Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,208 --> 00:01:57,395
"Why did you left without
completing the folk song ?"
2
00:01:59,458 --> 00:02:04,341
"Why did you left without
completing the folk song ?"
3
00:02:04,366 --> 00:02:12,166
"When we're waiting to repeat after you"
4
00:02:12,625 --> 00:02:18,299
"Why did you left without
completing the folk song ?"
5
00:02:18,323 --> 00:02:24,828
"When we're waiting to repeat after you"
6
00:02:26,458 --> 00:02:32,145
"Chalakudy river weeped
and flowers got dried"
7
00:02:32,170 --> 00:02:37,541
"Chalakudy river weeped
and flowers got dried"
8
00:02:37,566 --> 00:02:43,111
"That song of Mani, which took
away the worries from the chest"
9
00:02:45,728 --> 00:02:51,924
"That song of Mani, which took
away the worries from the chest"
10
00:02:55,478 --> 00:03:02,786
"That golden bell sound is no more"
11
00:03:21,190 --> 00:03:29,934
"Which is the land of Kumaati
and Kudmaatam" ( Festivals )
12
00:03:30,693 --> 00:03:35,239
"Which is that land ?"
13
00:03:35,465 --> 00:03:44,902
"Which land has the temple which bring colours by Krishnanattam"
14
00:03:45,223 --> 00:03:49,265
"Which is that land ?,dear"
15
00:03:49,727 --> 00:03:59,325
"Will you sing the glory of Thrissur ?"
16
00:03:59,350 --> 00:04:04,368
"You dove in the roof of Vadakumnathan Temple"
17
00:04:04,393 --> 00:04:12,971
"Which is the land of Kumaati
and Kudmaatam"
18
00:04:13,635 --> 00:04:18,088
"Which is that land?"
19
00:04:54,463 --> 00:04:59,307
"In Cheruthuruthi near the shore of Periyar"
20
00:04:59,624 --> 00:05:04,145
"The dance forms which make it more pretty"
21
00:05:08,891 --> 00:05:13,658
"Story of Sakthan and his culture"
22
00:05:14,036 --> 00:05:18,260
"And the music waves in Kecheri river"
23
00:05:18,322 --> 00:05:22,949
"And the goodness of villages"
24
00:05:23,260 --> 00:05:27,455
"The Illam and fields .."
25
00:05:28,031 --> 00:05:32,507
"The mornings we wake by hearing the vedas"
26
00:05:32,934 --> 00:05:37,223
"Evenings where friendship will flourish"
27
00:05:37,632 --> 00:05:42,515
"The sun which will kiss on
the top of Villagumkunnu"
28
00:05:42,601 --> 00:05:51,687
"Which is the land of Kumaati
and Kudmaatam"
29
00:05:52,132 --> 00:05:56,426
"Which is that land ?"
30
00:06:20,811 --> 00:06:25,531
"Should go to Ollur of
the festival of Angel"
31
00:06:25,708 --> 00:06:29,864
"We must see the Machadu
Vela (festival) too"
32
00:06:30,813 --> 00:06:39,885
"We must gather in Uthralikavu,
Chelakkara, and Araattupuzha"
33
00:06:40,031 --> 00:06:49,046
"The whole town will cheer
with the rhythm of festival"
34
00:06:49,603 --> 00:06:54,410
"Ambaloor, Chovaolor,
and Kodugaloor."
35
00:06:54,435 --> 00:06:59,257
"Kodannur, Killannur , and Guruvayoor"
36
00:06:59,282 --> 00:07:04,557
"This is a town which has many towns
which has similar ending names"
37
00:07:07,978 --> 00:07:10,651
Our athletic competitions
are going to begin now
38
00:07:12,158 --> 00:07:14,854
Girls competing in the 100 mtrs , and ...
39
00:07:15,317 --> 00:07:20,598
..boys competing in the long jump
must be present in the north ground
40
00:07:21,140 --> 00:07:32,051
( Cheering )
41
00:07:32,404 --> 00:07:35,947
Boy's 100 mtrs will bigin shortly
42
00:07:37,656 --> 00:07:39,656
Raju run fast
43
00:07:41,953 --> 00:07:43,953
Run fast dude
44
00:07:46,031 --> 00:07:47,104
Ani.. run
45
00:07:49,026 --> 00:07:55,317
The competing girls must
come to the ground east
46
00:07:56,226 --> 00:07:59,619
( Inaudible )
47
00:08:02,048 --> 00:08:11,485
- Winner in running is Salini K L
- ( Cheering for Salini )
48
00:08:13,682 --> 00:08:23,011
Winner in 100 mtrs running is Visakh
49
00:08:23,036 --> 00:08:25,024
- Visakh
- Visakh
50
00:08:25,049 --> 00:08:31,625
Visakh from 7b got the first
place in the running competition
51
00:08:32,813 --> 00:08:36,427
The competitions will
continue after the lunch
52
00:08:36,792 --> 00:08:42,065
I request Salini teacher's
presence in the ground.
53
00:08:43,609 --> 00:08:48,226
I request Salini teacher's
presence in the ground.
54
00:08:48,898 --> 00:08:53,465
- Hey he is..
- Rappai what are you doing ?
- Our respected MLA Harikrishnan sir will award the prize for the winners
55
00:08:53,498 --> 00:08:58,520
- Hey Rappai ... get him guys
- Stop there
56
00:09:01,661 --> 00:09:04,757
" Theetta rappai " ....
57
00:09:05,758 --> 00:09:07,758
" Theetta Rappai ..."
58
00:09:18,659 --> 00:09:21,908
" Rappai ... Rappai .."
59
00:09:22,422 --> 00:09:29,807
" Rappai "
60
00:09:30,171 --> 00:09:33,752
Where are you going ?
Don't jump dude
61
00:09:49,294 --> 00:09:50,265
Now what will we do ?
62
00:09:51,424 --> 00:09:53,640
However he have to comet to school,
We'll get him there , let's go
63
00:10:00,312 --> 00:10:11,182
" Rappai ..."
64
00:10:12,806 --> 00:10:21,293
" Theetta Rappai "
65
00:10:40,205 --> 00:10:45,840
- In the name of Fahter , Christ , and the holy spirt
- Amen
66
00:10:50,083 --> 00:10:52,083
This holy-mass ends here
67
00:10:52,625 --> 00:10:59,257
- May the Peace be with you all
- With you and your soul
68
00:11:14,007 --> 00:11:17,138
Christ who gurd us on the paths
69
00:11:17,271 --> 00:11:20,127
Christ who gurd us on the paths
70
00:11:20,737 --> 00:11:23,882
Christ who gurd us on the paths....
71
00:11:26,750 --> 00:11:28,750
My mercyful Jesus...
72
00:11:30,438 --> 00:11:31,408
God !
73
00:11:36,380 --> 00:11:41,046
Christ who gurd us on the paths....
74
00:11:41,494 --> 00:11:42,778
In the paths...
75
00:11:45,778 --> 00:11:48,679
Father, Your food is served
76
00:11:50,833 --> 00:11:54,119
- I know , go
- Later , don't tell me I didn't told you this
77
00:11:54,351 --> 00:11:56,710
If Rappai got here...
78
00:12:00,125 --> 00:12:04,348
Christ who gurd us on the paths....
79
00:12:24,953 --> 00:12:26,953
What could I do...
80
00:12:27,572 --> 00:12:30,992
What have you done , you moron ...
Now what'll I do ?!
81
00:12:31,500 --> 00:12:34,184
I heard what's your Verger said.
82
00:12:35,776 --> 00:12:38,843
Look what happened,
I can't cook agian
83
00:12:40,833 --> 00:12:42,364
Now what will we do ?
84
00:12:49,625 --> 00:12:54,606
- What we can say ! he is crazy, crazy about food
- Poor fellow
85
00:12:57,387 --> 00:13:02,171
Calm down dear duck,
I think this duck will only stay calm in father's stomach
86
00:13:03,192 --> 00:13:06,036
In the searching eyes....
87
00:13:06,305 --> 00:13:10,270
God, Everyday bless me with
food like this everyday
88
00:13:11,250 --> 00:13:17,677
- Georgekutty... Can I see your shop become a supermarket before the next festival ?
- What's up Rappaietta ?
89
00:13:17,702 --> 00:13:20,598
Why only Supermarket,
We can make it a mall
90
00:13:21,792 --> 00:13:25,539
- You seem very happy today
- How I can't
91
00:13:26,542 --> 00:13:29,500
- Did you ever see me sad ?
- No
92
00:13:29,531 --> 00:13:33,072
I ate Father's 'Puttu , egg and duck.
93
00:13:33,500 --> 00:13:38,427
So, Father will starve today..
And what's your program today ?
94
00:13:38,951 --> 00:13:43,166
Usual Job, need to buy some
things for our C.I Paulo
95
00:13:43,577 --> 00:13:45,247
..and need to pay the
electricity bill
96
00:13:46,602 --> 00:13:48,958
You carryon with your mall's business
97
00:13:49,667 --> 00:13:53,380
- I'll pay later for this okay !
- So, I lose that too
98
00:14:03,200 --> 00:14:06,916
Thresiachi, I think mom feels sick
99
00:14:07,270 --> 00:14:08,807
- Jesus
- Mom !
100
00:14:12,081 --> 00:14:14,257
I told you manytimes before ...
101
00:14:16,708 --> 00:14:18,908
You should atleast drink
this, here drink it
102
00:14:22,893 --> 00:14:27,341
These medicines
won't work anymore
103
00:14:28,515 --> 00:14:34,145
I wish, god call
me to there soon
104
00:14:42,125 --> 00:14:44,942
Mom, why are you making her sad ?
105
00:14:49,039 --> 00:14:50,578
God !
106
00:15:03,138 --> 00:15:03,632
Here
107
00:15:04,333 --> 00:15:07,632
Ravunnietta, why your face looks sad ?
108
00:15:08,796 --> 00:15:10,750
Narayani cheated you right ?
109
00:15:11,930 --> 00:15:17,947
- You're still in love with Narayani , right ?
- That's right
110
00:15:18,583 --> 00:15:22,296
Ravunniettan still
love Narayanichechi
111
00:15:25,742 --> 00:15:27,200
Damn'it
112
00:15:30,375 --> 00:15:34,583
Kesu , you didn't expect this will
happen When you mock me.. right ?
113
00:15:36,007 --> 00:15:37,174
Get lost man
114
00:15:38,190 --> 00:15:41,598
- Mummy ...
- I can't do my business in peace
115
00:15:41,802 --> 00:15:43,919
Here comes that moron
116
00:15:44,559 --> 00:15:50,356
- My Narayani bird...
- Damn... and you are my son !
117
00:15:50,750 --> 00:15:53,848
- Sasi , What's up ?
- Fine
118
00:15:58,966 --> 00:16:01,770
- Kesu bro ...
- Get lost you drunk
119
00:16:01,833 --> 00:16:04,411
In the searching eyes..
120
00:16:04,436 --> 00:16:07,335
Who is it ?
Who will come here for me ?
121
00:16:07,360 --> 00:16:10,143
- Sara, What's up ?
- Nothing , Rappaietta
122
00:16:10,536 --> 00:16:12,143
Dear , Are you okay ?
123
00:16:13,208 --> 00:16:18,307
- Ravunnietta... You seem very happy today
- How can't I !
124
00:16:19,746 --> 00:16:22,921
I know that.. Narayanichechi....
125
00:16:26,226 --> 00:16:28,723
Rappai, did you know !
126
00:16:28,893 --> 00:16:33,671
- What ?
- Narayani gave Ravunni a stone instead of the nut
127
00:16:36,625 --> 00:16:37,841
That's nice
128
00:16:39,896 --> 00:16:44,442
- This is nice too
- You need a tea.. black tea ?
129
00:16:44,607 --> 00:16:48,658
Okay, Black tea is enough..
