Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,103 --> 00:02:16,027
FII SCLAVUL MEU
2
00:02:48,182 --> 00:02:50,058
Dumnezeule!
3
00:02:50,308 --> 00:02:52,310
Sângerez?
4
00:02:52,435 --> 00:02:54,563
Ai fi putut să-mi spui.
5
00:02:55,689 --> 00:02:59,568
Mi-a picurat si pe pantofi.
6
00:02:59,818 --> 00:03:02,445
Tu ești cel care nu a putut aștepta.
7
00:03:04,697 --> 00:03:08,951
Trebuie sa plec.
Stai și distrează-te cu prietenii mei.
8
00:03:09,160 --> 00:03:10,578
Pleci?
9
00:03:10,786 --> 00:03:13,956
Mâine este prima mea zi la
birou.
10
00:03:14,165 --> 00:03:15,708
Voi merge cu tine.
11
00:03:15,916 --> 00:03:20,587
Nu. Stai 5 minute,
ca nimeni să nu devină suspicios.
12
00:03:20,795 --> 00:03:22,172
Bine...
13
00:03:25,967 --> 00:03:27,468
Midori...
14
00:03:29,596 --> 00:03:30,971
Te iubesc.
15
00:03:31,221 --> 00:03:32,806
Știu, știu.
16
00:03:46,611 --> 00:03:48,237
Se simte bine?
17
00:03:48,446 --> 00:03:50,740
A băut prea mult,
dar acum e bine.
18
00:03:50,948 --> 00:03:51,949
ma duc sa verific...
19
00:03:52,074 --> 00:03:54,994
E în regulă, se odihnește.
20
00:03:55,203 --> 00:03:56,746
Pot sa incerc?
21
00:04:01,249 --> 00:04:04,628
Grozav! Ești bun la asta.
22
00:04:10,508 --> 00:04:13,135
- Bine, chiar in centrul țintei!
- Uau, sunt buna!
23
00:04:34,364 --> 00:04:37,617
Cum l-ai cunoscut, Junko?
24
00:04:37,867 --> 00:04:42,579
Ți-am spus:
l-am cunoscut la universitate...
25
00:04:44,873 --> 00:04:46,500
E rândul tău, Junko!
26
00:04:47,125 --> 00:04:48,335
Aici!
27
00:04:51,338 --> 00:04:53,131
Poti sa faci asta pentru mine?
28
00:04:53,756 --> 00:04:54,882
Ok.
29
00:05:01,138 --> 00:05:03,099
Să mergem undeva.
30
00:05:04,767 --> 00:05:06,394
Ca unde?
31
00:05:09,729 --> 00:05:11,231
Undeva.
32
00:05:17,904 --> 00:05:19,781
Trisezi!
33
00:05:20,031 --> 00:05:22,032
Ești oribil.
34
00:05:41,259 --> 00:05:44,679
Ești la fel de rea.
35
00:05:58,567 --> 00:06:00,193
Spune-o.
36
00:06:01,278 --> 00:06:03,154
Vreau să o spui.
37
00:06:04,155 --> 00:06:05,448
Ce?
38
00:06:06,907 --> 00:06:10,286
Spune: „Am venit aici să fac sex”.
39
00:06:11,412 --> 00:06:13,331
Este greșit.
40
00:06:15,291 --> 00:06:17,334
Nu este greșit.
41
00:06:17,542 --> 00:06:18,960
Este.
42
00:06:25,550 --> 00:06:26,968
Oh, e bine...
43
00:06:28,345 --> 00:06:29,721
Spune-mi.
44
00:06:29,929 --> 00:06:31,847
E așa de bine!
45
00:06:32,097 --> 00:06:33,849
Care dintre noi este mai bun?
46
00:06:37,811 --> 00:06:42,232
Cu tine e mult mai bine.
47
00:06:55,370 --> 00:06:56,871
Buna dimineata.
48
00:06:57,080 --> 00:06:58,705
Buna dimineata.
49
00:06:58,872 --> 00:06:59,873
Buna ziua domnule.
50
00:07:00,123 --> 00:07:03,377
Bun venit la bord!
51
00:07:04,378 --> 00:07:06,254
Acesta este biroul tău.
52
00:07:06,505 --> 00:07:09,341
Ea vă va arăta cum
stau lucrurile.
53
00:07:09,508 --> 00:07:11,842
- Mulțumesc.
- Mult noroc.
54
00:07:12,635 --> 00:07:15,012
- Bună.
- Încântat de cunoştinţă.
55
00:07:15,262 --> 00:07:20,226
Te rog spune-mi orice și
tot ce știi.
56
00:07:22,645 --> 00:07:26,106
- Oh, e atât de cald... - Da?
57
00:07:35,115 --> 00:07:39,493
Iată cardul dvs. de pontaj și
„Codul de conduită al angajaților”.
58
00:07:39,660 --> 00:07:44,039
Sunt multe reguli,
așa că ai grijă...
59
00:07:44,665 --> 00:07:46,750
Asculți?
60
00:07:46,917 --> 00:07:48,168
Și,
61
00:07:48,419 --> 00:07:50,421
- Citește-o.
- Eu voi.
62
00:07:50,504 --> 00:07:53,297
Dacă aveți întrebări,
întrebați.
63
00:07:54,924 --> 00:07:58,177
Ai vrut să fii în
secțiunea editorială?
64
00:07:58,428 --> 00:08:00,638
Nu doresti să te alături secțiunii noastre?
65
00:08:00,805 --> 00:08:02,265
Deloc!
66
00:08:02,432 --> 00:08:07,269
Îmi pot folosi experiența din PR
în publicitate.
67
00:08:07,436 --> 00:08:10,439
Ni te-ai alăturat dintr-o dată;
trebuie să fii un student de top.
68
00:08:10,564 --> 00:08:13,650
- Este adevarat!
- Care este autorul tău preferat?
69
00:08:14,151 --> 00:08:18,447
Îl iubesc pe Edward Gorey,
un scriitor-illustrator.
70
00:08:19,197 --> 00:08:20,823
Cinema asta?
71
00:08:25,161 --> 00:08:27,329
El desenează așa...
72
00:08:28,581 --> 00:08:32,168
Ti se pare cunoscut?
73
00:08:32,334 --> 00:08:33,627
Este celebru?
74
00:08:33,878 --> 00:08:36,504
Stilul lui este macabru, dar...
75
00:08:36,713 --> 00:08:39,215
desenele lui sunt minunate.
76
00:08:42,594 --> 00:08:43,970
Sănătate!
