Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,322 --> 00:01:29,936
(A Journey to Love)
2
00:01:30,017 --> 00:01:32,979
(Episode 24)
3
00:01:36,683 --> 00:01:38,063
The Crimson Guards are the same.
4
00:01:39,002 --> 00:01:40,002
Just now,
5
00:01:40,882 --> 00:01:43,102
I killed the Left Guard who wanted to kill Jiu.
6
00:01:44,043 --> 00:01:45,543
But his words before he died
7
00:01:46,082 --> 00:01:47,783
made me feel sad.
8
00:01:49,043 --> 00:01:52,381
He said he only worked for First Prince to stay alive
9
00:01:53,123 --> 00:01:56,022
because His Majesty never believed the Crimson Guards.
10
00:01:56,922 --> 00:01:59,142
Even a high-ranked guard
11
00:01:59,482 --> 00:02:02,023
can work for three years at most
12
00:02:02,138 --> 00:02:03,418
before he is replaced.
13
00:02:20,563 --> 00:02:23,702
Actually, they are right.
14
00:02:24,843 --> 00:02:26,502
I was only a Left Guard
15
00:02:27,363 --> 00:02:29,183
for a little more than a year.
16
00:02:42,722 --> 00:02:44,382
Actually, they are the same type of people.
17
00:02:45,002 --> 00:02:47,852
His Majesty is reckless.
18
00:02:48,202 --> 00:02:50,402
He trusted the eunuchs easily and went to Tianmen Pass in battle
19
00:02:50,482 --> 00:02:52,422
in a power struggle with Zhang Song.
20
00:02:53,083 --> 00:02:54,603
He also wanted to prove to the world
21
00:02:54,683 --> 00:02:56,883
that he was a dogmatic emperor.
22
00:02:56,970 --> 00:02:58,429
The ruler of An
23
00:02:59,482 --> 00:03:02,642
knew Northern Pan had infiltrated Tianmen Pass in secret
24
00:03:02,753 --> 00:03:04,133
but he ignored it
25
00:03:04,322 --> 00:03:06,903
and only thought about conquering other nations.
26
00:03:09,243 --> 00:03:11,463
What do we need to do to stop them?
27
00:03:12,922 --> 00:03:15,562
Why don't we sneak into the pagoda
28
00:03:15,643 --> 00:03:17,903
and force your ruler to write an edict to right the wrong?
29
00:03:19,202 --> 00:03:20,783
Ying can't convince him,
30
00:03:21,243 --> 00:03:22,863
but I'm sure we can do it.
31
00:03:26,002 --> 00:03:27,002
No.
32
00:03:28,923 --> 00:03:32,043
We should wait until Ying meets Emperor An
33
00:03:32,138 --> 00:03:33,997
and see what he says before we decide.
34
00:03:36,843 --> 00:03:38,603
Yong'an Pagoda has a tight security.
35
00:03:38,768 --> 00:03:41,467
If they can release His Majesty after we pay the gold,
36
00:03:41,617 --> 00:03:43,517
there's no need for us to take the risk.
37
00:03:45,762 --> 00:03:47,303
Besides, I believe Jin Mei Niang
38
00:03:47,482 --> 00:03:50,583
already sent the news to Chu.
39
00:03:50,923 --> 00:03:52,082
In a few days,
40
00:03:52,170 --> 00:03:54,510
Chu will send a national letter to question Emperor An
41
00:03:54,882 --> 00:03:57,202
for leaving Tianmen Pass empty
42
00:03:57,368 --> 00:03:59,183
while arranging troops at Chu's border.
43
00:03:59,762 --> 00:04:02,422
When he knows that Chu has its guard on,
44
00:04:02,963 --> 00:04:05,023
he will mostly stop temporarily.
45
00:04:08,762 --> 00:04:10,783
Can you arrange for someone from Six Realms Hall
46
00:04:11,363 --> 00:04:12,943
to send fake news?
47
00:04:14,123 --> 00:04:16,982
Tell people that the ones who exposed the plan to attack Chu
48
00:04:17,123 --> 00:04:18,463
works for First Prince.
49
00:04:21,962 --> 00:04:23,092
Are you planning
50
00:04:23,243 --> 00:04:25,943
to avenge your disciple, Li Tong Guang?
51
00:04:26,522 --> 00:04:27,522
Of course.
52
00:04:28,043 --> 00:04:29,343
Even Chen Gui is dead.
53
00:04:29,586 --> 00:04:31,726
There's no reason for him to still be safe.
54
00:04:34,123 --> 00:04:36,362
Li Tong Guang is blessed
55
00:04:36,485 --> 00:04:38,703
to have you as his master.
56
00:04:44,283 --> 00:04:45,283
Of course,
57
00:04:45,579 --> 00:04:47,242
I'm also incredibly blessed
58
00:04:47,323 --> 00:04:49,902
to have you with me.
59
00:04:50,433 --> 00:04:51,854
Sweet talker.
60
00:04:52,163 --> 00:04:53,503
I'm sure you learned it from Yu Shi San.
61
00:04:53,842 --> 00:04:55,122
What do you mean?
62
00:04:55,202 --> 00:04:57,023
What I said was sincere.
63
00:05:03,163 --> 00:05:04,373
When the rain stops,
64
00:05:04,842 --> 00:05:06,903
go and meet Zhang Song's men with me.
65
00:05:07,243 --> 00:05:08,622
The antidote has arrived.
66
00:05:08,702 --> 00:05:10,862
If I don't take it this time, I'll be dead.
67
00:05:22,402 --> 00:05:23,982
It has been five to six years
68
00:05:24,123 --> 00:05:25,682
since we last met at Capital of An.
69
00:05:25,762 --> 00:05:26,844
Chief, has your leg recovered?
70
00:05:26,924 --> 00:05:28,342
- I've recovered. - Chief.
71
00:05:28,423 --> 00:05:29,618
(Six Realms Hall Branch, Capital of An)
72
00:05:30,836 --> 00:05:32,622
Chief, do you still recognize me?
73
00:05:33,004 --> 00:05:34,662
You've grown taller.
74
00:05:35,563 --> 00:05:36,563
Chief.
75
00:05:37,363 --> 00:05:38,363
It's for you.
76
00:05:39,043 --> 00:05:40,622
Sure. Thanks.
77
00:05:41,962 --> 00:05:44,742
I came here this time because I have something else to do.
78
00:05:46,002 --> 00:05:48,662
Look. This is the Foreign Nation Embassy that we are staying at.
79
00:05:49,946 --> 00:05:51,926
This is Yong'an Pagoda where His Majesty is being held.
80
00:05:53,163 --> 00:05:55,622
Over here and the guards on these few streets.
