five.
14
00:00:38,606 --> 00:00:41,109
Uh, be my guest.
15
00:00:41,142 --> 00:00:42,610
ARTHUR:
Hey, hey!
16
00:00:42,643 --> 00:00:43,711
Where do you think you're going?
17
00:00:43,744 --> 00:00:46,114
That bathroom
is for customers only.
18
00:00:46,147 --> 00:00:47,548
Fine. Luckily,
19
00:00:47,581 --> 00:00:52,120
there are no cameras in
the Baskin-Robbins parking lot.
20
00:00:52,153 --> 00:00:53,554
Come on, Arthur,
have a heart.
21
00:00:53,587 --> 00:00:55,256
Lou, wait! Hold
on, buddy. Look,
22
00:00:55,289 --> 00:00:56,490
here's a dollar.
23
00:00:56,524 --> 00:00:57,791
Buy a donut.
24
00:00:57,825 --> 00:00:59,593
Now you're a customer.
25
00:00:59,627 --> 00:01:02,130
Now that I have a dollar,
I feel more like a beer
26
00:01:02,163 --> 00:01:04,698
than a donut.
You guys sell beer?
27
00:01:04,732 --> 00:01:06,834
No, we don't sell beer!
Get out of here!
28
00:01:08,602 --> 00:01:10,871
(scoffs)
Man, that was cold.
29
00:01:10,904 --> 00:01:13,574
What? I don't want some bum
using my bathroom.
30
00:01:13,607 --> 00:01:15,209
Well, first of all,
that bum has a name.
31
00:01:15,243 --> 00:01:17,578
It's Trashcan Lou.
32
00:01:17,611 --> 00:01:19,713
And I've known him
my entire life.
33
00:01:19,747 --> 00:01:21,649
And he deserves to be treated
with some respect.
34
00:01:21,682 --> 00:01:24,652
Look, I'm not running
a homeless shelter here.
This is a business, kid.
35
00:01:24,685 --> 00:01:26,787
Well, I think it's good business
to be nice to people.
36
00:01:26,820 --> 00:01:28,789
(chuckles)
37
00:01:28,822 --> 00:01:31,659
Oh, I'm sorry, you're serious.
38
00:01:31,692 --> 00:01:34,195
You know, if you weren't
always pushing people out,
39
00:01:34,228 --> 00:01:35,629
you'd bring
a lot more people in.
40
00:01:35,663 --> 00:01:38,632
Mm, preach, brotha!
41
00:01:39,700 --> 00:01:41,369
I-I apologize.
42
00:01:41,402 --> 00:01:43,571
It was "brother" in my head.
43
00:01:43,604 --> 00:01:45,573
Now, look, kid, you got
to be tough sometimes.
44
00:01:45,606 --> 00:01:48,409
You can't say yes
to everybody. Otherwise,
they'll walk all over you.
45
00:01:48,442 --> 00:01:51,279
Well, Arthur, you can't say no
all the time either.
46
00:01:51,312 --> 00:01:53,714
You know? It's like
my Grandma Cici used to tell me,
47
00:01:53,747 --> 00:01:55,416
"You attract more flies
with honey."
48
00:01:55,449 --> 00:01:57,818
And something about vinegar
and bees.
49
00:01:57,851 --> 00:01:59,753
I don't remember.
She had this little gray beard
50
00:01:59,787 --> 00:02:01,222
I was mesmerized by.
51
00:02:01,255 --> 00:02:03,791
You know... you
are so naive.
52
00:02:03,824 --> 00:02:05,893
I mean, it's obvious
you've never been a boss.
53
00:02:05,926 --> 00:02:06,894
Well, I could be a boss.
54
00:02:06,927 --> 00:02:08,662
(laughs)
55
00:02:08,696 --> 00:02:09,830
Oh, I'm sorry,
you're serious again.
56
00:02:09,863 --> 00:02:12,333
Okay.
57
00:02:12,366 --> 00:02:13,667
What, you don't think
I'm boss material?
No, it's not that.
58
00:02:13,701 --> 00:02:15,769
I mean, you're
a great employee.
59
00:02:15,803 --> 00:02:16,737
You're just a little too...
60
00:02:16,770 --> 00:02:18,739
Kind? Compassionate?
61
00:02:18,772 --> 00:02:19,940
Caring?
62
00:02:19,973 --> 00:02:21,709
Yeah, yeah, all that crap.
63
00:02:23,244 --> 00:02:25,813
Those are qualities
that would make me a good boss.
64
00:02:25,846 --> 00:02:27,615
You know, if you let me run
the shop just one day,
65
00:02:27,648 --> 00:02:28,616
I could prove it to you.
66
00:02:28,649 --> 00:02:29,850
No, no. It's not gonna happen.
67
00:02:29,883 --> 00:02:30,851
Damn.
68
00:02:30,884 --> 00:02:34,788
Arthur, what is the harm
in giving Franco a shot?
69
00:02:34,822 --> 00:02:36,924
You hired him to ease
your workload, didn't you?
70
00:02:36,957 --> 00:02:38,859
Yeah.
So let him.
71
00:02:38,892 --> 00:02:40,861
How long's it been
since you had a day off?
72
00:02:40,894 --> 00:02:43,864
I don't know.
I guess, uh, when Joanie died.
73
00:02:43,897 --> 00:02:46,500
That's been three years.
74
00:02:46,534 --> 00:02:48,969
Hmm.