77
00:08:44,762 --> 00:08:49,141
Kana, nu-i așa?
Care este autorul tău preferat?
78
00:08:49,349 --> 00:08:52,144
Nu esti acolo incat sa te tutuiești cu ea!
79
00:08:52,352 --> 00:08:54,229
Retrage-te!
Doamna Sasaki este căsătorită.
80
00:08:54,396 --> 00:08:56,607
Nu asta a fost intenția mea!
81
00:08:57,399 --> 00:09:00,486
Cum este soțul tău?
82
00:09:00,652 --> 00:09:02,403
Nu o mai sufoca!
83
00:09:02,778 --> 00:09:06,115
- El este fostul meu șef.
- Fostul tău șef!
84
00:09:06,282 --> 00:09:08,493
Lucrează la biroul din Osaka.
85
00:09:08,659 --> 00:09:11,162
Ea o vizitează o dată pe săptămână.
Îmi pare rău, puștiule.
86
00:09:11,287 --> 00:09:13,414
O căsătorie la distanță!
87
00:09:15,790 --> 00:09:19,002
- Unde l-ai intalnit?
- Las-o in pace!
88
00:09:19,169 --> 00:09:21,796
- Știu, la serviciu.
- Unde altundeva?
89
00:09:40,523 --> 00:09:42,191
Hei, dă-o înapoi!
90
00:09:42,399 --> 00:09:44,943
- Esti bun.
- Nu!
91
00:09:45,151 --> 00:09:47,445
Prea bun pentru un angajat de birou.
92
00:09:47,570 --> 00:09:49,822
În mod normal, oamenii lucrează și ca
lucrători de birou.
93
00:09:49,948 --> 00:09:51,533
Ar trebui să fii un artist.
94
00:09:51,699 --> 00:09:55,328
E mai ușor de spus decât de făcut.
95
00:09:57,538 --> 00:09:59,957
Mă duc;
Am cursuri maine.
96
00:10:00,082 --> 00:10:04,086
Aștepta! Ai terminat
să mă complimentezi?
97
00:10:04,711 --> 00:10:09,299
Îmi place acest aspect.
Este agresiv!
98
00:10:09,466 --> 00:10:14,470
Celălalt distruge invelișul de protecție contra prafului.
99
00:10:14,845 --> 00:10:16,597
Nu sunt de acord.
100
00:10:17,848 --> 00:10:21,060
Conturul titlului are mai multe nuanțe.
101
00:10:21,477 --> 00:10:24,854
Juxtapunerea îi conferă dualitate.
102
00:10:26,856 --> 00:10:29,943
Dar acesta nu este prea supus?
103
00:10:30,360 --> 00:10:33,863
Îți amintești Vântul de Nord și Soarele?
104
00:10:34,072 --> 00:10:37,951
Dacă este forțat,
cititorii vor sta departe.
105
00:10:38,450 --> 00:10:43,622
Sună naiv.
Trebuie să le atragem atenția.
106
00:10:45,249 --> 00:10:49,128
Lasă-mă să-l întreb pe noul nostru tip
ce crede.
107
00:10:49,461 --> 00:10:51,255
Pe mine?
108
00:10:52,714 --> 00:10:55,717
Sunt de acord cu Kana.
109
00:10:55,883 --> 00:10:58,886
Uită-te la designul cu sânge imprastiat.
110
00:10:59,095 --> 00:11:03,641
Mă face să mă gândesc la
Soarele care sângerează. Îmi place.
111
00:11:05,518 --> 00:11:08,353
Doamnei Sasaki îi place celălalt.
112
00:11:29,165 --> 00:11:30,916
Van Cleef & Arpels.
113
00:11:31,751 --> 00:11:33,543
Ți se potrivesc.
114
00:11:34,919 --> 00:11:38,381
Este alegerea soțului
tău sau a ta?
115
00:11:43,803 --> 00:11:45,805
Ai gusturi bune.
116
00:11:46,890 --> 00:11:48,182
Hei...
117
00:11:50,017 --> 00:11:52,311
Ești aici să flirtezi?
118
00:11:53,646 --> 00:11:54,897
Oh, îmi pare rău...
119
00:12:00,903 --> 00:12:03,905
Deci locuiești lângă Parcul Noyama, Kana?
120
00:12:04,072 --> 00:12:06,074
Las-o mai moale recrutule!
121
00:12:06,282 --> 00:12:10,078
Când eram la vânzări,
deseori leneveam pe acolo...
122
00:12:10,203 --> 00:12:12,705
Adică, am luat o pauză acolo.
123
00:12:12,830 --> 00:12:16,416
Este atât de liniște în acea zonă, de e înfricoșător...
124
00:12:16,583 --> 00:12:19,211
Voi doi vreți să fiți singuri?
125
00:12:20,545 --> 00:12:24,216
Este o idee buna.
Ce zici?
126
00:12:27,469 --> 00:12:29,095
Bine.
127
00:12:29,845 --> 00:12:31,097
Pardon?
128
00:12:41,232 --> 00:12:46,111
Kana, de obicei ești singură acasă.
Nu ești singura?
129
00:12:47,570 --> 00:12:49,698
Par a fi singura?
130
00:12:54,619 --> 00:13:00,582
E timpul să
mă clarific.
131
00:13:01,250 --> 00:13:04,753
Sunt sigura că ai sedus
multe femei în acest fel.
132
00:13:05,629 --> 00:13:07,965
Mi se pare neplăcut.
133
00:13:11,634 --> 00:13:16,264
Dacă încerci din nou,
va trebui să iau măsuri.
134
00:13:16,472 --> 00:13:19,517
Oh, îmi pare foarte rău.
135
00:13:34,030 --> 00:13:36,491
Aoki, ce zici de o pauză de prânz?
136
00:13:36,658 --> 00:13:39,160
Da, sa mergem.
137
00:13:39,660 --> 00:13:41,787
Vine, doamnă Sasaki?
138
00:13:41,996 --> 00:13:44,540
Vreau să termin asta înainte să mănânc.
139
00:13:45,166 --> 00:13:48,169
- Tu?
- Mă duc mai târziu.
140
00:13:49,295 --> 00:13:50,796
Ne mai vedem.
141
00:13:51,046 --> 00:13:52,797
Ne vom întoarce până la 1.
142
00:15:25,717 --> 00:15:30,388
Să facem sex în seara asta.
143
00:15:51,616 --> 00:15:52,993
Unu...
144
00:15:54,286 --> 00:15:56,412
Asta era pentru mine?
145
00:16:03,294 --> 00:16:05,546
Nu altcineva?