I've to pee before that
130
00:16:51,411 --> 00:16:53,888
Krishna ( Hindu god ) is he coming here ?!
131
00:16:55,096 --> 00:16:56,940
- Dead body
- Ramu
132
00:16:57,583 --> 00:17:02,151
- That Narayani's only son.. dead body
- Ammutty....
133
00:17:02,375 --> 00:17:03,674
Shucks , Ramu
134
00:17:03,699 --> 00:17:06,078
- What's up ?
- Nothing
135
00:17:08,484 --> 00:17:12,809
Krishna... there is something
wrong in this peeing
136
00:17:23,163 --> 00:17:25,156
( Inaudible )
137
00:17:31,632 --> 00:17:33,617
- Can I ask you something ?
- Rappai ?
138
00:17:33,857 --> 00:17:36,924
If you are done with pee.. here is your black tea.
139
00:17:36,950 --> 00:17:38,927
- Can I get some liquor ?
- Moron
140
00:17:39,281 --> 00:17:43,096
How many names do I have, Dead body..
Moron.. then who is Ramu ?
141
00:17:43,120 --> 00:17:43,979
Bro .. One tea
142
00:17:44,818 --> 00:17:49,600
- Here
- Kesu.. You can have it. time will fly if I stay here to drink the tea
143
00:17:49,625 --> 00:17:52,760
I have to buy some
goods for paulo sir
144
00:17:55,104 --> 00:17:57,580
Rappai can't play with me
145
00:17:58,273 --> 00:18:01,945
- He can't
- Thoma will run infront
146
00:18:01,977 --> 00:18:03,977
Can't you hear what I have been saying ?
147
00:18:04,067 --> 00:18:08,135
- Jesus , What is this
- Kesuchetta, What happened ?
148
00:18:08,167 --> 00:18:10,291
'Pottan' took what you have for 'Chattan' ( Malayalam proverb )
149
00:18:10,721 --> 00:18:13,315
Kesu can't play with Rappai
150
00:18:14,822 --> 00:18:15,664
Drink..
151
00:18:15,689 --> 00:18:18,770
In the searching eyes...
152
00:18:27,051 --> 00:18:29,919
You'll see what i'm
going to do with you
153
00:18:38,635 --> 00:18:40,635
Chicken stay there...
154
00:18:42,651 --> 00:18:45,966
Stop there .. Today I'll....
155
00:18:46,780 --> 00:18:48,593
I got you..
156
00:19:07,693 --> 00:19:10,651
In the searching eyes...
157
00:19:41,273 --> 00:19:44,244
Stop there.. stop .. what's wrong with this chicken !
158
00:19:44,878 --> 00:19:45,619
Damn'it
159
00:19:48,900 --> 00:19:54,056
My god.. these days we
can't read this newspapper
160
00:19:54,708 --> 00:19:59,268
Rape and murder everywhere.. My
' Kurushumala Muthappa ' (god)
161
00:20:00,000 --> 00:20:03,388
Paulo sir, Leave ' Muthappan ' (god)
out of this atleast for a few moments
162
00:20:04,125 --> 00:20:06,125
Don't grab ' Muthappan '
163
00:20:06,625 --> 00:20:08,893
What happened ! you look so happy.
164
00:20:09,500 --> 00:20:14,018
How can I explain , in morning..
Father's 'Puttu, egg and duck.
165
00:20:14,657 --> 00:20:17,846
Later, Bananna and
puttu from Kesu's shop
166
00:20:19,500 --> 00:20:22,848
And i tried to get Sarasu's chicken...
167
00:20:23,500 --> 00:20:26,817
- But he escaped
- So, it's been good today ?
168
00:20:26,833 --> 00:20:32,401
Not only that, later my
Kochuthresia's sweet smile too
169
00:20:32,419 --> 00:20:38,630
- So, your stomach is full withall of it.. right ?
- But.. I'll be hungry again
170
00:20:40,005 --> 00:20:42,750
Here, come back fast after paying
the electricity and buy the things
171
00:20:43,208 --> 00:20:44,804
There are some woods to chop
172
00:20:46,375 --> 00:20:48,375
Sir, Shall I go then ?
Chechi Okay..
173
00:20:48,788 --> 00:20:54,375
Thoma will run into the searching eyes
174
00:20:55,393 --> 00:20:55,893
Poor guy
175
00:20:57,346 --> 00:20:58,346
My god
176
00:20:59,076 --> 00:21:02,882
- In the searching eyes ..
- Rappaietta, what's up ?
177
00:21:03,158 --> 00:21:06,971
Varghees, What can I say !
Nights and mornings are all same to me
178
00:21:06,984 --> 00:21:07,802
Okay
179
00:21:09,333 --> 00:21:11,270
Rappaietta, do you recognize me ?
180
00:21:12,708 --> 00:21:16,632
- You're son of that Lonappan who suicide in the well,right ?
- NO
181
00:21:16,841 --> 00:21:19,981
Don't you remember I bought you
banannas from infront of the new church ?
182
00:21:20,250 --> 00:21:22,591
- Bananna from infront
of new church ?
- Yes
183
00:21:22,731 --> 00:21:24,929
How much you bought me ?
184
00:21:25,333 --> 00:21:29,346
- I bought you 5 k.g
- What's your name ?
185
00:21:29,371 --> 00:21:34,304
- Vava
- Vava, how can I remember one who bought me 5 k.g
186
00:21:35,476 --> 00:21:40,601
- If you bought me minimum 5 bunch, I won't forgot you
- Oh.. oh... !
187
00:21:41,089 --> 00:21:44,406
Rappaietta, is our
competition date is fixed ?
188
00:21:44,430 --> 00:21:46,430
We will rock that
189
00:21:48,083 --> 00:21:52,398
Everyone, our land's dear son..
190
00:21:52,786 --> 00:21:55,640
Chettan.. who arranged ' Sri ' , Shucks.
191
00:21:55,849 --> 00:21:57,849
Sri.Rappaichettan
192
00:21:57,999 --> 00:22:08,507
..will compete tomorrow morning at 10 O'clock
with Tamil leader Muthu swammi in church
193
00:22:09,125 --> 00:22:15,463
Heartly welcomes you all
to the church ground
194
00:22:30,597 --> 00:22:31,549
You see
195
00:22:38,789 --> 00:22:39,736
Give me
196
00:22:51,044 --> 00:22:53,044
Study well
197
00:22:53,304 --> 00:22:54,934
Dear public..
198
00:22:55,091 --> 00:23:07,578
The competition between Our land's Rappai and Tamilnadu
' Chennai Muthu swammi ' is going to happen here
199
00:23:08,174 --> 00:23:14,242
I request all your support
to make this event sucessful
200
00:23:14,267 --> 00:23:16,267
Come fast.. come
201
00:23:19,708 --> 00:23:24,283
You are not a competition to me,
I just finished a shop
202
00:23:24,308 --> 00:23:27,291
What ! Let's see in the competition
203
00:23:27,316 --> 00:23:29,684
Shall I .. !
Move.. move
204
00:23:30,987 --> 00:23:33,781
- Win this
- Greetings, greetings
205
00:23:34,497 --> 00:23:38,085
- Is this all of it ?
- Praise the lord..
- Now... and ever..
206
00:23:39,083 --> 00:23:44,036
- Father sit here
- Muruga..' god of Pazhani '
207
00:23:48,914 --> 00:23:50,494
That's it
208
00:23:55,753 --> 00:23:57,753
Good, good
209
00:23:59,333 --> 00:24:01,989
Let's start the competiton
210
00:24:05,096 --> 00:24:06,135
Start it
211
00:25:07,901 --> 00:25:13,177
Not only in this village, but Rappai
will be great in thie world too
212
00:25:13,240 --> 00:25:17,257
Our worldclass actor acted in a
movie called.. ' Punagai mannan '
213
00:25:17,282 --> 00:25:22,575
But this guy took his place
as the ' lord of foods '
214
00:25:23,023 --> 00:25:26,309
Rappai , I accept you as my friend
215
00:25:26,349 --> 00:25:27,427
Come here Rappai
216
00:25:59,542 --> 00:26:01,838
"Thrissur guys.. my dudes.."
217
00:26:02,708 --> 00:26:05,070
"My dear kids.."
218
00:26:06,745 --> 00:26:10,385
"Thrissur guys.. my dudes.. My dear kids.."
219
00:26:10,401 --> 00:26:13,520
"Didn't we Moving in life to feed"
220
00:26:13,895 --> 00:26:20,913
"World means Thrissur round..
What else there in this world"
221
00:26:20,966 --> 00:26:24,471
"Dance with this rhythm"
222
00:26:24,496 --> 00:26:28,390
"We need food to become happy"
223
00:26:28,415 --> 00:26:34,398
"Thrissur guys.. my dudes.. My dear kids.."
224
00:26:34,614 --> 00:26:39,161
"Thrissur guys.. my dudes.. My dear kids.."
225
00:26:39,186 --> 00:26:42,573
"Didn't we Moving in life to feed"
226
00:26:42,628 --> 00:26:46,513
"More happy when get the rice for hunger"
227
00:27:11,581 --> 00:27:18,356
"Isn't we are god's
own people ?"
228
00:27:18,611 --> 00:27:25,976
"Tell them, tell them...
let this world hear you"
229
00:27:26,001 --> 00:27:32,565
"God is who hear the song of a hungry"
230
00:27:32,781 --> 00:27:40,355
"We saw him with our own eyes"
231
00:27:40,387 --> 00:27:47,124
"What else one need if he get
his tummy fill with food!"
232
00:27:54,781 --> 00:28:00,601
"Thrissur guys.. my dudes.. My dear kids.."
233
00:28:01,968 --> 00:28:05,570
"Thrissur guys.. my dudes.. My dear kids.."
234
00:28:05,595 --> 00:28:09,112
"Didn't we Moving in life to feed"
235
00:28:09,167 --> 00:28:13,026
"More happy when get the rice for hunger"
236
00:28:34,263 --> 00:28:41,312
"If you throw away your worries,
happiness will come to you"
237
00:28:41,601 --> 00:28:48,611
"We need the feasts like
Onam and Thrissur poorm"
238
00:28:48,651 --> 00:28:55,908
"There won't be any burden
if there isn't any wish"
239
00:28:55,933 --> 00:29:02,697
"Together we can go more distance"
240
00:29:03,125 --> 00:29:09,882
"We should live with a happy face, our
friendship should last until the end"
241
00:29:17,549 --> 00:29:19,549
"Good people of Thrissur.. "
242
00:29:20,859 --> 00:29:23,447
"You people have big heart"
243
00:29:24,766 --> 00:29:28,367
"Good people of Thrissur...You
people have big heart"
244
00:29:28,392 --> 00:29:31,763
"This new friendship
bought a new heart beat"
245
00:29:32,333 --> 00:29:38,950
"There isn't any heaven like this land"
246
00:29:39,130 --> 00:29:42,489
"Dance with this rhythm"
247
00:29:42,514 --> 00:29:46,382
"Clap , bring Rappai his crown"
248
00:29:46,407 --> 00:29:49,986
"Thrissur guys.. my dudes.. My dear kids.."
249
00:29:50,011 --> 00:29:53,206
"Didn't we Moving in life to feed"
250
00:29:53,231 --> 00:29:57,546
"More happy when get the rice for hunger"
251
00:30:09,107 --> 00:30:13,096
Why are you standing here ! Go there,
a live show is happening there
252
00:30:13,250 --> 00:30:16,291
Don't you want to see ! what kind
of people are you ? Give me that
253
00:30:18,292 --> 00:30:20,292
Damn'it , it's my glass
254
00:30:20,708 --> 00:30:23,088
- Bloody fool, souring toddy
- If you want to see,come
255
00:30:23,833 --> 00:30:28,244
In the searching eyes...
256
00:30:28,625 --> 00:30:31,546
- Ha. Georgekutty , what's up !