You cannot make your
whole life about work.
75
00:02:49,002 --> 00:02:50,504
That's why you're such a grouch
all the time.
76
00:02:50,538 --> 00:02:51,505
(chuckles)
77
00:02:51,539 --> 00:02:53,307
Look, I do not need a day off.
78
00:02:53,341 --> 00:02:54,775
And I'm not a grouch.
79
00:02:54,808 --> 00:02:57,811
I'm pleasant.
It's everybody else that sucks.
80
00:02:59,847 --> 00:03:01,682
(phone chimes)
Oh! Here we go.
81
00:03:01,715 --> 00:03:03,751
Let's see
if they accepted my bid.
82
00:03:03,784 --> 00:03:05,553
Yes!
83
00:03:05,586 --> 00:03:09,923
Guess who's gonna get paid 200
bucks to assemble a bookshelf.
84
00:03:09,957 --> 00:03:11,859
Oh.
85
00:03:11,892 --> 00:03:15,896
Does anybody have bike shorts
and a nipple clamp?
86
00:03:17,498 --> 00:03:18,866
ARTHUR:
Hey, I said no!
87
00:03:18,899 --> 00:03:20,434
Now get out of here!
88
00:03:20,468 --> 00:03:22,436
Now get out!
89
00:03:22,470 --> 00:03:25,673
But, mister, we just want to set
up a table and sell our cookies.
90
00:03:25,706 --> 00:03:27,775
Hey, can you read the sign?
It says "No solicitors."
91
00:03:27,808 --> 00:03:30,344
I don't know
what a solicitor is.
92
00:03:30,378 --> 00:03:32,346
Now, look,
you're cutting into my business.
93
00:03:32,380 --> 00:03:33,647
Scram!
94
00:03:38,852 --> 00:03:40,821
I guess one day off
couldn't hurt.
95
00:03:42,856 --> 00:03:45,459
*
96
00:03:49,863 --> 00:03:53,467
Oh. Oh. Oh. Oh.
97
00:03:53,501 --> 00:03:55,436
"Don't play basketball
with the donuts, Franco."
98
00:03:55,469 --> 00:03:56,704
Oh, what's that?
99
00:03:56,737 --> 00:03:57,771
You're not here, Arthur?
100
00:03:57,805 --> 00:03:58,972
Then I guess I can.
101
00:03:59,006 --> 00:04:00,774
He shoots!
102
00:04:00,808 --> 00:04:02,576
(grunts)
103
00:04:02,610 --> 00:04:04,345
He burns himself.
104
00:04:04,378 --> 00:04:05,713
Ah.
105
00:04:05,746 --> 00:04:07,548
All right, that rule
makes sense now.
106
00:04:08,416 --> 00:04:09,917
(grunts)
107
00:04:09,950 --> 00:04:11,852
(door opens)
108
00:04:11,885 --> 00:04:13,721
My first customer!
109
00:04:13,754 --> 00:04:16,424
What a lovely establishment.
110
00:04:16,457 --> 00:04:19,026
(groans)
You sell donuts here?
111
00:04:19,059 --> 00:04:21,395
Man, what are you doing? You
said this would be your day off.
112
00:04:21,429 --> 00:04:22,763
No, no, no, I know,
and it's great.
113
00:04:22,796 --> 00:04:24,765
You know, I usually get up
at 4:00 in the morning,
114
00:04:24,798 --> 00:04:25,866
come in here and make donuts.
Mm-hmm.
115
00:04:25,899 --> 00:04:27,601
Today I got up at 4:00
in the morning,
116
00:04:27,635 --> 00:04:30,638
I sat around in the dark
for three hours, but here I am.
117
00:04:30,671 --> 00:04:32,039
But you said
you'd leave me alone.
118
00:04:32,072 --> 00:04:33,741
No, I will, I will.
119
00:04:33,774 --> 00:04:35,743
Today I'm just a regular
customer off the street.
120
00:04:35,776 --> 00:04:36,777
Hmm?
All right.
121
00:04:36,810 --> 00:04:38,879
Here.
Thank you.
122
00:04:38,912 --> 00:04:40,414
Aren't you gonna charge me?
123
00:04:40,448 --> 00:04:41,582
It's your shop.
124
00:04:41,615 --> 00:04:43,817
We never give away free donuts.
125
00:04:43,851 --> 00:04:45,886
Fine.
126
00:04:45,919 --> 00:04:47,455
89 cents, sir.
127
00:04:47,488 --> 00:04:49,423
All right, all right,
that's better.
Mm-hmm.
128
00:04:49,457 --> 00:04:50,758
Oh, I don't have any change.
129
00:04:50,791 --> 00:04:52,893
Um, but I'm good for it, right?
Yeah, it's...
130
00:04:52,926 --> 00:04:54,495
What did I just say?!
God.
131
00:04:55,663 --> 00:04:57,798
We never give away free donuts!
132
00:04:57,831 --> 00:05:01,101
(chuckles)
Oh, this is gonna be such fun.
133
00:05:01,134 --> 00:05:03,103
Arthur?
Yeah.
134
00:05:03,136 --> 00:05:04,905
I thought you were
taking the day off.
135
00:05:04,938 --> 00:05:06,874
Shouldn't you be at home
with your hand in your pants
136
00:05:06,907 --> 00:05:10,378
watching The Real Somethings
of Somewhere?