81
00:05:55,754 --> 00:05:57,202
All of you still need to...
82
00:06:02,392 --> 00:06:03,642
What are you looking at?
83
00:06:03,803 --> 00:06:04,862
Stay focused.
84
00:06:05,105 --> 00:06:06,845
Over here, here, and here.
85
00:06:07,704 --> 00:06:09,023
When I saw them
86
00:06:09,103 --> 00:06:11,083
wanting to ask who you are but dared not open their mouths,
87
00:06:11,241 --> 00:06:12,500
I felt happy.
88
00:06:14,322 --> 00:06:15,983
Why wouldn't you tell them
89
00:06:16,063 --> 00:06:17,523
I'm Ying's tutor?
90
00:06:17,603 --> 00:06:18,922
I don't want to tell them
91
00:06:19,032 --> 00:06:20,513
because they used to laugh at me
92
00:06:20,594 --> 00:06:22,222
for not having any luck with women.
93
00:06:22,344 --> 00:06:25,403
I brought a pretty lady today.
94
00:06:25,483 --> 00:06:27,302
I'm sure they were envious.
95
00:06:29,402 --> 00:06:31,182
Since the two nations began fighting,
96
00:06:31,362 --> 00:06:32,842
the Crimson Guards have been
97
00:06:32,923 --> 00:06:34,904
arresting the members of Six Realms Hall within the borders of An.
98
00:06:34,985 --> 00:06:37,602
Did nothing happen to all the people at the branch in Capital of An?
99
00:06:38,880 --> 00:06:41,040
Yes. They are quite smart
100
00:06:41,175 --> 00:06:42,796
and remember what I told them.
101
00:06:43,151 --> 00:06:44,470
After the Tianmen Pass incident,
102
00:06:44,623 --> 00:06:47,793
they immediately hid by using the identities they prepared beforehand.
103
00:06:48,545 --> 00:06:53,405
They gathered here because they heard the news from Jin Mei Niang.
104
00:06:54,487 --> 00:06:58,309
You started to talk a lot when you saw they were fine.
105
00:07:02,043 --> 00:07:03,702
Life is so amazing.
106
00:07:03,815 --> 00:07:05,065
How so?
107
00:07:05,677 --> 00:07:07,378
A Crimson Guard like me
108
00:07:07,483 --> 00:07:10,742
would actually hear a discussion of Six Realms Hall at Capital of An.
109
00:07:12,985 --> 00:07:14,526
It's quite amazing.
110
00:07:17,681 --> 00:07:21,502
However, didn't you find it boring
111
00:07:22,025 --> 00:07:23,486
when I was talking with them?
112
00:07:24,723 --> 00:07:26,383
If I find it boring,
113
00:07:26,642 --> 00:07:29,903
what do you plan to do to compensate me?
114
00:07:34,363 --> 00:07:35,903
How do you want me to compensate you?
115
00:07:43,123 --> 00:07:44,173
I understand.
116
00:07:44,723 --> 00:07:46,862
Let's go. Let me bring you to a place
117
00:07:47,081 --> 00:07:48,331
to compensate you well.
118
00:07:55,002 --> 00:07:56,002
Here.
119
00:07:56,363 --> 00:07:57,363
Take a look.
120
00:07:58,002 --> 00:08:00,043
This shop has the most exquisite accessories.
121
00:08:00,162 --> 00:08:01,162
Come.
122
00:08:01,726 --> 00:08:02,780
Look at this.
123
00:08:02,861 --> 00:08:04,302
- What do you think? Do you like it? - Ministry Councillor Gu?
124
00:08:06,522 --> 00:08:08,532
It really is you, Ministry Councillor Gu.
125
00:08:08,615 --> 00:08:10,745
Mr. Jiang. It has been a long time.
126
00:08:10,923 --> 00:08:12,463
Ministry Councillor Gu?
127
00:08:13,258 --> 00:08:16,438
Is that the identity you used in the past?
128
00:08:18,442 --> 00:08:19,562
I've always thought
129
00:08:19,642 --> 00:08:22,023
ministry councillors have a stomach like this
130
00:08:22,462 --> 00:08:24,243
and a mustache like this.
131
00:08:24,643 --> 00:08:25,843
It's just a name.
132
00:08:25,923 --> 00:08:26,963
Look how excited you are.
133
00:08:27,043 --> 00:08:28,662
He even called you my wife just now.
134
00:08:28,803 --> 00:08:30,122
You didn't look so happy then.
135
00:08:30,202 --> 00:08:32,422
It's not like I've not been someone's wife before.
136
00:08:33,163 --> 00:08:36,483
I was even the wife of Prince Yong Ping at Chu.
137
00:08:36,563 --> 00:08:37,563
What?
138
00:08:42,163 --> 00:08:44,903
But the weed around the prince's grave
139
00:08:45,283 --> 00:08:47,503
should be around three feet tall now.
140
00:08:58,376 --> 00:08:59,957
Madam. Mr. Gu. Thanks for waiting.
141
00:09:01,283 --> 00:09:02,283
Here you go.
142
00:09:05,763 --> 00:09:07,103
Pick a few accessories.
143
00:09:08,362 --> 00:09:09,372
Take them away.
144
00:09:11,763 --> 00:09:14,422
I don't like wearing these heavy things that are a burden.
145
00:09:17,803 --> 00:09:19,903
What? Do you even know what they are?
146
00:09:20,742 --> 00:09:21,742
This.
147
00:09:21,982 --> 00:09:25,825
This looks heavy but it is hollow. It's very light.
148
00:09:28,202 --> 00:09:30,283
You don't like it? What about this?
149
00:09:30,465 --> 00:09:32,965
It's noisy so it's inconvenient.
150
00:09:33,683 --> 00:09:35,483
What about these?
151
00:09:35,563 --> 00:09:37,042
- I don't want these. - These.
152
00:09:37,122 --> 00:09:39,042
Look. This is a jade from Hotan.
153
00:09:39,122 --> 00:09:40,302
It has a simple design.
154
00:09:40,442 --> 00:09:41,603
Try it on.
155
00:09:41,683 --> 00:09:44,422
He is still doing this after so many years.
156
00:09:45,003 --> 00:09:47,903
This woman is the one in charge of the house.
157
00:09:48,442 --> 00:09:49,692
Do you hear that?
158
00:09:50,003 --> 00:09:51,422
I'm the one in charge.
159
00:09:51,923 --> 00:09:53,462
I only want one at most.
160
00:09:53,683 --> 00:09:55,143
If you like them,
161
00:09:55,503 --> 00:09:56,963
why don't you wear them yourself?
