All language subtitles for [SubtitleTools.com] Kida.2023 Dual Audio Hindi [MkvMoviesPoint] 720p WEB-DL_track4_[eng]

Try anything smart,

gonna put a hole
right in your pal's back.

I thought you were my friend.

I was. That's why I told you
not to take the job down here.

What kind of cop are you?

The kind that goes
where the money is.

Old partner offered up
a cash gig:

protect a counterfeiting ring.

But then you make me
a babysitter. I was hoping

you'd just get run off course,

this whole thing
would blow over, but no.

You and this fuckin' ape
couldn't let things go.

- Where's Roscoe?
- Oh, my girl's doing just fine.

Reacher, they want me
to tell you to do what they say,

or me, Charlie and the kids...
they're gonna do to us

what they did to Morrison.

Whatever you want,
I won't do it.

No way you're letting them
walk away from this.

- They know too much.
- You're smart.

You, Finlay, Roscoe;
you're all dead.

But I'd prefer to spare
Charlie and the kids.

When civilian women
and children get killed,

people get really worked up,

more questions get asked.

Yeah, I'm not worried
about 'em talking.

Pretty sure they'll keep quiet

after they watch
what I do to their dad.

Hubble? You killed him already.

He's on the run.

Thought getting lost
would protect his family.

He was wrong, but I want him.

Last loose end.

Let me guess why
loose ends concern you.

Your father promised
some real bad guys overseas

a hefty amount
of counterfeit cash.

But thanks
to the Coast Guard blockade,

those boys haven't gotten
what they paid for in a while.

So they sent some Venezuelan
hitters to help you get...

back on track.

But things got real messy,
and pretty soon,

those Venezuelans are gonna
give you the same necktie

they gave your daddy.

I killed my father.

And I cut his throat, just like
I saw the Venezuelans do.

See, the old man,
he had the brains

to create this whole operation,
but he never had the guts

to do what needed
to be done to protect it.

And so, I hired
Picard's partner

to go kill that agent
in Memphis,

and I sent Dawson down there
to make sure it was done right.

I killed Jobling.

I had that bitch killed
in the subway.

And I...

I killed your brother.

You shot Joe.

Dawson kicked him
after he was dead,

and Morrison covered him up.

You know, after I bodied
Morrison, my old man lost it.

He started talking about

how he's gonna send me away
to an institution

for a while for rest.

He tried that once when I was
a kid, but it didn't take.

- No shit.
- We'll make it look

like the two crooked
Reacher brothers

were working
with an out-of-town cop,

running drugs or guns
or something nefarious

through the virgin streets
of our Margrave.

Roped in a banker
to finance it all,

paid off some unscrupulous
local cops,

and then, you all turned
on each other.

You're gonna take Picard
to wherever

Hubble's holed up, and
you're gonna bring him to me.

How do you expect me to do that?

You're a tracker, ain't ya?

Go fucking find him.

Then I'll trade Mommy
and the girls for Daddy.

Picard's got
my number memorized.

If I don't get a call from you

by 6:00 a.m. saying
Hubble's in custody,

ah, those four ladies
I'm holding die

in ways you can't even imagine.

I don't know how you think
I'm gonna find Hubble.

Well, you have
till sunrise tomorrow,

so I suggest you figure it out.

We're just gonna be
driving aimlessly

unless you let me
stop somewhere.

I need a map
and a place to think.

Okay, but try anything,
and this thing goes off.

Understood.

What can I get you fellas?

Black coffee, peach pie.

Nothing for me.

Dessert?

Been trying to get my hands
on that pie for a while.

- Give me a pen.
- You expect me

to hand you something
you can use as a weapon?

Hey, the food's ready.
Here you go.

♪ Down by the river where the...

This scare you?

All right.

♪ Down by the river ♪

♪ Where them springtime
flowers bloom ♪

♪ I've been waiting
there for you...

He's in Augusta.

Oh. Just like that?

I chased down AWOLs for a
living, know how they think.

If I were Hubble,
I'd go to Augusta.

Why?

He knew to protect his family
he had to get away from 'em,

but not too far in case
he felt the need to go back.

So he ran off to Atlanta,
about an hour from Margrave.

Figured, big city, lots of
people makes it easy to hide.

Then he realized more people
means more chances

of being spotted, especially
in a town where his old bank

has a branch in it.

- So he left.
- To Augusta?

Athens. Just over two hours
from Margrave.

It's hard for a man,
if he's halfway decent,

to leave his family behind.

It's done in stages.

But Athens is home
to University of Georgia,

where Paul and Charlie
went to college.

It's a place directly
linked to Hubble,

and one of the first places
they'd look.

He'd move on after a day.

So Augusta is next?

Over three hours away,
but still close enough

he feels connected
to his wife and kids.

Plus, Hubble's a golfer.

He's played Augusta.
It means nice memories

in a city he's been to before.

It soothes him
in a time of stress,

like when his mom used
to sing him "Rocky Raccoon."

Bullshit.

You can't just
stare into something

and get inside a man's head
like that.

I didn't offer my help.
You assholes demanded it.

Right now you're wondering

what's the best time
and place to kill me.

You know you'll need
to take me by surprise

'cause you're not sure
if you can take me

if I know it's coming.

Let me save you the trouble.

You can't.

So if I were you,

I'd take me by surprise.

Coffee, black,

and a slice of peach.

Thank you.

- Oh. Ugh.
- Oh.
- Oh.

- That's my fault.
- Why don't y'all
take another booth

- while I clean this up?
- No, no.

Actually, we got to go.

You better be right
about Augusta.

Got to say, you're a little
tougher than I thought you were.

And you're exactly
what I thought you were.

Oh.

Low tire pressure.

We should check it out.

Keep driving.

Got a flat.

No way we make it to Augusta.

You being cute?

You've been with me
the whole time.

Fine. Just... pull over.

You think I'm gonna
leave you alone here

while I go and change
the damn thing? Get to work.

And if you're thinking
about throwing a tire iron

in my direction, think again.

Not my plan.

KJ's waiting on my call.

My voice is the only thing

that's keeping Charlie
and those kids alive.

You shoot me, I ain't
the only person you're killing.

Guess I didn't
think that through.

But if you shoot me,
you're never finding Hubble.

I guess
we need each other, then.

Okay, fine.

I'm not gonna kill you.

You gonna kill me?

No.

You have my word.

Your word doesn't mean shit,

but I don't have
many options right now.

So on "one,"

we raise our guns up
over our heads.

On "two,"

- we lay 'em on the trunk.
- I know what

a gun hitting metal sounds like,
so don't you fuck with me!

And on "three,"

we stand up
and face each other, hands up.

Then I take two steps back,

and you come get my piece.

Got it?

Yeah, I got it.

Okay.

One.

Two.

Three.

Oh!

Find motels within three miles
of Augusta bus station.

Your input
is being processed.

Hello, Hubble.

Ladies.

Here's where we are.

Your boyfriend is out looking
for her coward of a husband.

Might be a while,
so stay comfortable.

Your daddy's caused us
a lot of problems.

Did you know that?

No.

Please. No.

It's okay. No, it's okay.

You go with him. Go with him.

It's gonna be okay.
It's gonna be okay.

- Come on! Don't do this!
- But I have to.

'Cause you and your friends
are troublemakers.

Get down and stay quiet.

Just like your old pal,
Gray, was a troublemaker.

Sure had good taste
in guns, though.

We'll keep them someplace safe

as insurance,
things goes smoothly.

Things don't, they might fall
into one of those chemical tubs.

Okay.
That's how you guessed

what city I was in.
How'd you find my motel?

Use credit cards, and Kliner
finds you, so you use cash,

which means travel by bus.

Needed the money to last,

so low-rent motels
were your only option.

Found a cluster of motels

within walking distance
of the bus depot.

You'd use
a pay-by-the-hour joint

which looks the other way
on ID requirements.

Well, how'd you guess my alias?

People use the names
of things they like.

You love the Beatles.

Started with the first
alphabetically: "Harrison."

You really think
they'll let my family go?

No.

They said that just
to get me to cooperate.