137
00:05:10,411 --> 00:05:11,812
He's checking up on me
138
00:05:11,845 --> 00:05:13,681
because he doesn't think
I'm boss material.
139
00:05:13,714 --> 00:05:15,048
Arthur, you don't
need to do that.
140
00:05:15,082 --> 00:05:17,718
He definitely isn't.
141
00:05:18,986 --> 00:05:21,722
Why is Trashcan Lou pacing back
and forth out there?
142
00:05:21,755 --> 00:05:24,858
He just tried to drop a deuce
at my dry cleaners.
143
00:05:24,892 --> 00:05:27,060
And I don't mean spend
a two dollar bill. (chuckles)
144
00:05:27,094 --> 00:05:28,496
I love English.
145
00:05:28,529 --> 00:05:30,030
So many ways to say "poop."
146
00:05:31,465 --> 00:05:32,700
This is ridiculous.
147
00:05:32,733 --> 00:05:34,001
I-I got to let him in.
148
00:05:34,034 --> 00:05:35,536
No, no, no,
I told you yesterday,
149
00:05:35,569 --> 00:05:36,870
he wasn't allowed in the shop.
150
00:05:36,904 --> 00:05:38,606
Well, there's a new
sheriff in town,
151
00:05:38,639 --> 00:05:40,708
and I don't know anything about
Westerns, so that's it.
152
00:05:41,909 --> 00:05:44,044
Lou, get in here, buddy.
153
00:05:44,077 --> 00:05:46,847
Uh, once again I find myself
short on cash.
154
00:05:48,882 --> 00:05:52,920
Would you be interested
in a bag of teeth?
155
00:05:53,754 --> 00:05:55,055
Nah, I'm okay, man.
156
00:05:55,088 --> 00:05:57,558
Don't worry about it, just go.
Thanks, Franco.
157
00:05:57,591 --> 00:06:00,494
You could take a page
out of his book.
Yeah, yeah.
158
00:06:02,162 --> 00:06:03,797
I'm telling you, kid,
you keep up
159
00:06:03,831 --> 00:06:04,632
that "love thy neighbor" B.S.
160
00:06:04,665 --> 00:06:06,834
and it's gonna bite you
in the ass.
161
00:06:06,867 --> 00:06:09,002
Oh, well, I'm just getting
started, Arthur.
162
00:06:09,036 --> 00:06:11,539
Starting today, running
this place the Franco way.
163
00:06:11,572 --> 00:06:13,707
W-With kindness
and compassion.
Ugh.
164
00:06:13,741 --> 00:06:15,609
I'm letting anyone
use the bathroom,
165
00:06:15,643 --> 00:06:17,711
I'm giving the day-old
donuts to the needy.
166
00:06:17,745 --> 00:06:19,847
This place is gonna be a beacon
in the neighborhood.
167
00:06:19,880 --> 00:06:21,114
A beacon?
168
00:06:21,148 --> 00:06:23,817
So now you're Batman?
169
00:06:23,851 --> 00:06:26,787
Listen, man, I can't run
the shop the way I want to
170
00:06:26,820 --> 00:06:28,456
with Arthur looking
over my shoulder.
171
00:06:28,489 --> 00:06:30,458
Well, I could take him
out for the day.
172
00:06:30,491 --> 00:06:31,925
Really?
Sure.
173
00:06:31,959 --> 00:06:33,794
Maybe he'll have some fun,
174
00:06:33,827 --> 00:06:35,095
realize what a burden
this shop is,
175
00:06:35,128 --> 00:06:37,164
and then sell it to
someone who could flip it
176
00:06:37,197 --> 00:06:40,100
for a sizable profit like,
uh, I don't know,
177
00:06:40,133 --> 00:06:42,169
me?
(chuckles)
178
00:06:42,202 --> 00:06:45,138
I'm just kidding, I knew it was
me, I was just-- yeah, okay.
Yeah...
179
00:06:47,207 --> 00:06:49,042
Arthur, why are you wasting
your day here?
Yeah?
180
00:06:49,076 --> 00:06:50,911
You could do anything.
181
00:06:50,944 --> 00:06:52,980
I don't know, I'm just not used
to taking a day off.
182
00:06:53,013 --> 00:06:54,848
I don't even know what
to do with myself.
183
00:06:54,882 --> 00:06:57,017
Well, I have got
the perfect thing.
184
00:06:57,050 --> 00:06:59,553
My cousin,
he just opened a day spa.
185
00:06:59,587 --> 00:07:03,624
We go, have a massage,
a steam, my treat.
186
00:07:03,657 --> 00:07:05,826
(chuckles)
That, that doesn't sound so bad.
187
00:07:05,859 --> 00:07:07,194
Are you serious?
It sounds amazing.
188
00:07:07,227 --> 00:07:08,962
Dude, go. Go have fun.
189
00:07:08,996 --> 00:07:10,931
All right, all right,
what the hell?
190
00:07:10,964 --> 00:07:13,066
Hey, do they massage
your feet, huh?
191
00:07:13,100 --> 00:07:14,902
I love a good
foot massage.
192
00:07:14,935 --> 00:07:16,203
Anything you want.
193
00:07:16,236 --> 00:07:18,772
That poor masseuse.
194
00:07:20,273 --> 00:07:23,611
Touching Arthur's feet is what
they call a "sad ending."
195
00:07:25,078 --> 00:07:27,915
Well, now that he's gone,
I can do things my way.
196
00:07:27,948 --> 00:07:28,782
And you're already
making a difference.