146
00:16:55,342 --> 00:16:57,344
Ce se întâmplă?
147
00:17:02,349 --> 00:17:04,059
Vrei să mănânci mai întâi?
148
00:17:05,351 --> 00:17:07,895
Du-te la Nagata-cho.
149
00:18:10,745 --> 00:18:12,747
Știi cum să folosești asta?
150
00:18:14,206 --> 00:18:15,374
Ce?
151
00:18:16,375 --> 00:18:18,502
Îndreapt-o spre fața mea.
152
00:18:23,966 --> 00:18:24,842
Haide.
153
00:18:25,009 --> 00:18:28,469
Dar... pentru ce este asta?
154
00:18:38,021 --> 00:18:40,231
O sa ma uit si ma voi masturba.
155
00:18:43,150 --> 00:18:44,735
Haide.
156
00:18:46,361 --> 00:18:48,989
- Și să faci dragoste?
- Da.
157
00:19:51,588 --> 00:19:53,423
Am spus, la fata mea!
158
00:20:12,233 --> 00:20:13,609
Este bine?
159
00:20:22,826 --> 00:20:24,494
Pune asta.
160
00:20:56,357 --> 00:20:57,859
Continua!
161
00:22:19,100 --> 00:22:20,560
Imi pare rau...
162
00:22:56,385 --> 00:23:00,389
Putem face asta din nou
altă dată?
163
00:23:04,267 --> 00:23:08,771
Cred că eram sub presiune
și nervos.
164
00:23:09,146 --> 00:23:11,524
Am avut probleme cu stomacul.
165
00:23:12,733 --> 00:23:15,486
Cred că a fost din anxietate.
166
00:23:17,029 --> 00:23:19,906
Îmi cer scuze.
167
00:23:24,286 --> 00:23:26,621
Mai dă-mi o șansă.
168
00:23:30,875 --> 00:23:33,669
Îți spun când.
169
00:23:48,433 --> 00:23:54,188
Whisky-ul în forma sa primordială
poate fi descris...
170
00:23:54,397 --> 00:23:58,567
mai dur și mai stimulant,
171
00:23:59,026 --> 00:24:05,032
Ai fi la fel de stimulant,
dacă te-aș gusta.
172
00:24:24,342 --> 00:24:26,843
Am nevoie să merg la toaletă.
173
00:25:18,392 --> 00:25:21,519
Junko sună
174
00:25:34,365 --> 00:25:35,657
Buna.
175
00:25:36,116 --> 00:25:38,535
Sunt Junko.
176
00:25:38,785 --> 00:25:40,036
Și?
177
00:25:40,787 --> 00:25:43,540
Ce vrei sa spui cu asta?
178
00:25:43,790 --> 00:25:47,752
Nu ai auzit toate mesajele pe care ți le-
am lăsat?
179
00:25:47,919 --> 00:25:50,796
Am fost ocupat...
180
00:25:51,296 --> 00:25:55,509
Nu mă evita!
Nu mă pot opri să mă gândesc la tine.
181
00:25:56,051 --> 00:25:58,512
E prea greu pentru mine.
182
00:26:13,568 --> 00:26:17,529
Esti acasa?
Vin pe la tine.
183
00:26:44,721 --> 00:26:48,475
Spune-mi adresa ta
ca să-ți pot face un sex oral.
184
00:27:04,114 --> 00:27:05,115
Intra.
185
00:29:30,374 --> 00:29:32,084
Aparatul foto.
186
00:30:07,993 --> 00:30:09,787
Ia-o perfect.
187
00:30:26,927 --> 00:30:28,553
Sunt aproape acolo...
188
00:30:30,013 --> 00:30:31,682
Fă-o!
189
00:30:34,643 --> 00:30:36,645
O să aştept un moment.
190
00:30:36,812 --> 00:30:38,688
Ai ejaculat?
191
00:30:39,897 --> 00:30:41,440
Se simte bine?
192
00:30:41,649 --> 00:30:43,067
Bun...
193
00:30:43,317 --> 00:30:45,152
La naiba de bine.
194
00:30:46,696 --> 00:30:49,699
Să fac sex cu tine este cel mai bine!
195
00:30:55,453 --> 00:30:58,289
Foarte bine!
196
00:31:00,834 --> 00:31:03,586
Ma faci sa ma simt atat de bine!
197
00:31:07,339 --> 00:31:11,719
Ejaculez, ejaculez, ejaculez acum...
198
00:32:33,419 --> 00:32:35,171
Vrei sa mananci ceva?
199
00:32:38,007 --> 00:32:39,175
Nu.
200
00:32:42,011 --> 00:32:44,179
Soțul tău s-a întors?
201
00:32:46,014 --> 00:32:48,308
Simt mirosul de colonie pentru bărbați.
202
00:32:52,813 --> 00:32:54,064
Kana?
203
00:32:56,149 --> 00:32:58,025
Kana, așteapta.
204
00:32:59,443 --> 00:33:00,820
Kana!
205
00:33:19,546 --> 00:33:21,089
Ce este?
206
00:34:53,341 --> 00:34:56,677
E vreo problemă dacă nu te
întorci în Osaka astăzi?
207
00:36:05,241 --> 00:36:07,618
Cine ești, Kana?
208
00:36:11,037 --> 00:36:14,666
Îi face plăcere soțului tău sau...
209
00:36:15,250 --> 00:36:17,043
tie?
210
00:36:21,548 --> 00:36:25,551
Faci cu mine
ceea ce nu poți face cu el?
211
00:36:30,806 --> 00:36:33,183
Vino la mine sâmbătă.
212
00:36:35,310 --> 00:36:37,437
E ziua ta.
213
00:36:37,645 --> 00:36:39,689
Ți-ai amintit!
214
00:36:41,399 --> 00:36:43,401
Am un cadou pentru tine.
215
00:37:20,351 --> 00:37:22,103
Intra.
216
00:37:33,447 --> 00:37:37,201
- Mă duc la Osaka acum.
- Ce?
217
00:37:37,367 --> 00:37:41,872
Mă întorc mâine seară.
Poți rămâne dacă vrei.
218
00:37:42,081 --> 00:37:46,250
- Pentru ce sunt aici?
- Ei bine?
219
00:37:49,003 --> 00:37:51,089
Voi ramane.
220
00:37:52,757 --> 00:37:57,136
- Te astept sa te întoarci.
- Ok.
221
00:38:09,481 --> 00:38:11,274
Kana.
222
00:38:12,609 --> 00:38:14,485
Te iubesc.
223
00:40:25,523 --> 00:40:27,525
Mi-ai sfidat ordinele.