162
00:09:57,043 --> 00:09:58,563
They are female accessories.
163
00:09:58,643 --> 00:10:00,023
How can a man like me wear them?
164
00:10:00,362 --> 00:10:02,282
I've done my best to pick gifts for you.
165
00:10:02,362 --> 00:10:04,422
If I were you, I would be so happy.
166
00:10:05,322 --> 00:10:07,903
I can choose accessories for you too.
167
00:10:09,643 --> 00:10:10,813
You can.
168
00:10:11,403 --> 00:10:13,122
But these are female accessories.
169
00:10:13,202 --> 00:10:15,042
I'll let you pick next time.
170
00:10:15,122 --> 00:10:16,662
Let me pick for you this time.
171
00:10:16,742 --> 00:10:17,963
This. Take a look.
172
00:10:18,043 --> 00:10:19,043
Look at this.
173
00:10:19,482 --> 00:10:20,482
Storeowner.
174
00:10:42,322 --> 00:10:44,462
Forgive me for being blind.
175
00:10:44,803 --> 00:10:47,702
Please move to the backyard's small room.
176
00:10:48,122 --> 00:10:49,173
This way, please.
177
00:10:53,322 --> 00:10:54,942
Dear, what is going on?
178
00:10:56,523 --> 00:10:58,383
Tell me. What is going on?
179
00:10:59,563 --> 00:11:01,162
The tiger head in this shop
180
00:11:01,280 --> 00:11:03,301
is a common ornament used by the Sha Dong Tribe.
181
00:11:03,803 --> 00:11:05,603
Empress Zhao Jie was a noble of the Sha Dong Tribe.
182
00:11:05,683 --> 00:11:07,142
To make things easier,
183
00:11:07,222 --> 00:11:09,483
she gave me an identity as her niece.
184
00:11:09,563 --> 00:11:10,773
When people of the same tribe meet,
185
00:11:10,923 --> 00:11:12,522
they can show a hand signal
186
00:11:12,602 --> 00:11:14,062
to recognize each other.
187
00:11:17,283 --> 00:11:18,743
I see.
188
00:11:20,202 --> 00:11:21,702
What do the beads mean?
189
00:11:22,403 --> 00:11:23,612
Silver beads.
190
00:11:23,962 --> 00:11:25,212
Mei Niang gave them to me.
191
00:11:25,383 --> 00:11:27,803
She was afraid that I would have no money
192
00:11:27,883 --> 00:11:29,302
so she prepared them for me.
193
00:11:29,383 --> 00:11:30,483
It's not much.
194
00:11:30,563 --> 00:11:32,382
A bead can be exchanged
195
00:11:32,462 --> 00:11:34,162
for 50 taels of gold at Jinsha House.
196
00:11:36,082 --> 00:11:38,223
50 taels?
197
00:11:39,923 --> 00:11:41,503
Dear, you are so rich.
198
00:11:42,543 --> 00:11:43,543
Mr. Gu,
199
00:11:43,962 --> 00:11:46,462
Capital of An is my turf after all.
200
00:11:47,722 --> 00:11:50,783
- You are right. - Madam, Mr. Gu. This way, please.
201
00:11:54,749 --> 00:11:56,802
Are you really going to pick out accessories for me?
202
00:11:57,122 --> 00:11:58,863
They don't just sell accessories here.
203
00:11:59,643 --> 00:12:00,643
Please.
204
00:12:06,023 --> 00:12:07,023
What do you think?
205
00:12:07,442 --> 00:12:08,653
I look handsome.
206
00:12:09,298 --> 00:12:11,042
I think the color doesn't suit you.
207
00:12:11,163 --> 00:12:12,803
Didn't you choose it for me?
208
00:12:12,883 --> 00:12:14,282
I chose another outfit.
209
00:12:14,362 --> 00:12:16,803
However, I think this color suits Shi San.
210
00:12:16,883 --> 00:12:18,133
I'll buy it for him.
211
00:12:19,202 --> 00:12:21,563
How is it? Do I look like a sage?
212
00:12:21,643 --> 00:12:22,861
Change into another outfit.
213
00:12:22,942 --> 00:12:24,763
It's not bad. Change to another outfit.
214
00:12:24,862 --> 00:12:26,283
It's better than the previous outfit.
215
00:12:27,628 --> 00:12:28,797
Again?
216
00:12:30,949 --> 00:12:32,582
How is this?
217
00:12:34,482 --> 00:12:35,533
I like it.
218
00:12:36,800 --> 00:12:38,600
- This color is outstanding... - It looks nice.
219
00:12:39,842 --> 00:12:40,842
No...
220
00:12:41,683 --> 00:12:44,442
- I'm a chief but I look like a bridegroom... - It's decided.
221
00:12:45,923 --> 00:12:47,173
You are so dominant.
222
00:12:53,602 --> 00:12:54,602
Try it on.
223
00:12:57,003 --> 00:12:58,092
Lower your head.
224
00:13:04,322 --> 00:13:05,372
Lower.
225
00:13:22,628 --> 00:13:23,842
Are you satisfied now?
226
00:13:24,094 --> 00:13:25,223
Turn around for me.
227
00:13:30,403 --> 00:13:32,403
- Storeowner. - Yes.
228
00:13:46,842 --> 00:13:50,422
Send this along with what I wanted just now to Jinsha House.
229
00:13:50,622 --> 00:13:52,403
They will know what to do.
230
00:13:53,122 --> 00:13:54,122
Yes.
231
00:13:57,283 --> 00:13:58,283
Mr. Gu.
232
00:13:59,242 --> 00:14:00,242
Let's go.
233
00:14:05,482 --> 00:14:06,692
Yes, dear.
234
00:14:10,482 --> 00:14:12,983
Mr. Gu has it tough.
235
00:14:17,563 --> 00:14:19,263
It's quite tiring to try out the outfits.
236
00:14:19,803 --> 00:14:21,342
It feels like I've lost a layer of skin.
237
00:14:21,442 --> 00:14:22,822
It's good that you find it tiring.
238
00:14:23,362 --> 00:14:27,342
All men like to bring your wives to shop.
239
00:14:27,497 --> 00:14:29,558
On the surface, it looks like you love her and care for her
240
00:14:29,643 --> 00:14:31,762
but you are actually dressing up a doll
241
00:14:31,842 --> 00:14:33,462
for your own joy.
242
00:14:33,601 --> 00:14:34,691
Today,
243
00:14:34,809 --> 00:14:36,868
I also let you have a taste of your own medicine.
244
00:14:38,883 --> 00:14:39,883
Wait.
245
00:14:40,283 --> 00:14:43,024
It sounds like you are experienced in this.