- Nothing
257
00:30:32,479 --> 00:30:36,736
- Don't forgot evening's 'Porotta and beef '
- How can I , that's our routine right ?!
258
00:30:37,250 --> 00:30:39,250
Kesuchetta.. don't make us run
Tell us what's the matter
259
00:30:39,328 --> 00:30:43,674
- Rappai , come fast.. it's very serious
- Ey.. What's the problem ?
260
00:30:44,421 --> 00:30:49,476
It's happening live man, come
fast if you need to see that
261
00:30:49,545 --> 00:30:52,553
Then I need to see it,
262
00:30:52,578 --> 00:30:54,317
- Claver
- Give it in
263
00:30:55,250 --> 00:30:57,111
- Play your card man
- Don't play foul, okay
264
00:30:57,120 --> 00:31:00,781
Hey , are you palying cards !
Come if you need to see a live show
265
00:31:01,104 --> 00:31:03,848
- What's the matter ?
- We're going to see that, come if you want
266
00:31:03,873 --> 00:31:07,041
Stop.. I'm coming too.
Is this a competition or what ?
267
00:31:07,755 --> 00:31:10,437
What are you doing ?
268
00:31:10,992 --> 00:31:12,992
- Come down
- I won't
269
00:31:13,224 --> 00:31:15,224
I said, come down
270
00:31:17,875 --> 00:31:23,377
- You're only son..
- That's not my fault
271
00:31:24,536 --> 00:31:26,786
Are you all waiting me to come down ?!
272
00:31:26,811 --> 00:31:28,802
- Why everyone is crying ?
- Rappai, didn't you see this ?
- Look there
273
00:31:28,827 --> 00:31:31,411
Rappaietta, don't you want
to see my dead body ?
274
00:31:32,154 --> 00:31:37,250
- Dear , don't do this
- I going to die today
275
00:31:38,028 --> 00:31:40,664
Or give me the money I asked you
276
00:31:42,039 --> 00:31:45,312
- Otherwise I'll die today
- I'll arrange it anyhow
277
00:31:45,458 --> 00:31:49,333
- You just come down
- I'll show you Mom
278
00:31:51,302 --> 00:31:55,383
- Bring the cash otherwise
- Ramu, we can solve everything
279
00:31:55,408 --> 00:31:56,882
- Really !
- Come down
280
00:31:56,907 --> 00:32:00,708
- Then Kesuchettan you do one thing.
- Huh ?
- You bring the money
281
00:32:01,057 --> 00:32:04,588
- How can I ?
- So that's your problem.
282
00:32:04,613 --> 00:32:06,625
Then move...I'll jump now
283
00:32:06,979 --> 00:32:09,380
- I'll jump
- Look, he is drinking
284
00:32:09,434 --> 00:32:12,286
Don't throw.. the bottle will broke.
it did
285
00:32:12,507 --> 00:32:16,527
- I'll show you my dead body
- I'll end your drinking habit today
286
00:32:16,577 --> 00:32:18,577
Mom, get lost from here
287
00:32:19,554 --> 00:32:23,759
- Everyone move, I'm going to jump
- I'll show you
288
00:32:23,792 --> 00:32:26,127
- Move, move from here
- Is he mad ?
289
00:32:26,984 --> 00:32:29,838
You don't have to come down..
I'll make you come down
290
00:32:29,863 --> 00:32:31,153
I'll jump now
291
00:32:33,892 --> 00:32:36,671
What is this !
Oh god
292
00:32:36,701 --> 00:32:39,809
Damn'it, Rappaichetta.. don't do this
293
00:32:40,669 --> 00:32:44,773
- You'll see what I'm going to do
- Damn'it , mom
294
00:32:45,039 --> 00:32:48,843
Mom, tell him to stop...
I'm coming down
295
00:32:49,567 --> 00:32:54,379
I was just joking,
Rappaichettan... what are you doing ?
296
00:32:54,406 --> 00:32:57,291
I'll fall down..
Mom tell him to stop
297
00:32:57,346 --> 00:33:00,531
Come dear, come..
Slowly
298
00:33:01,306 --> 00:33:05,247
- It's not this hard while climbing
- Come down like that
299
00:33:06,484 --> 00:33:08,677
Someone help me to get down
300
00:33:30,234 --> 00:33:31,241
Kochuthresia...
301
00:33:33,307 --> 00:33:35,292
Don't feel so bad
302
00:33:35,898 --> 00:33:38,638
God is seeing all this
303
00:33:39,833 --> 00:33:42,315
Christ gone through lot more than this
304
00:33:43,292 --> 00:33:47,075
Father you know , mom is very sick
305
00:33:47,997 --> 00:33:50,611
- And Maria
- Haa. as you said this
306
00:33:51,250 --> 00:33:54,921
Coming saturday there will be a free eye
check-up will be conducted in thrissur
307
00:33:56,083 --> 00:33:59,997
Father Vadakkan is it's guy..
You should take Maria there
308
00:34:00,250 --> 00:34:01,408
- I'll tell them
- Hmm
309
00:34:02,244 --> 00:34:04,817
I have told you many times before
310
00:34:05,542 --> 00:34:08,187
We're struggling because of that Thommy
311
00:34:08,792 --> 00:34:11,807
He behaved very badly towards Sara
312
00:34:12,640 --> 00:34:15,038
She was crying when she got home
313
00:34:17,018 --> 00:34:22,804
I have a sharp knife.. if something
happens like this, I won't hesitate
314
00:34:23,328 --> 00:34:27,382
Don't, don't think about it
315
00:34:28,250 --> 00:34:30,820
Let me talk to him
316
00:34:32,257 --> 00:34:33,718
- Shall I ..
- Haa
317
00:34:33,883 --> 00:34:37,088
- Praise the lord
- Now and always
318
00:34:56,240 --> 00:35:01,031
Thresia, did father told you anything
about Amminichechi's operation ?
319
00:35:01,695 --> 00:35:03,986
How long I can relay on Father !
320
00:35:04,417 --> 00:35:07,958
Father knocked many
doors for Maria's eyes
321
00:35:07,958 --> 00:35:12,653
Kochuthresia's life
is full of struggling
322
00:35:14,792 --> 00:35:19,940
If it's that funny, can you say
that a little louder so I can laugh
323
00:35:39,375 --> 00:35:44,234
If I drown, I'll only come
up with a bit of gold
324
00:35:45,315 --> 00:35:47,315
Boss, it's so lively
325
00:35:48,000 --> 00:35:50,408
Lazor , don't you know that..
326
00:35:51,213 --> 00:35:55,039
If i'm catching.. I'll
only catch the lively
327
00:35:56,468 --> 00:35:58,903
Hey , you fry this one
328
00:35:59,208 --> 00:36:01,367
Fry or Curry ?
329
00:36:01,898 --> 00:36:06,653
When it's lively, it'll taste same
even you fry or make curry out of it
330
00:36:10,917 --> 00:36:12,917
The lively one is leaving
331
00:36:13,458 --> 00:36:17,507
Lazor , why Kochuthresia
doesn't mind us
332
00:36:18,393 --> 00:36:23,393
- That's.. we'll know after fry it
- Damn you
333
00:36:46,468 --> 00:36:48,927
- Ramdy
- Kareem Sahib !
334
00:36:49,727 --> 00:36:53,830
Boss don't hurt me , don't
335
00:36:54,375 --> 00:36:58,528
I didn't do it... I don't know it
336
00:36:58,534 --> 00:37:00,401
Don't hurt me boss
337
00:37:00,432 --> 00:37:04,830
Don't harm me It was a mistake,
Please forgive me
338
00:37:05,490 --> 00:37:09,000
Don't hurt me, I didn't
do it intentionally
339
00:37:09,010 --> 00:37:11,627
Don't hurt me boss,
boss !
340
00:37:11,690 --> 00:37:13,888
Don't hurt me
341
00:37:15,846 --> 00:37:20,486
After all of this didn't
you do this to me ?
342
00:37:21,042 --> 00:37:27,114
I've told you many times before, I won't
spare the cheators even it's my father
343
00:37:53,102 --> 00:37:56,192
Cut him into pieces
and feed the pigs
344
00:38:13,495 --> 00:38:18,247
Raadhamma.. these days why you
are not being nice to me ?
345
00:38:18,932 --> 00:38:22,578
Like I was being nice towards
you before.. get lost
346
00:38:23,244 --> 00:38:26,111
Why did you ask for it !
347
00:38:34,766 --> 00:38:36,940
Aliammachi , come here
348
00:38:38,216 --> 00:38:40,216
- Hey, give the rest by yourself
- Okay
349
00:38:45,977 --> 00:38:47,977
What about the matter I told you ?
350
00:38:50,458 --> 00:38:52,458
Never come near bow or arrow
( Malayalam proverb )
351
00:38:54,362 --> 00:38:58,562
Boss don't be sad,
Let try once more
352
00:38:59,232 --> 00:39:00,809
- Shall I
- Go
353
00:39:05,559 --> 00:39:08,223
What's your intention ?
354
00:39:08,664 --> 00:39:10,828
You are aging
355
00:39:11,583 --> 00:39:13,583
You should get married now
356
00:39:14,875 --> 00:39:17,190
It's not what I'm worried about.
357
00:39:17,500 --> 00:39:19,500
I need to Sara to marry
358
00:39:19,982 --> 00:39:22,390
Father metioned about
Maria's eye earlier
359
00:39:23,250 --> 00:39:26,958
Thommy sir, has an eye on Sara
360
00:39:26,983 --> 00:39:28,983
To whom that scum ?
361
00:39:29,458 --> 00:39:32,500
Even I throw her to a
dog, I won't give him her
362
00:39:32,963 --> 00:39:35,302
- Pig
- I told you what I have to say
363
00:39:35,667 --> 00:39:40,671
- It's a good alliance
- My Sara don't need that
364
00:39:41,236 --> 00:39:41,971
No !
365
00:39:52,458 --> 00:39:52,927
God
366
00:40:00,898 --> 00:40:03,148
Jesus, Look after me
367
00:40:04,792 --> 00:40:07,497
Georgekutty.. give me 3 packs of candles
368
00:40:07,607 --> 00:40:11,744
Will be there a thunder strom tonight.. !?
This old lady never used to buy a single pack before
369
00:40:11,971 --> 00:40:13,664
You just mind your own business
370
00:40:14,341 --> 00:40:16,341
- Here
- I'm minding my business
371
00:40:17,208 --> 00:40:20,703
A thunder storm is coming..
You must be here for the next rain okay !
372
00:40:20,833 --> 00:40:23,096
- You...
- I'm serious
373
00:40:23,270 --> 00:40:27,661
- In the searching eyes
- Here comes the next
374
00:40:28,917 --> 00:40:31,604
Georgekutty.. why are you look
like a monkey who ate ginger
375
00:40:32,708 --> 00:40:36,263
Give me a pack of candle,
Let me tell something to christ
376
00:40:36,583 --> 00:40:38,747
Go ahead, there is one inside already
377
00:40:39,505 --> 00:40:43,908
- That's why you came here without two legs
- Oh ! whom I see first in this morning ?!
378
00:41:36,267 --> 00:41:41,445
After Kochuthresia's
father died in the quarry
379
00:41:42,042 --> 00:41:44,414
That family doesn't
has a men's shade
380
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
You too need a life , right !
381
00:41:48,424 --> 00:41:52,291
If you can't tell this ..
I'll talk to Kochuthresia
382
00:41:52,427 --> 00:41:54,427
No father
383
00:41:56,517 --> 00:42:01,074
To me whom can't stop eating ...... Father , No
384
00:42:03,422 --> 00:42:05,812
I'll become a burden to Kochuthresia
385
00:42:08,708 --> 00:42:12,596
Anyways, God never
gave me anything
386
00:42:27,606 --> 00:42:31,210
Georgekutty, Why the beef's quantity is
getting low from this Rajapan's shop ?