224
00:40:29,152 --> 00:40:31,029
Imi pare rau.
225
00:40:36,158 --> 00:40:38,911
Mi-ai sfidat ordinele.
226
00:41:00,639 --> 00:41:02,766
Pot avea orgasm?
227
00:41:17,154 --> 00:41:19,949
Profesore...
228
00:41:31,084 --> 00:41:32,419
O, profesore...
229
00:41:36,840 --> 00:41:38,842
Ejaculez!
230
00:41:41,969 --> 00:41:43,804
Depărtează picioarele..
231
00:41:45,097 --> 00:41:47,808
Depărtează picioarele ca să văd.
232
00:41:49,601 --> 00:41:52,354
Arată vibratorul din tine.
233
00:41:55,356 --> 00:41:56,566
Foarte bine.
234
00:41:57,942 --> 00:42:00,361
Spune-mi ce vrei să spui.
235
00:42:06,743 --> 00:42:09,995
Bună, Profesore, aceasta este Kana.
236
00:42:11,371 --> 00:42:18,253
Sunt sclava ta. Sper că
iti face plăcere să fac lucruri indecente.
237
00:42:20,881 --> 00:42:22,715
Se simte bine?
238
00:42:30,139 --> 00:42:31,724
Linge asta acum.
239
00:42:41,775 --> 00:42:46,279
Acum poți ejacula.
240
00:42:48,907 --> 00:42:52,368
Ejaculeaza.
241
00:42:52,785 --> 00:42:56,163
Uită-te la reflecția ta și ejaculeaza.
242
00:42:56,663 --> 00:43:01,543
Ejaculez...
nu ma mai pot abtine!
243
00:43:07,924 --> 00:43:11,052
Ești murdara și indecenta.
244
00:43:13,513 --> 00:43:16,057
Ești atât de indecenta.
245
00:43:20,310 --> 00:43:23,313
Tipul cel nou de la serviciu
te bate la cap?
246
00:43:24,940 --> 00:43:27,442
Fa sex cu el...
247
00:43:31,445 --> 00:43:34,073
și înregistreaza pe camera.
248
00:43:48,336 --> 00:43:50,088
Pe fața mea!
249
00:44:12,234 --> 00:44:13,609
Kana.
250
00:44:14,444 --> 00:44:16,362
Ai ejaculat acuma?
251
00:44:17,488 --> 00:44:19,198
Te simți bine?
252
00:44:19,365 --> 00:44:20,741
Bun...
253
00:44:20,992 --> 00:44:22,577
La naiba de bine.
254
00:44:24,120 --> 00:44:26,580
Să fac sex cu tine este cel mai bine!
255
00:44:33,128 --> 00:44:35,505
Foarte bine!
256
00:44:38,633 --> 00:44:41,010
Ma faci sa ma simt atat de bine!
257
00:46:02,294 --> 00:46:03,920
Ce s-a întâmplat?
258
00:46:06,214 --> 00:46:07,715
Midori...
259
00:46:10,343 --> 00:46:12,095
Hai sa facem dragoste.
260
00:46:31,988 --> 00:46:33,489
Ce s-a întâmplat?
261
00:46:36,367 --> 00:46:37,743
Ce este?
262
00:46:46,334 --> 00:46:47,752
Să ne oprim.
263
00:47:06,228 --> 00:47:08,647
Acum acum!
264
00:47:22,619 --> 00:47:27,414
Nu vreau să fiu
înlocuitoarea vreunei femei.
265
00:47:32,669 --> 00:47:35,672
Oricine ar fi ea, o pot mirosi.
266
00:47:44,305 --> 00:47:46,682
Nu-mi pasă cu cine te culci...
267
00:47:51,646 --> 00:47:57,150
dar nu te poți gândi la alte femei
când ești cu mine.
268
00:48:09,161 --> 00:48:10,663
La revedere.
269
00:48:38,980 --> 00:48:42,984
Sa ne întâlnim în seara asta.
270
00:48:46,238 --> 00:48:47,364
Bună seara.
271
00:48:47,572 --> 00:48:49,365
Ca de obicei, domnule?
272
00:48:49,949 --> 00:48:51,826
Ai înghețată?
273
00:48:51,992 --> 00:48:54,120
Avem sorbet de citrice.
274
00:48:54,620 --> 00:48:56,330
Voi avea asta.
275
00:48:59,750 --> 00:49:04,504
Cât de mare este o porție de
sorbet de citrice?
276
00:49:05,880 --> 00:49:07,257
Atat mare.
277
00:49:08,258 --> 00:49:09,509
Foarte bine.
278
00:49:14,013 --> 00:49:17,141
Crezi că nu ar trebui să comand
sorbet la un bar?
279
00:49:17,641 --> 00:49:19,643
N-am nimic împotrivă.
280
00:49:21,019 --> 00:49:23,647
Pot să renunț ușor la alcool,
281
00:49:24,648 --> 00:49:29,528
dar nu pot să-mi opresc corpul să
poftească lucruri dulci,
282
00:49:32,655 --> 00:49:35,408
Ce trup indecent am!
283
00:49:40,913 --> 00:49:42,248
Eeesti tu...!
284
00:49:43,665 --> 00:49:45,125
Te-ai miscat rapid.
285
00:49:50,672 --> 00:49:52,799
Ți-am rănit stima de sine?
286
00:49:53,008 --> 00:49:54,676
Tu ești Învățătorul?
287
00:49:56,178 --> 00:50:01,182
Un bărbat de vârstă mijlocie, care se joacă cu
femeia pe care o iubești.
288
00:50:04,185 --> 00:50:05,811
Nemernicule...
289
00:50:12,776 --> 00:50:14,444
Tu vrei să știi.
290
00:50:17,572 --> 00:50:21,659
Vrei să știi cum
Kana a devenit sclava mea,
291
00:50:24,454 --> 00:50:27,706
și de ce te văd așa.
292
00:50:29,833 --> 00:50:35,464
Și de ce viața ta devine
inutilă?
293
00:50:37,424 --> 00:50:39,342
N-ai ști, ticălosule!
294
00:50:41,052 --> 00:50:42,720
nu-mi place asta...
295
00:50:43,846 --> 00:50:47,975
Un copil pe care nu l-am întâlnit niciodată,
spunându-mi ca sunt un nenorocit.
296
00:50:54,064 --> 00:50:59,361
Crezi că ești superior oricărei persoane cu care ești.
297
00:51:02,864 --> 00:51:08,577
Pentru că visezi să fii
artist.