197
00:07:28,816 --> 00:07:30,951
Look at the nice thing
you did for Lou.
198
00:07:30,984 --> 00:07:32,953
Oh, right, Lou.
199
00:07:32,986 --> 00:07:35,589
Is he still in there?
200
00:07:35,623 --> 00:07:36,824
Yo!
201
00:07:36,857 --> 00:07:38,125
Lou?
202
00:07:42,963 --> 00:07:44,932
Hey, Lou, you okay?
203
00:07:44,965 --> 00:07:46,233
Why wouldn't I be?
204
00:07:46,266 --> 00:07:48,468
I live here now!
205
00:07:57,144 --> 00:07:58,245
This is nice, right?
206
00:07:58,278 --> 00:08:00,013
Yeah, it is.
207
00:08:00,047 --> 00:08:04,618
I thought we were gonna be
massaged by a woman.
208
00:08:05,886 --> 00:08:07,888
I didn't want to tell you
in front of her,
209
00:08:07,921 --> 00:08:09,590
but that was a woman.
210
00:08:11,692 --> 00:08:12,926
Now just relax,
211
00:08:12,960 --> 00:08:14,795
let the heat and the steam
212
00:08:14,828 --> 00:08:16,797
release the toxins
from your body.
213
00:08:16,830 --> 00:08:20,200
It's what your people
would call a "shvitz."
Yeah.
214
00:08:20,233 --> 00:08:25,272
I don't think I can enjoy the
shvitz when I see your schvantz.
215
00:08:31,244 --> 00:08:33,146
Arthur, just think,
if you were to retire,
216
00:08:33,180 --> 00:08:35,215
you could be in here every day.
217
00:08:35,248 --> 00:08:37,651
Just relaxing,
not a care in the world.
218
00:08:37,685 --> 00:08:39,086
Have you thought about it?
219
00:08:39,119 --> 00:08:41,989
Well, I guess I'll retire
somewhere down the road.
220
00:08:42,022 --> 00:08:44,024
How long do you think
your road is?
221
00:08:45,759 --> 00:08:47,895
Retire?
222
00:08:47,928 --> 00:08:50,698
I don't even know
how to fill one day.
223
00:08:50,731 --> 00:08:52,633
Arthur, baby...
224
00:08:54,167 --> 00:08:55,836
think about it.
225
00:08:55,869 --> 00:08:58,706
This could be your
life every day.
226
00:08:58,739 --> 00:09:02,710
Come in here, you sweat
with other men,
227
00:09:02,743 --> 00:09:05,045
maybe go to the market,
you know, uh,
228
00:09:05,078 --> 00:09:08,248
handle some fruit
you don't intend to buy,
229
00:09:08,281 --> 00:09:09,883
watch the pigeons fight,
230
00:09:09,917 --> 00:09:12,552
and then... discotheque!
231
00:09:14,287 --> 00:09:15,823
How does that sound?
232
00:09:15,856 --> 00:09:18,992
Well, I guess the
fruit thing sounds okay.
233
00:09:19,026 --> 00:09:21,729
Oh, good, the platza.
234
00:09:21,762 --> 00:09:23,631
"Pl-Platza"?
235
00:09:23,664 --> 00:09:25,999
Take it easy on him,
it's his first time.
236
00:09:26,033 --> 00:09:28,636
But for me, Vlad, as always,
237
00:09:28,669 --> 00:09:30,604
beat me like I owe you money.
238
00:09:30,638 --> 00:09:32,740
(Arthur speaking
indistinctly)
239
00:09:33,774 --> 00:09:35,175
Harder!
240
00:09:35,208 --> 00:09:36,877
Harder!
Hey, hey!
241
00:09:36,910 --> 00:09:38,912
*
242
00:09:40,914 --> 00:09:42,182
Come on, Lou.
243
00:09:42,215 --> 00:09:44,652
Open the door.
I just want to talk.
244
00:09:44,685 --> 00:09:48,388
Nope, I fell for that one
over at Starbucks.
245
00:09:48,421 --> 00:09:50,891
Well, maybe
this will help.
246
00:09:50,924 --> 00:09:53,060
Introducing
Superior Donuts'
247
00:09:53,093 --> 00:09:55,162
first gender neutral bathroom.
248
00:09:56,296 --> 00:09:57,898
And now it is
my distinct honor
249
00:09:57,931 --> 00:09:59,800
to be the first
person to use it.
250
00:10:01,434 --> 00:10:02,970
Madame.
251
00:10:09,810 --> 00:10:10,944
Nope.
252
00:10:10,978 --> 00:10:13,681
Ladies only!
Men are animals!
253
00:10:15,015 --> 00:10:16,750
You know, I could probably
get that door open.
254
00:10:16,784 --> 00:10:18,218
FRANCO:
You know what?
255
00:10:18,251 --> 00:10:19,319
If Lou needs to get
off the streets
256
00:10:19,352 --> 00:10:20,788
for a little bit,
he can chill here.
257
00:10:20,821 --> 00:10:23,323
It's the compassionate way,
the Franco way.
258
00:10:23,356 --> 00:10:24,825
Speaking of which,
259
00:10:24,858 --> 00:10:26,927
I saved our leftover donuts
from yesterday.
260
00:10:26,960 --> 00:10:28,328
I figured, instead
of just throwing them out,
261
00:10:28,361 --> 00:10:29,830
we can give them
to people in need.