Their plan is to kill all of us,

just like
they killed my brother.

Your treasury contact.

Mark Salas?

That's just the name
he gave you.

Real name's Joe.

Mark Salas played for
the Yankees in the late '80s.

I'm sorry... about Joe.

I'd heard rumors the Coast Guard
blockade was being lifted.

Venezuelans were breathing
down Kliner's neck

'cause production had
ground to a halt.

But I knew,
with the blockade ending,

I had to try to get out before
business was underway again.

So I-I left a message
on a federal tip line.

- And Joe called you back.
- At first it was just me

helping in exchange
for immunity.

But then I noticed
cash was going missing.

And I tied it
to a truck driver.

- Pete Jobling.
- He tried to deny it, but

when I told him I'd seen
Kliner's guys kill someone

right in front of me,
he-he... went white.

So I put him in touch with Joe.

Kliner must've already
had eyes on Jobling.

I'm sorry, Reacher.
I... got your brother killed.

No, you didn't.

KJ killed Joe.

The kid?

Killed Joe and Morrison,
Stevenson and his wife,

even killed his own father.

Holy shit.

If you want
to keep your family alive,

you need to listen
to me carefully

and do everything I say.

Okay.

Can I ask you one question?

Okay.

Why are two
of my windows tinted?

Keys to Dawson's truck are
inside. I'll be right back.

Oh, I'll come with you.

You don't want to see in there.

Lots of blood and mud
and busted-up shit.

Guess my cleaning lady's
gonna be pissed.

Not as pissed as your pool guy.

I'm bored.

♪ Now she's spending
her nights...

Maybe I'll uncuff you
for a while.

Make the fight
more interesting.

♪ I still wonder why ♪

Yeah.

♪ She can't shake his memory ♪

♪ We don't talk
about the lies...

Hey, somebody's
texting you, buddy.

Oh, I'll get it.

♪ I wish that I knew ♪

♪ That her love could be true...

"Duck and cover"?

What the hell does that mean?

You okay?

I'll live.

I can't help
but see you're alone.

If they don't get
Picard's call by 6:00...

Won't need till 6:00.

- Hubble?
- Yup.

I got Finlay.

I noticed.

Well, it's good
to see you alive.

All right.

Let's hit the gun locker,
the ammo safe.

Grab anything useful.

This place have a hose out back?

Yeah. Why?

We're gonna need it.

It's okay. She's with me.

- Boss.
- Neagley, this is
Finlay and Hubble.

Finlay and Hubble, Neagley.

Fellas.

How is she here?

Our last phone call,
I asked Reacher

how he knew Picard was involved.

He said, "Lucky guess."

Reacher believes in facts
and statistics, not luck.

Might as well have
shouted "Mayday."

Where's your lady friend?

Oh. Fuck.

Let's get to work.

Thanks for letting us
set up here.

Sorry for the late hour.

I'm just glad
Kliner's gonna get his.

I'm gonna go upstairs
and put on some coffee.

All right. I've been
in here a million times.

This is the layout.

Probably holding Roscoe

and Charlie
somewhere around here.

Out of the way
and cornered, but where

they can still
keep an eye on 'em.

What about my kids?

They're being held
someplace else.

Psych tactic to make sure
Charlie and Roscoe behave.

Probably up here.

Lock 'em up in there,
you don't have

to waste a man watching 'em.

Two by the door,

one around the corner
by the exterior staircase.

Lot of firepower
for a guy

who doesn't believe
in security cameras.

It's for me.

They think you're with Picard.
You're not a threat.

Ah, they know me by now.

Their ideal world?
Hubble and I get marched

through the front door,
and they kill all of us.

They suspect I won't
go down lightly

so they put guns outside,
and probably a dozen men inside

armed to the teeth in case
I somehow go in guns blazing.

So what do we do?

We go in blazing.

Neagley, we need to take out
those two guards facing us

quietly, without one of them

setting off
an automatic weapon.

They won't make a sound.

Good. Double-check your weapon,
ready your shot.

- Copy.
- Hubble, come with me.

Safe to say
you never shot anyone before?

- I've never fired a gun.
- Okay.

All you got to do is
extend, aim, fire.

No point in having a weapon

unless it's ready
for instant use.

You hesitate, you die. Uh...

Only point it at the bad guys.

Love the smell of gasoline.

The tweed comes off.

Feel like we should all
bow our heads or something.

I don't want to get any
of their blood on it.

Good attitude.

- Are you Catholic?
- Yeah.

Listen, I know
we've spent most of our time

together fighting,

but I bet your soldiers
really enjoyed working with you.

I enjoyed working with you, too.

You know, it's hard
to tell with the suit on,

but you're kind of
jacked, Finlay.

Really?

No.

Asshole.

Fucking shit.

Hey.

You've got
to get your shit together.

They're gonna... kill us.

- They're gonna
kill my children.
- No.

Hey, listen to me, okay?

I know Reacher.

There's no way in hell
that he is just gonna

roll over
and take this loss, okay?

Sometime before 6:00,

he is gonna come knocking,

and KJ's gonna wish
he never started this fight.

Reacher and Hubble
should be in place by now.

Really think I should
take one of the shots.

Two shooters, better odds.

You have experience
with long-range kill shots?

No.

I do.

Put the biscuit in the basket.

Our friend around the corner
heard 'em fall.

Go, go, go, go, go.

Soon as it's lit, you move.

Got it.

Your only job is
to get your kids out of there.

Don't let anyone stop you
from doing your job.

All right. Time to shine.

Wait.

I got this.

If I'm gonna die,

I'm goin' to flavor country
one last time.

Yeah.

Are we gonna die?

Let's find out.

- What the hell was that?
- That's Reacher knocking.

What the hell
is going on?

Get over there!
Put out the fire!

Move your ass! Move it!

Everybody in here now!

Charlie!

Paul! Paul, go!
They're in there.

Oh, fuck!

Oh. Okay. Okay.

Okay. Okay.

Fuck. Give me your hands!
Give me your hands!

Dad?

Come on. Come on.

I got them!

- Mom!
- Run! Go!

Go, go, go, go, go, go, go.
Go, go. Go!

- Go.
- It's okay. Just...

Go! Go! No,
you're good. You're good.

Down. Get down.
Down, down, down. Stay down.

He's over here!

I see him!

Yes. Okay. Okay.

I'm gonna take you out of here.

You good?

- Go get your kids.
- Thank you.

- Come on!
- Paul!

Come on.

- Oh, get down. Get down.
- Yeah.

Finlay, is that you?

I know you're here.

Picard,
I thought you were dead.

Not yet.

No!

Oh!

No! No!

Stop!

Don't fuckin' do that.

Neagley.

There's too much
smoke. We gotta go!

Roscoe! Over here.

- Are you okay?
- Yeah.

- Let's go!
- Let's go.

Where is he?

- We've got to go get Reacher.
- He'll be okay.

How do you know that?

Because he's Reacher.

- Roscoe, let's go.
- What are you doing?

Hey!

I think it might be just
you and me now, Reacher!

Let me tell you a story, Jack.

So, a couple years ago,

I'm on safari
in the savanna.

There's a dawn fog as thick
as my dead daddy's bankroll.

It made the smoke in here
look like mist.

But through all that soup,

I spot this big old rhinoceros.

Six thousand pounds
if he's an ounce,

and he's just sitting there

chewing grass.

Now, the rhino knew
I was out there.

He could sense me.

Feel me.

But it was foggy,

the light's bad,

and rhinos are nearsighted
as hell.

And so I just walked

right up to his big, dumb ass

and killed him.

You see, that stupid rhino

wasn't smart enough
to realize

he was overmatched.

He thought he could just
lumber through life,

go wherever he wanted...

...do whatever he wanted,

fuck whoever he wanted,

all without consequence.

But in life,

there's always consequences.

There was one for that rhino.

That's why his head's up
in my daddy's hallway.

Right next to
where yours will go.

It's over.

Hello, Reacher.

You're okay?

I'm okay, Joe.

Remember what I taught you.

No matter what,
you don't cry.

Mes fils. Venez.

Embrassez votre mère.