298
00:51:11,497 --> 00:51:14,500
Dar nu urmărești cariera de artist,
299
00:51:16,001 --> 00:51:18,128
ca sa nu dai gres.
300
00:51:21,506 --> 00:51:23,132
Cam asta este?
301
00:51:32,642 --> 00:51:34,643
Nu are nici un sens.
302
00:51:35,477 --> 00:51:37,396
Tocmai le-am subliniat greșeala.
303
00:51:37,646 --> 00:51:40,607
De ce trebuie să fiu mustrat?
304
00:51:43,861 --> 00:51:45,863
Kana era așa acum un an.
305
00:51:46,738 --> 00:51:50,116
Atmosfera de lucru este prea proastă.
306
00:51:52,994 --> 00:51:58,916
Dă-mi o săptămână și o pot
face plăcuta.
307
00:52:09,426 --> 00:52:12,429
Mintea ta nu este la munca acuma.
308
00:52:12,637 --> 00:52:14,890
Formează-te și concentrează-te!
309
00:52:15,056 --> 00:52:18,934
Scriitorul pe care îl vizităm îi plac
oamenii concentrați.
310
00:52:19,435 --> 00:52:23,772
Cred că ești produsul
„învățării flexibile”...
311
00:52:23,939 --> 00:52:28,694
care a încurcat cu adevărat
educația în Japonia.
312
00:52:29,903 --> 00:52:32,071
Ce este in neregula cu tine?
313
00:52:32,405 --> 00:52:36,451
Luați autobuzul de la 14:10 din stația de
autobuz Iidabashi.
314
00:52:36,951 --> 00:52:38,202
Haide!
315
00:52:41,456 --> 00:52:42,582
Așteapta!
316
00:55:01,460 --> 00:55:03,962
Poate că este felul în care vorbesc.
317
00:55:04,921 --> 00:55:08,091
Mulți oameni mă numesc „Profesor”.
318
00:55:11,595 --> 00:55:15,222
Îți voi da un test rapid,
ca un profesor bun.
319
00:55:18,100 --> 00:55:19,935
De ce ai venit?
320
00:55:23,481 --> 00:55:26,108
Te-ai duce oriunde spun eu?
321
00:55:27,485 --> 00:55:29,360
Ce te motiveaza?
322
00:55:32,614 --> 00:55:35,867
Credeai că Kana
ți-a trimis acel mesaj?
323
00:58:50,923 --> 00:58:56,386
Se plângea de viața ei la tejghea în urmă cu o săptămână.
324
00:59:02,016 --> 00:59:05,812
Arată-i sânii tăi.
325
00:59:06,020 --> 00:59:07,272
Da domnule.
326
00:59:42,971 --> 00:59:48,435
Ajunge.
Așteaptă-mă la hotel.
327
00:59:48,727 --> 00:59:51,437
Cum vrei, Maestre.
328
01:00:15,376 --> 01:00:19,254
Ți-ai dat seama de testul rapid?
329
01:00:24,634 --> 01:00:26,261
Nu încă.
330
01:00:28,263 --> 01:00:30,349
Nu-mi place asta.
331
01:00:32,266 --> 01:00:35,019
Am făcut ce am spus că voi face.
332
01:00:45,154 --> 01:00:46,780
Nu contează.
333
01:00:49,032 --> 01:00:51,368
Vrei să mă întrebi ceva?
334
01:01:01,168 --> 01:01:02,795
Despre Kana...
335
01:01:05,672 --> 01:01:07,424
Spune-mi despre ea.
336
01:02:40,969 --> 01:02:45,390
Îți amintești propunerea pe care
am scris-o?
337
01:02:46,266 --> 01:02:48,852
Mi-a luat trei luni să
le pun cap la cap,
338
01:02:49,019 --> 01:02:50,895
iar Managerul a spus
că a scris-o!
339
01:02:51,479 --> 01:02:56,025
Câte nopți crede că
am stat treaza scriind-o?
340
01:02:57,485 --> 01:03:00,863
- A fost răutăcios.
- Da.
341
01:03:01,530 --> 01:03:04,657
Nu stiu la ce ma asteptam
de la aceasta firma.
342
01:03:05,158 --> 01:03:07,160
- Uită-te la partea bună.
- Ce?
343
01:03:07,368 --> 01:03:10,788
Te-ai căsătorit cu un bărbat de succes,
doamnă Sasaki.
344
01:03:12,373 --> 01:03:14,626
Nu asta e ideea.
345
01:03:14,792 --> 01:03:16,419
Asta este ideea.
346
01:03:17,295 --> 01:03:19,296
Asta conteaza.
347
01:03:21,798 --> 01:03:23,675
Te-am auzit.
348
01:03:23,926 --> 01:03:26,803
Se pare că nu ești aventuroasa.
349
01:03:27,638 --> 01:03:30,516
Refuz să fiu aventuroasa.
350
01:03:31,265 --> 01:03:32,683
Spune-mi de ce.
351
01:03:33,643 --> 01:03:38,439
Nu sunt genul de soție care
se încurcă cu alți bărbați.
352
01:03:40,691 --> 01:03:44,570
Nu ești libera
să faci acele lucruri?
353
01:03:44,779 --> 01:03:46,947
Cred că este vulgar.
354
01:03:47,948 --> 01:03:50,408
Munca este pe primul loc pentru mine.
355
01:03:50,951 --> 01:03:56,164
În plus, întotdeauna mi-am dorit să mă
căsătoresc cu un bărbat decent.
356
01:03:57,832 --> 01:03:59,166
Inteleg.
357
01:03:59,333 --> 01:04:02,169
Sunt destul de conservatoare.
358
01:04:03,295 --> 01:04:04,713
Chiar așa?
359
01:04:06,298 --> 01:04:07,800
Inteleg.
360
01:04:11,220 --> 01:04:13,304
Lasa-ma sa iti spun,
361
01:04:14,055 --> 01:04:17,475
ești o femeie plictisitoare.
362
01:04:20,061 --> 01:04:22,730
Am stat cu tine o oră întreagă,
363
01:04:23,731 --> 01:04:28,360
doar pentru a afla că
viața ta sexuală este plictisitoare.
364
01:04:38,704 --> 01:04:43,207
Am spus ceva care să te jignească?
365
01:04:43,374 --> 01:04:46,127
Ai fi putut fi frumoasă,
366
01:04:48,087 --> 01:04:52,341
dar ai prefera să-ți petreci tot restul
vieții inventand scuze patetice.
367
01:05:28,166 --> 01:05:30,168
Ai asteptat...
368
01:05:31,502 --> 01:05:33,671
o șansă de a te schimba.