246
00:14:44,276 --> 00:14:45,686
Do you have something to say about that?
247
00:14:49,003 --> 00:14:50,253
I dare not.
248
00:14:55,862 --> 00:14:58,403
You were also good at picking out accessories.
249
00:14:58,683 --> 00:15:00,542
I don't think it was your first time.
250
00:15:01,303 --> 00:15:04,203
I was a jewelry merchant in the past.
251
00:15:04,283 --> 00:15:06,023
I had to know this.
252
00:15:06,482 --> 00:15:08,342
However, that was my first time
253
00:15:09,440 --> 00:15:10,932
picking an accessory for the person I love.
254
00:15:13,763 --> 00:15:14,813
Mr. Gu,
255
00:15:15,003 --> 00:15:17,723
were you only a jewelry merchant
256
00:15:17,803 --> 00:15:19,863
and nothing else?
257
00:15:20,163 --> 00:15:21,212
For example?
258
00:15:21,468 --> 00:15:22,808
For example,
259
00:15:22,948 --> 00:15:24,198
a kept man
260
00:15:25,242 --> 00:15:26,623
or a male lover.
261
00:15:28,602 --> 00:15:29,963
No... Impossible.
262
00:15:30,058 --> 00:15:32,197
Why would I do that?
263
00:15:32,563 --> 00:15:34,263
Do you think I can do that with my looks?
264
00:15:36,283 --> 00:15:37,702
You are the only one who loves me.
265
00:15:38,643 --> 00:15:39,653
Really?
266
00:15:40,842 --> 00:15:41,972
Of course.
267
00:15:43,215 --> 00:15:46,154
When I saw you change into this new outfit,
268
00:15:46,320 --> 00:15:48,681
you looked quite handsome.
269
00:15:48,783 --> 00:15:51,572
I'm just working together with you.
270
00:15:53,485 --> 00:15:54,563
Stop talking about me.
271
00:15:54,690 --> 00:15:56,030
Do you like this hair stick?
272
00:15:56,683 --> 00:15:57,723
I like it.
273
00:15:57,803 --> 00:15:59,903
Otherwise, why would I put it on?
274
00:16:00,403 --> 00:16:01,492
That's great.
275
00:16:03,803 --> 00:16:06,783
All right, Mr. Gu. I won't trouble you any further.
276
00:16:07,122 --> 00:16:08,122
Let's talk business.
277
00:16:08,202 --> 00:16:09,202
Sure.
278
00:16:09,362 --> 00:16:12,122
I want to see what's going on at Second Prince's Residence
279
00:16:12,202 --> 00:16:13,623
and help Empress Zhao Jie check on him.
280
00:16:20,065 --> 00:16:22,458
Yuan Zhou, you are finally back.
281
00:16:22,539 --> 00:16:24,098
- What's wrong... - Wait!
282
00:16:29,602 --> 00:16:30,603
New clothes?
283
00:16:30,712 --> 00:16:32,042
New hair stick?
284
00:16:32,141 --> 00:16:33,662
Both of you...
285
00:16:34,906 --> 00:16:37,462
What did you do with her? Tell me!
286
00:16:37,962 --> 00:16:38,962
Ignore him.
287
00:16:39,204 --> 00:16:40,362
Let's go.
288
00:16:41,187 --> 00:16:43,648
Incredible. You changed your looks.
289
00:16:43,783 --> 00:16:44,843
Do you think you can
290
00:16:44,923 --> 00:16:47,503
steal my title as the most handsome man in Six Realms Hall?
291
00:16:49,319 --> 00:16:51,458
I don't want to steal your title.
292
00:16:51,803 --> 00:16:52,852
However,
293
00:16:53,206 --> 00:16:54,986
if you also have a partner,
294
00:16:55,175 --> 00:16:57,435
you will have someone to buy clothes for you.
295
00:16:59,259 --> 00:17:00,259
Ru Yi.
296
00:17:02,763 --> 00:17:04,783
We are leaving, Handsome Man.
297
00:17:07,763 --> 00:17:09,883
One is cruel and the other is crueler.
298
00:17:09,963 --> 00:17:11,723
Do you need to be so heartless?
299
00:17:11,810 --> 00:17:13,582
I also want a new hair stick.
300
00:17:14,322 --> 00:17:16,062
Buy me one. I also want...
301
00:17:18,043 --> 00:17:19,582
Why is he behaving like a rice cake?
302
00:17:25,203 --> 00:17:26,822
Marquis, calm down.
303
00:17:28,802 --> 00:17:30,102
I know.
304
00:17:32,362 --> 00:17:34,822
I still need to work with Ning Yuan Zhou.
305
00:17:40,059 --> 00:17:41,542
But do you know?
306
00:17:42,243 --> 00:17:45,463
Even if I know they are together,
307
00:17:46,203 --> 00:17:47,822
my heart still hurts
308
00:17:49,243 --> 00:17:51,503
when I see them in person.
309
00:18:03,602 --> 00:18:04,842
Let's go back.
310
00:18:21,800 --> 00:18:24,740
Stop! Change your route. You may not pass here.
311
00:18:25,483 --> 00:18:26,493
What's wrong?
312
00:18:27,682 --> 00:18:30,423
Master, the Crimson Guards are blocking our path.
313
00:18:31,362 --> 00:18:33,042
- Break through! - Yes!
314
00:18:36,723 --> 00:18:38,602
Who gave you the courage?
315
00:18:38,771 --> 00:18:40,662
How dare you stop Marquis Chang Qing's carriage.
316
00:18:42,011 --> 00:18:45,258
Superior, I set up a roadblock due to Left Guard Chen's orders
317
00:18:45,362 --> 00:18:46,502
but Marquis Chang Qing...
318
00:18:53,803 --> 00:18:54,932
Mr. Deng,
319
00:18:55,611 --> 00:18:57,392
I remember I said
320
00:18:58,122 --> 00:19:01,183
there was only one Left Guard from the Crimson Guards whom I recognized.
321
00:19:02,018 --> 00:19:04,238
I don't like to hear other names
322
00:19:04,385 --> 00:19:06,246
to be related to this post.
323
00:19:07,243 --> 00:19:10,023
Marquis Chang Qing, are you defying an edict?
324
00:19:11,043 --> 00:19:13,223
His Majesty said
325
00:19:13,443 --> 00:19:16,943
the whole imperial court is forbidden to mention that traitor's name.
326
00:19:17,602 --> 00:19:18,813
Did I mention it?
327
00:19:22,122 --> 00:19:24,363
Can you tell me who the traitor is,
328
00:19:24,466 --> 00:19:25,635
Mr. Deng?
329
00:19:26,003 --> 00:19:27,172
Can you give me an obvious hint?