- Bonjour, maman.
- Mmm.

C'est bon. Bien.

Bonjour, maman. Ca va?

Ca va?

I'm dying, silly boy.

But I am so happy...

...to see my sons.

I have connections
through my job.

I can get you to the States

- to see experts.
- My dearest Joseph,

what did I always tell you? Hmm.

I want to hear it.

I don't need to solve
all the world's problems.

Solving some is more
than enough.

And Reacher.

You have the strength
of three men.

What will you do will
all that strength?

I'm going to do
the right thing, Mom.

I know you will.

You always have.

Even when what was right
was unpleasant.

Ever since you were
a young boy in Okinawa.

No?

You knew...

that I beat up Curtis Bishop
in Okinawa.

You never believed it was Joe.

He wanted to tell you
the truth, Mom.

I wouldn't let him.

You were saving him.

That is who you are.

And you protected
a special boy from torment.

Your father and I never
saw any need

to prevent either of you
from following your natures.

Your natures are pure,

like your hearts.

I need to make a quick call.
I'll be right back.

Your grandfather's war medal.

For bravery
in the face of danger.

It takes bravery
to do what's right.

We should shut up and sit.

Run a shop on your own,
only then you'll know the difficulties!

Bloody drunkard! Talking nonsense
While being drunk, get out.

Yes, I'm a drunkard.

Drinking ruined my life.

I was running my own business.

I lowered myself to work for people
like you because of my drinking habit.

A butcher's knife is enough
to start a mutton shop.

I'll open a shop right in front
of your shop by this Deepavali.

Now you can cry, Reacher.

Let's see!

How dare you insult me!

Kathir!

Yes, coming.

What?

Let's go to fishing and play.

So the staties and the Feds
are gonna come knocking.

You carry on, I'm going out
with grandpa to buy dress.

- To buy dress?
- Yes.

Okay.

They're gonna want you
to stick around for a few days

- Shall we play evening?
- yes. We'll play in the evening.

and answer their questions.

I don't like answering
questions.

And you don't like
sticking around.

A hundred thousand years ago
there were people

who stayed by the campfire
and people who wandered.

I'm pretty sure
I'm a direct descendent

of the wandering type.

It's just who I am.

If there was anyone
who could make me

Brother…brother…

stay close to the flame,
it would be you.

You're going to village, right?

Yes, sir.

- Please drop me in the village.
- Please hop on, sir.

Hmm.

Well...

...if you ever find yourself
wandering by here again...

Please stop here.

I'll get down.

give me a call.

I'll drop you at home.

I have to wait till it's dark,
I'll go, you carry on.

Why? What happened?

I had promised to take my grandson
out for shopping.

I will.

He'll be waiting for me at the entrance.

What are you gonna do?

I can take him to shop
only if I have money, right?

I'll wait here for some time,
after night falls, I'll go home.

I'm gonna rebuild the town
my family built.

- You carry on, please.
- Bye, sir.

Okay.

You should run for mayor.

Hear there's an opening.

Wow.

That's not a half-bad idea.

Why are you crumpling all shirts?

Grandpa is taking me
to shop today, right?

Shouldn't I wear good shirt?

How is this shirt, grandma?

Super!

Okay, but when will grandpa come?

He'll come anytime now,
you first eat your food.

I'll eat after coming back from shop.

Okay.

Hey, boy.

Finlay got you watching
his car?

Making you listen to shit music?

He got you a tweed collar.

- Muruga?
- Yes, tell me.

- I'm your uncle Chellaiah here.
- Tell me, uncle.

Are you in the middle of something?

No, uncle.
What's the matter?

I need some money,
I have to buy clothes for my grandson.

I'll repay you two days after Deepavali.

Oh, excuse me.

Hello?

Sorry.

I am still here. Tell me.

It'll be great if you could
lend me Rs.2000.

Oh!

I'm busy now, I'll call you later.

- Grandma!
- Yes

I knew you'd stop here
before leaving town.

Grandpa hasn't come back yet.

I'm getting predictable.

Call him on phone.

Later than I thought, though.

I'll make the call, you come and eat.

Roscoe's not easy
to walk away from, huh?

No, let grandpa come, I'll eat then.

Thank you.

So the Feds are freaking out
because of

Picard's involvement and all.

They want to interview you.

- What'd you tell 'em?
- That they'll never find you.

But they're still in town
down by the warehouse,

and you kind of stand out, so...

I'll be gone as soon as
we're done here.

Good. Smart.

Listen, I'm not big
on goodbyes and all,

and I'm sure
you're not either, but...

if you hadn't come to Margrave,
I would have never

figured out what was going on,

or I would have wound up dead.

You would have figured it out
eventually.

I appreciate that.

And then you would have
wound up dead.

You may be an animal,
but deep down you're all right.

You may be an uptight
pain in the ass,

but you're all right, too.

And a hell of a cop.

Well, n60

You'll get drunk and come late to work,
But we mustn't say anything.

Kathir!

Didn't go to shop?

His grandpa didn't take him.

Oh dear! Why are you crying?

Why?

Yeah.

Where are you?

I'm outside, what's the matter?

You are asking me what's the matter?

You promised to take him to shop and left.

He's crying and asking me,
when will grandpa come?

What do I tell him now?

I begged you not to promise him anything.

Did you listen to me?

You raised his hopes by promising
to buy whatever he asks!

And just disappeared.

He's crying here.

Not a penny in pocket but
you promised to take him to shop.

He's crying profusely,
what do I tell him now?

I'm waiting for money only,
I'll come as soon as I get money.

As a grandfather, I know what to buy
For my grandson.

You're talking without knowing
the situation, hang up.

Hey…

Calm him down and tell him that grandfather
will come and take him to shop.

Okay?

I'll come.

Don’t cry, dear.

Grandpa will come and take you to shop
and buy everything you ask.

Don't cry, my dear.

- Muruga!
- Yes.

Since it is Deepavali time,

I don't have a rupee with me,
please try elsewhere.

I too didn't buy clothes for my kids.

Do we need to celebrate Deepavali?

Celebrating Deepavali is for rich.

Will everything fall apart if your grandson
doesn't celebrate this year?

Forget it.

Okay.

Can you see the marks?

Don't know how many teeth
That dog had.

Did it think it was something else?

How dare he fire me!

Uncle!

Is the pain unbearable?

You're sitting sideways.

Fitness is very
important to a thief.

You knew the dog was chasing, right?

Instead of running,
why did you hang on to a tree?

Sure, Make fun of me now.

I told you over and over again
That we should go at night.

did any of you listen to me?

If you go at night,
will the dogs be kinder to you?

It was day time, so it bite you there.

Had it been night,
it would've taken your flesh!

You know that?

I'm writhing with pain from the dog bite.

Are you making fun of me?

First, give me another shot.

That's all we could buy
with the money we had.

If we have to drink some more,
we will have to steal from someone here.

That's it.

Can we pour hot drink
on the bite wound?

How big of a man am I?

You don't know?

- How big of a man am I?
- Very big!

He's a kid and he called me a bastard!

He…

Can he abuse me like that?

Can he?

He said that only once.

You've been chanting it
since morning like a hymn.

Forget it.

He insulted me

One…one…

What happened?

He called me bastard.

Wait

Hey.

Why are you holding an empty glass?

I made a drink just now.

Someone stole it.

Keep quiet.

You're drinking too much
without your knowledge.

What the hell do you know?

I filled my glass fully just now.

Some thief stole and drank it.

Mind your words.

Drunkards are like children.

Would children steal from anyone?

Hello boss!

One minute!

Look at that child's face!

Does he look like a thief?

Okay, boss…okay, you enjoy your drinks.

He looks like he'd steal from kids too.

Shall we steal from someone else?

Go, get another quarter bottle.

Only quarter bottle alone?

This won't be enough for even one of us.

No one in the village is afraid of us.

We are stealing on a small level.

And we get caught easily.

- Don't know what are they planning
- Isn't it right what I said?

- We must change the game.
- Yes…yes…

Did you see?

I stole his drink without his knowledge.

He's calling me a child.

Let's steal! let's steal whatever
we can lay our hands on!

