Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,503
[♪ dramatic sting]
2
00:00:02,503 --> 00:00:06,340
[clock ticking]
3
00:00:07,466 --> 00:00:08,717
[Andy]
Hmm.
4
00:00:08,717 --> 00:00:10,427
I wouldn't even worry
5
00:00:10,427 --> 00:00:12,971
about Karl taking so long.
6
00:00:12,971 --> 00:00:16,015
I'm sure it has nothing to do
with the deliberation of your case.
7
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
He probably has a bathroom problem.
8
00:00:20,521 --> 00:00:23,148
If his stomach's anything like mine is,
9
00:00:23,148 --> 00:00:26,235
he definitely does. [soft laugh]
Ooh boy.
10
00:00:27,653 --> 00:00:31,198
Yeah. I have a gluten issue.
11
00:00:35,369 --> 00:00:37,496
Hey, um...
12
00:00:37,496 --> 00:00:38,705
You're not mad at me
13
00:00:38,705 --> 00:00:40,999
for reporting you, right?
14
00:00:40,999 --> 00:00:42,251
'Cause I would hate that.
15
00:00:42,251 --> 00:00:45,462
I-I really was just worried about you.
You know, as a friend.
16
00:00:45,462 --> 00:00:48,549
[♪ ominous music playing]
17
00:00:50,467 --> 00:00:52,970
- [♪ ominous music ends]
- Sorry for the hold up, folks.
18
00:00:53,846 --> 00:00:56,390
I had a severe bathroom problem.
19
00:00:56,390 --> 00:00:57,683
So,
20
00:00:57,683 --> 00:01:00,519
after extensively reviewing your file
21
00:01:00,519 --> 00:01:02,646
and going over the, um,
22
00:01:02,646 --> 00:01:05,023
evidence that you submitted, uh,
23
00:01:05,023 --> 00:01:08,235
management has decided to
remove you from Case 6689,
24
00:01:08,235 --> 00:01:10,988
effective immediately.
Andy, that case goes to you.
25
00:01:10,988 --> 00:01:12,614
[Andy] Oh, wow.
26
00:01:12,614 --> 00:01:15,576
I mean, yeah, if I could be of help. I--
27
00:01:15,576 --> 00:01:17,786
- What?! Are you serious?
- [♪ dramatic music playing]
28
00:01:18,829 --> 00:01:21,248
- What about Schneider's involvement?
- [Karl] In the meantime,
29
00:01:21,248 --> 00:01:24,501
I have recommended that you undergo
a full psych eval,
30
00:01:24,501 --> 00:01:27,754
followed by a mandatory leave of absence,
31
00:01:27,754 --> 00:01:30,841
after which, you are welcome
to reapply for the Elite Squad...
32
00:01:32,426 --> 00:01:35,179
after you have closed
another 100,000 cases
33
00:01:35,179 --> 00:01:36,763
for the Juvenile Department.
34
00:01:36,763 --> 00:01:39,391
And that's, like, normally,
without freaking out
35
00:01:39,391 --> 00:01:41,435
and screwing it all up
for everybody again.
36
00:01:42,686 --> 00:01:44,897
[♪ intense music playing]
37
00:01:49,610 --> 00:01:51,111
[♪ intense music ends]
38
00:01:52,821 --> 00:01:54,323
[door opens]
39
00:01:56,241 --> 00:01:58,744
- That went really well.
- I thought so, too.
40
00:01:58,744 --> 00:02:01,830
[♪ intense music playing]
41
00:02:01,830 --> 00:02:03,415
- [clock ticking]
- [seagulls cawing]
42
00:02:03,415 --> 00:02:07,085
So, ready to go back to
our boring regular school
43
00:02:07,085 --> 00:02:09,171
and the epic mess we left behind?
44
00:02:09,171 --> 00:02:12,299
That's assuming we don't
immediately get separated first.
45
00:02:12,299 --> 00:02:15,344
Maybe they'll see how wise
and worldly we've become,
46
00:02:15,344 --> 00:02:18,430
and forgive us immediately
for ruining the dance.
47
00:02:21,683 --> 00:02:23,143
Maybe.
48
00:02:25,103 --> 00:02:27,064
Hypothetically, if there was--
49
00:02:27,064 --> 00:02:28,649
Ow!
50
00:02:28,649 --> 00:02:31,485
- Yeah.
- Alright, now,
51
00:02:31,485 --> 00:02:34,821
all three of us should be able
to go through the portal together.
52
00:02:34,821 --> 00:02:38,450
Now, a reminder. 6689 has been in stasis
for a dangerously long time,
53
00:02:38,450 --> 00:02:41,119
so its structural integrity
is quite fragile.
54
00:02:41,119 --> 00:02:43,622
Unfreezing it could cause
any number of anomalies,
55
00:02:43,622 --> 00:02:45,165
which would lead MOM directly to us.
56
00:02:45,165 --> 00:02:48,919
Right.
How about we just take our time?
57
00:02:48,919 --> 00:02:52,589
That's a great idea. You know what, maybe
we just chill here for a while, right?
58
00:02:52,589 --> 00:02:55,717
Cracking wise, eating fish,
and not each other.
59
00:02:55,717 --> 00:02:58,136
- [Jonesie laughs]
- Okay, what aren't you telling me?
60
00:02:59,304 --> 00:03:00,681
- [♪ intense music playing]
- [alarm blares]
61
00:03:00,681 --> 00:03:01,932
[people screaming]
62
00:03:04,017 --> 00:03:06,144
- Yeah, let's go.
- Hey! Hey, you.
63
00:03:06,144 --> 00:03:07,855
You haven't even told us the story
64
00:03:07,855 --> 00:03:10,524
of how you ended up here,
on Bone Zone Island.
65
00:03:10,524 --> 00:03:12,234
[Davey]
Oh, it's gotta be a wild story,
66
00:03:12,234 --> 00:03:15,612
with tons of twists and turns and length.
67
00:03:16,238 --> 00:03:19,074
[inhales] You went through the locker
and everything froze,
68
00:03:19,074 --> 00:03:22,202
except for me
because I'm not technically of that world.
69
00:03:22,202 --> 00:03:25,247
I went to the lab to try and retrieve my
Holo-pen and contact the other Schneiders,
70
00:03:25,247 --> 00:03:27,249
but a DAD showed up.
I was almost captured,
71
00:03:27,249 --> 00:03:29,251
but I managed in the nick of time
to rewire the device,
72
00:03:29,251 --> 00:03:31,128
and beam myself out
using an old MOM tech trick.
73
00:03:31,128 --> 00:03:32,921
- [zapping]
- [yelps]
74
00:03:33,797 --> 00:03:35,257
- [zap]
- [panting]
75
00:03:35,257 --> 00:03:36,967
[♪ lighthearted music playing]
76
00:03:36,967 --> 00:03:39,636
I picked this universe to hide out in
'cause I knew from the Holo-chatter
77
00:03:39,636 --> 00:03:41,471
that everyone here was already dead.
78
00:03:41,471 --> 00:03:44,099
After I'd taken a moment to mourn
the loss of my portal, years of work,
79
00:03:44,099 --> 00:03:47,311
and any hope of re-syncing,
I got to work.
80
00:03:47,644 --> 00:03:49,479
I rewired my device so that
when you finally showed up,
81
00:03:49,479 --> 00:03:51,398
I'd be able to send us all
back home through the locker,
82
00:03:51,398 --> 00:03:53,901
which is the only way to
override the stasis protocol
83
00:03:53,901 --> 00:03:55,777
and restart 6689 manually
without alerting MOM.
84
00:03:55,777 --> 00:03:58,113
And then that-- What's that?
Yes.
85
00:03:58,113 --> 00:03:59,198
Yes! [laughs]
86
00:03:59,198 --> 00:04:02,117
Then, all I had to do was reverse engineer
the DNA coding of the locker,
87
00:04:02,117 --> 00:04:04,036
put up a beacon, and hope
you would eventually show up,
88
00:04:04,036 --> 00:04:06,330
- which you did. Following?
- Never. Never followed a word you said.
89
00:04:06,330 --> 00:04:08,290
It kinda just sounds like
you're making up science.
90
00:04:08,290 --> 00:04:11,585
It doesn't matter.
It's now time for me,
91
00:04:11,585 --> 00:04:14,671
Stephen Simon Schneider,
to go through my portal--
92
00:04:14,671 --> 00:04:17,674
Hey, uh, you know that DAD
that you mentioned back in 6689,
93
00:04:17,674 --> 00:04:19,218
- who was that?