330
00:19:29,922 --> 00:19:31,223
Marquis Chang Qing.
331
00:19:35,043 --> 00:19:36,743
Quit while you're ahead.
332
00:19:39,122 --> 00:19:41,822
I'm here today especially to cause trouble.
333
00:19:42,314 --> 00:19:44,415
I was being assassinated in He County previously.
334
00:19:44,602 --> 00:19:46,223
As for the mastermind,
335
00:19:46,443 --> 00:19:47,493
I'm sure
336
00:19:50,082 --> 00:19:52,582
you know who he is, Mr. Deng.
337
00:19:57,082 --> 00:20:00,943
Didn't you send someone to kill the mastermind, Chen Gui?
338
00:20:01,122 --> 00:20:02,463
What else do you want?
339
00:20:04,842 --> 00:20:08,542
(Those who harm Marquis Chang Qing must die)
340
00:20:21,039 --> 00:20:23,659
Did you not send someone to do this?
341
00:20:28,322 --> 00:20:29,322
Take a guess.
342
00:20:40,387 --> 00:20:41,387
Superior.
343
00:20:41,468 --> 00:20:42,482
(Kong Yang, Deng Hui's Confidant)
344
00:20:42,563 --> 00:20:44,521
This person could sneak into our headquarters
345
00:20:44,602 --> 00:20:46,101
without anyone noticing
346
00:20:46,362 --> 00:20:48,822
and said he wanted to avenge Marquis Chang Qing.
347
00:20:49,803 --> 00:20:52,342
But Marquis Chang Qing seems to not know about this.
348
00:20:53,443 --> 00:20:55,342
Do you think this person
349
00:20:58,003 --> 00:20:59,342
is the one from the past?
350
00:21:05,003 --> 00:21:06,822
Greetings, Superior.
351
00:21:07,602 --> 00:21:09,902
Right Guard, you are finally back.
352
00:21:10,362 --> 00:21:11,522
Forgive me.
353
00:21:11,657 --> 00:21:13,478
Who do you think did this?
354
00:21:15,362 --> 00:21:16,602
I received reports
355
00:21:16,697 --> 00:21:18,702
and have been racking my brain on my way here.
356
00:21:18,783 --> 00:21:20,163
Cut the nonsense.
357
00:21:20,963 --> 00:21:21,963
Yes.
358
00:21:22,283 --> 00:21:23,542
I think
359
00:21:24,963 --> 00:21:26,402
the one who killed Left Guard
360
00:21:27,043 --> 00:21:28,582
is himself.
361
00:21:31,283 --> 00:21:32,783
He was frenzied
362
00:21:33,017 --> 00:21:35,356
and colluded with Northern Pan to assassinate Marquis Chang Qing.
363
00:21:35,787 --> 00:21:37,428
When he saw Marquis Chang Qing returned safely
364
00:21:37,519 --> 00:21:39,119
and you entering the palace because of an edict,
365
00:21:39,200 --> 00:21:41,501
he mostly knew he was exposed.
366
00:21:42,203 --> 00:21:43,602
To protect the mastermind,
367
00:21:43,682 --> 00:21:46,862
he used his life to play this act.
368
00:21:47,434 --> 00:21:49,573
It could confuse the truth
369
00:21:49,682 --> 00:21:52,822
and tell His Majesty that he committed suicide to atone for his crimes.
370
00:21:55,718 --> 00:21:58,218
Right Guard, you are smart.
371
00:21:58,963 --> 00:21:59,963
Fine.
372
00:22:00,322 --> 00:22:02,123
I will give you seven days
373
00:22:02,335 --> 00:22:04,075
to find the mastermind.
374
00:22:08,833 --> 00:22:10,023
Otherwise...
375
00:22:11,602 --> 00:22:12,602
Yes.
376
00:22:19,494 --> 00:22:22,722
The Crimson Guard is full of annoying women.
377
00:22:28,168 --> 00:22:30,829
Even a decent man
378
00:22:32,362 --> 00:22:33,453
is gone.
379
00:22:41,595 --> 00:22:42,706
He's gone.
380
00:22:52,972 --> 00:22:54,182
What should we do?
381
00:22:55,197 --> 00:22:56,362
Calm down, Superior.
382
00:22:56,541 --> 00:22:58,639
At least the commander hasn't suspected Yue San Niang
383
00:22:58,720 --> 00:23:00,482
and the 3,000 taels of gold.
384
00:23:00,602 --> 00:23:03,423
Marquis Chang Qing's assassination is none of our business.
385
00:23:04,483 --> 00:23:06,783
No. You don't understand.
386
00:23:07,283 --> 00:23:09,783
The assassin can only be her.
387
00:23:09,976 --> 00:23:10,976
Who?
388
00:23:11,283 --> 00:23:13,442
The Crimson Guard's Left Guard from five years ago,
389
00:23:13,803 --> 00:23:14,803
Ren Xin.
390
00:23:23,190 --> 00:23:25,560
(Marquis Chang Qing's Residence)
391
00:23:25,642 --> 00:23:26,642
Master.
392
00:23:27,763 --> 00:23:28,813
Thank you.
393
00:23:31,882 --> 00:23:33,542
Thank you for avenging me.
394
00:23:35,602 --> 00:23:36,733
I know
395
00:23:38,642 --> 00:23:39,902
I have always been
396
00:23:42,322 --> 00:23:44,423
the most important one in your heart.
397
00:23:45,682 --> 00:23:46,682
Master!
398
00:23:50,795 --> 00:23:52,814
Master, you are so nice.
399
00:23:53,803 --> 00:23:56,102
In the future, you must learn about strategies,
400
00:23:56,243 --> 00:23:57,332
tactics,
401
00:23:57,803 --> 00:23:58,892
and study.
402
00:24:01,723 --> 00:24:03,582
If you also have a partner,
403
00:24:03,763 --> 00:24:05,943
you will have someone to buy clothes for you.
404
00:24:06,362 --> 00:24:09,302
Why are you so close to Ning Yuan Zhou?
405
00:24:11,203 --> 00:24:12,463
I chose
406
00:24:14,122 --> 00:24:16,902
the accessories for a long time
407
00:24:21,162 --> 00:24:22,162
yet you
408
00:24:24,205 --> 00:24:25,502
were wearing
409
00:24:27,682 --> 00:24:29,743
the ones he gave you.
410
00:24:34,803 --> 00:24:35,803
Master.
411
00:24:38,763 --> 00:24:39,973
Tell me.
412
00:24:42,922 --> 00:24:44,423
Was it you?
413
00:24:47,082 --> 00:24:48,132
Was it?