Meenamma, I got an idea.

Instead of begging money
from everyone I meet

I've decided to sell our Billy.

Have you gone mad or what?

You're talking about selling Billy,
Which you have vowed to donate to God.

To hell with God!

If God had solved my problem,
why would I sell Billy?

Had his parents been alive,

They would've brought more
than whatever he asked.

Just one dress for him, it has
become an Himalayan effort for me.

Enough!

When we have the means with us,

why go ask others?

My grandson's happiness is
important to me.

I've decided to sell Billy.

Let me see which God would
gouge my eyes out.

Just a kid!

How dare he abuse me!

I'll open a shop right opposite his.

I'll do business and show him.

You abused me right on my face.

Lakshmi!

Lakshmi!

You get drunk and roam around the town.

Never think about bringing
a rupee to home.

What? I'm talking to you only!

That little boy,
He abused me.

Who?

- Your owner's son?
- Hmm

My drinking habit is the
reason for everything.

I've decided.

I've decided strongly.

To quit drinking.

That's why I spent every penny
I had on drinks.

For this Deepavali,
I'm putting up my own shop.

You'll open a shop?
Where will you get money for it?

Hey! Who needs money!

I have expert hands.

No one in this district can skin a goat
or chop mutton like me.

When father and son came
to start a shop here,

who arranged everything for them?

It was me!

Don't I know how to open a shop
For myself now?

Can't I get goats in this village?

I'll go.

I'll put up a shop in front of them
and show what I am capable of!

Just a kid,
how dare he abuse me like that!

Dad! Where did you keep it?

I don't see anything here.

It will be right there.
Check properly, you fool.

I am searching, right.
Why are you scolding me?

Don't know where it is.

Is it wrapped with a cloth?

Yes, it is.

- Bring it down, let me see.
- It's damn heavy, father.

Watch out! It is very heavy.

Carefully bring it down.

Take it and clean it.

I don't know if you're telling the
truth or lying to me again.

I don't know if you'll go and drink
with this money too.

But for the first time last night,
I saw you in tears.

Take this money, this may not be of much help,
but this is what I could manage.

I had kept is aside
for temple donation.

Everything will be fine, start with this.

Listen, I'll never drink again.

I promise on you.

What's up, uncle?

Aunty looks very happy.

You promised to quit drinking,
will you really quit drinking?

- Clean this too, son.
- Okay

In all these years,
what did she ever ask from me?

At least I'll do this for her.

I've talked to Ramu for goats.

Come, let's go and pay advance.

- Take bicycle.
- Okay.

Clean everything and keep it ready.

Okay.

Meenamma!
Where's Kathir?

Will he ever be at home?

He leaves home at dawn
to play with other kids.

Good, or he'll not allow me
to sell the goat.

Look, don't tell him about
selling the goat.

Okay.

- I'm on the way.
- How long will you take?

Come quickly and take the goat.

Just 5 minutes, I'm nearby,
I'll come now.

Have you counted them?

- Counted.
- Load them into the van.

- Call owner and inform him.
- Load them quickly.

Okay.

Load the kids too.

Looks like Deepavali business is on the rise.

- Keep moving.
- I want 3 goat kids.

Don't load all goats, ok?

- I'll go now.
- Go.

Why is he walking away silently?

I thought he was kidding,
looks like he's serious.

What's this, brother? I'm talking to you
but you're walking away.

Take this Rs.500 as advance.

I'll pay balance and
take the goat.

I'm giving advance, why are you silent?

Are you giving Rs.10000 for me
to accept it gladly?

You said you'll pay full amount
and take the goat, right?

If you pay just Rs.500 as advance,

When will I get balance from you?

Won't I pay you the balance money?

I'll arrange and pay it,
for now accept the advance.

Wait. You don't even have
the money with you yet?

Oh my god.

I knew you'd come without money.

Can I lose my Deepavali business
By trusting you?

I've already sold my entire stock,
find the goat elsewhere.

Clear off.

Hey, don't overact for money.

Can't we buy goat elsewhere in this village?

Forget him, you come with me.

We'll go to man who sells goats
regularly to Bhai.

I'm sure he'll give us some goats.

Go. Go and see if he gives.

You made me a regular seller to them.

I'm not denying it.

But, if I give you even one goat,

The owner's son threatened to
Stop buying from me.

What do you want me to do?

So, he's more important
to you than me, right?

You had a fight with them and
want to start your own shop,

if you make losses in business,

you'll go back to work with Bhai again,

what do I do then?

It's all my bad time.

It's Deepavali time and
I'm not getting one goat also.

Every street has goats but
no one is willing to sell to me.

And you too are refusing fearing
backlash from bhai's son.

Ok. We'll see.

Look, the man who told you
not to sell goat to me, tell him,

I'll somehow find a goat
and put up a shop,

At least for my pride, I'll do it.

- I'll do it.
- Vellaisamy

Everyone is testing me.

Are you doing fine, brother?

You said 5 minutes but
took so long to come.

Don't get angry.

I had booked goats in advance
from few other places,

Took little extra time to fix deals.

Billy seems well grown.

- Well grown indeed.
- Yes. Very well grown.

Brother, it'll be 15 kilos.

What? 15 kilos?

It'll be 20 kilos,
pay Rs.15000 and take it.

Rs.15000? Too much!

Even Rs.700 a kilo will
not work out.

Quote better price, brother.

You'd have inquired price in market,
would I quote high price?

Tell reasonable price, brother.

I am the one in need,
I don't have an option but to sell it.

Alright. Quote the price that will
work out to you.

What are you doing, uncle?

Do you have sense?

You're selling the goat which you
Vowed to be donated to temple.

It may become sin against God.

Hey, shut up and get lost.

Pay Rs.10000 and take it away.

Goat vowed to the temple?

What's this, brother?

What? Don't they butcher
a goat donated to temple?

Will it live till death?

Anyway, if it is sin against God,
then I am the one who will be punished, right?

Forgive me, brother.

Don't know what sins have I already committed,

My son is sick and I'm running
between home and hospital.

Find another buyer, brother.

Hey. Stop, please.

I'll reduce price also,
please come back, man.

Oh God! Did I spoil the deal?

Where did you come from?
Bloody idiot!

You are after my life, get lost!

Why are you getting yelled at by him?
Don't you have any other work?

Go.

Grandpa! Are you selling Karuppu?

Tell me, grandpa.

Grandpa!

Grandpa will not sell Karuppu, dear.

No grandma, grandpa will sell it.

Grandpa, let Karuppu be with us.

Don't sell it, grandpa.

Poor Karuppu!
Let it be with us only, grandpa.

Grandpa, poor Karuppu,
let it be with us.

You silly boy! Don't you want new clothes?

Keep quiet.

I don't want anything, grandpa.

I want only Karuppu, grandpa.

Hey, take him inside.

I'll not go, I want Karuppu, grandpa.

- Don't sell it.
- You little rascal!

As it is, I'm having difficulty selling it.
Go away!

Look, don't you dare touch him,
I won't tolerate it.

What's this new habit?

"O dear, can I bear to see your tears?"

"Can I bear the pain seeing
tears drop from eyes?"

"Directionless life…"

"Left aimless on street…"

"Just a move will make
thorns pierce into the feet…"

"With every passing day
falling lower and losing hope…"

"O dear, can I bear to see your tears?"

"Can I bear the pain seeing
tears drop from eyes?"

"No path…no travel…"

"If you've money,
you can be fearless…"

"No way but why this pain?"

"To tread in no direction…"

"No dawn…no life…
struggle of life never ends…"

"Day begins to end with night,
not a trace of happiness in between…"

"Can I bear one more strike of thunder?"

"Can I sleep with painful unhealed wounds?"

"O dear, can I bear to see your tears?"

"Can I bear the pain seeing
tears drop from eyes?"

Give me the money and
take the goats you want

But I won't give on credit

- Don't you trust me, brother?
- It's not matter of the trust

I took money and gave goats to others

How can I give you on credit?

Not only that, I can't come
after you seeking money

- Ok, brother! Bye
- Ok

"If there's no light,
why we need eyes?"