369
01:05:45,182 --> 01:05:46,516
Am dreptate?
370
01:05:50,311 --> 01:05:52,313
Răspunde-mi corect.
371
01:05:58,819 --> 01:06:00,529
Da, ai dreptate.
372
01:06:03,573 --> 01:06:05,825
Vrei sa fii frumoasa?
373
01:06:11,331 --> 01:06:13,208
Da, vreau..
374
01:06:15,669 --> 01:06:18,087
vreau sa fiu frumoasa.
375
01:06:50,701 --> 01:06:52,494
Dă-o jos.
376
01:07:49,797 --> 01:07:51,799
Dă jos tot.
377
01:08:33,296 --> 01:08:36,548
Gata cu lenjeriile de corp ieftine ca aceasta.
378
01:08:55,316 --> 01:08:57,443
Lasă-mă să mă uit la corpul tău.
379
01:09:33,226 --> 01:09:35,228
Lasă-mă să văd clar.
380
01:09:49,700 --> 01:09:51,618
Vreau să mă uit la corpul tău.
381
01:10:01,961 --> 01:10:06,257
Care este relația dintre
Stăpân și Slujitor?
382
01:10:08,134 --> 01:10:10,469
E frumoasa.
383
01:10:13,638 --> 01:10:17,601
O relație „normală” se va
transforma adesea într-una urâtă.
384
01:10:19,895 --> 01:10:25,107
Acest tip de relație va
rămâne întotdeauna frumoasa.
385
01:10:32,156 --> 01:10:36,160
Bună, Profesore.
Este Kana.
386
01:10:36,911 --> 01:10:39,370
Tocmai am ajuns acasă.
387
01:10:40,288 --> 01:10:46,127
Am găsit telecomanda
când am scos cheile.
388
01:10:46,294 --> 01:10:51,299
În sfârșit, pot simți că aceasta este realitatea.
389
01:10:51,925 --> 01:10:55,510
Vreau să știi că...
390
01:10:58,805 --> 01:11:03,936
Nu am făcut niciodată ceea ce tocmai am făcut
cu un bărbat pe care tocmai l-am cunoscut,
391
01:11:04,144 --> 01:11:09,065
cu un bărbat care nu este soțul meu.
392
01:11:11,192 --> 01:11:16,822
Este dificil să recunosc cât de plictisitoare
sunt...
393
01:11:21,826 --> 01:11:25,914
Mă tachinezi că nici măcar nu
am experiență cu păpușile.
394
01:11:26,081 --> 01:11:29,209
Sunt surprinsa că și alții
nu au experiență.
395
01:11:31,461 --> 01:11:36,090
După cum ți-ai dat seama, nu am
avut mulți bărbați în viața mea.
396
01:11:36,548 --> 01:11:41,053
Am avut trei înainte să mă căsătoresc.
Soțul meu este al patrulea.
397
01:11:41,845 --> 01:11:46,058
Am fost în relații cu
ei, desigur.
398
01:11:48,977 --> 01:11:50,937
Ca să fiu sincera...
399
01:11:51,104 --> 01:11:57,860
Nu cred că funcționează mult timp.
400
01:11:58,361 --> 01:12:04,449
Mă bucur că ai spus că mă
voi schimba.
401
01:12:07,119 --> 01:12:12,207
Și ai spus că
sunt receptiva și mă ud ușor.
402
01:12:13,250 --> 01:12:19,005
Nu știu dacă este pentru
că ești tu, dar...
403
01:12:19,880 --> 01:12:23,509
Simt că mă îmbunătățesc.
404
01:12:27,763 --> 01:12:30,849
Bună, Profesore.
Aceasta este Kana.
405
01:12:32,892 --> 01:12:36,896
Din păcate, soțul meu este acasă
pentru vacanța de Anul Nou.
406
01:12:37,397 --> 01:12:42,902
Nu pot să nu sper că ne
mai putem întâlni.
407
01:12:43,610 --> 01:12:46,780
Noapte bună.
408
01:12:50,784 --> 01:12:54,038
Bună, Profesore.
Aceasta este Kana.
409
01:12:55,247 --> 01:12:59,876
Îmi pare rău, nu pot vorbi cu tine decât
cinci minute.
410
01:13:01,002 --> 01:13:03,921
Te rog lasă-mă să te sun din nou.
411
01:13:05,256 --> 01:13:08,176
Vreau doar sa te intreb un lucru...
412
01:13:15,182 --> 01:13:18,769
Profesore, sunt Kana.
413
01:13:25,066 --> 01:13:28,944
După ce am făcut sex cu el,
414
01:13:33,157 --> 01:13:36,285
Te-am intalnit.
415
01:13:39,579 --> 01:13:43,083
Si ti-am băut urina.
416
01:13:44,209 --> 01:13:47,295
Am făcut sex anal cu tine.
417
01:13:51,424 --> 01:13:55,469
Mintea mea este plină de aceste gânduri.
418
01:14:40,886 --> 01:14:44,390
Lenjeria mea se udă.
419
01:14:52,230 --> 01:14:54,399
Profesore.
420
01:15:05,909 --> 01:15:08,036
Deschide-ti picioarele.
421
01:15:17,170 --> 01:15:19,130
Deschide-le mai larg.
422
01:16:18,977 --> 01:16:21,939
Cum îi explici astea
soțului tău?
423
01:16:27,318 --> 01:16:32,615
Nu știu. Îmi pare rău.
424
01:16:35,368 --> 01:16:48,088
Dar... vreau s-o pui în mine.
425
01:18:03,907 --> 01:18:06,076
Ridică-te și uită-te la tine.
426
01:18:54,580 --> 01:18:59,876
Nu e nimeni acasă,
vă rog lăsați un mesaj după bip...
427
01:19:01,252 --> 01:19:05,215
Bună, Profesore, sunt Kana.
428
01:19:07,967 --> 01:19:14,390
Nu te-am văzut de mult,
mă simt supărata.
429
01:19:20,896 --> 01:19:25,108
Când mă gândesc să fiu cu tine,
am orgasm.
430
01:19:27,402 --> 01:19:32,407
Aceasta sclava murdară se udă din nou.
431
01:19:35,368 --> 01:19:39,246
Vreau să te văd cât mai curând
posibil.
432
01:19:40,414 --> 01:19:46,044
Vreau să să supui
și să mă faci să mă prăbușesc.
433
01:19:58,139 --> 01:20:02,518
Profesore...
434
01:21:23,468 --> 01:21:28,597
Dacă urăști asta,
nu te voi forța.