414
00:24:50,322 --> 00:24:51,902
Can you tell me?
415
00:25:13,210 --> 00:25:14,210
You may leave.
416
00:25:18,043 --> 00:25:20,322
Forgive me for not knowing about your arrival, Princess Jin Ming.
417
00:25:20,665 --> 00:25:23,446
Why are you here at this time?
418
00:25:26,042 --> 00:25:27,782
My father heard you have returned safely.
419
00:25:27,921 --> 00:25:30,462
He wanted me to visit you with some gifts.
420
00:25:33,043 --> 00:25:34,703
Duke Chu is considerate.
421
00:25:34,882 --> 00:25:36,423
I'm grateful.
422
00:25:36,602 --> 00:25:37,808
Please tell him
423
00:25:37,904 --> 00:25:40,604
that I will find one day to visit him to thank him.
424
00:25:41,847 --> 00:25:43,102
You are too polite.
425
00:25:52,082 --> 00:25:54,223
Were you really assaulted by people from Northern Pan
426
00:25:55,082 --> 00:25:56,671
at He County?
427
00:25:56,752 --> 00:25:57,752
Yes.
428
00:26:03,642 --> 00:26:05,622
You really don't talk much.
429
00:26:06,362 --> 00:26:08,082
I was asking for my father.
430
00:26:08,208 --> 00:26:09,729
I don't want to know that.
431
00:26:09,810 --> 00:26:10,939
After two days,
432
00:26:11,203 --> 00:26:12,943
I will write a letter
433
00:26:13,243 --> 00:26:15,202
and tell everything to Duke Chu in detail.
434
00:26:15,888 --> 00:26:17,628
Is there anything else, Princess Jin Ming?
435
00:26:19,203 --> 00:26:21,862
Li Tong Guang, what is this? Why are you so impatient?
436
00:26:22,376 --> 00:26:25,557
I didn't care about how you said you were looking down on me.
437
00:26:25,769 --> 00:26:27,883
I brought gifts and even dressed up today.
438
00:26:28,032 --> 00:26:29,651
I'm showing you enough respect.
439
00:26:30,283 --> 00:26:33,483
If Father didn't say the arranged marriage was a foregone conclusion
440
00:26:33,641 --> 00:26:36,201
and I needed to get along well with you as a long-term solution,
441
00:26:36,312 --> 00:26:38,372
- I won't... - Sorry for troubling you, Princess Jin Ming.
442
00:26:43,402 --> 00:26:44,533
Don't worry, Princess Jin Ming.
443
00:26:44,922 --> 00:26:47,002
I will visit Duke Chu tomorrow.
444
00:26:47,963 --> 00:26:51,743
It's not too late for us to act friendly by then.
445
00:26:58,924 --> 00:27:00,142
Li Tong Guang.
446
00:27:00,945 --> 00:27:02,760
If you still want an alliance marriage with the Sha Xi Tribe,
447
00:27:02,841 --> 00:27:04,900
I advise you to treat me better.
448
00:27:12,303 --> 00:27:13,902
I'm having some problems
449
00:27:14,162 --> 00:27:15,293
and is in a bad mood.
450
00:27:15,922 --> 00:27:18,163
You vented your frustration on me because you were in a bad mood.
451
00:27:18,243 --> 00:27:19,743
Who do you think I am?
452
00:27:23,682 --> 00:27:25,322
I can't put up with the act anymore.
453
00:27:25,483 --> 00:27:27,042
I will go back and tell Father today.
454
00:27:27,122 --> 00:27:29,322
You don't respect me and bully me.
455
00:27:29,456 --> 00:27:31,277
I don't agree with this marriage.
456
00:27:34,201 --> 00:27:36,482
Sure. Go.
457
00:27:37,082 --> 00:27:38,463
You are already past 20 years old.
458
00:27:39,483 --> 00:27:41,463
Do you really not know
459
00:27:41,963 --> 00:27:43,342
why you haven't gotten married yet?
460
00:27:44,402 --> 00:27:46,062
It's not because you have a high standard
461
00:27:46,842 --> 00:27:48,943
or because of your noble background.
462
00:27:49,963 --> 00:27:52,223
It's because you act in manly ways.
463
00:27:52,882 --> 00:27:53,932
Your father
464
00:27:54,402 --> 00:27:56,822
can't find a suitable man
465
00:27:57,003 --> 00:28:00,222
who doesn't raise His Majesty's suspicion to marry you.
466
00:28:03,146 --> 00:28:06,382
Do you think you will always be the treasured child of the Sha Xi Tribe?
467
00:28:10,443 --> 00:28:11,493
You are wrong.
468
00:28:13,922 --> 00:28:15,822
Your brother won't like
469
00:28:15,981 --> 00:28:18,542
a younger sister who always fights for power with him.
470
00:28:19,043 --> 00:28:20,302
Princess Jin Ming.
471
00:28:21,417 --> 00:28:23,622
Do you want to stay in the Duke's Residence
472
00:28:24,082 --> 00:28:27,223
and let your father worry about your marriage every year?
473
00:28:28,203 --> 00:28:29,372
Or will you
474
00:28:30,682 --> 00:28:33,462
be willing to let your sister-in-law look at you in disdain in the future
475
00:28:33,642 --> 00:28:36,622
and turn against your brother in the end?
476
00:28:37,003 --> 00:28:38,822
Li Tong Guang, you...
477
00:28:44,203 --> 00:28:45,203
Princess.
478
00:28:46,203 --> 00:28:47,622
I have no intention to trouble you
479
00:28:48,162 --> 00:28:50,302
but please know your place.
480
00:28:53,243 --> 00:28:54,493
I don't have a high requirement.
481
00:29:00,483 --> 00:29:01,483
As long
482
00:29:02,402 --> 00:29:06,102
as we act as a loving married couple,
483
00:29:06,922 --> 00:29:08,092
I guarantee
484
00:29:09,642 --> 00:29:10,733
not to interfere
485
00:29:11,203 --> 00:29:13,703
with your freedom apart from feeding you in the Duke's Residence
486
00:29:15,523 --> 00:29:17,743
after we get married.
487
00:29:21,156 --> 00:29:22,156
Freedom?
488
00:29:22,642 --> 00:29:23,813
What freedom?
489
00:29:25,483 --> 00:29:26,733
The freedom
490
00:29:27,122 --> 00:29:28,282
of finding a kept man
491
00:29:28,362 --> 00:29:30,983
and giving birth to an illegitimate son whose father is unknown?
492
00:29:36,714 --> 00:29:37,714
Of course.
493
00:29:38,543 --> 00:29:40,243
If you want,
494
00:29:40,922 --> 00:29:42,092
you can find
495
00:29:43,723 --> 00:29:45,622
ten kept men let alone one.