"It there's no village,
why does need a path?"

"Won't the dawn come regularly
even tomorrow?"

"Life is struggling
to cross the hurdles"

"Will the wet eyes tear
the tears apart dreams?"

"Will life's waves cross the worries
and reach the shore?"

"Soaring into the sky…"

"Am I not wanted on earth?"

"To blossom flower…"

"O dear, can I bear to see your tears?"

"Can I bear the pain seeing
tears drop from eyes?"

"Directionless life…"

"Left aimless on street…"

"With every passing day
falling lower and losing hope…"

Karuppu!

Karuppu!

Brother! What can I do?

I paid money a week before,

I've booked about 10 to 15 goats
from a dealer.

Had you told me earlier, no problem.

Moreover, knowing that the
goat is donated to temple,

my heart refuses to buy it,
please forgive me, brother.

Why is he sleeping here?

Meenamma…Hey Meenamma…

How can you sleep there like that?

Look, where your grandson is sleeping.

Take him and put him to sleep inside.

Uncle, there's a goat in every home here.

But, we're struggling to get one.

Anyone would sell goat
if we pay them, right?

Who would give goat if we pay
just Rs.500 as advance?

I boasted about opening
a shop of my own.

Okay, uncle.
I'll go now.

Uncle!

Okay, you go.

Grandpa, don't sell Karuppu.
Poor Karuppu, grandpa.

It's poor Grandpa.

Let it be with us, grandpa.
Don't sell it, grandpa.

Would it be a terrible loss if your
grandson doesn't wear new clothes?

Whatever it may cost,
I'll buy it for you.

If you are so clever,
why didn't you start your own shop?

Run a shop, who stopped you?

Go and tell the man who told you
not to sell me goats,

I'll find at least one goat
and put up a shop.

At lease for my pride, I'll do it.

Steal…let's steal anything
we can lay our hands on.

Uncle, you know Chellaiah, right?

Yes, so?

He's selling his Goat,
Tea-shop Pandi told me.

Why don't you talk to him?

Which one?
The same one which roams with his grandson?

Yes. that one.

The goat is vowed to the temple, right?

So what?

Just because no one local is buying you,
Can't I sell you?

Today, I'll rest only after selling you.

Look at it!

Look at how he is resisting me.

Bloody!

Will you come or should
I butcher you right here?

Brother!

What happened, brother?

Nothing, tomorrow is Deepavali.

Entire village will celebrate
By wearing new clothes.

And I'm struggling to buy
new clothes for my grandson.

Look at this Goat's arrogance,
He is refusing to come with me.

Since, it has been vowed to temple,
no local buyer is ready to buy it.

So, I've decided to take it
to the neighbouring village and sell it.

Brother, I was here to talk about it.

Tea shop Pandi told me
you're selling your goat.

That's why I'm here.

I'm very happy to hear that.

How can I say no to you?

Vellaisamy, this Goat has been
donated to Lord Ayyanar.

Decide and then buy it.

When I was roaming unable to buy a goat,
which God helped me?

I don't mind if it is donated to temple,
just tell me the price, brother.

It'll be 20 kilos, my price was Rs.12000.

For you, it is Rs.10000, just take it.

Okay, brother.

This is just for trust, brother.

I'll pay the balance by evening and
take the goat, brother.

Take it, brother.

Vellaisamy, I'm selling this goat
for my grandson.

It's enough if I buy the clothes he likes.

You'll pay by evening, right?

I trust you only.

Brother, have faith.

I'll surely come by evening, brother.

Okay.

Okay.

Jothi, I've arranged everything
for our register marriage tomorrow.

When you come from your home,
don't bring a paise with you.

Okay?

Just your Aadhaar card and tenth class
certificate are enough.

I'll take care of all other things.

Hey, what happened?

Till now, my mom trusted me
And sent me to work.

But it pains me to cheat
on her and come.

Look Jothi, they'll never
allow us to be together.

Moreover, we don't have any other choice.

Don't be afraid. Just come,
I'll take care of everything.

Shall I hang up now?

Bye, ma.

When will your work get over?

Maybe early morning.

So late?

It's Deepavali time, right?

We have to pack everything.

- Bye.
- Okay.

Go.

Bye, ma.

If I call for drinking, they'll come rushing.

If I call for help,
nobody answers my calls too.

If I had saved all the money
I spent on drinks,

I think I could live happily.

Bloody life!

I've decided to sell my phone also.

But no one is ready to buy it.

Everyone is asking me to come after Deepavali.

I got an idea, listen to me.

Our people don't celebrate
Deepavali without mutton.

You fool! Don't I know that.
That's why I want to start a shop.

Listen to me, uncle.

Let's visit every home.

Do you want me to beg?

You're an idiot, uncle.
Listen to me first.

Let's go to every home and tell them,
The cost of mutton outside is Rs.800 a kilo,

But if they buy from us,
Its Rs.700 a kilo.

Moreover, they don't need to pay fully now,

Pay Rs.350 now,
balance on delivery of mutton.

And on top of that,
let's promise home delivery too.

- What do you say, uncle?
- Yes…yes…

Our people will say yes
if they get for Rs.100 cheaper.

Come, let's do it.

First, let's buy a notebook,
book orders and then start our business.

Yes, uncle.

Hey, your father hasn't paid
for his cigarettes.

Do you want chocolates now?
Go away.

Hello Annachi!
How's Deepavali business?

So so, nothing to be happy.

Annachi, give me a notebook
and a pen with your hands.

Notebook and a pen?
Are these two going back to school?

Rs.20.

Take it.

Uncle, Annachi's shop is lucky shop.

Let's start with Annachi's shop.

- What do you say?
- Yes, you're right.

- Annachi!
- Tell me.

You'll have mutton for Deepavali, right?

Do I look like a Brahmin?

I can chew bones with marrow
to pieces, man.

It seems he'll chew bones to pieces.

Annachi, outside it is Rs.800 a kilo.

If you buy from us, it is Rs.700 a kilo.

No need to come early morning
and stand in queue.

Mutton will be delivered at home.

Pay Rs.350 now, balance Rs.350
on delivery, what do you say?

Note Rs.350 for Annachi.

He may change his mind,
Quickly write down his name.

Why are you pondering over it?

Rs.100 less and
moreover home delivery too!

What else you want?

Home delivery?

Pay Rs.350.

You'll not cheat me, right?

Businessman stands by his words.

We do as we promise, mutton will
reach home by morning, Annachi.

Pay.

It sounds promising but…

Make a note.

Take it.

Rs.350.

Profit.

Can I go now, Annachi?

He is thinking so much to give us the money.

They bought a notebook from me,
And took away Rs.350.

Will they come with mutton or not?

Bye, sister.

Mutton will reach your home, sister.

- Sister!
- Yes?

I didn't give the money trusting him,
I gave him the money cause I trust you.

Tell them to deliver mutton
tomorrow morning, without fail!

Now, this pressure too.

Oh my God! Still selling at Rs.800 a kilo!

Too expensive!

It's Rs.700 only with us.

- Mutton will delivered by morning.
- Okay brother

Deepavali rebate!

What are you looking at?

Order serial lights for my shop tonight,
along with your shop.

- What are you doing?
- Why are riding the bicycle into my shop?

Rs.100…Rs.200…you do so much
business but so little cash.

Note down Rs.250.

- Why?
- Rs.250?

Mutton will be delivered
To your home on Deepavali.

Were you planning to go
to the shop and buy mutton in the morning?

That's why!

You already owe me more than Rs.1000.

There's Rs.70 short for half kilo.

Come, uncle.

This is day light robbery!

Hey!

Hey come, man.

He is a middle aged man!
But look at how he's sleep scratching mud.

Hey Kumar!

Look at me!

Who is it?

What is it?

Deepavali is coming, right?

Oh my God!

You'll buy mutton, right?

Oh my God!

No need to get up early morning
and stand in queue.

We'll deliver it to your home.

Oh my God!

Mutton is just Rs.700 a kilo.

Oh my God!

Pay Rs.350 now,
Balance on delivery of mutton.

Oh my God…Oh my God!

Come, let's go.