387
00:42:31,235 --> 00:42:33,304
We can't complain about it
388
00:42:33,583 --> 00:42:37,250
Not only in Rajapan's but our Kesuchettan's
shop too will gave the same quantity of beef
389
00:42:39,500 --> 00:42:44,492
I don't really need this ,
but your mom started this
390
00:42:44,799 --> 00:42:50,262
I won't be in peace if I don't ate
something from here, that's why
391
00:42:52,208 --> 00:42:54,981
- It's late, I'm leaving
- Okay
392
00:43:02,760 --> 00:43:06,875
Jesus, when will this struggle will end ?
393
00:43:07,542 --> 00:43:10,151
To Father, Son and Holy spirit ....
394
00:43:12,130 --> 00:43:13,723
- Amen
- Amen
395
00:43:14,742 --> 00:43:15,375
Amen
396
00:43:18,580 --> 00:43:22,317
- Rappai isn't here ?
- It's not yet his time to come
397
00:43:23,172 --> 00:43:26,622
- Bring some rice water
- Rice is not ready yet
398
00:43:30,146 --> 00:43:31,013
Jesus
399
00:43:36,875 --> 00:43:41,057
Don't say , you didn't hear...
It's what I have told you already
400
00:43:41,833 --> 00:43:43,182
Eagle's are around us
401
00:43:45,418 --> 00:43:47,830
You must be careful for your own sake
402
00:43:48,047 --> 00:43:52,494
- It's been so long since I asked for some rice water
- Here, I'm coming mom
403
00:43:53,589 --> 00:43:56,750
Go stich if you has something to stich,
I can do this
404
00:43:57,792 --> 00:44:04,781
When I see you struggling.. what if
I come to work in ther quarry !?
405
00:44:05,070 --> 00:44:07,335
For the eyes of eagles !
406
00:44:08,062 --> 00:44:12,085
In the searching eyes...
407
00:44:12,167 --> 00:44:15,148
- Amminichechi
- Mom , Rappaichettan is here
408
00:44:17,042 --> 00:44:19,377
Why this powercut on
Kochuthresia's face ?
409
00:44:21,369 --> 00:44:24,320
Amminichechi , Rappai is here
410
00:44:26,763 --> 00:44:31,773
- You're here !
- I'll come here by tomorrow morning itself in Lonappan's rikshaw
411
00:44:31,914 --> 00:44:33,166
So we can go to hospital
412
00:44:33,875 --> 00:44:35,507
You must be ready in the morning
413
00:44:36,328 --> 00:44:41,682
What's in hospital now, I
wish god could call me now
414
00:44:41,859 --> 00:44:44,700
We both can go togather
when god calls
415
00:44:45,033 --> 00:44:47,562
I'll be here in the morning
, you must be ready by then
416
00:44:48,240 --> 00:44:52,984
Kochuthresia, take the rice for Rappai
417
00:44:54,583 --> 00:44:58,375
- Rappaichetta, we only have chutney
- Oh, that's enough
418
00:45:15,591 --> 00:45:19,000
I can sleep peacefuly
after some rice from here
419
00:45:19,549 --> 00:45:22,312
Rappaichetta, will you starve again ?
420
00:45:22,432 --> 00:45:26,757
Yes dear, after a sleep..
I will become hungry
421
00:45:27,292 --> 00:45:29,989
Then I'll eat from the kitchen
422
00:45:32,125 --> 00:45:34,625
A girl is here in
her marrying age
423
00:45:35,458 --> 00:45:41,304
- There is no use of your brother
- Mom what's wrong with you, why you are blaming him for everything
424
00:45:41,927 --> 00:45:43,643
Oh.. ! her brother
425
00:45:44,292 --> 00:45:47,648
That proposal from
'Ayyanthol' wasn't it good ?
426
00:45:48,375 --> 00:45:51,205
His never ending
eating habit ruined it
427
00:45:51,542 --> 00:45:53,083
I didn't like him anyways
428
00:45:53,667 --> 00:45:58,091
Oh... do you think there will be a englishman
to marry Theetta Rappai's sister !
429
00:45:58,542 --> 00:46:00,778
- That's how it is , here comes
- Mary..
430
00:46:00,896 --> 00:46:04,132
- Mary..
- Hell with him.. he may eat this before boiling it
431
00:46:04,534 --> 00:46:08,572
Mary.. did you eat rice ?
432
00:46:08,597 --> 00:46:13,315
Oh.. did you bring in bundles so I can boil it to her
433
00:46:13,340 --> 00:46:15,340
- Don't make me say anything harsh
- Here
434
00:46:16,875 --> 00:46:22,833
In searching eyes, Thoma will run into
435
00:46:26,964 --> 00:46:29,114
Why are you struggling like this ?
436
00:46:29,318 --> 00:46:32,216
Is there any problem if you bring
Kochuthresia chechi over here
437
00:46:33,932 --> 00:46:37,895
It's not because I don't love her,
she also has to love me , right ?
438
00:46:38,542 --> 00:46:42,695
Now that's what you need,
Everything else is here.
439
00:46:43,104 --> 00:46:45,591
To marry , my foot
440
00:46:46,750 --> 00:46:48,750
- Mom stop it
- Get inside
441
00:46:49,667 --> 00:46:53,145
She is carrying rocks for
take care of that family
442
00:46:53,833 --> 00:46:59,601
She may need to quit that job and do
something else to make his stomach full
443
00:47:00,253 --> 00:47:04,049
- Mom, please don't say like that
- Then what should I say ?
444
00:47:04,557 --> 00:47:09,462
Get inside, he may eat you when he
gets hungry.. I said get inside
445
00:47:11,292 --> 00:47:13,536
Little sister.. !
446
00:47:13,851 --> 00:47:17,533
Look at him, like we draw
an eye and nose on an egg
447
00:47:17,557 --> 00:47:20,984
He may swallow the
vessel with the food
448
00:47:21,117 --> 00:47:23,635
Ho.. scum
449
00:47:31,125 --> 00:47:33,328
You two saw this ?
450
00:47:34,297 --> 00:47:39,028
Why a life like this ?
Can't you call me too !
451
00:47:40,250 --> 00:47:44,411
I'm eating like this
so mom won't cry
452
00:47:45,140 --> 00:47:51,893
Mom told me this.. but now
everyone make me Theetta Rappai
453
00:48:19,755 --> 00:48:22,549
Dear, How is Amminichechi now ?
454
00:48:23,417 --> 00:48:26,716
Now there is a small relief ,
Rappaichettan took mom to hospital today
455
00:48:27,875 --> 00:48:30,822
Rappai is really a help , right ?
456
00:48:32,880 --> 00:48:39,239
Dear, Thommy sir have an interest in you
457
00:48:40,707 --> 00:48:45,216
He is interested in everyone, he'll
stare even at a stick wearing cloths
458
00:48:45,479 --> 00:48:47,479
Oh ! I just said it
459
00:48:47,859 --> 00:48:50,632
Look, you won't be pretty always like this
460
00:48:50,958 --> 00:48:52,958
You must find a guy before that
461
00:48:53,096 --> 00:48:55,929
- Otherwise like Thresia you too ...
- What's wrong with Thresiachi ?
462
00:48:56,417 --> 00:49:00,372
No, nothing wrong.. I thought
atleast one should escape
463
00:49:00,397 --> 00:49:02,397
But you two are trying to eat me !
464
00:49:02,703 --> 00:49:05,067
Eat, you'll know when
you suffer for this
465
00:49:05,453 --> 00:49:09,190
Kesu , make a strong tea for me
466
00:49:09,539 --> 00:49:14,674
- Narayanichechi , it's been 2 days since I saw your son Ramu
- Really !
467
00:49:14,835 --> 00:49:18,841
- Don't you have eyes on your face ?
- Why ?
- Look there, what's lying in there ?
468
00:49:19,167 --> 00:49:21,167
- Who is it ?
- Can't you see him
469
00:49:21,219 --> 00:49:23,219
How he got into here !
470
00:49:24,010 --> 00:49:26,570
What did doctor said ?
471
00:49:26,958 --> 00:49:30,611
They said it can be treated,
but it will cost so much
472
00:49:30,864 --> 00:49:33,000
Thresiachi , is very sad
473
00:49:33,531 --> 00:49:36,625
Don't be sad, God is watching all
474
00:49:37,453 --> 00:49:41,721
- From where are you both coming ?
- We were with Sarachechi, I had to stich a blouse
475
00:49:41,792 --> 00:49:43,921
- Is it Georgeettan ?
- Yes dear
476
00:49:44,197 --> 00:49:46,604
- Is Rappaichettan is home ?
- No, may be in the church
477
00:49:46,620 --> 00:49:48,620
- Georgettan are you going to church ?
- Yes
478
00:49:53,177 --> 00:49:56,153
- Mummy...
- Isn't it Georgettan's sound ?
479
00:49:56,552 --> 00:49:57,604
- Stay here..
- Okay
480
00:49:58,965 --> 00:50:01,257
Georgekutty , what happened ?
481
00:50:27,115 --> 00:50:28,708
Kesuchetta, a stong tea
482
00:50:28,875 --> 00:50:30,164
- Kesu ..
- I'll give you later
483
00:50:30,865 --> 00:50:32,437
Kareem Sahib !
484
00:50:42,145 --> 00:50:47,887
- There is a shortage of a 200
- Many 200 will be a lot of money
485
00:50:48,833 --> 00:50:50,458
Forgive me
486
00:50:56,388 --> 00:50:57,341
Escaped
487
00:50:57,366 --> 00:51:00,583
- You asked a strong tea right ?
- That's what I asked earlier
488
00:51:23,518 --> 00:51:25,518
- Isn't it Sahib ?
- Yes
489
00:51:26,500 --> 00:51:28,132
You rascal...
490
00:51:29,398 --> 00:51:31,398
Who am I think you are !
491
00:51:32,640 --> 00:51:36,348
- Am I playing with you ?
- Hey you pig
492
00:51:36,373 --> 00:51:39,122
- What ?
- Why you are going up against that man ?
493
00:51:41,921 --> 00:51:45,604
Why Sahib look at you like that ?
494
00:51:48,708 --> 00:51:50,562
Mom, did you start this business too ?
495
00:51:53,500 --> 00:51:57,346
It's a miracle to see you
at home in this time
496
00:51:57,378 --> 00:52:01,028
That because I take a
off day to see you
497
00:52:01,078 --> 00:52:03,343
Oh.. look at the guy
who is on off duty
498
00:52:03,486 --> 00:52:07,401
Not that dear, Paulo sir and
wife gone to 'Kurisumala'
499
00:52:07,611 --> 00:52:10,223
Then why can't you go with them ?
500
00:52:11,542 --> 00:52:18,802
That's funny, god may run away
when he see me under the mountain
501
00:52:20,208 --> 00:52:28,914
Then I may need to sing the song...
God bless me....Christ bless me..
502
00:52:29,903 --> 00:52:31,450
Varkeychan is coming
503
00:52:32,292 --> 00:52:36,158
Not in Kesu's shop
either in church
504
00:52:37,375 --> 00:52:40,388
And now you're sitting here,
this is why we say god exist
505
00:52:40,875 --> 00:52:43,429
What is this Rappai,
Her marriage isn't going to happen ?
506
00:52:43,586 --> 00:52:46,684
Oh ! that will happen as it is..
Why you are here ?
507
00:52:47,221 --> 00:52:50,765
Rappai, It's the betrothal of Our
Valliaparambil Kujachan's daughter
508
00:52:51,096 --> 00:52:53,841
I need to prepare 25 Biriyaani, Chicken
509
00:52:54,186 --> 00:52:57,491
My helper Seemon, today is
his mother's memorial day
510
00:52:58,484 --> 00:53:03,739
- Will you come with me as my helper ?
- Why not, I'll come
511
00:53:04,192 --> 00:53:08,398
But there is one thing, You
must make 25 biriyaani to a 30
512
00:53:09,083 --> 00:53:11,083
Don't be a miser in this
513
00:53:11,973 --> 00:53:17,514
- Don't say I didn't told you this, Mary I'm leaving
- Okay
514
00:53:19,112 --> 00:53:23,585
In the searching eyes....