496
00:29:47,162 --> 00:29:48,162
In the future,
497
00:29:53,263 --> 00:29:54,902
I will
498
00:29:55,763 --> 00:29:57,703
pick them for you myself.
499
00:29:59,122 --> 00:30:01,302
I guarantee that they are the best people you can find.
500
00:30:33,803 --> 00:30:34,803
My Lady.
501
00:30:35,803 --> 00:30:37,463
My Lady, slow down.
502
00:30:39,162 --> 00:30:41,242
Who is he to treat me like that?
503
00:30:41,322 --> 00:30:43,102
Don't be angry, My Lady.
504
00:30:43,297 --> 00:30:45,643
If you want to get along well with Marquis Chang Qing in the future...
505
00:30:45,723 --> 00:30:46,983
Get along well?
506
00:30:47,063 --> 00:30:48,743
Why would I want to get along well with him?
507
00:30:49,803 --> 00:30:51,703
Domineering, insolent, and arrogant!
508
00:30:53,003 --> 00:30:54,781
Who is he to look down on me?
509
00:30:54,904 --> 00:30:56,364
He looked down on me!
510
00:30:58,082 --> 00:30:59,822
Don't tell anyone else about what happened today.
511
00:31:20,800 --> 00:31:23,180
Superior, the signal is also ready at the other place.
512
00:31:27,842 --> 00:31:30,223
These four positions have Crimson Guards guarding them.
513
00:31:30,402 --> 00:31:31,453
Here as well.
514
00:31:32,003 --> 00:31:33,622
The security here is too tight.
515
00:31:34,861 --> 00:31:36,243
- We can't even get in. - Ru Yi.
516
00:31:36,388 --> 00:31:38,553
Jinsha Gang contacted our sentries at the periphery
517
00:31:38,634 --> 00:31:39,827
and asked me to send you a message.
518
00:31:39,908 --> 00:31:41,789
They wanted you to go out and look southwest.
519
00:31:50,642 --> 00:31:51,733
What is that?
520
00:31:52,003 --> 00:31:53,943
A secret way of communication by the Crimson Guards.
521
00:31:58,563 --> 00:32:02,503
Someone asked me to meet at the God Earth Temple at midnight.
522
00:32:02,763 --> 00:32:04,023
We've finally lured her out.
523
00:32:05,424 --> 00:32:07,665
The message I left within
524
00:32:07,746 --> 00:32:09,246
was to lure her out.
525
00:32:09,483 --> 00:32:12,822
Seems like it isn't Deng Hui but Jia Ling.
526
00:32:13,963 --> 00:32:14,963
Why?
527
00:32:15,642 --> 00:32:18,943
Only the White Sparrows from back then have been using this code.
528
00:32:56,322 --> 00:32:57,493
It really is you.
529
00:32:57,922 --> 00:32:59,053
Left Guard Ren.
530
00:33:02,723 --> 00:33:03,973
Do you not remember me?
531
00:33:04,162 --> 00:33:05,423
I am Lin Ji.
532
00:33:05,642 --> 00:33:06,813
However,
533
00:33:07,602 --> 00:33:09,102
I am already a Right Guard now.
534
00:33:10,882 --> 00:33:13,582
I changed my name. I am Jia Ling now
535
00:33:14,602 --> 00:33:17,983
because I don't want other people
536
00:33:18,203 --> 00:33:20,943
to call me with a code from the sexagenary circle.
537
00:33:21,803 --> 00:33:23,142
Did you ask me out here
538
00:33:23,642 --> 00:33:24,983
to catch up with me?
539
00:33:26,243 --> 00:33:27,582
I came alone
540
00:33:27,842 --> 00:33:29,862
to be honest with you.
541
00:33:39,963 --> 00:33:41,262
The one who betrayed
542
00:33:41,879 --> 00:33:43,619
and reported the branch in Capital of Wu to Six Realms Hall
543
00:33:43,762 --> 00:33:45,502
and caused them to be wiped out
544
00:33:47,122 --> 00:33:48,122
was me.
545
00:33:53,866 --> 00:33:56,647
I could not disobey my superior.
546
00:33:59,883 --> 00:34:01,052
Are you saying
547
00:34:01,458 --> 00:34:03,798
that Deng Hui threatened to kill you
548
00:34:04,443 --> 00:34:07,263
and forced you to betray dozens of your subordinates?
549
00:34:08,883 --> 00:34:10,342
That was my proof of loyalty.
550
00:34:10,563 --> 00:34:12,543
If I didn't burn the bridge,
551
00:34:12,642 --> 00:34:14,718
Deng Hui would never believe
552
00:34:14,799 --> 00:34:17,019
that I surrendered to him willingly.
553
00:34:17,802 --> 00:34:19,422
I'm sure you investigated him.
554
00:34:21,682 --> 00:34:22,813
His father
555
00:34:24,202 --> 00:34:26,022
died because of the White Sparrows.
556
00:34:26,523 --> 00:34:28,143
He hated the Crimson Guards.
557
00:34:28,761 --> 00:34:30,842
However, His Majesty is afraid that the Crimson Guard is too powerful
558
00:34:31,074 --> 00:34:32,933
and still asks him to manage this place.
559
00:34:33,514 --> 00:34:36,073
Xin, when he signaled me to pay him
560
00:34:36,230 --> 00:34:39,022
3,000 taels of gold that were supposed to be used to bribe Eunuch Wu
561
00:34:39,121 --> 00:34:41,500
and wipe out the branch in Capital of Wu,
562
00:34:42,082 --> 00:34:44,583
I was terrified and had to obey him.
563
00:34:46,146 --> 00:34:47,696
In the past,
564
00:34:48,004 --> 00:34:50,344
it would be fine if I was alone.
565
00:34:52,202 --> 00:34:53,332
But now...
566
00:34:59,193 --> 00:35:00,412
You are pregnant.
567
00:35:05,003 --> 00:35:06,422
It has only been four months.
568
00:35:08,003 --> 00:35:10,022
We are forbidden to have a relationship.
569
00:35:10,323 --> 00:35:11,323
So,
570
00:35:11,843 --> 00:35:13,382
I've been tying my stomach
571
00:35:14,043 --> 00:35:15,382
and hiding it.
572
00:35:16,202 --> 00:35:17,213
Enough.
573
00:35:17,476 --> 00:35:20,056
You are saying this to move me.
574
00:35:20,809 --> 00:35:21,820
You know
575
00:35:22,323 --> 00:35:24,862
I've never killed pregnant women.
576
00:35:26,082 --> 00:35:27,213
Not just that.