You carry on scratching mud.

Did you see, brother?

How they're collecting money
to celebrate Deepavali?

Oh my God!

Go back to sleep, brother…
sleep, brother…

Trying your smartness on me,
been sleeping under this tree for years.

Brother Vellaisamy, you don't
come on time to work.

Are you planning to collect money
from everyone and celebrate Deepavali?

Not only Rs.800, even if it
is Rs.1000, I'll buy outside only.

They want to sell mutton it seems.

Brother, money for my tea.

Though I quit drinking, people will not
stop from branding me a drunkard.

Brother, forget about him.
He is a useless bugger.

I'm ordering 1 kilo mutton,
Rs.300 advance.

Pay to him.

Even if you pay Rs.1500,
I'll not give you a bit of dung.

Who wants that? Sell that also.

It's getting late and he hasn't come yet.

Oh no, he's calling.

Vellaisamy!

Brother, on the way to your house.

Come fast, I have to take
my grandson to shop.

No problem with funds, right?

No problem, I've arranged
for the funds.

- I'll be there in minutes.
- Okay.

- Come quickly, please.
- Coming, Coming.

Look, don't embarrass me
In front of the village.

You've taken money from people,
keep that in mind and do your work.

What can we do with just Rs.4000, uncle?

I don't know what to do!

Okay

Let's give this to Chellaiah
and talk to him.

Wait, I'll wear shirt and come.

Did you see your son?

I'm struggling for money
to buy a goat.

He's counting cash here.

Father, this is my hard earned money.

I've saved money to buy something.

You're talking as if
I stole it from someone.

Yes, your father's honor is going to dogs,

Is that girl more important
to you than me?

You saved money to buy clothes
For your aunt's daughter only, right?

I'm not saving to buy clothes for her, father.

Don't make wild accusations.

Hey, I know everything, you fool.

Textile shops are open all night.

I'll repay you before dawn
by selling mutton,

you can go and buy clothes then.

Give cash to me now.

He's asking you, right?
Give him, he'll repay by morning.

Give it to me.
Do as she says.

She'll say it with ease,
I know how much I struggled to save it.

Take it.

Don't go away, I have to pay cash
and bring the goat.

Okay…okay.

Hello!

Jothi! When will your work get over?

After 11 pm.

But I told my mother I'll be back
by morning only.

So, they won't search for me
till morning.

Okay…okay…I'm going out on some work.

Wait there for me, I'll come.

Okay.

He went to get serial lights,
where is he?

- That's his house, right?
- Yes.

He went long back,
he hasn't come back yet.

- That's bhai's son, right?
- I have plenty of work to do.

That's him, uncle.

- Stop closer to him.
- Why at this hour?

Hey Ali! How can you even call yourself a man?

Won't anyone sell me a goat just because
you told them to?

Just for pride, though just one goat,
I'm going to put up a shop.

Watch, I'll come back with goat
and open shop in front of your shop.

Hey, get going.

What arrogance!

Oh my God! I've lost everything!

What will I do now, God?

Catch those thieves!

They're stealing my goat!

Escaped!

Hey, catch them!

Where does this road lead to?

To Vellalapatti.

Whichever route they take,
they can't cross Vellalapatti.

- If we chase them, we can catch them.
- Brother, come…come.

- Get in…get in…
- We can catch them.

Get in quickly, kiddo.

Start quickly.

Brother! Did you see a
mini-van carrying goats?

- Yes, just now they sped this way.
- This way?

- Go quickly.
- Go fast.

Mini-van sped away, right?

May be thieves.

God created…gave it to me…
Enjoy it…hey…

Why are you butting them?

Why don't one of you sit back?

It is stinking with
dung and goat urine.

Why don't you go and sit behind?
And I'll drive.

Hey, why are you fighting?

I'm shit scared of getting caught.

Your fighting is only making
the situation worse.

We were just about to get caught.

You know that, right?

Drive faster!

Yes, buddy.

We must sell all goats
before we get caught.

Hey, wait, boys.
We stole just 5 goats.

We can get big money only
if we steal 5 more goats.

Okay?

Then, let's go to steal few more goats.

What?

Again?

Who is it?

Your uncle!

You took advance money and
searching for a goat now, you fools.

The Goat went missing
just 10 minutes ago,

who gave you information so fast?

Entire town knows that you're
searching for missing goat.

Look, you've taken money from me.

Mutton must reach my home
by morning.

Deepavali is tomorrow morning, right?
Mutton will reach your home.

Don't torture me, cut the call.

Who was it?

Annachi, uncle.

Have they started calling?

Vellaisamy, forget about the goat.

Villagers will make fun of me.

I'll return your money.

Brother, forget it.

Villagers will talk like that only.

We'll search all night,
We won't return without the goat.

You don't worry, brother.

What? Search all night?

Looks like I am stuck here.

Did I get into this mess in emotion?

why are you going so slow?
Go faster!

Tell me.

- A mini-van with goats…
- Yes, went this side just now.

- This side?
- Yes, go fast.

Come on, go fast.

Which side should I turn, father?

Go north, they would've gone that side.

Hey, don't make noise, sneak in silently.

What if the goats bleat.

Whose house is it?

Someone is talking on phone.

VIP of the town.

Panchayat President's house.

At any time he has 50 to 60
goats in his house.

If we sneak in now, each of us
can grab one goat.

Okay?

Brother, I'm scared.

Panchayat President is
talking on phone outside.

Let's sell these 5 goats and
celebrate Deepavali happily.

Wait, let's steal 5 more goats
and celebrate grandly.

I'll smack you, always pessimistic.

He's talking on phone turning
that side ignoring us.

I have plenty of work.

- Come, let's go
- Come

You won't listen to me

- We have to pay the employees.
- Go, I'll come.

At this time, you asking for money.

We'll see after the Deepavali.

- Okay?
- I think we'll get caught.

Come

Let's see.

Come

After taking an oil bath.

Bloody, he's talking alone outside.

Remove it

Careful! Go…go…

Go inside
Go

Catch it

Catch the one

Go and catch it

What are you doing man?
Lift it.

Then, what else did I want to tell you?

Do it quickly.

Wait a minute.

- Hey!
- He seen us! GO!

Who is there?
Go…go…!

Hey, stop there
They stole our goats

Hey! Stop!
Stop that vehicle!

Search all four directions.

If you catch them, kill them.

- Okay.
- I will take care of everything else.

- Start the vehicle.
- Come fast.

If they're caught, they're dead.

Hey, stop!

Who are they at this hour?

- They appear new to area.
- Did you see a mini-van with goats?

No, but why?

They stole goats.

Stole goats?

What are you saying?

Go and find them.

Why is he getting tensed?

I have a few goats with me,
don't know from where they came here?

This guy!

Hello!

found the goat?

No one sold you goats,

so you thought of running
shop with one goat,

but how could this happen to you?

I've ordered serial lights
for your shop too.

Will you come back before
dawn with the goat?

Vellaisamy…are you still there?

Hello!

Uncle! Look there!
Doesn't that look like a goat?

They went in a mini-van, how can it be here?

Come, let's see.

Calf!

It was black, I thought it was Goat.

Thought?

Uncle! See them, they're roaming as a gang.

What are you doing here?

Who are you guys?

We came after thieves who stole our Goat.

Something was moving here,
we checked, it was a calf.

Where are you from?

Kambur, sir.

You work in Bhai's mutton shop, right?

Yes, brother.

You had come to the shop to buy mutton,
I've seen you there.

Are they stealing goats
from every village here?

They stole goats from my house also.

I'll find them at any cost.

If you see them, give me information.

- Okay, brother.
- We'll not spare them.

Give me your number.

…591184!

If you find them,
Call immediately.

I will surely tell you.

- Shall I go now?
- Okay, brother.

Don't worry, search for them.

- Start the vehicle.
- Go, quickly.

They're stealing goats from
every village around here.

Don't know which way they went.

Start the vehicle.

Go, quickly.

Don't worry, aunty.

Your husband will definitely find the goat.

I'll go now.

I have to start preparing savories and sweets.

Okay, you carry on with your work.