515
00:53:25,721 --> 00:53:27,745
This fire is very smoky
516
00:53:27,916 --> 00:53:30,840
Fire will be smoky , what are you saying.
you fool
517
00:53:33,078 --> 00:53:35,958
Varkeycha.. this
biriyaani will be superb
518
00:53:36,409 --> 00:53:39,202
- It has very nice smell
- You don't have to say it
519
00:53:39,227 --> 00:53:42,643
My biriyaani is the
top in this Thrissur
520
00:53:42,792 --> 00:53:46,596
- Yes, I heard it
- Slice it properly, you'll not hurt the onion
521
00:53:46,875 --> 00:53:50,078
- Onion will not know the pain.
- Then ?
- I'll , look at this
522
00:53:51,486 --> 00:53:53,968
I take you to do this
work , It's all my fault
523
00:53:54,333 --> 00:53:57,388
- There was a lady here, where is she ?
- I'm coming Varkeychetta
524
00:53:58,036 --> 00:54:00,036
Come here, wash this
525
00:54:01,667 --> 00:54:05,122
Hurry up , Rappai don't let it fry
526
00:54:05,542 --> 00:54:08,401
How it can be !
He says it'll fry !
527
00:54:08,503 --> 00:54:10,023
Anyways you will not get fry
528
00:54:11,028 --> 00:54:14,138
It was rice meals in the past, now
it's Biriyaani everywhere
529
00:54:14,163 --> 00:54:16,231
- That's right
- Rappai, peoples are entering
530
00:54:16,574 --> 00:54:18,746
I need a bath and
chage this dress.
531
00:54:18,961 --> 00:54:20,260
You know I need to serve them.
532
00:54:20,970 --> 00:54:23,390
It's alright, you should go..
I'll sit here
533
00:54:23,469 --> 00:54:26,492
Don't fell asleep, look after this from the dogs and cats.
Hey you come
534
00:54:26,958 --> 00:54:29,549
Varkeycha, as I'm here which
dog will dare to come here !
535
00:54:36,009 --> 00:54:37,595
Mom
536
00:54:39,857 --> 00:54:40,947
Mom.. !
537
00:54:44,778 --> 00:54:46,779
- Jhonykutty did you reach early ?
- No, I just reached here
538
00:54:47,866 --> 00:54:51,010
- Varkeycha, is Biriyaani ready ?
- It's ready
539
00:54:51,250 --> 00:54:53,713
I'll take it now , Rappai
is everything ready ?!
540
00:54:55,000 --> 00:54:57,187
Rappai , bring the items
541
00:55:01,799 --> 00:55:05,210
Oh my god, What am I seeing ?!
542
00:55:08,088 --> 00:55:11,377
You son of a dog, why
you did this to me !
543
00:55:11,500 --> 00:55:12,565
You scum
544
00:55:16,224 --> 00:55:18,619
What am seeing !
545
00:55:18,643 --> 00:55:20,333
- Answer me
- Don't hurt me Varkeycha..
546
00:55:20,505 --> 00:55:22,505
Varkeycha, don't do this to me
547
00:55:23,861 --> 00:55:25,861
( Shouting in anger )
548
00:55:27,661 --> 00:55:31,091
- I'll kick him to the death
- Varkeycha , I'm scared
549
00:55:31,966 --> 00:55:34,958
Don't hit me Varkeycha.. don't hit me
550
00:55:37,809 --> 00:55:40,434
I'll leave now Varkeycha .., I'll leave
551
00:55:43,820 --> 00:55:45,820
I'll pull your tongue out
552
00:55:58,984 --> 00:55:59,859
Mom...
553
00:56:06,539 --> 00:56:08,265
Your dirty stomach
554
00:56:09,799 --> 00:56:11,023
Hell with your bag
555
00:56:13,206 --> 00:56:15,593
Don't hurt me
556
00:56:18,042 --> 00:56:19,601
Get lost from here
557
00:56:24,866 --> 00:56:28,672
Don't hurt me , don't hurt me..
558
00:56:29,333 --> 00:56:30,130
You dog..
559
00:56:34,919 --> 00:56:36,440
Don't hurt me
560
00:56:37,952 --> 00:56:43,327
This scoundrel should die, I prepared
5 biriyaani extra for this dog.
561
00:56:43,664 --> 00:56:45,625
And this scoundrel
did this to me
562
00:57:13,408 --> 00:57:16,664
I was hungry , you didn't serve me food
563
00:57:18,042 --> 00:57:21,713
I was thirsty, you didn't gave me water
564
00:57:22,958 --> 00:57:27,000
I was an outsider, you
didn't accepted me
565
00:57:28,708 --> 00:57:32,401
I wasn't wearing any dress,
you didn't gave me any
566
00:57:34,375 --> 00:57:39,018
I was sick and all alone
567
00:57:40,250 --> 00:57:43,414
You didn't visited me
568
00:57:57,753 --> 00:58:00,182
Laddu , Bananna , Kuzhalappam,
Achappam , Jilebi ( Sweets )
569
00:58:01,903 --> 00:58:02,468
Have it
570
00:58:05,814 --> 00:58:08,541
Even he is working in the
toddy shop, I need to say...
571
00:58:09,083 --> 00:58:10,723
He don't even taste a drop of it
572
00:58:12,486 --> 00:58:15,687
And aboout Marykunju, she'll
be in church by the morning
573
00:58:16,500 --> 00:58:21,184
- And she passed 10th grade, isn't that enough ?
- Call her then
574
00:58:21,542 --> 00:58:24,789
Let's call her, Marikunju .. Poooi
575
00:58:25,542 --> 00:58:28,359
Before this , I was in the fish business
576
00:58:28,384 --> 00:58:31,542
Here comes Marykunju, with tea
577
00:58:32,583 --> 00:58:34,916
Look , look, later don't say you didn't see
578
00:58:34,941 --> 00:58:36,218
Don't look at me, there
579
00:58:38,500 --> 00:58:40,247
Then shall we proceed to the subject
580
00:58:41,340 --> 00:58:43,539
Didn't he tell you our situation ?
581
00:58:43,564 --> 00:58:44,989
It's not it .. eh !
582
00:58:47,703 --> 00:58:51,398
Eh ! There are lot of visitors today..
What's the occation Marikunju ?
583
00:58:53,292 --> 00:58:57,158
- Lot of sweets too !
- Don't take it
584
00:59:04,307 --> 00:59:05,901
It taste good
585
00:59:23,041 --> 00:59:23,927
Stay there
586
00:59:30,093 --> 00:59:31,679
- Hey Lazor
- Hmm !
587
00:59:32,000 --> 00:59:35,210
Is Santha and Ambika
is enough for you ?
588
00:59:35,341 --> 00:59:38,411
When spicy Kochuthresia is here too !
589
00:59:39,000 --> 00:59:42,690
I'll only try whats I can afford ,
Caesar will get what meant to Caesar
590
00:59:44,292 --> 00:59:46,437
God will get what meant to God
591
00:59:49,208 --> 00:59:52,138
Let me see whether it
is for Ceasor or to God
592
00:59:52,364 --> 00:59:54,365
Boss, you'll get what you should
593
01:00:07,193 --> 01:00:09,981
To whom you are keeping this body closed ?
594
01:00:10,823 --> 01:00:12,083
I love you
595
01:00:12,975 --> 01:00:17,457
You only has to tell me what you need,
money , gold , anything.
596
01:00:17,482 --> 01:00:18,572
Get out of my way
597
01:00:20,583 --> 01:00:23,893
You may saw lot of those
who'll agree to you for money
598
01:00:24,417 --> 01:00:26,417
Don't try to play that to me
599
01:00:31,916 --> 01:00:37,666
- Who won, Ceasor or you ?
- Your father
600
01:00:38,122 --> 01:00:39,153
Flies are flying
601
01:00:47,477 --> 01:00:51,354
Rappai , why are you running
like a pig which got shot
602
01:00:51,379 --> 01:00:54,372
Come'on man , come let's see what it is
603
01:00:55,909 --> 01:00:58,763
Rappai, hey man stop
604
01:01:06,648 --> 01:01:08,992
What is it man , do you want to die ?
605
01:01:09,224 --> 01:01:11,979
Yes , I'm ready to die
606
01:01:15,840 --> 01:01:17,265
Get down here
607
01:01:32,121 --> 01:01:33,465
You .. !
608
01:01:56,938 --> 01:01:58,938
What am I seeing ?
Stop it
609
01:02:22,492 --> 01:02:27,322
- Amminichechi !
- Now you begin to fight in the market ?
610
01:02:27,745 --> 01:02:29,856
No mom, nothing happened like that
611
01:02:29,904 --> 01:02:33,299
You think you're still a kid
to fight in road side ?
612
01:02:34,096 --> 01:02:35,343
You are grown up
613
01:02:36,792 --> 01:02:39,013
Don't you think of your sister
614
01:02:41,104 --> 01:02:45,218
We 3 lifes are here too, why
don't you think of us ?
615
01:02:46,588 --> 01:02:50,353
I can't bear it when I heard
that he disturbed you
616
01:02:50,625 --> 01:02:51,619
That's why mom .. !
617
01:02:54,312 --> 01:02:58,195
I don't know what'll happen now,
They won't hesitate to do anything
618
01:02:59,674 --> 01:03:01,674
My Jesus !
619
01:03:03,966 --> 01:03:09,000
- This wood
- If it's not choped before the rain, you may need someone else to put it in order
620
01:03:09,632 --> 01:03:13,098
Elsychechi, I'll finish this in two days
621
01:03:21,345 --> 01:03:22,455
- It's very hot
- Haa..
622
01:03:30,130 --> 01:03:34,510
- It's all just twig
- Why Rapapi , are you bored of chopping ?
623
01:03:37,167 --> 01:03:39,773
How can I fill my stomach
if I get bored of this ?
624
01:03:41,208 --> 01:03:44,234
Doesn't this dress become
obsolete , here take this
625
01:03:52,250 --> 01:03:56,255
- And I heard that you beat that Thommy yesterday !
- Sir, I remain clam for so long
626
01:03:56,299 --> 01:03:58,841
- I gave him 2
- Haa, anyways that's good
627
01:03:59,364 --> 01:04:03,218
But you should be careful, that
Kareem Sahib is a bit tough
628
01:04:03,416 --> 01:04:05,106
But I didn't do anything to Sahib
629
01:04:06,042 --> 01:04:08,042
Kochuthresia , Sara are all my life
630
01:04:08,666 --> 01:04:10,192
If something happened to them...
631
01:04:11,375 --> 01:04:16,265
- Then why can't you take her with you
- I know how hard it is to fill this one stomach...
632
01:04:16,482 --> 01:04:19,075
Then how Kochuthresia too !
633
01:04:20,101 --> 01:04:24,216
- Is there any updates from those who came with the proposal ?
- No , I didn't heard anything
634
01:04:24,940 --> 01:04:28,799
That's not true, it's your 7th proposal..
this will surely happen
635
01:04:29,724 --> 01:04:32,794
Anyways.. in my opinion.. we don't
need a proposal from a long distance
636
01:04:33,268 --> 01:04:37,433
That's right , when you go far.. I
won't be able to see my darling
637
01:04:38,164 --> 01:04:41,541
- To discuss these all, it isn't going to happen.
- It'll happen
638
01:05:21,547 --> 01:05:25,026
- Get out of the way
- I'll Sahib
639
01:05:25,128 --> 01:05:29,773
My stomach has lots of rice of yours,
and I'm thankful for that
640
01:05:30,286 --> 01:05:32,882
But they are my heart
641
01:05:34,583 --> 01:05:37,416
It'll burn when you play in it
642
01:05:38,083 --> 01:05:41,348
If that happen, I'll fry you
643
01:05:45,292 --> 01:05:48,427
You should stop this here, Otherwise .....