577
00:35:27,323 --> 00:35:29,122
Do you know why His Majesty firmly believes
578
00:35:29,202 --> 00:35:31,143
that you killed Empress Zhao Jie?
579
00:35:34,883 --> 00:35:35,932
It's because of Deng Hui.
580
00:35:36,843 --> 00:35:39,783
He was the leader of His Majesty's Flying Cavaliers.
581
00:35:40,362 --> 00:35:43,362
He bribed Empress Zhao Jie's servant, Bi,
582
00:35:43,537 --> 00:35:44,803
and asked her to testify
583
00:35:44,883 --> 00:35:47,602
that it was you who gave Empress Zhao Jie the idea
584
00:35:47,776 --> 00:35:49,122
of threatening His Majesty
585
00:35:49,202 --> 00:35:51,902
to elect Second Prince as the Crown Prince by committing suicide.
586
00:35:52,202 --> 00:35:55,103
That was why Empress Zhao Jie went to Yaoyue Tower.
587
00:35:55,363 --> 00:35:57,783
His Majesty was sure that you were sowing discord.
588
00:35:57,916 --> 00:36:00,680
That was why he sent you to prison.
589
00:36:01,923 --> 00:36:02,932
Impossible.
590
00:36:03,293 --> 00:36:04,522
I don't believe it.
591
00:36:06,162 --> 00:36:08,422
I swear in the name of the child in my stomach.
592
00:36:08,883 --> 00:36:10,543
I'm not lying.
593
00:36:15,642 --> 00:36:17,342
Xin, it's a coincidence
594
00:36:17,883 --> 00:36:20,583
that His Majesty left the palace to offer his prayers.
595
00:36:20,840 --> 00:36:23,460
There are Crimson Guards among the guards.
596
00:36:24,883 --> 00:36:27,902
Expose Deng Hui with me
597
00:36:28,043 --> 00:36:29,822
and clear your name, all right?
598
00:36:30,883 --> 00:36:32,422
Where is His Majesty offering his prayers?
599
00:36:33,162 --> 00:36:34,213
Grand Southern Temple.
600
00:36:47,843 --> 00:36:48,892
This way.
601
00:36:50,003 --> 00:36:51,142
You still don't trust me
602
00:36:51,245 --> 00:36:52,706
and think I'll set up an ambush for you.
603
00:36:53,443 --> 00:36:54,443
Whatever.
604
00:37:22,222 --> 00:37:23,922
The Grand Southern Temple is just ahead.
605
00:38:00,162 --> 00:38:01,902
How did you find out?
606
00:38:04,563 --> 00:38:05,563
One.
607
00:38:06,202 --> 00:38:08,022
The road I suggested
608
00:38:08,123 --> 00:38:09,983
had oleanders blooming on both sides.
609
00:38:10,903 --> 00:38:13,602
Pregnant women are afraid of oleanders
610
00:38:13,682 --> 00:38:15,822
but you didn't even try to avoid it.
611
00:38:16,602 --> 00:38:19,422
That means you are not pregnant.
612
00:38:20,202 --> 00:38:21,202
Two.
613
00:38:21,752 --> 00:38:23,492
You sounded pitiful
614
00:38:24,363 --> 00:38:25,663
but you forgot
615
00:38:26,162 --> 00:38:28,902
that if you were forced to wipe out the branch in Capital of Wu,
616
00:38:29,363 --> 00:38:31,422
there was no need to pursue me
617
00:38:31,782 --> 00:38:33,902
to the point of using Zhu Ji.
618
00:38:34,843 --> 00:38:35,843
Three.
619
00:38:36,202 --> 00:38:37,783
At the base of Yaoyue Tower,
620
00:38:38,523 --> 00:38:40,223
you brought people to corner me
621
00:38:40,843 --> 00:38:42,703
and said you'll leave my body intact.
622
00:38:44,003 --> 00:38:47,022
I, Ren Xin, never trust my enemies easily.
623
00:39:29,343 --> 00:39:31,763
Although you pretended to choose another way,
624
00:39:32,202 --> 00:39:33,253
this is
625
00:39:33,403 --> 00:39:35,602
the only way to Grand Southern Temple
626
00:39:35,682 --> 00:39:37,362
and it is easiest to set up an ambush here.
627
00:39:37,802 --> 00:39:39,902
You are still as stupid as you were in the past.
628
00:39:40,802 --> 00:39:43,822
There's nothing new about your trap at all.
629
00:39:44,323 --> 00:39:47,022
But there's one thing different about me.
630
00:39:49,363 --> 00:39:51,302
I am the Right Guard
631
00:39:51,682 --> 00:39:53,862
and you are alone.
632
00:39:54,802 --> 00:39:56,722
Even if you are the best assassin
633
00:39:56,809 --> 00:39:59,590
in the Crimson Guard's history who can fight ten people at once,
634
00:40:00,122 --> 00:40:02,783
I can still exhaust you.
635
00:40:03,642 --> 00:40:04,852
Listen well.
636
00:40:05,323 --> 00:40:07,703
Those who injure her will be rewarded with 20 taels of gold
637
00:40:07,883 --> 00:40:10,902
and the person who kills her will be rewarded with 100 taels of gold.
638
00:40:20,719 --> 00:40:21,769
Why are you smiling?
639
00:40:22,463 --> 00:40:23,882
She is smiling because you guessed wrong.
640
00:40:56,963 --> 00:40:57,963
Are you all right?
641
00:41:01,963 --> 00:41:02,963
Who are you?
642
00:41:04,642 --> 00:41:05,693
Six Realms Hall.
643
00:41:06,202 --> 00:41:07,293
Ning Yuan Zhou.
644
00:41:31,256 --> 00:41:32,256
Nice to meet you.
645
00:41:34,903 --> 00:41:37,723
You got the chief of Six Realms Hall to help you?
646
00:41:37,843 --> 00:41:38,843
Ren Xin,
647
00:41:39,682 --> 00:41:41,384
aren't you a lone wolf
648
00:41:41,465 --> 00:41:43,165
who doesn't trust others?
649
00:41:46,265 --> 00:41:47,515
People change.
650
00:41:48,202 --> 00:41:49,452
You are different.
651
00:41:50,043 --> 00:41:51,703
I am different too.
652
00:41:54,061 --> 00:41:57,282
(30 minutes ago)
653
00:42:11,288 --> 00:42:13,148
You always say that I like to act alone.
654
00:42:14,483 --> 00:42:15,483
This time,
655
00:42:16,059 --> 00:42:18,120
can you go with me?
656
00:42:24,443 --> 00:42:25,443
All right.
657
00:42:31,443 --> 00:42:32,443
Go!
45322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