Why are you putting money
into this box, grandma?

This money is for God.

When we sacrifice the goat
for our family God,

We have to buy things
With this money only.

If I keep this inside the house,

Your grandpa will use it
for something else.

That is why I am keeping it here.

By morning, we will sell all the goats,

And celebrate Deepavali grandly,

10 goats in total,

Even if we sell each for Rs.7000,

W e'll get Rs.70000!

Let them search all night for us,
We won't get caught!

A mini-van went this side,
did you see it, brother?

Mini-van?

We didn't see any van going this side.

You jinxed it now!

You mentioned them,
And they're waiting for us ahead.

You idiot! Look! We're done for!

They stole goats and ran away.

No, we didn't see any mini-van.

- What can we do now?
- Keep quiet.

Switch off the light.

Let's go.

Did he see us?

Thank God, they're going away.

I think they're going away.

Why did the van suddenly switch off the lights?

What happened?

I think a mini-van is parked there.

- Get down, let's check.
- What is he saying?

I didn't see anything there.

Go quickly.

If they are the same guys, they're dead.

They're coming back.

We're dead.

The kids are lighting crackers.

They lit it on fire!

He has seen us.

Look!

Isn't it them?

They found us!

- Yes!
- Catch them.

I'll get the bike, you run after them.

Turn the van.

Go fast…go fast
Turn!

Go fast. Fast.

Go quickly!

- Catch them!
- Go…go…go.

See if they're following us.

Yeah?

Uncle, we found them.

We're going on Natham road, come quickly.

I'm coming.

Turn bikes to Natham road.

Jothi, it's me.

How long should I wait here?

Shall I leave now?

The owner is also asking,
why I'm still here.

I'm stuck with a problem here.

You stay there, I'll come.

Hey, Jothi!

- Hello?
- What's the problem?

Don't worry, I'll buy the clothes and
fire crackers.

Grandpa, I don't want new dress.

I want Karuppu.

If you find Karuppu,
will you sell it again, grandpa?

When will you come here then?

I said I'll come, right?

I'll come however late it may be!

Jothi, wait, I'll call you later.

Father, goat thieves are going.

Start the vehicle.
Quickly.

Stop. Stop!

Go! Go!

Go! Go faster! They're catching up.

Hey, stop! Stop the vehicle!

Go! Go!
Don't leave them.

Hey! Stop!

Come quick, come!

Go! Go!

They're very close!

Go! Go!

Stop!

They are catching up!

Stop!

Go! Go! Fast!

Go fast!
They're very close!

Stop the vehicle!

Turn back and see how close they are!

Stop!

Catch them…catch them.

If we're caught, we are done for!

I warned you, did you listen to me?

We got caught stealing again

They are going that side.

If we get beaten up,
let's get beaten up together.

Catch them…catch them.

Drive faster!

Hey!

Go…go…go…

Turn…turn…turn…

Turn quickly, man.

They're catching us,
turn quickly, man.

Go…go…go faster…

They're here, boys!

Go…go…go…fast

Why are you slowing down?
Go faster!

Fast…fast…faster.

What happened?

- Wait.
- What happened?

Come and see!

Let's go! What are you doing?

They're very close!
Start quickly.

They're very close.

Start the vehicle

Vehicle is tilting to one side.

Run…run!

Run…run…run…

Stop, Uncle!

They are running

Stop, man

Stop there!

- If you're caught, you're dead meat.
- They are running

See, they are running

Vehicle tilted on side.

Did they escape?

All of you come with me.

Some of you search for the goats.

They crashed their vehicle.

And escaped.

I've seen their faces.

They can't escape from me.

Leave them, we'll catch them later.

Where should we search for goats?

Search around this place.

Where will the goats go?
They will be here only.

- Search here.
- Go that side.

Uncle, you search there,
we'll search this side.

All the Goats will not go anywhere,
They will be here only.

Hey, you go that side.

Where is it?

Looks like bushy area, where could it be?

Search…search.

Put some light there.

Search that side.

Nothing is here.

- Uncle!
- What?

There's a goat here.

Come and see if it is our goat.

Hey, that's our goat.

Why are you just looking at it?
Pick it up.

Not ours.

Pick it up.

Careful!

Go and search that side.

The goats may get stuck
in a thorny bush out of fear.

This side has barely any light.

I can see something like a goat here.

Karuppu!

It will be somewhere here only, look properly.

Karuppu!

Uncle!

One more goat is here.

- Dad, come.
- Check if it is ours.

It is our goat.

Pick it up.

Pick it up carefully.

It's our goat…ours.

This is also theirs.

Nephew, keep searching.
It will be somewhere here only

Tie it near the vehicle,
let's search for other goats.

Carry it carefully.

We found 4 goats, 2 are missing.

How come you're here
at this hour, Meenamma?

Should I have to check what time it is
To come and meet you?

- I'm here on some work.
- Okay, please come in.

I've walked to your place,
my legs is paining, can't climb those steps.

I'll sit here.

Okay, sit down.

What's the matter?

My grandson wanted new clothes
So his grandfather tried to borrow money.

But nobody was willing to.

We had a goat at home,

So, he planned to sell that for money.

But some thief stole it at night.

Oh God! Then?

Both grandpa and grandson
have gone to find it.

I was worried about being unable
to buy him clothes.

Then, suddenly I remembered.

I had kept a donation box
behind my home.

I saved coins and rupees.

When I broke it open

it had Rs.1000!

But mostly coins only.

If we take these coins to shop,
they'll look at us cheaply.

So, I've come to you to give this change
and take big currency notes.

Take it.

Please sit here, I'll come back.

Son, Chellaiah's wife Meena is here,

She wants to buy new clothes
for her grandson,

She has this bag of coins worth Rs.1000,

Keep this with you and
give Rs.1000 in notes.

Are you doing ok, aunty?

I'm ok.

How about you, son?

I'm fine.

I'll come in a moment.

Take it, ma.
Give it to her.

My darling!

Your mom is in the kitchen,
Go and wash your hands first.

You touched those fire crackers.

Give these fire crackers
to your grandson.

Why all this now?

Your grandson is like my grandson, right?

The bag only had Rs.1000 in change.

Why is there an extra Rs.500.

My son gave me Rs.500 for Deepavali.

What will I do with it?

Add that to your money,
And buy a good dress for your grandson.

Why all the unnecessary trouble?

No trouble at all.

Come for lunch tomorrow along
with your grandson.

Okay?

Okay, I'll take leave now.

Go carefully.

Okay.

Careful.

I told you to go long time back,
why are you still here?

If your father coming to pick you up?

Is that boy coming?

Oh my God!

I warned him, did he listen to me?

Why is she calling me at this hour?
What problem could she have?

I trusted you and paid him.

What should I do now?
Tell me.

Should I buy mutton from shop
or will your husband come back?

These people?

People have already made the mutton curry
And enjoying it.

These people have gone in search of goat now.

They have to find the goat first,
skin it and then chop into pieces,

And then you will take that mutton home,
and then cook it.

Good luck celebrating Deepavali.

Tirupathi warned me earlier.

Bloody drunkard!

Its my own fault for trusting him
And giving him money.

Will your husband come or not?

When will he come?

Tell me, whether he'll come or not.

Tell us something.
Is this trouble necessary for us?

Look, don't abuse unnecessarily.

The situation is like that,
He has given us an opportunity to abuse him.

Your money is safe.

I'll arrange something,
please be quiet for now.

How many kilos for you?

He's just asking.
He hasn't delivered a kilo yet.

- Give me a kilo.
- Hello!

Who is it?

It's me, Vellaisamy's wife here.

- Lakshmi?
- Yes.

Tell me, please.

What is your husband doing?

He is a very stubborn man.

He's not answering my calls too.

What's the matter?

A small help.

You mustn't get angry.

Tell me, please.

If not to you, whom would I help?

Do you need money?

No need of that.

My husband collected advance from
people promising mutton on Deepavali.

He went to buy a goat
but hasn't come back yet.

It's Deepavali by dawn.

People who paid the money are
here for mutton.

I don't know what to do,
so I called you.

How many kilos?