644
01:06:09,968 --> 01:06:13,695
Interval
645
01:06:16,208 --> 01:06:18,617
Aliammachi ... Aliammachi...
646
01:06:20,651 --> 01:06:23,111
Like me it doesn't has the break.
Aliammachi...
647
01:06:24,081 --> 01:06:27,049
What is it, After that day it's now ?
648
01:06:28,958 --> 01:06:33,315
Look I'll tell you one thing, now on don't
tell me to find a groom for Marykunju
649
01:06:33,478 --> 01:06:36,434
Why did you say that ?
What did they say ?
650
01:06:37,570 --> 01:06:38,914
If I say like what they did !
651
01:06:39,570 --> 01:06:45,197
- Whatever it is , tell me
- They don't need a Theettapandaram's (one who eat without control) sister
652
01:06:55,213 --> 01:06:59,726
Including this it's the 7 th one, Please
don't bring this case to me anymore
653
01:07:09,092 --> 01:07:10,373
Oh My God
654
01:07:13,333 --> 01:07:19,247
When I'm trying to get you married even it
takes all my property, He won't allow that
655
01:07:19,271 --> 01:07:20,932
We'll get what we deserve right !
656
01:07:21,453 --> 01:07:25,479
- I'm don't feel sad about it
- You will not
657
01:07:26,840 --> 01:07:31,882
If a matured girl is in the
house, her mom will have to worry
658
01:07:32,292 --> 01:07:37,403
You know, a son will
be a relief to mothers
659
01:07:38,167 --> 01:07:41,947
Here is one too, a 'Theettapandaaram'
660
01:07:41,972 --> 01:07:45,065
Mom you always endup in brohter
661
01:07:46,000 --> 01:07:49,528
- What he did wrong ?
- He didn't
662
01:07:50,193 --> 01:07:51,557
A brother !
663
01:07:51,958 --> 01:07:55,208
- I'm waiting for him
- Now on this matter don't let him...
664
01:07:55,318 --> 01:07:58,796
- Marykunju..
- Here he comes
665
01:07:59,010 --> 01:08:03,102
- In the searching eyes...
- Mom, Don't shout at him.
- No, I'll only kiss him
666
01:08:03,203 --> 01:08:04,507
- Marykunju....
- You just shut up
667
01:08:04,993 --> 01:08:06,993
- Kochetta ( bro )
- Come, come
668
01:08:10,229 --> 01:08:11,973
- Here
- Move aside
669
01:08:12,380 --> 01:08:16,817
- 'Parippuvada' ( snack ) , my foot Get out you moron
- Mom !
670
01:08:17,208 --> 01:08:19,208
Shut up , Go inside
671
01:08:20,792 --> 01:08:24,984
Mom gone when he born , and then his dad
672
01:08:25,500 --> 01:08:29,026
Now whom you want to kill in this life ?
Get lost from here
673
01:08:29,667 --> 01:08:31,757
Get lost,
Get lost from here
674
01:08:33,113 --> 01:08:37,980
I lookafter her like I didn't
even let her walk alone
675
01:08:38,458 --> 01:08:42,773
This evil is stoping her
from a marriage life
676
01:08:42,839 --> 01:08:45,445
- I don't need any of this
- Don't talk to me
677
01:08:45,792 --> 01:08:47,792
You must go right now
678
01:08:49,117 --> 01:08:52,653
Find any other place to sleep
679
01:08:52,932 --> 01:08:56,208
Don't talk to me,
Go to hell
680
01:08:56,517 --> 01:08:59,380
- Go inside, Go
- Kochetta ( brother )
681
01:09:00,245 --> 01:09:04,679
Her brother !
I don't need to see you.
682
01:10:02,731 --> 01:10:11,187
"Light of day , are you fading in distance !"
683
01:10:11,903 --> 01:10:20,242
This place is getting
dark ...Chest is in pain
684
01:10:21,125 --> 01:10:30,205
"Who is soaking life in tears like this! ..."
685
01:10:30,516 --> 01:10:42,419
"It's coal inside, Cloud will you rain
for me... will you give me cool rain!"
686
01:10:44,000 --> 01:10:54,705
"Light of day , are you fading in distance !"
687
01:11:23,417 --> 01:11:32,411
"God who only bless a few"
688
01:11:32,775 --> 01:11:41,148
"He'll turn some as a burden to earth"
689
01:11:41,708 --> 01:11:59,268
"To wander alone in day and nights
with starving , with endless tears "
690
01:11:59,292 --> 01:12:03,958
"Why you gave this fate !"
691
01:12:03,983 --> 01:12:13,213
"Light of day , are you fading in distance !"
692
01:12:18,773 --> 01:12:22,600
I won't say you not to worry
693
01:12:23,466 --> 01:12:27,250
Marykunju was one who survived
a death while she is a newborn
694
01:12:27,875 --> 01:12:35,411
When her dad died, Aliammachi carry rocks
and wash other's dishs for take care of her
695
01:12:35,625 --> 01:12:38,981
Even she is your stepmother , she never
show that separation towards you,did she ?
696
01:12:40,169 --> 01:12:44,023
Even if she said anything
in sorrow of what happened...
697
01:12:46,900 --> 01:12:52,392
Sir, I wasn't able to bear when
she said to eat my Marykuju
698
01:12:54,138 --> 01:12:59,572
Rappai , that's is not the case.. As for Aliammachi...
she should think about her child's future, right !
699
01:13:00,042 --> 01:13:01,796
You became a reason
for that, that's all
700
01:13:03,104 --> 01:13:06,148
Everyone in her place
will react like the same
701
01:13:10,690 --> 01:13:17,348
Rappai, whoever left you alone.. God will
save some rice for you in his family.
702
01:13:17,875 --> 01:13:19,398
You don't have to worry
703
01:13:31,125 --> 01:13:34,924
God , What else he
has to go through !
704
01:13:35,750 --> 01:13:39,531
I have been telling you
to put some ash on this !
705
01:13:39,578 --> 01:13:41,283
- Didn't I ?
- Yes.
- Yes !
706
01:13:42,764 --> 01:13:46,298
Is there any use of you
rather than to eat
707
01:13:46,416 --> 01:13:49,153
- Father
- Is this ash is enough ?
- How much ?
708
01:13:49,469 --> 01:13:51,687
- These much
- That's enough
709
01:13:51,750 --> 01:13:53,278
You can eat the rest, fool
710
01:13:55,270 --> 01:13:57,942
- Fool !
- Praise the lord
711
01:13:57,997 --> 01:13:59,997
Now and always praise him
712
01:14:01,125 --> 01:14:05,260
- Rappai, did you finish your prayers ?
- There is no use in prayers , father
713
01:14:06,038 --> 01:14:10,755
- God will not listen to my prayers
- It's only what you think
714
01:14:11,500 --> 01:14:17,046
God'll never abandon the one in need,
He'll just test them
715
01:14:17,333 --> 01:14:19,333
- In the end ..
- Kochetta..
716
01:14:19,333 --> 01:14:22,255
Marykunju.. dear ...
717
01:14:30,635 --> 01:14:32,549
Chandi...why can't you turn this and fry it ?
718
01:14:32,636 --> 01:14:33,861
- Can't you see
- Oh..!
719
01:14:34,464 --> 01:14:36,464
You also begin to threaten me
720
01:14:37,112 --> 01:14:40,018
Oh.. take if you need
721
01:14:41,187 --> 01:14:45,494
There is no use in following her
722
01:14:46,062 --> 01:14:48,205
She is a different type
723
01:14:49,667 --> 01:14:53,408
Not only that , that
Rappai is went crazy now
724
01:14:54,434 --> 01:14:57,184
I will get what I want
725
01:14:57,583 --> 01:15:01,447
- Don't mess with that Rappai
- Rappai.. my foot
726
01:15:01,833 --> 01:15:05,773
He stab in my chest,
I won't spare him
727
01:15:11,661 --> 01:15:14,088
Stop you... %$$#
728
01:15:14,424 --> 01:15:17,825
Barking like street dogs
729
01:15:19,000 --> 01:15:22,778
Don't go to him after
hearing this guy's words
730
01:15:23,257 --> 01:15:26,325
That Rappai, he is a stubborn
731
01:15:27,917 --> 01:15:29,755
He is very strong
732
01:15:30,458 --> 01:15:34,106
Our muscle powerwon't work on him
733
01:15:35,083 --> 01:15:40,091
To fight him we need use our head, brain..
734
01:15:42,333 --> 01:15:48,875
And if we had that, we can pick him like
a chicken we're going to offer to god
735
01:15:49,828 --> 01:15:55,156
- What's he love the most ?
- Food, that's it
736
01:15:55,922 --> 01:15:59,796
Not only that , his sister Marykunju
737
01:16:10,843 --> 01:16:14,570
Father , Let's start it.. I have
lots of work pending at home
738
01:16:15,206 --> 01:16:22,864
This one man competition is that to eat
all these 100 eggs within 30 minutes
739
01:16:23,344 --> 01:16:33,455
If he can do this ,..Kareem Sahib promised he
will take all expense of Marykunju's wedding.
740
01:16:35,542 --> 01:16:41,312
- We shall begin this with all your consent
- Father, here is the whistle
741
01:17:17,620 --> 01:17:25,953
Our Rappai finished 50 eggs
within the first 10 minutes
742
01:17:39,992 --> 01:17:43,130
Are you seeing one eating egg for first
time , dogs.. Come let's go guys
743
01:18:10,346 --> 01:18:12,421
Rappai..
Rappai
744
01:18:12,443 --> 01:18:14,679
- What happened ?
- Kochetta
745
01:18:15,078 --> 01:18:17,078
Kochetta..
746
01:18:19,697 --> 01:18:23,277
Marykunju.. why are you worrying.
I'm fine
747
01:18:25,682 --> 01:18:28,617
No, don't inject me..
I'm afraid of this
748
01:18:28,880 --> 01:18:32,411
- Kochetta, Just stay clam
- I never got admitted in a hospital before
749
01:18:32,436 --> 01:18:33,906
That's why we are
facing this now
750
01:18:38,401 --> 01:18:39,268
Gosh !
751
01:18:41,857 --> 01:18:45,390
- It's hurts very much
- Not that much
752
01:18:46,031 --> 01:18:50,187
Only I know how I feel,
Don't you know I never before admitted in a hospital
753
01:18:50,203 --> 01:18:51,250
Now you'll get used to it
754
01:18:55,492 --> 01:18:57,492
Rappai , how you feel now ?
755
01:18:59,799 --> 01:19:04,309
- What rubbish thing you have done !
- You agreed on this
756
01:19:05,250 --> 01:19:07,648
You should think about your life
757
01:19:09,062 --> 01:19:12,216
I love my Marykunju morethan my life
758
01:19:13,271 --> 01:19:15,271
It's all true, but..
759
01:19:19,083 --> 01:19:21,760
Nothing to worry, you
can go home by tomorrow
760
01:19:21,875 --> 01:19:24,236
Every doctors will say the same
761
01:19:24,721 --> 01:19:28,054
- Doctor, just leave me.. I'm so hungry
- Father..
762
01:19:28,982 --> 01:19:33,382
As for Rappai, you can
call it fate or whatever
763
01:19:33,693 --> 01:19:36,145
But it's not just fate ..
764
01:19:37,158 --> 01:19:39,460
The hungry he feels.. it is a sickness
765
01:19:39,789 --> 01:19:43,161
There isn't any
treatment for this
766
01:20:08,555 --> 01:20:11,005
- How is Rappaichettan ?
- He is getting better
767
01:20:11,096 --> 01:20:12,609
Doctor said he can
discharge tomorrow
768
01:20:47,292 --> 01:20:50,250
Can't you clean while you water this ?
769
01:20:50,867 --> 01:20:52,554
What is this man ?