435
01:21:30,140 --> 01:21:32,851
Nu-l urăsc.
436
01:21:34,019 --> 01:21:37,773
Vreau sa-l pui în mine.
437
01:22:00,669 --> 01:22:09,301
Te rog pune vibratorul în
micuța mea gaură.
438
01:22:12,179 --> 01:22:14,056
Ridică fundul în sus.
439
01:22:17,142 --> 01:22:18,811
Mai sus.
440
01:22:47,588 --> 01:22:50,339
Având o aventură cu un alt bărbat...
441
01:22:50,464 --> 01:22:55,970
Un bărbat pe care nici măcar nu-l iubești.
Cum te simti?
442
01:23:10,233 --> 01:23:13,945
De aceea sunt tratata
așa.
443
01:23:16,990 --> 01:23:18,866
Nu urăști asta?
444
01:23:32,462 --> 01:23:35,506
Profesore...
445
01:23:51,647 --> 01:23:55,400
Profesore, eu sunt Kana.
446
01:23:56,735 --> 01:23:59,904
Ori de câte ori nu te văd,
447
01:24:03,783 --> 01:24:08,245
Întotdeauna simt că trebuie să mă masturbez.
448
01:24:09,789 --> 01:24:13,124
Mă gândesc doar la tine când
mă masturb.
449
01:24:15,251 --> 01:24:22,300
Simt că trebuie să fac asta continuu.
450
01:24:55,706 --> 01:25:00,794
I-am trimis un mesaj tipului acela.
451
01:25:00,836 --> 01:25:05,716
L-am rugat să ne întâlnim
mâine pentru sex.
452
01:25:06,091 --> 01:25:15,850
Voi urma instrucțiunile tale
pentru a-l întâlni,
453
01:25:16,308 --> 01:25:24,983
pentru că mi-ai promis
după aceea că vei veni să mă vezi.
454
01:25:30,989 --> 01:25:35,076
Profesore, vreau să te văd.
455
01:26:22,369 --> 01:26:24,288
Te rog...
456
01:26:30,544 --> 01:26:32,796
Iartă-mă.
457
01:26:40,428 --> 01:26:42,555
Iartă-mă.
458
01:26:49,645 --> 01:26:57,069
Profesore, vino să mă vezi, te rog.
459
01:26:58,402 --> 01:27:01,072
Te rog vino să mă salvezi.
460
01:27:03,449 --> 01:27:06,452
Profesore...
461
01:27:23,844 --> 01:27:26,720
Profesore...
462
01:27:38,190 --> 01:27:41,109
Sunt eu prea filozofic?
463
01:27:42,819 --> 01:27:44,487
Trebuie sa plec.
464
01:27:46,698 --> 01:27:52,579
Stăpânii sunt ocupați în
weekend cu sclavii lor.
465
01:27:52,996 --> 01:27:54,246
Mulțumesc.
466
01:27:56,832 --> 01:28:00,085
Nu-l imit pe Edward Gorey.
467
01:28:00,252 --> 01:28:03,213
Învață de la Francis Bacon.
468
01:28:04,381 --> 01:28:06,383
Îți va plăcea de el.
469
01:28:29,779 --> 01:28:35,492
Să ne întâlnim, doar noi doi.
470
01:28:52,634 --> 01:28:54,010
Kana...
471
01:28:55,303 --> 01:28:57,555
Vreau sa facem sex.
472
01:29:00,934 --> 01:29:02,517
Kana.
473
01:29:08,190 --> 01:29:10,651
Chiar poți să mă satisfaci?
474
01:29:10,817 --> 01:29:14,071
Nu știu.
Voi face ce vrei tu.
475
01:29:14,321 --> 01:29:16,572
Știi ce înseamnă asta?
476
01:29:16,822 --> 01:29:19,659
Kana, îmi place de tine.
477
01:29:22,578 --> 01:29:25,414
Lasa-ma sa plec.
478
01:29:26,832 --> 01:29:30,043
Am spus, dă-i drumul.
479
01:29:36,466 --> 01:29:38,843
Vrei s-o faci?
480
01:29:46,183 --> 01:29:48,686
Să filmăm.
481
01:29:49,103 --> 01:29:50,729
Nu vreau.
482
01:30:00,613 --> 01:30:02,365
Vreau să înregistrezi.
483
01:30:02,615 --> 01:30:04,701
Kana.
484
01:30:11,498 --> 01:30:13,208
Lasa!
485
01:30:16,461 --> 01:30:18,088
Lasa-ma sa plec.
486
01:30:26,762 --> 01:30:28,472
Lasa-ma sa plec...
487
01:30:31,851 --> 01:30:33,519
Kana.
488
01:31:05,674 --> 01:31:07,258
Da-mi drumul.
489
01:31:10,261 --> 01:31:11,554
Asculta...
490
01:31:12,805 --> 01:31:15,308
Daca nu filmezi...
491
01:31:19,812 --> 01:31:22,564
nu poți face sex cu mine.
492
01:31:23,148 --> 01:31:30,197
Vreau să mă eliberez de
aceste constrângeri.
493
01:31:30,655 --> 01:31:33,700
Nu mă forța să o fac.
494
01:31:34,408 --> 01:31:36,660
Nu o voi înregistra.
495
01:31:36,952 --> 01:31:38,829
Încetează.
496
01:31:43,959 --> 01:31:46,962
- Nu-l pune inauntru!
- Te implor.
497
01:31:58,848 --> 01:32:00,725
Încetează!
498
01:32:28,459 --> 01:32:31,753
Nu!
499
01:33:44,529 --> 01:33:47,908
O să te sun.
Așteaptă apelul meu.
500
01:34:54,886 --> 01:35:00,267
Nu vă pot prelua apelul acum,
vă rugăm să lăsați un mesaj după bip.
501
01:35:04,395 --> 01:35:07,982
Te rog...
Trebuie să mă lași să o văd pe Kana.
502
01:35:20,535 --> 01:35:23,162
Ai răspunsul la test?
503
01:35:33,171 --> 01:35:37,009
Treaba mea este să o eliberez pe Kana de tine.
504
01:35:37,926 --> 01:35:40,387
De aceea m-ai implicat.
505
01:35:44,307 --> 01:35:48,811
Băiat deștept.
Te-ai descurcat bine.
506
01:35:57,944 --> 01:36:00,280
Kana este o femeie nouă acum.
507
01:36:00,447 --> 01:36:04,200
Cred că ești pregătit pentru ea
fără ajutorul meu.
508
01:36:06,161 --> 01:36:08,955
De asta o lași
liberă?
509
01:36:11,790 --> 01:36:13,959
Nu-ți pasă, nu?!
510
01:36:16,462 --> 01:36:18,589
Permite-mi sa te intreb,
511
01:36:20,090 --> 01:36:22,301
o iubesti pe Kana?
512
01:36:25,303 --> 01:36:26,471
Și.
513
01:36:32,602 --> 01:36:34,354
Chiar?
514
01:36:36,856 --> 01:36:38,231
Și.
515
01:36:39,733 --> 01:36:44,237
Atunci arată-mi,
chiar aici și acum.
516
01:36:45,864 --> 01:36:47,491
Ce?
517
01:36:48,867 --> 01:36:51,328
Fă dragoste cu ea...
518
01:36:53,245 --> 01:36:55,373
chiar în fața mea.
519
01:37:09,260 --> 01:37:10,720
Kana.
520
01:37:40,164 --> 01:37:43,626
Doare.
521
01:37:57,931 --> 01:37:59,683
Profesore.
522
01:38:00,766 --> 01:38:02,685
Profesore.
523
01:38:03,018 --> 01:38:05,521
Profesore!
524
01:38:08,566 --> 01:38:09,942
Profesore.
525
01:38:12,319 --> 01:38:13,821
Profesore.
526
01:38:21,953 --> 01:38:24,080
Profesore.
527
01:39:45,864 --> 01:39:50,410
Kana este o femeie specială.
528
01:39:56,791 --> 01:39:58,793
Presupun...
529
01:39:59,293 --> 01:40:04,298
Eu sunt cel care era
obsedat de ea.
530
01:40:13,056 --> 01:40:17,519
Dar trebuie eliberată
din cușcă.
531
01:40:19,436 --> 01:40:21,272
La fel și eu.
532
01:43:45,836 --> 01:43:48,130
esti frumoasa acum?
533
01:44:07,398 --> 01:44:10,151
Da, sunt frumoasă acum.
534
01:44:11,152 --> 01:44:13,737
Mulțumesc.
535
01:44:27,041 --> 01:44:29,502
Vei fi fericita.
536
01:45:35,564 --> 01:45:38,816
Îți place acest parfum?
537
01:45:39,984 --> 01:45:44,864
Îți place berea sau whisky-ul?
538
01:45:46,490 --> 01:45:50,243
Kana, îți place whisky-ul.
539
01:45:51,744 --> 01:45:54,080
Îți place noaptea și...
540
01:45:54,372 --> 01:45:57,208
culoarea visiniu,
541
01:45:57,584 --> 01:46:00,753
dar nu și mirosul de țigări.
542
01:46:01,963 --> 01:46:06,133
Voi face tot ce vreau
cu tine.
543
01:46:07,009 --> 01:46:08,760
Este acceptabil?
544
01:46:16,393 --> 01:46:21,272
Pot să mărturisesc cererea mea?
545
01:46:22,398 --> 01:46:24,150
Vorbeste.
546
01:46:26,903 --> 01:46:28,529
Profesore...
547
01:46:30,531 --> 01:46:33,867
Te rog lasă-mă să fiu sclava ta.
548
01:46:45,044 --> 01:46:47,671
Multumesc, Profesore.
549
01:47:42,597 --> 01:47:45,475
Ma mai iubesti?
550
01:47:51,606 --> 01:47:53,233
Da.
551
01:47:56,110 --> 01:47:58,946
Sunt casatorit.
552
01:47:59,697 --> 01:48:03,492
Eram sclava unui bărbat
care nici măcar nu mă iubea.
553
01:48:05,244 --> 01:48:07,371
Ma mai iubesti?
554
01:48:10,456 --> 01:48:12,125
Da.
555
01:48:18,881 --> 01:48:22,092
Poate mă iubești
din cauza acestor lucruri.
556
01:48:26,013 --> 01:48:27,639
Da.
557
01:48:37,023 --> 01:48:39,775
Ai avut o revelație,
558
01:48:42,403 --> 01:48:44,405
nu-i asa?
559
01:48:48,492 --> 01:48:50,035
Da.
560
01:48:54,789 --> 01:48:58,418
Ai avut erectie tot timpul?
561
01:49:04,173 --> 01:49:05,883
Da.
562
01:49:12,014 --> 01:49:17,185
Ei bine, atunci
vreau să fii sclavul meu.
563
01:49:26,194 --> 01:49:29,197
Dan Mitsu
564
01:49:30,906 --> 01:49:33,909
Akihiro Mayama
565
01:49:34,534 --> 01:49:36,453
Misaki Saijo
566
01:49:36,661 --> 01:49:38,580
Michie
567
01:49:38,789 --> 01:49:40,707
Ken Kaito
568
01:49:40,916 --> 01:49:42,834
Nahana
569
01:49:43,085 --> 01:49:44,960
Ini Kusano
570
01:49:45,169 --> 01:49:47,088
Asuka Ishii
571
01:49:47,338 --> 01:49:49,215
Yasuhiro Tsukamoto
572
01:49:49,423 --> 01:49:51,342
Takaki Uda
573
01:49:51,592 --> 01:49:53,469
Taiji Takamatsu
574
01:49:53,719 --> 01:49:55,596
Kanji Furutachi
575
01:49:55,846 --> 01:49:58,723
Aya Sugimoto
(Invitata speciala)
576
01:49:58,973 --> 01:50:01,935
Itsuji Itao
577
01:50:13,862 --> 01:50:16,824
Bazat pe romanul
Fii sclavul meu în această lume mică de Satamishu
578
01:50:17,241 --> 01:50:19,243
Scenariul lui Takehiko Minato
579
01:50:19,868 --> 01:50:21,829
Director de fotografie:
Masato Nakao
580
01:50:22,246 --> 01:50:24,206
Designer producție:
Fumiaki Suzaka
581
01:50:24,832 --> 01:50:26,749
Director de lumini:
Hiroaki Shiraishi
582
01:50:27,208 --> 01:50:29,210
Înregistrare sunet:
Tetsuya Kaida
583
01:50:29,836 --> 01:50:31,754
Editor:
Tsuyoshi Imai
584
01:50:32,380 --> 01:50:35,383
Muzică de Nonaka'Masa' Yuichi
585
01:51:10,415 --> 01:51:13,376
KADOKAWA PICTURES Prezintă
586
01:51:13,668 --> 01:51:16,629
O producție Cine Bazar
587
01:51:16,796 --> 01:51:21,175
Regizat de Toru Kamei
588
01:51:23,888 --> 01:51:33,888
Subtitrare si Sincronizare de R.O.D.
39328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