About 15 kilos.

Okay, I'll send mutton with my shop worker.

You weigh it yourself and distribute it.

Okay, I'm very happy. Thank you.

Okay, shall I hang up?

Okay.

In another 30 minutes,
your mutton will reach you.

Go home.

She said mutton will come, right?

Let's go.

I'll come back
if the mutton doesn't come.

Go…go…

You have come by walk for meat

Go

Hey, old woman, go!

Barely have any teeth but want to chew bones.

This house

Don't get scared, come.

Jothi is your sister-in-law's daughter, right?

She works for me.

All the other girls left by midnight.

She stayed back there.

When I inquired, she told me the matter.

It seems she and your son love each other.

So, they've decided to elope tonight.

But your son, who promised to
take her with him, didn't turn up.

Technically, I should've taken her to her home.

But if I leave her there,

I don't think they'll
Let her be with your son.

So, I brought her here.

They are young, love each other,
Let them be.

Okay?

Take care.

Bye, madam.

Didn't find your goat yet?

No.

Don't worry, you'll find it.

Boys, come.

Keep Searching.

They found their goats,
where's our goat?

We tried to buy a goat
Vowed to temple,

Do you think that's why all this happened?

Nothing like that, search properly.

Stop…stop…stop here.

We are done for the day, Boss.

We'll close the shop and come.

Have you kept everything in racks, Kumar?

- I'll fold this and come.
- Take the keys.

- Lock the upper floor.
- Okay.

Quick.

Greetings, madam.
Tell me, madam.

- Want to buy dress.
- Kumar, serve the customer.

Come, madam.

Tell me, what would you like to see?

Children's dress.

Boy or girl?

For my grandson, he's about 8 years old.

See this, madam.

Not this one.

Not this one.

See, if this is the one.

Not this one too.

They show on TV ad, right?

That dress.

White on the inside…

My husband said he inquired
in your shop only.

Kid wears in ad.

Don't forget, sir.
Don't sell it.

No sir, I'll keep it for you, sir.

- I'll definitely come by evening.
- Sure, sir, please come, sir.

They show many things on TV,
how would I know?

How will I know which one you are talking about?

Shouldn't I go home to
celebrate Deepavali?

Crumpling every dress here.

I'm showing so many,
but she says no to everything.

Madam, the outside shirt will be
like coat, that dress?

Yes, that one.

Two days ago an elderly man had come
to inquire about that dress.

He's my husband.

Kumar, take that dress.

With VK on it.

Yes.

This one, madam?

Yes, this is the dress.

This is the dress.

Okay, madam.

Kumar, fold it, pack it and
bring it to my counter.

Okay, brother.

How much?

Rs.2000, madam.
But Rs.1800 is enough.

How much you have, madam?

I've Rs.1500 only.

Okay, madam, please give.

Give me.

Take it, madam.

Celebrate Deepavali happily.

I'm very happy.

Okay, madam…okay.

- Bye.
- Okay, madam.

Uncle, there are two goats are here.

Shall we take one and put up the shop?

Just like us, people who have lost them
would be looking for them, right?

They'll come for them , let's go.

If we give information to locals,
they'll find the goat for us.

It is already morning.

Brother!

Brother!

I'm not saying it for the sake of it,
your Goat's life is very strong.

They found so many goats, but your
goat managed to give us a slip.

Deepavali has arrived.

I don't know how to answer
To the people back in village.

Forget it.

No use of searching for it anymore.

Let's go back and mind our work.

Brother!

Come, let's go, brother.

Satisfied? Are you happy now?

When the entire village
is celebrating Deepavali,

You stopped an old man from buying
new dress for his grandson,

You left me and my grandson in tears,
and made us run from pillar to post,

Hereafter I'll never step
into your temple.

- I swear on you…
- What's this, brother?

How can we live without family
deity for good and bad?

Don't get angry, brother.

The day you offered goat
as donation to the temple,

it has become God's property.

So the God has just taken his property.

Now, it's between God and the Goat.

Come, let's go, brother.

Come, brother.

Vellaisamy, take your money.

Return it to the people.

Take it, brother.

Shops will be open soon.

Buy the dress he likes.

At least let him be happy on Deepavali.

No, no.

People who gave you the money will insult you.

Take it, please.

All struggles for this Deepavali only.

I couldn't start a shop as I wished.

At least let him celebrate happily
with the dress he likes.

Come, let's go.

People who gave me the money will
humiliate me and call me a dishonest drunkard.

That's ok. It's nothing new to me.

Let them say whatever they want.

Son, you saved money to
buy sari for her, right?

Take it, buy sari for her.

Oh my God! Looks like people
who paid are there.

We found the Goat, I'll come in
few minutes to deliver the mutton.

My foot!

People who paid you were here at 4 am.

I didn't know what to do!

Then, I called Bhai on phone.

He sent mutton, I've already delivered
mutton to people who paid money.

Come home first.

By the way, where's your son?

Give the phone to him.

He's here only.

Son, your mother wants to talk to you.

Ma?

You're very brave, son.

The girl is in our home now.

I've already informed her parents.

Come home quickly, okay?

Don't be afraid.

I'll not send her with her parents.

I've called them to ask their
daughter's hand in marriage to you.

Don't waste time,
come home quickly with your father.

Give the phone to your father.

Okay, mother.

Dad.

Tell me.

What did you speak to him about?

Talk to Bhai first.

Hello?

If your mother takes a decision,
it's always right.

But, she won't tell me what that is.

- Bhai!
- Vellaisamy!

Tell me.

I committed a mistake, please forgive me.

Forget it, its not a problem at all.

The way my son spoke to you was wrong.

He's a young man, he spoke in a fit of rage.

Don't take all that to your heart.

Come and meet me, we'll discuss.

Okay, bhai.

Thank you very much for
giving mutton, bhai.

It's not a big deal, forget it.

I'll meet you personally.

Vellaisamy, for your good heart,
nothing bad will happen to you.

People paid money for mutton,
And you gave it for my grandson's dress,

Without bothering about
how people would insult you!

Bhai sent mutton to save you
from humiliation.

Help is something which we do
for each other in exchange.

Don't worry, let's go.

What happened?
Why did you stop?

Why is he looking at him like that?

If I call, it'll not even turn its head.

But when he comes from school,
He just yells Karuppu,

it jumps and runs to him.

You're a cunning crook!

What happened, brother?

If he calls Karuppu from a kilometer away,
it'll come running to him.

He was searching the entire
night along with us.

Not once did he yell out his name.

We were searching for the goat.

He was with us all while long,
Making sure we won't find Karuppu.

Call it.

I'm telling you.

Call!

Grandpa will not do anything to it, call it.

Karuppu!

Karuppu!

Karuppu!

Karuppu!

Karuppu!

Where were you all night?

Were you scared?

Shall we go home?

Come.

Hello! Is there anyone up there?

Throw a rope, please.

We're in a deep ditch!

Save us, please.

Shout louder!

Please come and save us.

Someone please climb up and go.

He is fighting for his life.

Is he still alive or dead?

You pushed everyone into ditch
and talking now about getting out.

Someone please save us!

Who did it? You!

I told you to stop with 5 goats.

We may die here!

Die!

Bring the savories quickly.

I will go and give it to Bhai.

Coming.

- Packed everything, right?
- Yes

Take it. When I wanted
to start my own shop,

you gave me money that you
saved to donate to God.

But I couldn't start shop as I wished.

Will nobody eat mutton after Deepavali?

You wanted to start your own shop, right?

Keep the money in your pocket.

When you start your own shop,
use this money for it.

Okay?

Alright. Let it be your lucky hand.

Serve some food to kids.

Okay.

I'll come back in few minutes.

Like the Lord Murugan,
I went around the world looking for a fruit.

But Lord Ganesha got the fruit
By going around his parents.

You bought the dress with saved money, right?

Whether I bought it or you, it's the same.

Money I saved is also yours,
which I saved over long time.

Our grandson must be happy,
that's all we need.

Kathir, come.
Let's have food.

Coming, grandpa.

Karuppu!

Karuppu!

Eat!

You want one more?
Have some more!