262
00:10:31,131 --> 00:10:32,399
And I call the box
263
00:10:32,432 --> 00:10:35,235
"Donuts for the needy,
not the greedy."
264
00:10:35,268 --> 00:10:36,704
(sighs)
265
00:10:36,737 --> 00:10:39,673
Oh. Hey, Randy.
You look good.
266
00:10:39,707 --> 00:10:41,308
MAYA: Yeah. Why are
you so dressed up?
267
00:10:41,341 --> 00:10:43,010
I'm here for a coffee date.
268
00:10:43,043 --> 00:10:44,878
Nice! Where'd you meet him?
269
00:10:44,912 --> 00:10:47,848
Mm, back of my squad car.
(chuckles)
270
00:10:47,881 --> 00:10:49,850
He's a criminal?
271
00:10:49,883 --> 00:10:52,019
No. He's a suspect.
272
00:10:52,052 --> 00:10:54,788
Big difference.
273
00:10:54,822 --> 00:10:57,357
Ah. That felt nice.
274
00:10:57,390 --> 00:11:00,828
You know, just one good deed
can make such a big difference.
275
00:11:00,861 --> 00:11:03,130
Do I smell bacon?
276
00:11:03,163 --> 00:11:06,834
Or am I having the awesomest
stroke of all time?
277
00:11:07,901 --> 00:11:09,903
No, I-I smell it, too.
278
00:11:09,937 --> 00:11:11,805
(sniffing)
279
00:11:13,106 --> 00:11:14,842
(sizzling)
Lou!
280
00:11:15,843 --> 00:11:16,877
Lou!
281
00:11:16,910 --> 00:11:18,111
What's all the hubbub?
282
00:11:18,145 --> 00:11:19,780
What the hell, man!
283
00:11:19,813 --> 00:11:21,114
Are you cooking bacon?
284
00:11:21,148 --> 00:11:23,984
How else
am I gonna make a BLT?
285
00:11:26,019 --> 00:11:28,088
Okay. You know what?
These things happen.
286
00:11:28,121 --> 00:11:30,791
Who doesn't love a good
bathroom sandwich, all right?
287
00:11:30,824 --> 00:11:32,092
Nothing wrong with that.
288
00:11:32,125 --> 00:11:33,827
(smoke alarm beeping)
289
00:11:34,895 --> 00:11:36,997
(alarm stops)
290
00:11:39,066 --> 00:11:40,901
Silver lining:
291
00:11:40,934 --> 00:11:43,170
I didn't shower today.
292
00:11:52,913 --> 00:11:55,015
Wow, that was a lot of water.
293
00:11:55,048 --> 00:11:56,283
It's okay, it's okay.
294
00:11:56,316 --> 00:11:58,185
This place needed
a little shower, all right?
295
00:11:58,218 --> 00:12:00,754
So we'll clean up, and Arthur
will never have to know.
296
00:12:00,788 --> 00:12:03,523
Logan, is that the man
who yelled at you?
297
00:12:03,556 --> 00:12:04,892
No, no,
298
00:12:04,925 --> 00:12:06,894
that was
a 75-year-old white guy.
299
00:12:06,927 --> 00:12:08,962
Um... that's cool.
300
00:12:08,996 --> 00:12:11,164
People confuse us
all the time, so...
301
00:12:11,198 --> 00:12:13,233
But look, uh,
we're under new management now,
302
00:12:13,266 --> 00:12:15,235
and I'd love
to make it up to you,
303
00:12:15,268 --> 00:12:17,905
so, uh, how would you like
to sell your cookies in here?
304
00:12:17,938 --> 00:12:19,139
(gasps) Really?
Thanks, mister.
Yeah.
305
00:12:19,172 --> 00:12:20,373
MAN:
Hey, kid.
306
00:12:20,407 --> 00:12:21,809
Are any of those cookies
chocolate?
307
00:12:21,842 --> 00:12:23,243
Well, we have
chocolate chip,
308
00:12:23,276 --> 00:12:25,278
chocolate swirl,
chocolate chunk...
309
00:12:25,312 --> 00:12:27,214
We get it-- you got
a lot of cookies. Damn.
310
00:12:27,247 --> 00:12:30,317
Aw, I got to make
more donuts, man.
311
00:12:30,350 --> 00:12:31,952
Arthur's never gonna like
the "Franco way"
312
00:12:31,985 --> 00:12:33,553
if I don't sell anything.
313
00:12:33,586 --> 00:12:35,155
(gasps)
314
00:12:35,188 --> 00:12:37,324
Arthur! Hey.
315
00:12:37,357 --> 00:12:39,426
Why aren't you at the spa, man?
316
00:12:39,459 --> 00:12:41,228
Did everyone refuse
to touch you?
317
00:12:41,261 --> 00:12:42,963
(laughs)
318
00:12:42,996 --> 00:12:44,998
No, it just wasn't for me.
319
00:12:45,032 --> 00:12:47,267
Oh?
I thought I'd come back here and
hang out with you guys, okay?
320
00:12:47,300 --> 00:12:49,803
Oh, well, r-remember,
you know, our deal that you'd
321
00:12:49,837 --> 00:12:51,504
take a day off
and I would run the shop?
322
00:12:51,538 --> 00:12:53,473
Right, fine, fine. I'll just
grab a cup of coffee.
No!
323
00:12:53,506 --> 00:12:56,343
No, no, no. I'll...
I'll get the coffee,
324
00:12:56,376 --> 00:12:58,045
you just...
you just sit down
325
00:12:58,078 --> 00:12:59,880
and, uh,
play-play with this.
326
00:12:59,913 --> 00:13:01,481
Oh.
327
00:13:01,514 --> 00:13:03,583
Wait, wait, what-what-what am I,
four years old?
328
00:13:03,616 --> 00:13:05,218
(chuckling)
329
00:13:09,622 --> 00:13:11,291
Okay, so, here's
his coffee.
330
00:13:11,324 --> 00:13:13,360
You think you can get
a old man out of here?
331
00:13:13,393 --> 00:13:15,528
Uh, it's 4:00 in the afternoon.
332
00:13:15,562 --> 00:13:17,831
Maybe I'll take him to dinner.
333
00:13:20,133 --> 00:13:21,434
(imitates engine)
334
00:13:22,569 --> 00:13:26,406
Arthur, what the hell?
335
00:13:26,439 --> 00:13:30,377
Ah, I guess that, uh,
that spa just wasn't for me.
336
00:13:30,410 --> 00:13:33,346
Just a bunch of naked,
sweaty guys in oil.
337
00:13:34,614 --> 00:13:36,316
Yeah, add a can of sangria,
338
00:13:36,349 --> 00:13:40,420
you just described
my last trip to Lake Havasu.
339
00:13:40,453 --> 00:13:43,156
I don't know what
to do with myself.
340
00:13:43,190 --> 00:13:45,425
Guess I'm just not
a day-off kind of guy.
341
00:13:45,458 --> 00:13:49,562
Oh, no, this is pathetic.
342
00:13:49,596 --> 00:13:51,965
You have to have some fun today.
343
00:13:51,999 --> 00:13:53,400
(sighs)
Didn't you and Joanie
344
00:13:53,433 --> 00:13:54,968
used to go bowling?
345
00:13:55,002 --> 00:13:57,938
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, we were in a league, yeah.
346
00:13:57,971 --> 00:13:59,639
We called ourselves
the Rolling Pins.
347
00:13:59,672 --> 00:14:01,641
(chuckles)
348
00:14:01,674 --> 00:14:04,377
Lost the championship
to Those Douches.
349
00:14:04,411 --> 00:14:06,313
A feminine hygiene company.
Uh-huh.
350
00:14:06,346 --> 00:14:08,315
Yeah.
351
00:14:08,348 --> 00:14:10,317
Uh, well,
352
00:14:10,350 --> 00:14:12,519
why don't
the two of us go bowling?
353
00:14:12,552 --> 00:14:14,387
Really?
354
00:14:14,421 --> 00:14:16,356
That's not exactly
bowling attire.
355
00:14:16,389 --> 00:14:19,392
Yeah, well, I had a date,
but I'll cancel.
356
00:14:19,426 --> 00:14:21,161
Never would have worked, anyway.
357
00:14:21,194 --> 00:14:25,065
I'm a Gemini, he's an arsonist.
358
00:14:27,300 --> 00:14:29,369
Hey, look, thanks for
helping so much, y'all.
359
00:14:29,402 --> 00:14:31,304
All right, I'm gonna check
on the needy/greedy table.
360
00:14:32,272 --> 00:14:34,607
(screaming)
361
00:14:41,714 --> 00:14:43,183
(pins clatter, fall)
362
00:14:43,216 --> 00:14:45,452
Ooh-ooh!
363
00:14:47,720 --> 00:14:51,024
Well, congratulations.
You want a cookie?
364
00:14:51,058 --> 00:14:53,326
Sure, if it's vegan.
365
00:14:57,097 --> 00:14:59,199
What the hell happened
to this place, huh?
366
00:14:59,232 --> 00:15:02,569
Hipsters, fancy beer,
neon balls.
367
00:15:02,602 --> 00:15:04,171
Arthur, what is wrong?
368
00:15:04,204 --> 00:15:06,406
I thought you liked bowling.
369
00:15:06,439 --> 00:15:07,607
No, it's so
different, you know?
370
00:15:07,640 --> 00:15:08,976
When I came here
with Joanie, I mean,
371
00:15:09,009 --> 00:15:10,277
we didn't care
about bowling.
372
00:15:10,310 --> 00:15:12,145
It was great--
we just had a couple of beers
373
00:15:12,179 --> 00:15:14,314
and made fun
of the other bowlers.
374
00:15:14,347 --> 00:15:16,149
I remember one time
we were bowling
375
00:15:16,183 --> 00:15:17,284
next to this church group,
376
00:15:17,317 --> 00:15:18,651
and Joanie-- she was so cute--
377
00:15:18,685 --> 00:15:22,155
she just walked up
and said, "Hail, Satan!"
378
00:15:22,189 --> 00:15:23,456
We had a couple of lanes
all to ourselves
379
00:15:23,490 --> 00:15:25,292
the rest of the night.
380
00:15:27,060 --> 00:15:29,162
So is that why you haven't
taken any days off?
381
00:15:29,196 --> 00:15:31,031
Huh?
382
00:15:31,064 --> 00:15:33,466
'Cause you don't have Joanie
to hang out with?
383
00:15:33,500 --> 00:15:35,302
You know, when I'm
at the shop, it's okay.
384
00:15:35,335 --> 00:15:37,337
I mean, I'm busy,
I like it.
385
00:15:37,370 --> 00:15:39,472
But today, with
all that time off,
386
00:15:39,506 --> 00:15:41,574
I mean, I...
I really felt her
387
00:15:41,608 --> 00:15:43,143
not being here.
388
00:15:43,176 --> 00:15:44,277
Mm.
389
00:15:44,311 --> 00:15:46,613
Yeah, I know
you miss her.
390
00:15:46,646 --> 00:15:49,149
I do, too.
391
00:15:49,182 --> 00:15:51,684
But you've got to be open
to starting a new chapter.
392
00:15:51,718 --> 00:15:53,353
Yeah.
393
00:15:57,157 --> 00:15:59,993
Maybe all you need is
a little jump-start.
394
00:16:00,027 --> 00:16:03,263
Jump-start?
Mm-hmm.
395
00:16:04,731 --> 00:16:07,434
Hey, bearded lady...
396
00:16:10,737 --> 00:16:13,240
...what's in the vape pen?
397
00:16:13,273 --> 00:16:15,208
Tobacco.
398
00:16:15,242 --> 00:16:18,211
Seriously? You're wearing
a Rasta beanie,
399
00:16:18,245 --> 00:16:21,314
and you smell like
day three of Coachella.
400
00:16:21,348 --> 00:16:22,515
Hand it over.
401
00:16:22,549 --> 00:16:24,317
No.
Uh-huh.
402
00:16:24,351 --> 00:16:25,352
I'm a cop.
403
00:16:25,385 --> 00:16:27,587
Okay.
404
00:16:29,789 --> 00:16:32,625
Now, I'm gonna go
get myself a cheeseburger.
405
00:16:32,659 --> 00:16:35,262
You make sure this doesn't fall
into the wrong hands.
406
00:16:35,295 --> 00:16:37,430
Yeah, I got it.
407
00:16:37,464 --> 00:16:41,101
Ooh...
408
00:16:41,134 --> 00:16:44,137
Hey, get me a cheeseburger,
too, huh?
409
00:16:44,171 --> 00:16:46,206
And one of everything else.
410
00:16:49,309 --> 00:16:51,311
Here you go, Tush.
Thank you.
411
00:16:51,344 --> 00:16:53,246
(scrambling, clattering)
412
00:16:53,280 --> 00:16:56,183
Oh, boy, I recognize
that sound.
413
00:16:56,216 --> 00:16:58,151
Those raccoons must have
gone up the drainpipe
414
00:16:58,185 --> 00:16:59,386
and into your ceiling.
415
00:17:01,388 --> 00:17:03,456
Wait!
416
00:17:03,490 --> 00:17:06,326
I'll handle it.
417
00:17:06,359 --> 00:17:08,828
Those raccoons may
run the streets,
418
00:17:08,861 --> 00:17:10,797
but you go up
into a crawlspace,
419
00:17:10,830 --> 00:17:13,366
that's my
natural habitat.
420
00:17:13,400 --> 00:17:17,237
Damn, this day's
been a disaster.
421
00:17:17,270 --> 00:17:19,206
I've ruined more
donuts than I've sold,
422
00:17:19,239 --> 00:17:21,208
and I'll be lucky
if we break even.
423
00:17:21,241 --> 00:17:22,842
Maybe it's just one
of those days where
424
00:17:22,875 --> 00:17:24,711
people aren't in the mood
for something sweet.
Yeah.
425
00:17:24,744 --> 00:17:29,249
98, 99--
Yes! 300!
426
00:17:29,282 --> 00:17:32,419
(sarcastically):
Yes! 300!
427
00:17:33,420 --> 00:17:34,854
I'm sorry, Logan.
428
00:17:34,887 --> 00:17:36,356
I'm having a bad day.
429
00:17:36,389 --> 00:17:39,092
Not anymore, here comes
two more customers.
430
00:17:39,126 --> 00:17:40,827
Okay. (clears throat)
Welcome to Superior Donuts.
431
00:17:40,860 --> 00:17:42,395
What can I get you?
432
00:17:42,429 --> 00:17:43,763
Oh, we're just here
to see our friend.
433
00:17:43,796 --> 00:17:46,266
He's having
a housewarming party.
434
00:17:46,299 --> 00:17:50,470
Fred, Doris. Let me
take your coats.
435
00:17:53,306 --> 00:17:55,275
Arthur, perfect.
436
00:17:55,308 --> 00:17:57,377
Hey, look, man, before
you say anything,
437
00:17:57,410 --> 00:17:59,379
you were right.
438
00:17:59,412 --> 00:18:00,713
I was nice to people,
439
00:18:00,747 --> 00:18:02,382
and now we got
a bum in the bathroom,
440
00:18:02,415 --> 00:18:04,151
and we got raccoons
in the ceiling.
441
00:18:04,184 --> 00:18:05,285
And someone stole my
"take-a-penny,
442
00:18:05,318 --> 00:18:07,354
leave-a-penny" dish.
443
00:18:07,387 --> 00:18:08,821
You win.
444
00:18:10,390 --> 00:18:13,393
You are so freakin' cute.
445
00:18:13,426 --> 00:18:15,428
Oh.
446
00:18:17,364 --> 00:18:18,331
Arthur, are you high?
447
00:18:18,365 --> 00:18:21,301
No. Well, a little.
448
00:18:21,334 --> 00:18:25,372
If anyone asks, he has
restless-leg glaucoma.
449
00:18:25,405 --> 00:18:26,873
(giggles)
450
00:18:26,906 --> 00:18:29,142
Well, Randy and I had
the best day, yeah.
451
00:18:29,176 --> 00:18:31,211
Oh.
We went to the Field
Museum, saw a movie.
452
00:18:31,244 --> 00:18:32,379
We had deep-dish pizza.
453
00:18:32,412 --> 00:18:35,415
Wherever we went,
Oprah was there.
454
00:18:35,448 --> 00:18:38,318
Definitely not Oprah.
455
00:18:38,351 --> 00:18:40,387
Lots of apologies.
ARTHUR: Oh.
456
00:18:40,420 --> 00:18:43,790
Well, you know what, I'm-I'm
glad someone had a good day.
457
00:18:43,823 --> 00:18:45,392
Oh, hey, come on, don't be
so hard on yourself, kid.
458
00:18:45,425 --> 00:18:47,227
Oh, it's actually great
how much you care.
459
00:18:47,260 --> 00:18:51,231
You're a leave-a-penny guy
in a take-a-penny world.
460
00:18:51,264 --> 00:18:52,632
You do not know
what you're saying, man.
461
00:18:52,665 --> 00:18:54,901
You are blazed.
Hey, come on, kid, no,
462
00:18:54,934 --> 00:18:57,337
we'd be a great team together,
don't you think, huh?
463
00:18:57,370 --> 00:19:00,540
I'm the brains,
you're the heart.
464
00:19:00,573 --> 00:19:02,342
Thanks so much.
465
00:19:02,375 --> 00:19:03,910
There are not a lot of places
466
00:19:03,943 --> 00:19:04,911
that would let her do this.
467
00:19:04,944 --> 00:19:06,279
Anytime.
468
00:19:06,313 --> 00:19:07,514
Hey, my company
does this big
469
00:19:07,547 --> 00:19:08,748
breakfast meeting
every week.
470
00:19:08,781 --> 00:19:10,783
Could you handle
a standing order
471
00:19:10,817 --> 00:19:11,951
of ten dozen donuts a week?
472
00:19:11,984 --> 00:19:14,454
(gasps)
Hmm?
473
00:19:14,487 --> 00:19:17,490
Yeah, we... yes.
Hell yeah, absolutely.
474
00:19:17,524 --> 00:19:18,925
Thanks very much.
475
00:19:18,958 --> 00:19:22,495
Thank you.
Well, kid,
476
00:19:22,529 --> 00:19:23,763
I guess there
must be something
477
00:19:23,796 --> 00:19:25,432
to the Franco way, huh?
478
00:19:25,465 --> 00:19:28,968
Yeah, but every now and then,
479
00:19:29,001 --> 00:19:30,470
you need a little bit
of the Arthur way, too.
480
00:19:30,503 --> 00:19:31,804
Excuse me.
481
00:19:31,838 --> 00:19:34,441
Lou! You took
advantage of me, man!
482
00:19:34,474 --> 00:19:36,509
That stops right now!
483
00:19:36,543 --> 00:19:37,844
I got a cop outside.
484
00:19:37,877 --> 00:19:39,546
If you don't come out
in 30 seconds,
485
00:19:39,579 --> 00:19:40,580
she's coming in after you.
486
00:19:40,613 --> 00:19:42,282
Geez, Franco,
487
00:19:42,315 --> 00:19:44,517
you don't have to be
such a hard-ass.
488
00:19:44,551 --> 00:19:45,785
What did you do to him?
489
00:19:48,421 --> 00:19:51,624
I will send for my things.
490
00:19:51,658 --> 00:19:54,427
You see that, kid?
491
00:19:54,461 --> 00:19:55,828
You should give yourself
some credit.
492
00:19:55,862 --> 00:19:56,963
You know what you're doing.
493
00:19:56,996 --> 00:19:59,566
Yeah, I guess I do.
494
00:20:04,804 --> 00:20:07,940
TUSH: I'm okay, this
pipe broke my fall.
495
00:20:07,974 --> 00:20:10,410
And my hopes of
ever having children.
496
00:20:10,443 --> 00:20:13,012
You all saw that, right?
497
00:20:13,045 --> 00:20:15,548
Uh, no.
Uh, no, uh-uh.
We did not.
498
00:20:15,582 --> 00:20:17,550
You know, Arthur,
we should get you home.
499
00:20:17,584 --> 00:20:20,387
(giggling):
Man, I am so lit!
500
00:20:27,860 --> 00:20:29,862
Morning.
501
00:20:31,564 --> 00:20:34,667
I'll have a cold towel
and a hot tea.
502
00:20:34,701 --> 00:20:37,537
Uh-huh. You still
feeling it, Arthur?
503
00:20:37,570 --> 00:20:39,772
No, I'm just a little fuzzy.
504
00:20:39,806 --> 00:20:42,842
But all in all, I think
I did very well last night.
505
00:20:42,875 --> 00:20:44,544
Oh, really?
506
00:20:44,577 --> 00:20:48,815
You ordered a pizza at a CVS.
507
00:20:48,848 --> 00:20:53,052
And then you proposed
to a police horse.
508
00:20:53,085 --> 00:20:55,422
Please tell me you
got that on camera.
509
00:20:55,455 --> 00:20:57,524
Oh, I would never do that.
510
00:20:57,557 --> 00:20:59,659
Check your e-mail.
511
00:20:59,692 --> 00:21:01,561
Captioning sponsored by
CBS
512
00:21:01,594 --> 00:21:03,863
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
36263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