770
01:20:53,841 --> 01:20:56,338
Stir it with your hands,
we need to use it
771
01:20:57,607 --> 01:20:59,607
What is he doing !
772
01:21:02,625 --> 01:21:05,700
Don't think about the past
773
01:21:06,093 --> 01:21:08,125
You should overcome that
774
01:21:09,125 --> 01:21:12,713
And what have you decided about
the competition in Thrissur ?
775
01:21:13,054 --> 01:21:16,629
It's all fine father , It's Bananna right !
776
01:21:16,760 --> 01:21:18,293
It's easy ..
777
01:21:20,171 --> 01:21:24,957
- We should take C.I paulo sir with us
- Yes, That's will be better
778
01:21:26,147 --> 01:21:32,640
- In the searching eyes..
- Rappai...will you make the kid vanish by bathing ? (Proverb)
779
01:21:32,665 --> 01:21:38,408
That's what you'll do, I'll make him pretty
780
01:21:38,778 --> 01:21:39,794
Oh..let me see
781
01:21:40,596 --> 01:21:44,916
What you said is true, they
were trying to kill him by eggs
782
01:21:45,375 --> 01:21:47,375
How they can be so evil !
783
01:21:49,708 --> 01:21:54,341
That's why I said, you should
come with us to Thrirssur
784
01:21:55,015 --> 01:21:59,239
- If it's you everyone will have a fear
- Father, don't worry
785
01:21:59,625 --> 01:22:02,536
- I'll be there with him
- Then shall I !
786
01:22:02,583 --> 01:22:05,702
- Praise the lord
- Now and always
787
01:22:07,583 --> 01:22:09,583
- Rappai !
- What ?
- Come let's go
788
01:22:11,167 --> 01:22:15,377
Sir, car is washed now a
little wood has to chop
789
01:22:15,440 --> 01:22:18,012
- I'll do it tomorrow
- That's fine
- Elsychechi, I'm leaving
790
01:22:27,117 --> 01:22:29,757
If Vasu gone in Kollam then
he'll only walk in at Kannur
791
01:22:30,684 --> 01:22:35,658
I know it sir, but Kareem
Sahib insist on it
792
01:22:36,029 --> 01:22:37,156
Here he come
793
01:22:44,974 --> 01:22:50,807
Father, Great persons like Paulo sir is
here to see our Rappai's competition
794
01:22:51,965 --> 01:22:56,166
Sahib, didn't you hear god will takecare
of those who doesn't have anyone else
795
01:22:56,792 --> 01:22:58,792
The 'Quran' says that too, right ?
796
01:22:59,458 --> 01:23:03,802
When a full village is here for him,
why you bring Quran and God in here
797
01:23:04,734 --> 01:23:09,927
Then we should get into the matter,
Vasu... come here man
798
01:23:19,750 --> 01:23:24,369
Rappai is unbeatable in eating .
799
01:23:24,917 --> 01:23:29,958
But a competition should be interesting
right, So here is 'Kodakara Vasu'
800
01:23:30,273 --> 01:23:34,046
Get in there, make the
competition interesting
801
01:23:34,719 --> 01:23:36,953
Be careful near him
802
01:23:38,526 --> 01:23:39,026
Come'on
803
01:24:47,932 --> 01:24:49,117
Father!
804
01:25:00,333 --> 01:25:06,023
Paulo sir they betrayed.. it's pins in this
805
01:25:06,048 --> 01:25:07,511
Kochetta...
806
01:25:16,236 --> 01:25:18,156
(Inaudible)
807
01:25:19,604 --> 01:25:23,674
Sir , it's that bastard.. sir kill him
808
01:25:25,203 --> 01:25:28,437
- You bastard
- I did this for Kareem Sahib
809
01:25:29,471 --> 01:25:33,929
He is a kind which heal fast,
he won't die like that easily
810
01:25:35,292 --> 01:25:40,221
I want him dead, otherwise
I can't get what I wish
811
01:25:40,840 --> 01:25:45,776
Sahib.. don't be sad,I'll
make your wish come true
812
01:25:45,801 --> 01:25:47,947
What if we kidnap her ?
813
01:25:48,583 --> 01:25:52,257
You aren't here to see a bathing scene,
Why are you babbling ?
814
01:25:57,984 --> 01:26:01,250
If you speak like that
I'll stab you in the mouth
815
01:26:04,036 --> 01:26:08,289
Doctor said you will
walk on the 10th day
816
01:26:08,958 --> 01:26:11,734
Doctors will say like that
817
01:26:12,221 --> 01:26:13,289
Mom, don't say anything
818
01:26:14,458 --> 01:26:17,898
When will you stop giving
me these medicines ?
819
01:26:18,000 --> 01:26:21,585
- My god
- Don't make us sad by saying that
820
01:26:22,227 --> 01:26:25,325
- Amminichechi...
- Rappaichettan is here
821
01:26:28,177 --> 01:26:28,859
Amminichechi ...
822
01:26:31,250 --> 01:26:35,992
- What is this Rappaichetta ?
- I got some cash after the Thrissur competition
823
01:26:36,713 --> 01:26:39,721
What can I do with that,
so bought some dress
824
01:26:39,854 --> 01:26:42,005
Here, it's for everyone
825
01:26:42,654 --> 01:26:48,049
For my Marykunju and mom too...
please give them this
826
01:26:48,750 --> 01:26:50,750
I can't go there
827
01:26:51,917 --> 01:26:55,526
You are not coming inside ?
828
01:27:05,125 --> 01:27:07,606
Rappaichetta, wait
829
01:27:10,273 --> 01:27:14,872
What happened , No one will
like you when you didn't talk
830
01:27:15,564 --> 01:27:20,093
Everyone will love the old
Rappaichettan who used to sing always
831
01:27:33,641 --> 01:27:39,325
In the searching eyes ....
832
01:27:45,872 --> 01:27:51,000
- So that too gone wrong
- ( Arabic )
833
01:27:53,250 --> 01:27:57,734
- So his sister need a groom
- Yes
834
01:27:58,295 --> 01:28:01,677
- And he need a bride too
- Yes
835
01:28:02,671 --> 01:28:06,401
He is being single for
a long time , right ?
836
01:28:06,786 --> 01:28:09,882
- Lazor, is it right ?
- No , it's not
837
01:28:10,492 --> 01:28:13,614
So, we have to work on this
838
01:28:14,625 --> 01:28:19,328
However things are getting clear
839
01:28:26,690 --> 01:28:28,075
Aliammachechi..
840
01:28:31,042 --> 01:28:34,414
- Aliammachi, you can make it happen
- What ?
841
01:28:34,943 --> 01:28:38,489
- Sahib wish for it
- My god
842
01:28:39,042 --> 01:28:43,546
If I say this to her..she may
say something harsh to me
843
01:28:43,721 --> 01:28:46,049
- But.. it's not her
- Eh !
844
01:28:46,281 --> 01:28:53,807
- And do you want to carry these rocks always ?
- Anyways it's for good
845
01:28:54,083 --> 01:28:58,914
- Two birds in one shot
- You'll get it's benefits too
846
01:29:01,576 --> 01:29:02,882
- Shall I
- Hmm
847
01:29:12,680 --> 01:29:15,023
What I can say to this !
848
01:29:15,328 --> 01:29:18,739
From his departure,
I became like this
849
01:29:21,757 --> 01:29:25,486
I just told you what
thommi wish for
850
01:29:28,208 --> 01:29:33,091
After our Dad's death even it's by working
in the quarry we're living with dignity
851
01:29:33,583 --> 01:29:37,385
Do you think I'll give my
Sara to a guy like him !?
852
01:29:39,496 --> 01:29:44,743
it's true , but they need a life
853
01:29:46,083 --> 01:29:50,403
Your life turned like this, you
need them to be like this ?
854
01:29:51,708 --> 01:29:55,989
- But ...
- Even he looks a bit harsh from the outside
855
01:29:56,021 --> 01:29:57,679
Inside, he is innocent
856
01:29:59,125 --> 01:30:01,924
A family life will change it all
857
01:30:03,542 --> 01:30:05,542
But still I can't ..
858
01:30:11,214 --> 01:30:12,356
- 6.5
- 6.5
859
01:30:15,458 --> 01:30:17,283
- Fit = 10.5
- 10.5
860
01:30:17,531 --> 01:30:19,755
- We have to take the lining piece, come by monday
- Okay
861
01:30:21,955 --> 01:30:23,736
Chechi, cut me Latha's blouse, okay !
862
01:30:24,667 --> 01:30:26,783
- She came twise
- I forgot that
863
01:30:26,792 --> 01:30:28,117
- I'll give you now
- Hey , hey
864
01:30:29,542 --> 01:30:32,132
What's wrong wiht that Rappai ?
865
01:30:32,320 --> 01:30:34,893
- Chechi , what is it ?
- Is he going against the lords of this land
866
01:30:35,434 --> 01:30:39,958
Will they spare his life !
Thommy isn't that bad
867
01:30:40,250 --> 01:30:42,822
He is like this because he is alone
868
01:30:45,167 --> 01:30:47,966
A woman can change it all
869
01:30:48,333 --> 01:30:52,320
- You are smart enough to do that
- Narayanichechi, what are you trying to say ?
870
01:30:53,320 --> 01:30:56,500
If you are okay, I'll talk to him
871
01:30:56,657 --> 01:31:00,339
- It's not only upto me
- You don't need to think about it
872
01:31:00,708 --> 01:31:03,367
I'll make everyone agree
873
01:31:04,429 --> 01:31:09,062
If it's for a family ...
It's a big deal for me.
874
01:31:24,642 --> 01:31:28,514
What are you saying , to that bastard
875
01:31:29,758 --> 01:31:32,489
- Think about it
- I did
876
01:31:32,765 --> 01:31:37,367
I think a lot about it, I
don't have any other option
877
01:31:38,817 --> 01:31:44,140
Everyone may think that
I'm giving her to death
878
01:31:44,776 --> 01:31:45,479
But..
879
01:31:57,804 --> 01:32:10,053
"Do you take Ichirikandathil Pappachan's son Thommy as your
lawful husband, to have and to hold, from this day forward ?
880
01:32:13,247 --> 01:32:14,447
I do
881
01:32:19,833 --> 01:32:31,765
"Do you take KaachapaliParambil Vareeth's daughter Sare as your
lawful wife , to have and to hold, from this day forward ?
882
01:32:33,417 --> 01:32:34,216
I do
883
01:32:35,263 --> 01:32:36,317
God
884
01:32:49,760 --> 01:32:54,760
What is this ! Why are you not happy
as it is Sarachechi's wedding ?
885
01:32:55,255 --> 01:32:57,843
- But this is not what she want
- You carryon I'll come now
886
01:32:57,917 --> 01:33:01,981
- One more engagement will happen soon right ?
- Yeah, that's true Georgekutty
887
01:33:02,073 --> 01:33:04,895
I'll get business only when there
is more engagements and weddings
888
01:33:04,920 --> 01:33:08,434
- You'll get a chance for a feast soon.
- And who is that ?
889
01:33:08,459 --> 01:33:09,880
You'll see
890
01:33:10,583 --> 01:33:14,911
- Anyways it won't be yours
- This is why you just keep wandering
891
01:33:16,320 --> 01:33:19,375
In the searching eyes...
892
01:33:20,667 --> 01:33:23,315
Gerogekutty, did you left
early from the church today ?
893
01:33:24,047 --> 01:33:27,747
That's because I had to wash some cloths
894
01:33:29,875 --> 01:33:34,640
- Sara is settled now right
- We can't be sure of that
895
01:33:34,846 --> 01:33:39,242
And it's all fate.. our wish
may not come true right
896
01:33:40,916 --> 01:33:43,244
Leave that , Did you forget about me ?
897
01:33:43,450 --> 01:33:47,541
- why did you say that ?
- Okay !
898
01:33:49,083 --> 01:33:53,164
Next is Kochuthresiachechi..