- [Schneider] I don't know.
94
00:04:19,218 --> 00:04:21,136
They were wearing tactical gear, I--
95
00:04:21,136 --> 00:04:24,515
Yeah, just like a black helmet,
terrifying walking style?
96
00:04:25,557 --> 00:04:26,808
- Yes.
- [both] Cheryl.
97
00:04:26,808 --> 00:04:29,603
- [zap]
- [♪ ominous music playing]
98
00:04:30,729 --> 00:04:33,106
- Cheryl Mason?
- Yeah, she's kind of obsessed with us.
99
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
- From hate.
- [Schneider] What about me?
100
00:04:35,108 --> 00:04:37,861
D-Does she know the other Schneiders
are involved in your whole, whatever?
101
00:04:37,861 --> 00:04:39,363
Yes.
102
00:04:39,363 --> 00:04:42,366
Okay. Okay.
We have to go now. We have to go now.
103
00:04:42,366 --> 00:04:44,952
Wait, aren't you gonna
tell us about the two of you?
104
00:04:46,620 --> 00:04:47,621
Pass.
105
00:04:47,621 --> 00:04:49,414
Let's just go home, shall we?
106
00:04:49,414 --> 00:04:50,624
[beeping, whirring]
107
00:04:50,624 --> 00:04:53,377
- [whoosh]
- [♪ "Rise" by Nuha Ruby Ra playing]
108
00:04:57,130 --> 00:04:59,716
[whooshing]
109
00:04:59,716 --> 00:05:00,801
[sighs]
110
00:05:04,388 --> 00:05:06,765
♪ I sit and watch a flickering... ♪
111
00:05:06,765 --> 00:05:10,352
Seal door.
Override code Mason 9716.
112
00:05:11,645 --> 00:05:12,729
- ♪ Rise! Rise! ♪
- [beep]
113
00:05:12,729 --> 00:05:15,524
♪ Rise, rise, rise ♪
114
00:05:15,524 --> 00:05:17,359
♪ Rise, rise ♪
115
00:05:17,860 --> 00:05:20,028
♪ I'm smiling through my teeth ♪
116
00:05:20,028 --> 00:05:22,197
♪ And they laugh and they judge ♪
117
00:05:22,197 --> 00:05:26,493
♪ I wonder why this isn't a crime ♪
118
00:05:26,493 --> 00:05:29,830
♪ Crime, crime, crime, crime ♪
119
00:05:29,830 --> 00:05:31,415
♪ Crime ♪
120
00:05:36,753 --> 00:05:37,796
[beep]
121
00:05:41,091 --> 00:05:42,342
[whirring]
122
00:05:42,342 --> 00:05:43,969
[zap]
123
00:05:43,969 --> 00:05:45,262
♪ Crime ♪
124
00:05:45,262 --> 00:05:48,223
♪ I sit and watch them
flicker and scream ♪
125
00:05:48,223 --> 00:05:50,309
- ♪ And let light fill my eyes ♪
- [zap]
126
00:05:50,309 --> 00:05:52,227
[zap]
127
00:05:52,227 --> 00:05:53,687
♪ Rise, rise ♪
128
00:05:53,687 --> 00:05:56,356
- [whirring]
- [gasps] It's beautiful.
129
00:05:56,356 --> 00:05:57,733
- Move it, newbie!
- Don't puke.
130
00:05:57,733 --> 00:05:59,818
- [Davey laughs]
- [thuds]
131
00:06:01,320 --> 00:06:03,238
I think I know how to go through
my own portal, thank you!
132
00:06:03,238 --> 00:06:04,740
[yelps]
133
00:06:04,740 --> 00:06:07,284
- ♪ Rise ♪
- [all scream]
134
00:06:07,284 --> 00:06:09,494
♪ Hey! Hey! Hey! ♪
135
00:06:10,662 --> 00:06:12,664
- [beeping]
- ♪ Rise ♪
136
00:06:14,208 --> 00:06:17,294
- No more games, Davey and Jonesie.
- [beeping]
137
00:06:17,794 --> 00:06:21,048
♪ I sit and watch as
they echo and scream ♪
138
00:06:21,048 --> 00:06:23,300
♪ And let lights fill my eyes... ♪
139
00:06:23,300 --> 00:06:25,928
- [whoosh]
- [groaning, coughing]
140
00:06:25,928 --> 00:06:29,223
- Yep! First time will do that to ya.
- [laughing]
141
00:06:29,223 --> 00:06:31,225
- Then you get used to it. [laughs]
- [sighs]
142
00:06:31,225 --> 00:06:33,060
- Wow.
- Ol' faithful.
143
00:06:33,060 --> 00:06:35,229
Did all the other Schneiders
find you this annoying?
144
00:06:35,229 --> 00:06:37,606
- No, they loved us.
- Everybody does.
145
00:06:37,606 --> 00:06:40,442
- [inhales]
- [♪ ominous music playing]
146
00:06:41,443 --> 00:06:43,695
[Jonesie] What was that thing
that we optimistically said
147
00:06:43,695 --> 00:06:45,822
about everyone not being
as mad as we remember?
148
00:06:45,822 --> 00:06:49,535
[♪ ominous crescendo]
149
00:06:49,535 --> 00:06:53,163
[♪ funky synth music playing]
150
00:06:55,749 --> 00:06:57,793
- [locker creaks]
- Good lord!
151
00:06:57,793 --> 00:06:59,378
Does this look normal to you?
152
00:06:59,378 --> 00:07:00,921
[♪ soft tense music playing]
153
00:07:00,921 --> 00:07:03,340
Because I am performing
a manual override here.
154
00:07:03,340 --> 00:07:05,425
Every detail needs to be
155
00:07:05,425 --> 00:07:07,052
exactly as it was the night of the dance
156
00:07:07,052 --> 00:07:08,887
the very moment before you went through.
157
00:07:08,887 --> 00:07:11,473
Even the smallest change:
your clothes, your hair.
158
00:07:11,473 --> 00:07:12,724
It can make all the difference.
159
00:07:13,600 --> 00:07:15,310
- The mascot heads.
- The mascot heads. Yup.
160
00:07:15,310 --> 00:07:17,938
- [♪ intense music playing]
- [portal whooshing]
161
00:07:17,938 --> 00:07:19,606
Where are they?
162
00:07:19,606 --> 00:07:21,817
Did we bring them into the portal with us?
163
00:07:21,817 --> 00:07:23,902
- 'Cause they're not in their locker.
- Who cares?
164
00:07:23,902 --> 00:07:27,906
I mean, he's here, we're here,
and the conditions are the same, so...
165
00:07:27,906 --> 00:07:30,325
Plus, this way we can unfreeze our world
166
00:07:30,325 --> 00:07:34,121
without facing any of the horrendous
consequences of our actions.
167
00:07:34,121 --> 00:07:35,622
♪
168
00:07:35,622 --> 00:07:37,791
Okay, I know it sounds morally dubious
and wrong when I say it,
169
00:07:37,791 --> 00:07:39,793
but I actually think that
if I said it in a higher tone--
170
00:07:39,793 --> 00:07:41,044
- Dude, I'm already on board.
- Okay.
171
00:07:41,044 --> 00:07:44,298
- Okay, we're ready!
- What were you two whispering about?
172
00:07:44,298 --> 00:07:46,800
- Teen time.
- Um, just changing bodies of young people.
173
00:07:46,800 --> 00:07:49,469
And how we want to unfreeze our friends
174
00:07:49,469 --> 00:07:52,264
and hang out with them.
Okay, shall we? Let's go. Come on.
175
00:07:53,849 --> 00:07:55,434
- You ready?
- Mm-hmm.
176
00:07:55,434 --> 00:07:58,187
[♪ intense music playing]
177
00:07:58,187 --> 00:08:01,815
[♪ crescendos]
178
00:08:01,815 --> 00:08:03,901
- Let's do this.
- [buzzing]
179
00:08:03,901 --> 00:08:06,904
- [clock ticking]
- [♪ tense music playing]
180
00:08:06,904 --> 00:08:09,740
- [♪ dramatic sting]
- [deep bass tone]
181
00:08:09,740 --> 00:08:11,533
[people screaming]
182
00:08:11,533 --> 00:08:13,619
- [Sierra] You ruined the dance!
- You ruined my suit!
183
00:08:13,619 --> 00:08:15,078
This is the last straw, girls!
184
00:08:15,078 --> 00:08:17,414
That mascot head stunt
was beyond the pale!
185
00:08:17,414 --> 00:08:19,208
Oh, I'm so sorry.
What mascot heads?
186
00:08:19,208 --> 00:08:21,168
Clearly the ones you
just put in that locker.
187
00:08:21,168 --> 00:08:23,045
[Davey]
There's no mascot heads. We could...
188
00:08:23,045 --> 00:08:24,922
- I mean, look for yourselves.
- [scoffs] Hello.
189
00:08:24,922 --> 00:08:27,549
- [creature shrieks]
- [people screaming]
190
00:08:27,549 --> 00:08:30,761
- [♪ dramatic music playing]
- [overlapping yelling]
191
00:08:32,346 --> 00:08:35,766
- Oh, my God... [forced laugh]
- Um, okay...
192
00:08:35,766 --> 00:08:37,351
[yelling]
193
00:08:37,351 --> 00:08:40,103
- [overlapping chatter]
- [popping]
194
00:08:40,103 --> 00:08:42,064
[creature snarling]
195
00:08:42,064 --> 00:08:44,816
- [pop]
- Who's that?
196
00:08:44,816 --> 00:08:48,737
- [electric whirring]
- [high-pitched screaming]
197
00:08:49,530 --> 00:08:53,158
How is that me,
and why am I Mark?
198
00:08:53,158 --> 00:08:55,702
[high-pitched shrieking]
199
00:08:55,702 --> 00:08:57,704
What is happening?
200
00:08:57,704 --> 00:08:59,998
- [elephant trumpeting]
- Come back here, punk!
201
00:08:59,998 --> 00:09:03,627
- [chainsaw revving]
- I-I don't know, children! I don't know!
202
00:09:03,627 --> 00:09:05,838
- [♪ intense music playing]
- [crowd screaming]
203
00:09:05,838 --> 00:09:06,964
[pop]
204
00:09:07,756 --> 00:09:08,841
Wait, who's that?
205
00:09:08,841 --> 00:09:10,342
[roaring]
206
00:09:10,342 --> 00:09:13,428
[screaming]
207
00:09:13,428 --> 00:09:14,930
- [clown horn honking]
- Come on! Come on!
208
00:09:15,222 --> 00:09:18,016
[computer] Anomaly detected.
Anomaly detected. Anomaly detected.
209
00:09:18,016 --> 00:09:19,977
Anomaly detected. Anomaly detected.
Anomaly detected...
210
00:09:19,977 --> 00:09:22,646
[Andy] Hey, Cheryl,
you're not being yourself right now!
211
00:09:22,646 --> 00:09:23,730
- [knocking]
- Open the door!
212
00:09:23,730 --> 00:09:25,607
[computer]
Anomaly detected. Anomaly detected.
213
00:09:25,607 --> 00:09:29,486
- [Andy] Cheryl!
- [computer] Anomaly-- Anomaly-- Anomaly--
214
00:09:29,486 --> 00:09:32,155
- [♪ dramatic music playing]
- [people screaming]
215
00:09:32,155 --> 00:09:34,283
[alligator roars]
216
00:09:34,283 --> 00:09:36,660
- [Mark shrieking]
- [penguins squawking]
217
00:09:36,660 --> 00:09:37,995
[pop]
218
00:09:37,995 --> 00:09:40,956
- [♪ marching band playing]
- [Jonesie] Seriously, what is going on?
219
00:09:40,956 --> 00:09:44,459
I don't know, but I think what's happening
is that elements from other universes
220
00:09:44,459 --> 00:09:46,253
are bleeding into this one!
221
00:09:46,253 --> 00:09:47,588
[Cheryl]
Hello, girls.
222
00:09:47,588 --> 00:09:49,173
- [zap]
- [Davey yells]
223
00:09:49,173 --> 00:09:51,800
[♪ dramatic music playing]
224
00:09:51,800 --> 00:09:53,177
[blows]
225
00:09:54,052 --> 00:09:56,513
Recognize this detainer, Stephen?
226
00:09:56,513 --> 00:09:57,598
[♪ tense sting]
227
00:09:57,598 --> 00:10:01,185
Quite the powerful modification, isn't it?
Don't worry, girls.
228
00:10:01,185 --> 00:10:03,896
- [screaming continues]
- I'm not going to send you to detention.
229
00:10:03,896 --> 00:10:07,774
I've got somewhere
much more permanent in mind.
230
00:10:07,774 --> 00:10:09,985
- [zap]
- [Davey yells]
231
00:10:09,985 --> 00:10:12,905
Careful with that thing, Cheryl!
You know it hasn't been properly tested!
232
00:10:12,905 --> 00:10:15,991
That didn't seem to
bother you the last time.
233
00:10:15,991 --> 00:10:17,242
[♪ tense crescendo]
234
00:10:17,242 --> 00:10:19,161
- [indistinct yelling]
- [creature snarling]
235
00:10:19,161 --> 00:10:22,080
- [screaming]
- [clothes ripping]
236
00:10:22,080 --> 00:10:25,375
- [♪ intense music playing]
- [screaming]
237
00:10:25,375 --> 00:10:27,961
[crowd yelling]
238
00:10:28,879 --> 00:10:29,880
[sighs]
239
00:10:30,672 --> 00:10:31,924
- [screaming]
- [roaring]
240
00:10:33,634 --> 00:10:34,635
[muffled screaming]
241
00:10:34,635 --> 00:10:37,554
[Davey] But you once said that
the matter in each universe was finite.
242
00:10:37,554 --> 00:10:39,848
That's why the other Davey and Jonesies
disappear once we show up.
243
00:10:39,848 --> 00:10:42,893
Yeah, I also said that the structural
integrity of this world was compromised
244
00:10:42,893 --> 00:10:43,977
due to prolonged stasis,
245
00:10:43,977 --> 00:10:47,105
which is when you try
to unfreeze it with matter missing,
246
00:10:47,105 --> 00:10:49,483
like, say, two large mascot heads
you failed to mention,
247
00:10:49,483 --> 00:10:53,362
it totally disrupts the basic physics,
and it allows anomalies to bleed through!
248
00:10:53,362 --> 00:10:55,280
Does it ever feel like
the science rules are just, like,
249
00:10:55,280 --> 00:10:56,782
constantly shifting for convenience?
250
00:10:58,492 --> 00:11:01,745
There's too much multiversal interference
to contact the other Schneiders.
251
00:11:01,745 --> 00:11:03,956
- [Davey] Hm...
- Are you absolutely sure you have no idea
252
00:11:03,956 --> 00:11:05,874
what happened to the heads
when you first went through?
253
00:11:05,874 --> 00:11:07,042
Oh, I'm sorry.
254
00:11:07,042 --> 00:11:09,711
We were just too busy getting
sucked into the portal
255
00:11:09,711 --> 00:11:11,338
- that you put in our locker!
- [Schneider] God.
256
00:11:11,338 --> 00:11:13,674
Should've known your
unformed teenage brains
257
00:11:13,674 --> 00:11:15,884
would be far too worried about
the irrelevant consequences
258
00:11:15,884 --> 00:11:17,886
of your petty little lives,
259
00:11:17,886 --> 00:11:20,222
rather than the actual consequences
of an interdimensional incident!
260
00:11:20,222 --> 00:11:22,599
- Okay. [scoffs]
- [Davey] Okay, yeah. Well, um,
261
00:11:22,599 --> 00:11:26,061
those consequences are not irrelevant
to us because, unlike you,
262
00:11:26,061 --> 00:11:28,397
we actually have friends
that we care about.
263
00:11:28,397 --> 00:11:29,690
- Oh, really?
- [Jonesie] Mm-hmm, yeah.
264
00:11:29,690 --> 00:11:31,692
The same friends that you
humiliated at the dance,
265
00:11:31,692 --> 00:11:34,653
then lied to about it,
putting their whole universe in jeopardy?
266
00:11:34,653 --> 00:11:36,446
- [loud shrieking]
- [roaring, mauling]
267
00:11:36,446 --> 00:11:39,491
Well... you are one to talk,
268
00:11:39,491 --> 00:11:42,077
about putting people, places,
and things in jeopardy
269
00:11:42,077 --> 00:11:44,121
in order to avoid facing
personal consequences.
270
00:11:44,121 --> 00:11:45,914
[Davey] Yeah! Like,
what is that weird detainer thing
271
00:11:45,914 --> 00:11:49,042
that Cheryl's using to zap
things out of existence, Stephen?
272
00:11:49,042 --> 00:11:50,502
Eh, it's not technically
out of existence.
273
00:11:50,502 --> 00:11:53,505
It's just an experimental dimension
beyond all known spacetime
274
00:11:53,505 --> 00:11:54,923
from which no one has ever returned.
275
00:11:54,923 --> 00:11:56,675
- Dude, what?!
- What?!
276
00:11:56,675 --> 00:11:59,511
Okay, fine.
You wanna know about Cheryl and me?
277
00:11:59,511 --> 00:12:01,722
- Please, we're dying.
- We ask you every time we see you.
278
00:12:01,722 --> 00:12:04,391
We were not just colleagues at MOM.
279
00:12:04,391 --> 00:12:05,809
Okay.
280
00:12:05,809 --> 00:12:09,271
- [♪ tense music playing]
- We were friends.
281
00:12:09,271 --> 00:12:12,065
Best friends, actually.
282
00:12:12,065 --> 00:12:14,651
- That's the big reveal?!
- Oh, my God, why would you...
283
00:12:14,651 --> 00:12:17,070
- We've been waiting all season for this.
- Why would you sit on that?
284
00:12:17,070 --> 00:12:19,281
- [Davey] I honestly, I wish I didn't know.
- [Jonesie] Me either.
285
00:12:19,281 --> 00:12:21,783
- Okay. We met at the Academy.
- [♪ tense music restarts]
286
00:12:21,783 --> 00:12:24,620
And neither of us were
really fitting in, you know?
287
00:12:24,620 --> 00:12:27,247
- Because of your terrible personalities?
- Yes.
288
00:12:27,247 --> 00:12:30,334
But then, when we met each other,
it was just like...
289
00:12:30,834 --> 00:12:32,336
It was like it was you two
against the world,
290
00:12:32,336 --> 00:12:34,338
and you could do anything
as long as you did it together.
291
00:12:37,174 --> 00:12:38,592
We wanted to shake things up, you know?
292
00:12:40,385 --> 00:12:42,387
- That detainer Cheryl had...
- [zap]
293
00:12:43,889 --> 00:12:45,682
- ...I built that.
- [♪ mysterious music playing]
294
00:12:45,682 --> 00:12:49,561
It's part of my research
into Dimension X.
295
00:12:49,561 --> 00:12:51,104
[♪ theremin playing]
296
00:12:51,104 --> 00:12:53,190
It would've changed everything.
297
00:12:53,190 --> 00:12:55,776
But, MOM was too shortsighted to see it.
298
00:12:55,776 --> 00:12:58,529
[whirring]
299
00:12:58,529 --> 00:12:59,988
And so was Cheryl, in the end.
300
00:12:59,988 --> 00:13:01,365
Cheryl.
301
00:13:01,365 --> 00:13:03,116
Cheryl, no!
302
00:13:03,700 --> 00:13:06,328
- She sold me out. Turned me in.
- No!
303
00:13:06,328 --> 00:13:07,621
You can't do this to me!
304
00:13:07,621 --> 00:13:09,206
And that's why I was de-synced.
305
00:13:09,206 --> 00:13:13,085
Don't do this! Cheryl!
How could you do this to me?!
306
00:13:13,085 --> 00:13:14,753
[♪ intense crescendo]
307
00:13:14,753 --> 00:13:18,257
And that [clears throat] is the whole,
uh, that's the whole story.
308
00:13:18,257 --> 00:13:20,676
Yeah, there's no way that
that was the whole story.
309
00:13:20,676 --> 00:13:23,679
Alright. I have temporarily reversed
the polarity of the portal, okay?
310
00:13:23,679 --> 00:13:24,930
So, when you press this button,
311
00:13:24,930 --> 00:13:27,266
it will suck out all the anomalies
like an airplane door,
312
00:13:27,266 --> 00:13:28,725
but it'll only last for a few seconds,
313
00:13:28,725 --> 00:13:30,936
so you have to herd everything
to the locker first, okay?
314
00:13:30,936 --> 00:13:34,356
And in the meantime,
I'll deal with Cheryl.
315
00:13:34,356 --> 00:13:36,775
- Okay?
- [muffled screaming continues]
316
00:13:36,775 --> 00:13:39,361
[♪ mysterious music playing]
317
00:13:39,361 --> 00:13:41,280
How are we supposed to do this ourselves?
318
00:13:41,280 --> 00:13:44,199
Hey. I thought you were
the ones with friends.
319
00:13:44,825 --> 00:13:48,453
- [♪ intense music playing]
- [muffled shouting]
320
00:13:48,453 --> 00:13:50,831
[creatures hissing]
321
00:13:50,831 --> 00:13:53,584
[shrieking, screaming]
322
00:13:53,584 --> 00:13:57,379
[crowd] [chants]
Kill the witch! Kill the witch!
323
00:13:57,379 --> 00:13:59,798
- Kill the witch...
- [gasps]
324
00:13:59,798 --> 00:14:01,800
- [♪ dramatic sting]
- [screaming continues]
325
00:14:01,800 --> 00:14:04,219
Look, it-it's me you want.
Just let them go.
326
00:14:05,012 --> 00:14:06,388
I do kinda want them.
327
00:14:06,388 --> 00:14:08,599
- Yeah, that's fair. [gasps]
- Run!
328
00:14:08,599 --> 00:14:10,142
- [♪ dramatic sting]
- [zap]
329
00:14:10,976 --> 00:14:12,102
Go, go, go, go, go!
330
00:14:12,102 --> 00:14:13,770
Go, go, go, go, go, go!
331
00:14:13,770 --> 00:14:15,856
Go find your friends
and round up the anomalies!
332
00:14:15,856 --> 00:14:17,524
[Jonesie]
We gotta find everyone!
333
00:14:17,524 --> 00:14:19,735
- [chainsaw revving]
- [people screaming]
334
00:14:19,735 --> 00:14:23,447
[♪ intense crescendo]
335
00:14:25,449 --> 00:14:27,993
- [banging]
- [Andy] Override code 9214!
336
00:14:27,993 --> 00:14:30,871
[computer] Anomaly detected.
Anomaly detected. Anomaly detected.
337
00:14:30,871 --> 00:14:33,457
Anomaly detected. Anomaly detected.
Anomaly detected...
338
00:14:33,457 --> 00:14:36,710
[Andy]
6689? That should still be in stasis.
339
00:14:36,710 --> 00:14:39,463
[♪ ominous music playing]
340
00:14:39,463 --> 00:14:40,881
[Davey]
Where was I? Right.
341
00:14:40,881 --> 00:14:44,635
The portal, anomalies, narrow escapes,
a million different universes,
342
00:14:44,635 --> 00:14:47,554
blahdy-yahdy-yah.
And that's what brings us to today.
343
00:14:48,972 --> 00:14:50,265
Make sense?
344
00:14:50,974 --> 00:14:54,061
I knew it was you two
in those mascot heads.
345
00:14:54,061 --> 00:14:56,313
[laughs] You are so dead!
346
00:14:56,313 --> 00:14:59,399
Wow, you're really focusing on
the wrong part of the story here, okay?
347
00:14:59,399 --> 00:15:02,986
But yeah, if that helps, it was us.
That was, um...
348
00:15:02,986 --> 00:15:04,363
- It was our bad, so...
- Yes.
349
00:15:08,116 --> 00:15:11,078
- Look, we really screwed up.
- [♪ heartfelt music playing]
350
00:15:11,078 --> 00:15:13,080
We shouldn't have ruined the dance,
351
00:15:13,080 --> 00:15:14,915
and we shouldn't have
called you all sheep.
352
00:15:14,915 --> 00:15:17,876
Wait, that's what your
weird performance was about?
353
00:15:17,876 --> 00:15:20,003
Yeah, like, why were you dressed
like a chicken and a horse?
354
00:15:20,003 --> 00:15:21,672
Yeah, even I thought that was weird.
355
00:15:21,672 --> 00:15:23,173
Okay, y-you clearly didn't get it.
356
00:15:23,173 --> 00:15:25,050
The point is you are not sheep.
357
00:15:25,050 --> 00:15:28,220
You are our friends, and...
[sighs] we're really sorry.
358
00:15:28,220 --> 00:15:31,515
Okay? And we really need your help.
359
00:15:31,515 --> 00:15:35,018
Okay, but how are we supposed to herd
a bunch of...
360
00:15:35,018 --> 00:15:37,938
anomalies, or whatever they're called,
to your locker?
361
00:15:37,938 --> 00:15:40,357
That's the thing
is that we learned so much
362
00:15:40,357 --> 00:15:41,942
about you guys through the multiverse.
363
00:15:41,942 --> 00:15:44,361
- Yeah. You guys are badass.
- Yeah.
364
00:15:44,361 --> 00:15:47,698
Like, Emile, we met a version of you
that was the general of an army.
365
00:15:49,157 --> 00:15:51,493
Of sociopathic lobsters,
but it was still cool.
366
00:15:51,493 --> 00:15:54,913
And, like, Joyce!
You were this, like, rebel leader.
367
00:15:54,913 --> 00:15:56,290
And even Sierra.
368
00:15:56,290 --> 00:15:58,125
You were a grizzled fighter,
369
00:15:58,125 --> 00:16:00,502
- and it was sick.
- [Davey] And Alexis,
370
00:16:00,502 --> 00:16:04,006
you were consistently cool
in every single universe.
371
00:16:04,673 --> 00:16:06,508
And Abbott, you were... [sighs]
372
00:16:06,508 --> 00:16:08,927
You were strong. Physically.
373
00:16:08,927 --> 00:16:12,139
In a bunch of different ways that were--
[inhales]
374
00:16:12,139 --> 00:16:14,016
Often the same
and pretty much just one note?
375
00:16:15,809 --> 00:16:16,852
- Yes.
- [Jonesie] Hm.
376
00:16:18,061 --> 00:16:20,105
- What about me?
- [♪ soft crescendo]
377
00:16:20,105 --> 00:16:24,193
- [♪ dramatic music playing]
- [cackling, screaming, shrieking]
378
00:16:24,193 --> 00:16:26,111
[echoing shriek]
379
00:16:26,737 --> 00:16:28,155
Mark! You were there, too!
380
00:16:29,239 --> 00:16:32,201
And, you guys, every time
we worked together, we nailed it.
381
00:16:32,201 --> 00:16:33,535
Mostly.
382
00:16:33,535 --> 00:16:35,162
So, what do you say?
383
00:16:35,162 --> 00:16:37,956
Will you help us herd all the anomalies
back into our locker?
384
00:16:37,956 --> 00:16:41,543
- [sighs]
- [♪ inspiring music playing]
385
00:16:44,880 --> 00:16:45,881
You know what?
386
00:16:45,881 --> 00:16:47,257
[♪ crescendo, music stops]
387
00:16:48,675 --> 00:16:51,261
I'm into the weird,
that's very on brand, count me in.
388
00:16:51,261 --> 00:16:53,972
- [♪ exciting music playing]
- I am also in, too.
389
00:16:53,972 --> 00:16:55,641
- [Davey giggles]
- Let's do it.
390
00:16:55,641 --> 00:16:59,019
- I'm in, too.
- I'll come along for the ride.
391
00:16:59,937 --> 00:17:01,855
- [clears throat]
- [♪ music stops]
392
00:17:01,855 --> 00:17:03,482
Looks like my schedule's clear.
393
00:17:03,482 --> 00:17:06,568
- [♪ music restarts]
- [all cheering]
394
00:17:08,195 --> 00:17:10,447
So, uh, what's the plan?
395
00:17:10,447 --> 00:17:12,032
- I don't know! What's the plan?
- I don't know.
396
00:17:12,032 --> 00:17:14,618
What are we thinking?
What are we-- Ah, wha-- Mm. Let's scheme.
397
00:17:14,618 --> 00:17:16,370
There's no plan?
398
00:17:17,287 --> 00:17:18,580
Oh, my God, you're kidding me.
399
00:17:18,580 --> 00:17:20,874
Well, we're obviously
not the planning types. [laughs]
400
00:17:20,874 --> 00:17:23,669
Yeah, I mean, that's why
we needed someone to rely on
401
00:17:23,669 --> 00:17:25,712
who is really good at planning...
402
00:17:25,712 --> 00:17:28,215
[♪ quiet timpani roll]
403
00:17:28,215 --> 00:17:30,551
Okay.
We'll move through the school in teams.
404
00:17:30,551 --> 00:17:32,678
Abbott, Mark, you take the east corridor,
405
00:17:32,678 --> 00:17:35,430
Alexis and I will sweep
the southern hallways,
406
00:17:35,430 --> 00:17:37,558
and Emile and Joyce,
you take the west wing.
407
00:17:37,558 --> 00:17:38,642
All in on three!
408
00:17:38,642 --> 00:17:39,977
[all]
One, two...
409
00:17:39,977 --> 00:17:42,771
Joyce!
410
00:17:42,771 --> 00:17:44,857
Yep. And you know what?
It looks like we've started,
411
00:17:44,857 --> 00:17:47,234
- so let's get a move on, people!
- [excited chatter]
412
00:17:47,234 --> 00:17:48,986
We've got some anomalies to get!
413
00:17:48,986 --> 00:17:52,614
- [♪ "Acid Brain" by Bad Waitress playing]
- [people screaming]
414
00:17:58,036 --> 00:18:00,080
[yelling, chattering]
415
00:18:00,080 --> 00:18:02,082
[Sierra]
Hey! Hi, everyone!
416
00:18:02,082 --> 00:18:04,418
If we can get you all to hustle up.
We-- Hey!
417
00:18:04,418 --> 00:18:06,336
- My clipboard!
- [yelling]
418
00:18:06,336 --> 00:18:07,421
Stop!
419
00:18:07,421 --> 00:18:09,631
Alright, go to the locker! Charge!
420
00:18:09,631 --> 00:18:11,383
Go, go!
421
00:18:12,509 --> 00:18:15,387
Hey, Lunch Lady Rhonda...
422
00:18:16,597 --> 00:18:19,141
I am so sorry about this,
Principal Neighbors.
423
00:18:19,141 --> 00:18:20,434
[roaring]
424
00:18:20,434 --> 00:18:22,352
This is really weird for me, too.
425
00:18:22,352 --> 00:18:23,937
And we just gotta get
you back in the locker.
426
00:18:23,937 --> 00:18:25,147
Yeah, Abbott, you got this!
427
00:18:25,147 --> 00:18:26,899
- [yelling]
- Everyone, be chill!
428
00:18:26,899 --> 00:18:29,484
Whoa!
Oh, my gosh, that vest.
429
00:18:29,484 --> 00:18:32,362
That is an exact replica of
the vest I got in Majorca.
430
00:18:32,362 --> 00:18:33,447
[groans]
431
00:18:33,947 --> 00:18:35,699
♪ Now into the courtyard ♪
432
00:18:36,116 --> 00:18:37,117
[splat]
433
00:18:37,701 --> 00:18:39,661
A bag of wet hair?
434
00:18:39,661 --> 00:18:42,039
♪
435
00:18:42,539 --> 00:18:45,250
There are 14 lighthouses.
I visited all 14 of them.
436
00:18:45,250 --> 00:18:46,335
[engine revving]
437
00:18:46,335 --> 00:18:49,880
- Oh, my God, just go!
- [students yelling]
438
00:18:51,173 --> 00:18:53,217
[popping, gurgling]
439
00:18:53,217 --> 00:18:56,470
- [♪ unnerving music playing]
- [creature hissing]
440
00:18:56,470 --> 00:18:58,514
[snarling]
441
00:18:58,514 --> 00:19:00,098
[♪ dramatic sting]
442
00:19:00,098 --> 00:19:01,350
Oh...
443
00:19:01,350 --> 00:19:04,937
- [hissing]
- Not today, enormous giant spider.
444
00:19:04,937 --> 00:19:06,813
[spider snarls]
445
00:19:06,813 --> 00:19:09,066
Or my name isn't...
446
00:19:09,066 --> 00:19:12,277
Mark Red Shirt! [laughs]
447
00:19:12,277 --> 00:19:14,863
- [spider screeches]
- [shrieking]
448
00:19:14,863 --> 00:19:17,699
- [slicing]
- Oh... Y-You okay, buddy?
449
00:19:17,699 --> 00:19:20,577
- [♪ intense music playing]
- [people screaming]
450
00:19:20,577 --> 00:19:24,164
[rumbling]
451
00:19:25,040 --> 00:19:28,752
[♪ intense guitar solo]
452
00:19:29,795 --> 00:19:30,838
[grunts]
453
00:19:31,839 --> 00:19:33,841
- Okay, that works.
- [snaps]
454
00:19:33,841 --> 00:19:35,425
Y'all ready?
455
00:19:35,425 --> 00:19:38,512
[overlapping yelling]
456
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
Yeehaw!
457
00:19:40,138 --> 00:19:41,598
[rumbling]
458
00:19:41,598 --> 00:19:43,183
- [panting]
- [indistinct]
459
00:19:44,351 --> 00:19:46,061
[Julius]
Just rolling through, girls.
460
00:19:46,061 --> 00:19:47,855
- [cackles]
- [Jonesie] Nice.
461
00:19:48,647 --> 00:19:49,898
How'd he get so big?
462
00:19:49,898 --> 00:19:51,984
I think he may have eaten
a lot of people after we left.
463
00:19:51,984 --> 00:19:53,944
- [creature roars]
- Oh.
464
00:19:53,944 --> 00:19:57,614
Come on, Cheryl!
Can we talk about this, please?
465
00:19:57,614 --> 00:19:59,658
- [zap]
- [gasps]
466
00:19:59,658 --> 00:20:01,034
Sure.
467
00:20:01,034 --> 00:20:03,287
- [♪ tense music playing]
- Why don't we start with how
468
00:20:03,287 --> 00:20:05,706
you sold me out and ruined my life?
469
00:20:05,706 --> 00:20:07,165
[zapping]
470
00:20:07,165 --> 00:20:09,585
[panting] I-- Th-That's funny.
471
00:20:09,585 --> 00:20:11,962
Th-That's not exactly how I remember it.
472
00:20:11,962 --> 00:20:13,964
[zapping]
473
00:20:13,964 --> 00:20:17,551
See, what I remember is, we were friends.
474
00:20:18,302 --> 00:20:20,095
And then, I made the Elite Squad,
475
00:20:20,095 --> 00:20:22,389
but you didn't make
the Higher Science Team.
476
00:20:22,389 --> 00:20:26,435
And then, you modified
my detainer without my consent,
477
00:20:26,435 --> 00:20:29,855
causing me to send a wanted
rogue asset to Dimension X!
478
00:20:29,855 --> 00:20:32,316
Wha-- Again
with the Amelia Earhart thing?!
479
00:20:32,316 --> 00:20:35,068
Yes, again
with the "Amelia Earhart thing"!
480
00:20:35,068 --> 00:20:37,529
[♪ theremin playing]
481
00:20:37,529 --> 00:20:40,157
You tampered with my detainer!
482
00:20:40,157 --> 00:20:42,618
Stephen, what did you do?
483
00:20:42,618 --> 00:20:45,204
I caught up with her,
and she burst into particles!
484
00:20:45,204 --> 00:20:48,332
- [♪ melodramatic music playing]
- It works! Yes!
485
00:20:48,332 --> 00:20:51,335
- What works, Stephen?
- Dimension X, like we said!
486
00:20:51,335 --> 00:20:53,086
- What?!
- [Stephen] We talked about that!
487
00:20:53,086 --> 00:20:55,422
- No, we didn't!
- Wh-Why are you upset?
488
00:20:55,422 --> 00:20:59,218
You used me for your
own precious research!
489
00:20:59,218 --> 00:21:00,844
[Schneider]
Don't say that.
490
00:21:00,844 --> 00:21:02,304
N... It was her!
491
00:21:02,304 --> 00:21:04,515
She's gone rogue! No, don-- No!
492
00:21:04,515 --> 00:21:07,142
No, no, no! [growls]
493
00:21:07,142 --> 00:21:09,853
Ask her where Amelia Earhart is!
Check her detainer right now!
494
00:21:09,853 --> 00:21:12,147
You lied to me.
495
00:21:12,147 --> 00:21:13,732
Don't you... [panting]
496
00:21:13,732 --> 00:21:16,985
I-- Okay, I shouldn't have--
I-I shouldn't have done that.
497
00:21:16,985 --> 00:21:18,946
- But I was not using you.
- [scoffs]
498
00:21:18,946 --> 00:21:22,115
I-I just-- I-I wanted you t-to...
499
00:21:22,616 --> 00:21:24,785
- What?!
- I wanted you to notice me!
500
00:21:24,785 --> 00:21:26,787
[♪ soft music playing]
501
00:21:26,787 --> 00:21:28,872
- What?
- After you made the Elite Squad,
502
00:21:29,498 --> 00:21:30,999
I never saw you again.
503
00:21:31,625 --> 00:21:34,127
You-- Oh, you finally fit in somewhere.
504
00:21:34,127 --> 00:21:36,755
Meanwhile, I'm back to being
that crackpot Schneider,
505
00:21:36,755 --> 00:21:40,717
too unstable for higher science,
nothing I haven't heard my whole life,
506
00:21:40,717 --> 00:21:42,970
and y-you just... You ditched me!
507
00:21:42,970 --> 00:21:46,890
- It wasn't like that. I didn't ditch you.
- And you were struggling with that case,
508
00:21:46,890 --> 00:21:49,017
and she kept escaping and--
509
00:21:49,017 --> 00:21:50,394
- [zap]
- Okay!
510
00:21:50,394 --> 00:21:52,396
A-A-And I thought if
I could just make it work,
511
00:21:52,396 --> 00:21:55,482
i-i-if I could just [pants] help you,
512
00:21:55,482 --> 00:21:59,444
th-then we could, you know,
do what we always talked about.
513
00:21:59,444 --> 00:22:03,115
Take MOM by storm, run it together.
514
00:22:03,740 --> 00:22:06,493
We still could've done all that, Stephen.
515
00:22:06,493 --> 00:22:08,579
If only you hadn't been so...
516
00:22:09,162 --> 00:22:10,163
So what?
517
00:22:10,163 --> 00:22:11,832
- [♪ tense music playing]
- [sighs]
518
00:22:11,832 --> 00:22:13,208
[inaudible]
519
00:22:13,542 --> 00:22:15,085
Say it!
520
00:22:16,837 --> 00:22:18,672
You're crazy!
521
00:22:18,672 --> 00:22:20,549
[♪ tense crescendo]
522
00:22:20,549 --> 00:22:21,758
Crazy.
523
00:22:22,718 --> 00:22:25,637
- I am not crazy!
- [♪ sad music playing]
524
00:22:25,637 --> 00:22:27,431
[Cheryl]
I know.
525
00:22:27,431 --> 00:22:29,183
But you had just betrayed me.
526
00:22:29,183 --> 00:22:31,393
I only betrayed you
because you betrayed me first.
527
00:22:35,522 --> 00:22:36,773
No, I didn't.
528
00:22:39,276 --> 00:22:41,612
I didn't turn you in, Stephen.
529
00:22:41,612 --> 00:22:45,073
- [♪ soft unsettling music playing]
- But... I-If...
530
00:22:47,201 --> 00:22:49,411
If you didn't report me to MOM,
then who did?
531
00:22:49,411 --> 00:22:50,829
- [zap]
- [gasps]
532
00:22:50,829 --> 00:22:53,415
- [gasps]
- [whirring]
533
00:22:54,082 --> 00:22:56,543
[♪ dramatic music playing]
534
00:22:56,543 --> 00:22:59,421
Ouch! Sorry, office buddy.
535
00:22:59,421 --> 00:23:01,882
- [whirring fades, ropes tighten]
- You just went a bit crazy.
536
00:23:02,466 --> 00:23:04,718
- [beep]
- Got her, sir.
537
00:23:06,094 --> 00:23:08,055
Yes, I'll find the two delinquents
and bring 'em in.
538
00:23:08,055 --> 00:23:10,349
[♪ intense crescendo]
539
00:23:12,643 --> 00:23:15,562
- Okay. Ready?
- [elephant trumpets]
540
00:23:15,562 --> 00:23:17,856
[Davey]
Let's suck up some anomalies.
541
00:23:20,150 --> 00:23:21,527
[whirring]
542
00:23:21,527 --> 00:23:25,113
- [portal whooshes]
- [all screaming]
543
00:23:26,907 --> 00:23:28,784
[air rushing]
544
00:23:28,784 --> 00:23:30,494
[screaming continues]
545
00:23:30,494 --> 00:23:32,663
[groaning]
546
00:23:32,663 --> 00:23:35,165
- [thuds]
- [muffled screaming]
547
00:23:35,165 --> 00:23:37,376
[portal whooshes]
548
00:23:37,376 --> 00:23:40,504
[shrieking]
549
00:23:41,672 --> 00:23:43,090
[groaning]
550
00:23:43,090 --> 00:23:44,299
[Jonesie]
Get him!
551
00:23:44,299 --> 00:23:46,343
[screaming]
552
00:23:46,343 --> 00:23:48,011
[portal whooshes]
553
00:23:48,011 --> 00:23:49,805
[Davey]
Take my hand! Take my hand!
554
00:23:49,805 --> 00:23:52,641
- [indistinct yelling]
- Hey! Here, grab it!
555
00:23:52,641 --> 00:23:54,351
[screaming]
556
00:23:54,351 --> 00:23:55,894
- [air rushing]
- Pull!
557
00:23:55,894 --> 00:23:58,313
- [groaning]
- [yelling]
558
00:23:58,313 --> 00:24:01,817
- [whooshing]
- [shrieking]
559
00:24:02,734 --> 00:24:04,611
[all screaming]
560
00:24:04,611 --> 00:24:07,030
- [door slams]
- [yelling]
561
00:24:07,030 --> 00:24:09,366
[grunting]
562
00:24:09,366 --> 00:24:13,203
[all panting]
563
00:24:13,203 --> 00:24:15,664
- Hell yeah!
- [shushing]
564
00:24:18,584 --> 00:24:21,628
[♪ apprehensive music playing]
565
00:24:22,254 --> 00:24:23,255
[door creaks shut]
566
00:24:24,506 --> 00:24:26,133
[♪ music gently builds]
567
00:24:26,717 --> 00:24:28,010
[Jonesie]
Okay.
568
00:24:29,636 --> 00:24:31,513
- Okay.
- [♪ crescendo]
569
00:24:31,513 --> 00:24:33,390
Now we celebrate!
570
00:24:33,390 --> 00:24:37,311
- [♪ celebratory music playing]
- [all cheer]
571
00:24:38,687 --> 00:24:41,481
[muffled cheering]
572
00:24:42,566 --> 00:24:44,526
- [muffled grunting]
- [Schneider panting]
573
00:24:44,526 --> 00:24:47,070
- Okay, okay, okay.
- [grunts]
574
00:24:47,070 --> 00:24:48,864
- [straining]
- [Cheryl] Can you--
575
00:24:48,864 --> 00:24:50,490
I can't. I can't.
576
00:24:50,490 --> 00:24:53,076
Uh, I'll be back. I promise,
I promise, I promise.
577
00:24:54,703 --> 00:24:56,079
[muffled]
Stephen!
578
00:24:56,872 --> 00:24:58,457
[groans]
579
00:24:58,457 --> 00:25:01,543
[excited chatter]
580
00:25:01,543 --> 00:25:04,296
[Stephen]
Hey. Hey. Guys.
581
00:25:04,296 --> 00:25:06,381
Schneider! You're alive!
582
00:25:06,381 --> 00:25:08,842
Okay, guess what? We crushed it!
583
00:25:08,842 --> 00:25:12,554
Alright. You have to go find
those missing mascot heads now.
584
00:25:12,554 --> 00:25:13,847
There's another DAD here,
585
00:25:13,847 --> 00:25:17,684
and 6689 will keep degrading
unless the missing matter's returned.
586
00:25:18,519 --> 00:25:20,896
But what about you? And how are
we gonna find the mascot heads?
587
00:25:20,896 --> 00:25:23,148
[Schneider] You've made it this far,
you'll figure it out.
588
00:25:23,148 --> 00:25:24,691
And if not, one of the other Schneiders
589
00:25:24,691 --> 00:25:27,486
is gonna have to help you
'cause I have to stay here and, uh,
590
00:25:28,779 --> 00:25:29,780
handle things.
591
00:25:29,780 --> 00:25:32,574
- [happy chatter continues]
- [♪ gentle piano music playing]
592
00:25:32,574 --> 00:25:35,077
- [Davey] But what about them?
- [Schneider] As soon as you go through,
593
00:25:35,077 --> 00:25:37,246
they're gonna refreeze and reset
to exactly the way they were
594
00:25:37,246 --> 00:25:38,830
before the override.
595
00:25:38,830 --> 00:25:40,791
So, they're not gonna
remember any of this?
596
00:25:40,791 --> 00:25:42,960
They're just gonna go
back to being mad at us?
597
00:25:44,169 --> 00:25:45,212
Yeah.
598
00:25:46,547 --> 00:25:48,090
Can you give us a minute?
599
00:25:48,090 --> 00:25:49,424
Yeah.
600
00:25:51,468 --> 00:25:53,095
[Jonesie]
Hey, guys. That was...
601
00:25:53,762 --> 00:25:55,681
That was really great work.
602
00:25:55,681 --> 00:25:59,476
I have to admit, that was kind of... fun.
603
00:25:59,476 --> 00:26:01,937
- [all giggle]
- [Davey] Yeah, it was.
604
00:26:01,937 --> 00:26:05,607
But we have to... go away for a bit.
605
00:26:06,817 --> 00:26:08,110
And, uh...
606
00:26:08,944 --> 00:26:11,822
[crying] Well, we just wanted to say
thank you, for everything.
607
00:26:11,822 --> 00:26:13,240
[sniffles]
608
00:26:13,240 --> 00:26:15,617
Oh, my God, what? It's fine.
609
00:26:15,617 --> 00:26:18,579
We forgive you.
We'll see you when you get back.
610
00:26:18,579 --> 00:26:20,205
[♪ dramatic crescendo]
611
00:26:20,205 --> 00:26:21,540
Oh! Uh, hugs.
612
00:26:22,207 --> 00:26:23,959
[soft chatter]
613
00:26:23,959 --> 00:26:26,753
- We're all getting in here.
- [soft laughter]
614
00:26:26,753 --> 00:26:30,007
- [♪ music stops]
- [Davey laughing awkwardly]
615
00:26:31,383 --> 00:26:33,385
[gasps] It's okay to cry.
616
00:26:35,554 --> 00:26:37,014
[clears throat]
617
00:26:37,014 --> 00:26:38,557
- Davey.
- [Davey] Hm?
618
00:26:40,142 --> 00:26:41,602
[awkward laugh]
619
00:26:41,602 --> 00:26:42,936
[softly]
Thank you. Bye, guys.
620
00:26:42,936 --> 00:26:44,521
- [Emile] Yep.
- [Jonesie] Bye, guys.
621
00:26:45,647 --> 00:26:49,359
Alright, look, I-I've put the coordinates
for 6689 in the Holo Network,
622
00:26:49,359 --> 00:26:52,279
so as soon as you get the mascot heads,
you can come straight back here, okay?
623
00:26:53,030 --> 00:26:55,532
And whatever happens out there, I'm--
624
00:26:55,532 --> 00:26:57,367
[♪ gentle music playing]
625
00:26:57,367 --> 00:26:58,744
I'm proud of you.
626
00:26:59,536 --> 00:27:01,705
And I've enjoyed getting to know you.
627
00:27:01,705 --> 00:27:03,540
- Kinda.
- Yeah, man.
628
00:27:06,335 --> 00:27:08,170
- Okay.
- [Davey] You, too.
629
00:27:08,879 --> 00:27:10,589
Also, could you mention
that to the other Schneiders
630
00:27:10,589 --> 00:27:13,467
when you chat with them next?
'Cause they think we're massive screwups.
631
00:27:13,467 --> 00:27:14,968
I thought you said they loved you!
632
00:27:14,968 --> 00:27:16,762
- Love is a strong word.
- [Schneider] Oh, my God.
633
00:27:16,762 --> 00:27:18,347
Just get the mascot heads
and get back here.
634
00:27:19,014 --> 00:27:21,642
[♪ exciting music playing]
635
00:27:21,642 --> 00:27:25,229
[portal whooshes]
636
00:27:25,229 --> 00:27:26,313
[door shuts]
637
00:27:27,773 --> 00:27:30,943
[clock ticking slower, stops]
638
00:27:30,943 --> 00:27:34,029
[♪ tense music playing]
639
00:27:37,574 --> 00:27:39,326
[sighs]
640
00:27:39,326 --> 00:27:41,453
[♪ ominous sting]
641
00:27:46,708 --> 00:27:47,751
[Andy]
Hey!
642
00:27:47,751 --> 00:27:49,294
Hey! [laughs]
643
00:27:49,294 --> 00:27:51,547
Is that-- Is that Andy?
644
00:27:51,547 --> 00:27:53,841
Didn't we do--
did we go to Academy together?
645
00:27:53,841 --> 00:27:56,510
Stephen Schneider.
646
00:27:56,510 --> 00:27:58,971
- Long time! Oh, man!
- Yeah.
647
00:27:58,971 --> 00:28:00,973
[sighs] So, I mean...
648
00:28:01,890 --> 00:28:04,434
Any insight into what
the heck happened here?
649
00:28:04,434 --> 00:28:05,769
Uh...
650
00:28:07,646 --> 00:28:09,022
Um...
651
00:28:11,859 --> 00:28:13,068
Uh...
652
00:28:14,528 --> 00:28:16,822
Yes. Look.
653
00:28:17,739 --> 00:28:21,577
I built the portal, with the help
of the other Schneiders,
654
00:28:21,577 --> 00:28:25,622
and we've been helping Davey and Jonesie
escape Cheryl ever since.
655
00:28:25,622 --> 00:28:27,124
We finally got them home,
656
00:28:27,124 --> 00:28:30,210
and then there were these
missing mascot heads? Anyway,
657
00:28:30,210 --> 00:28:31,670
I sent the girls
back through the portal
658
00:28:31,670 --> 00:28:34,590
so they could retrieve them,
and we could reset 6689.
659
00:28:34,590 --> 00:28:37,509
Then after that,
I and the other Schneiders
660
00:28:37,509 --> 00:28:39,803
will take full responsibility,
661
00:28:39,803 --> 00:28:42,598
uh, for-for everything.
662
00:28:44,183 --> 00:28:47,936
Stephen, relax. None of that is necessary.
663
00:28:47,936 --> 00:28:49,730
Or happening.
664
00:28:49,730 --> 00:28:53,066
[♪ unsettling music playing]
665
00:28:53,066 --> 00:28:54,610
- [crunch]
- [♪ dramatic sting]
666
00:28:54,610 --> 00:28:56,111
Uh, what?
667
00:28:56,111 --> 00:28:58,614
Gosh, and to think
all those crazy stories
668
00:28:58,614 --> 00:29:00,199
Cheryl said about you were true!
669
00:29:00,199 --> 00:29:02,159
[Andy laughs]
670
00:29:02,159 --> 00:29:03,785
Twist alert!
671
00:29:03,785 --> 00:29:05,495
- [♪ tense sting]
- [Schneider] Hey.
672
00:29:07,456 --> 00:29:08,457
[Schneider gasps]
673
00:29:09,166 --> 00:29:10,167
It was you.
674
00:29:10,167 --> 00:29:13,212
[zapping, whirring]
675
00:29:13,754 --> 00:29:14,755
[beep]
676
00:29:15,547 --> 00:29:16,757
[♪ tense crescendo]
677
00:29:16,757 --> 00:29:18,800
Ah, farts.
678
00:29:18,800 --> 00:29:20,177
[♪ tense sting]
679
00:29:20,177 --> 00:29:21,762
It was me.
680
00:29:22,429 --> 00:29:24,681
So-- Cheryl!
What have you done with her?
681
00:29:25,432 --> 00:29:26,975
How did you get that? Wait!
682
00:29:26,975 --> 00:29:29,686
- Wait, wait, wait, wait. Cheryl? Cheryl!
- [zap]
683
00:29:29,686 --> 00:29:31,688
- [gasps]
- [♪ tense crescendo]
684
00:29:32,898 --> 00:29:34,733
[trills lips] Oh, boy.
685
00:29:34,733 --> 00:29:38,403
[♪ intense music playing]
686
00:29:38,403 --> 00:29:39,488
[sighs]
687
00:29:40,989 --> 00:29:43,367
Disgusting vermin.
688
00:29:43,367 --> 00:29:46,495
- [whirs]
- [♪ dramatic music playing]
689
00:29:46,495 --> 00:29:48,580
[device beeping]
690
00:29:48,580 --> 00:29:52,376
Oh, Cheryl! Got some bad news
about your buddy Schneider.
691
00:29:53,168 --> 00:29:55,587
[beeping continues]
692
00:29:55,587 --> 00:29:58,590
- [whirring]
- [♪ dramatic crescendo]
693
00:29:59,258 --> 00:30:01,718
Oh, farts.
694
00:30:01,718 --> 00:30:03,887
[beeping]
695
00:30:03,887 --> 00:30:06,473
- [♪ ominous music playing]
- [sighs]
696
00:30:07,683 --> 00:30:10,060
[deep inhale, exhale]
697
00:30:10,060 --> 00:30:11,854
[♪ dramatic sting]
698
00:30:12,646 --> 00:30:14,690
Woo!
699
00:30:14,690 --> 00:30:16,483
- [sighs]
- [Karl] So, what you're saying
700
00:30:16,483 --> 00:30:18,360
is Cheryl attacked you
701
00:30:18,360 --> 00:30:21,822
and murdered Schneider 6689,
then locked the universe
702
00:30:21,822 --> 00:30:25,325
- so the girls can't get back?
- [device beeping rapidly]
703
00:30:25,325 --> 00:30:27,911
[click, deep whirring]
704
00:30:27,911 --> 00:30:29,663
You have full discretion to use
705
00:30:29,663 --> 00:30:32,791
whatever resources or force is necessary,
706
00:30:32,791 --> 00:30:35,502
but hurry and be discreet.
707
00:30:35,502 --> 00:30:39,006
Because if 6689 stays locked
in stasis for much longer,
708
00:30:40,674 --> 00:30:43,218
it may have to be decommissioned for good.
709
00:30:44,761 --> 00:30:47,181
- [♪ tense music playing]
- [door hisses]
710
00:30:47,181 --> 00:30:49,766
[whistling]
711
00:30:50,726 --> 00:30:52,144
[door shuts]
712
00:30:52,144 --> 00:30:56,190
Open encrypted file,
"Andy's Dandy Manifesto."
713
00:30:56,190 --> 00:30:58,025
[beeping, whirring]
714
00:30:58,025 --> 00:30:59,109
Hm.
715
00:31:00,152 --> 00:31:01,153
Hm...
716
00:31:03,405 --> 00:31:05,908
[♪ ominous sting]
717
00:31:07,743 --> 00:31:10,245
Hm. Take your time, girls.
718
00:31:10,245 --> 00:31:12,956
I am in no rush.
719
00:31:14,416 --> 00:31:17,711
So, bad news. We have no idea
where the mascot heads are.
720
00:31:17,711 --> 00:31:19,254
[baby voice]
That is very, very bad.
721
00:31:19,254 --> 00:31:21,465
That's absolutely garbage.
722
00:31:21,465 --> 00:31:23,842
- [groans]
- Forsooth, lamentable tragedy.
723
00:31:23,842 --> 00:31:26,678
- I got lunch with Pitt this morning.
- [grumbles]
724
00:31:26,678 --> 00:31:30,432
We're gonna get in so much trouble.
My specialty in this situation is panic.
725
00:31:30,432 --> 00:31:34,061
- You know, harsh tokes.
- This sounds like a YP and not an MP.
726
00:31:34,061 --> 00:31:37,356
- Your problem, not my problem. Understand?
- [Jonesie laughs]
727
00:31:37,356 --> 00:31:40,359
Well, it, uh, it looks like the girls
728
00:31:40,359 --> 00:31:41,818
are going back into the...
729
00:31:41,818 --> 00:31:43,237
Key change?
730
00:31:43,237 --> 00:31:48,325
[singing, changing pitch]
♪ Multiverse! ♪
731
00:31:48,909 --> 00:31:50,911
[♪ "Pummeled Into Sand"
by Jane Inc playing]
732
00:31:50,911 --> 00:31:54,831
[Schneiders groaning]
733
00:31:57,417 --> 00:32:00,420
♪
734
00:32:12,808 --> 00:32:16,520
♪ Feels like I'm made of glass ♪
735
00:32:18,188 --> 00:32:22,150
♪ I could cut you
or you could break me in half ♪
736
00:32:25,195 --> 00:32:29,157
♪ Spending days feeling pain
I didn't know I had ♪
737
00:32:29,867 --> 00:32:33,829
♪
738
00:32:35,581 --> 00:32:38,584
♪ It takes time, it takes time ♪
739
00:32:38,584 --> 00:32:42,171
♪
740
00:32:44,256 --> 00:32:47,259
[♪ song fades out]
741
00:32:47,259 --> 00:32:50,345
[♪ upbeat music playing]
742
00:33:10,365 --> 00:33:11,867
- [birds chirping]
- [marble bouncing]
743
00:33:11,867 --> 00:33:12,951
[kids laugh]
56569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