It's on you
899
01:33:54,958 --> 01:33:58,552
Fate will decide that too, what we wish.. !
900
01:34:05,429 --> 01:34:09,223
Where did she go ! we
were together last night.
901
01:34:09,260 --> 01:34:10,593
Marykunju...
902
01:34:11,667 --> 01:34:12,908
Marykunju...
903
01:34:13,781 --> 01:34:16,750
- Kochuthresia.. come fast
- What happened ?
904
01:34:17,125 --> 01:34:19,125
- What happened ?
- I can't find daughter here
905
01:34:19,165 --> 01:34:22,440
- We were together last night, now she isn't here
- Don't cry, she'll be here somewhere
906
01:34:22,465 --> 01:34:25,645
- Don't cry Aliammachi, she'll come
- She isn't here
907
01:34:25,670 --> 01:34:27,670
Let me just look.
stay with her
908
01:34:31,958 --> 01:34:37,815
From when I take charge in this church..
What I worry most is about you
909
01:34:39,750 --> 01:34:44,325
Even Christ may not struggled like you did
910
01:35:15,742 --> 01:35:16,531
My God
911
01:35:17,611 --> 01:35:18,911
Marykunju
912
01:35:20,948 --> 01:35:24,533
Marykunju..
913
01:35:28,318 --> 01:35:31,520
Marykunju..
914
01:35:34,141 --> 01:35:35,210
Georgekutty
915
01:35:36,979 --> 01:35:38,010
Georgekutty
916
01:35:39,406 --> 01:35:41,875
God ! Where is he ?
917
01:35:42,542 --> 01:35:45,385
Georgekutty... Georgekutty...
918
01:35:45,917 --> 01:35:51,544
Georgekutty... Georgekutty...
919
01:35:58,883 --> 01:36:03,585
Marykunju...
920
01:36:09,487 --> 01:36:10,583
Georgekutty...
921
01:36:11,783 --> 01:36:14,614
Jesus.. What is this
922
01:36:23,362 --> 01:36:25,362
Rappai, Oh..
923
01:36:29,210 --> 01:36:30,291
You're here !
924
01:36:34,510 --> 01:36:36,153
Rappaietta..
925
01:36:37,875 --> 01:36:40,265
Rappaichetta... there
926
01:37:43,791 --> 01:37:52,679
"While struglling for some food.. "
927
01:37:52,959 --> 01:38:01,174
"In the journey where there is only pain"
928
01:38:01,882 --> 01:38:09,608
"In the end we all will sink in the same land"
929
01:38:09,849 --> 01:38:19,078
"With fire in the chest"
930
01:38:19,438 --> 01:38:24,018
"Did you forget to bring a smile"
931
01:38:27,825 --> 01:38:29,818
Mom !
932
01:38:32,651 --> 01:38:35,721
Mom !
933
01:38:38,146 --> 01:38:41,015
From today to the death,
934
01:38:41,458 --> 01:38:44,078
For better, and for worse...
935
01:38:44,375 --> 01:38:47,260
For richer, for poorer
936
01:38:48,042 --> 01:38:50,848
In health and In sick
937
01:38:51,473 --> 01:38:58,205
We promise to live as one mind
938
01:38:59,458 --> 01:39:09,239
As the holy bible witness,
we offer our promise to god
939
01:39:11,794 --> 01:39:13,882
- Amen
- Amen
940
01:39:15,461 --> 01:39:16,820
Amen
941
01:39:57,464 --> 01:40:01,565
Rapapi , why are you standing here ?
Eat the food man
942
01:40:02,042 --> 01:40:06,265
- Varkeycha, I don't need to
- What are you saying ! Come here
943
01:40:06,875 --> 01:40:09,906
As this is a special day..
Come.. there..
944
01:40:11,633 --> 01:40:13,633
Gave him a place,
there ... sit there
945
01:40:19,091 --> 01:40:22,174
Rappai.., forgive me
946
01:40:23,161 --> 01:40:28,278
After what happened that day,
I didn't get a good sleep
947
01:40:29,750 --> 01:40:33,039
It's okay, I'm used to it
948
01:40:33,708 --> 01:40:37,601
Don't cry infornt of the food ,
Hey Joy, come here... serve him more of it
949
01:40:37,742 --> 01:40:39,742
Give it to me,
Bring Sambar (curry)
950
01:40:44,833 --> 01:40:45,729
Bring Sambar man
951
01:40:48,409 --> 01:40:51,395
Fill your stomach,
it's a special day.
952
01:40:51,615 --> 01:40:55,294
Varkeycha..., gave him more..
let his tummy fill
953
01:40:55,750 --> 01:40:58,755
Shut up , Just eat and get
the hell out of here.
954
01:40:59,370 --> 01:40:59,870
Have it
955
01:41:03,932 --> 01:41:04,822
Eat
956
01:41:27,609 --> 01:41:30,619
Varkeycha.. I can't eat this
957
01:41:32,484 --> 01:41:35,255
Don't hurt your heart,
Eat some of it
958
01:41:35,280 --> 01:41:37,054
Why, isn't it getting into your stomach ?
959
01:41:40,135 --> 01:41:41,059
Rappai ..!
960
01:42:02,536 --> 01:42:07,005
I know even your eyebrow
and eye change a bit
961
01:42:07,518 --> 01:42:11,664
You got changed when a
girl came into your life ?
962
01:42:12,039 --> 01:42:16,927
- Why this change ?
- Sahib, That's becuase..
963
01:42:17,106 --> 01:42:18,288
My foot
964
01:42:20,208 --> 01:42:23,851
Are you trying to fool
this Kareem Shib ?!
965
01:42:25,221 --> 01:42:31,484
If I send you to buy a candy ..
it's for me
966
01:42:32,042 --> 01:42:38,929
Did you think I'm mad, to give
you all this luxury life ?
967
01:42:40,380 --> 01:42:46,203
If I wish for something,
I'll do anything to get it
968
01:42:46,789 --> 01:42:48,789
Anything I say
969
01:42:50,283 --> 01:42:56,906
I don't care about the way I get it..
I just want to get my target
970
01:42:59,286 --> 01:43:05,617
I want her, that's been in
my mind for a while now
971
01:43:07,125 --> 01:43:10,955
That's why I used you
972
01:43:12,560 --> 01:43:15,835
I want her that much
973
01:43:16,844 --> 01:43:22,049
Otherwise she must die
974
01:43:23,166 --> 01:43:25,114
Sahib, Forgive me
975
01:43:26,208 --> 01:43:30,080
When I got what I shouldn't,
I wish somemore..
976
01:43:30,955 --> 01:43:35,296
I don't have anyone else other than you
977
01:43:35,671 --> 01:43:36,546
Sahib , come
978
01:43:41,591 --> 01:43:47,518
God, Son , and to Holy spirit
Amen
979
01:43:49,135 --> 01:43:53,822
Sara would come here after wedding
980
01:43:53,917 --> 01:43:57,710
I too thought about it ,
Anyway, Tomorrow I'll go there
981
01:43:57,735 --> 01:44:03,020
- When you go, can I come with you ?
- Why not, we can go there together.
982
01:44:13,414 --> 01:44:14,773
Sarakunju..
983
01:44:16,333 --> 01:44:20,533
Sarakunju.. why you are lying like this ?
984
01:44:21,958 --> 01:44:23,958
- Sarakunju !
- Don't touch me
985
01:44:24,917 --> 01:44:30,755
Will anyother human will offer
his wife to someone else ?
986
01:44:33,270 --> 01:44:35,189
Is Sarachechi's wheeping ?
987
01:44:36,716 --> 01:44:41,190
Our sister and we struggled a
lot with a starving stomach
988
01:44:41,341 --> 01:44:44,974
But you spoiled my
life in just one night
989
01:44:45,964 --> 01:44:49,533
Bastard..who offer his
wife to someone else
990
01:44:50,833 --> 01:44:52,833
Stop it , you bitch
991
01:44:53,375 --> 01:44:58,367
Kareem Sahib is my God,
I'll give my life to him
992
01:44:59,333 --> 01:45:05,078
Then why not my wife.. !
I'll do anything to satisfy him
993
01:45:05,184 --> 01:45:10,851
- Even it take me to kill someone
- Kareem Sahib may be a god to a bastard like you
994
01:45:11,645 --> 01:45:16,161
But you spoiled a Girl's life
995
01:45:16,186 --> 01:45:21,934
You think, you can live
here as my queen ?
996
01:45:22,172 --> 01:45:25,302
You can be my queen
997
01:45:26,398 --> 01:45:29,611
Only If you do as I say
998
01:45:30,323 --> 01:45:38,499
And like you said , not just one
I spoiled many girl's life
999
01:45:38,831 --> 01:45:45,755
For Kareem Sahib, In those your
Marykunju is also one of them
1000
01:46:08,375 --> 01:46:10,375
Don't hurt me
1001
01:46:14,487 --> 01:46:17,562
- Don't hurt me, No....
- Sara
1002
01:46:19,291 --> 01:46:20,182
Sara...
1003
01:46:57,125 --> 01:47:01,161
- Marykunju, do you feel bad about coming with me ?
- No
1004
01:47:01,186 --> 01:47:05,695
- Why should I , by the way tell me where are we going ?
- I'll tell you
1005
01:47:05,720 --> 01:47:08,078
I will not do this without
something in mind, right ?
1006
01:47:18,638 --> 01:47:19,861
Georgekutty !
1007
01:47:31,508 --> 01:47:36,166
- Where are you going ?
- Sir, Let us go ...please
1008
01:47:37,148 --> 01:47:39,148
- Leave us
- You come here
1009
01:47:41,016 --> 01:47:44,971
Don't kick me sir, don't
1010
01:47:47,253 --> 01:47:50,111
Please don't hurt him
1011
01:47:50,495 --> 01:47:52,495
Georgekutty
1012
01:47:54,643 --> 01:47:56,643
Don't do anything
1013
01:47:57,083 --> 01:47:59,083
Go to hell
1014
01:48:02,000 --> 01:48:04,000
Leave him
1015
01:48:05,177 --> 01:48:07,177
- Come here you..
- Leave us
1016
01:48:07,401 --> 01:48:11,440
Leave us, we'll go somewhere away
1017
01:48:29,232 --> 01:48:34,890
Rappai didn't see this fruit
which was in his own house
1018
01:48:35,167 --> 01:48:39,322
However my name is written
in many fruits in this town
1019
01:48:39,361 --> 01:48:43,905
I bearig your expense to
identify those fruits
1020
01:48:44,010 --> 01:48:46,942
And you're doing that job very well
1021
01:48:49,880 --> 01:48:54,239
- Now I need to eat it
- Sahib, don't harm her
1022
01:48:54,521 --> 01:48:58,179
Don't look at me when I'm eating
1023
01:48:58,333 --> 01:49:00,333
Feed him to the pigs
1024
01:49:00,987 --> 01:49:02,987
Mom
1025
01:49:04,417 --> 01:49:05,101
Don't
1026
01:49:05,156 --> 01:49:11,703
( Old malayalam song )
1027
01:49:23,135 --> 01:49:25,851
Kareem Sahib..
1028
01:49:52,754 --> 01:49:53,877
Thommy
1029
01:49:55,042 --> 01:49:58,328
You will kill and die for me
1030
01:49:59,125 --> 01:50:06,195
And I know you'll do anything for me,
But time isn't our side
1031
01:50:06,313 --> 01:50:11,671
So, It's better if you
move away from here
1032
01:50:13,940 --> 01:50:15,119
That's right
1033
01:50:15,917 --> 01:50:21,872
- As for that Kochuthresia came to know all
- Kareem Sahib...
1034
01:50:33,636 --> 01:50:35,636
Kill that bastard
1035
01:53:03,292 --> 01:53:04,419
Rappaichetta
1036
01:54:07,951 --> 01:54:11,166
He is continuing his journey for a
slice of bread and his Kochithresia
77956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese